Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_12C-38-2010.pdf
PDF · 96.49 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/38/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Juditou Knocikovou v právnej veci navrhovateľa F.. S. S., bytom Y., A. XXXX/XX, občana Slovenskej republiky, zast. S. S., bytom Y., Ž. XXX/X, proti odporkyni S. H., bytom Y., A. XXXX/XX, občianke Slovenskej republiky, o ochranu osobnosti s príslušenstvom takto
rozhodol:
Návrh s a z a m i e t a .
Odporkyni s a n e p r i z n á v a náhrada trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podľa § 13 Občianskeho zákonníka domáhal ochrany osobnosti. Žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu k povinnosti: 1) upustiť od neoprávnených zásahov do práva na ochranu osobnosti navrhovateľa - najmä upustiť od šírenia akýchkoľvek nepodložených a nepreukázaných tvrdení o navrhovateľovi a od ohovárania navrhovateľa, 2) k povinnosti ospravedlniť sa navrhovateľovi za verejne vyjadrené nepravdivé tvrdenia o jeho osobe na schôdzi vlastníkov bytov spoločenstva (ďalej len SVB) Y., A.. A. XXXX, ktorú za tým účelom zvolá, 3) k povinnosti zaplatiť nemajetkovú ujmu vo výške 1,-Eur. Navrhovateľ spresnil svoj návrh a žiadal, aby odporkyňa upustila od nasledovných tvrdení o navrhovateľovi: a) v účtovníctve navrhovateľa za jeho predsedovania od 1.1.2005 do júla 2007 došlo k rozkrádaniu spoločenstva, b) cena prác za prvý vchod č. 23 (jeden zo 4) bola 230.000,-Sk (7.634,60 Eur), c) v rokoch 2007-2009 sa navrhovateľ obohatil na peniazoch SVB na každej práci, ktorá sa vykonávala, d) navrhovateľ spôsobil, že objekt nebol vôbec poistený. Navrhovateľ uviedol, že od založenia SVB dňa 9.5.2000 vykonával funkciu predsedu SVB do vykonania zmeny na návrh „novozvolenej“ predsedníčky SVB - odporkyne dňa 3.8.2007. Dôkazy o tom, že odporkyňa sa chcela stať predsedníčkou podvodom na základe falošných dokladov nemá k dispozícii. Dňa 23.12.2004 utrpel mozgovú príhodu, po ktorej zostal čiastočne imobilný, avšak napriek tomu funkciu predsedu vykonával naďalej. Nie je schopný samostatnej činnosti, svoj byt neopúšťa mimo návštev lekára a 3-5 návštev za rok na vlastnej chalupe. Po začatí prác na rekonštrukcii elektrických rozvodov v bytovom dome č. XXXX ho odporkyňa začala ohovárať u ostatných členov spoločenstva. Tvrdila, že počas jeho predsedovania spreneveril peniaze spoločenstva a že je potrebné ho odvolať. Svojím konaním zmanipulovala ostatných členov spoločenstva za účelom jeho odvolania a zvolenia odporkyne za predsedníčku spoločenstva. Verejne uvádzala, že v jeho účtovníctve a za jeho predsedovania došlo k rozkrádaniu spoločenstva. Odporkyňa pozastavila práce na rekonštrukcii elektrických rozvodov, neuzavrela zmluvný vzťah s pôvodným dodávateľom. Namiesto toho na schôdzi SVB v máji 2008 uviedla, že rada spoločenstva vybrala nového dodávateľa. Pred všetkými prítomnými vlastníkmi bytov resp. zúčastnenými na schôdzi manipulačne uviedla, že cena prác za rekonštrukciu za prvý vchod č. 23 bola 230.000,-Sk (7.634,60 Eur), pričom dodávateľ prác mal zaplatenú túto sumu, ale v nej bola zahrnutá aj záloha na materiál na ďalšie vchody, čo zatajila resp. neuviedla. Verejne uviedla, že suma je vysoká a došlo k okradnutiu spoločenstva. Odporkyňa ako predsedníčka SVB podala na jeho osobu trestné oznámenie a vyhlásila, že vec ohľadne jeho hospodárenia ako
predsedu SVB je v „rukách“ polície a túto informáciu podala ostatným členom spoločenstva tak, ako keby už bol odsúdený. Odporkyňa si „dala“ odhlasovať spoločenstvom zmeny ako napr. zrušenie doterajšieho poistenia budovy domu s tvrdením, že nie je poistený objekt, ale len byty, čo mal zaviniť navrhovateľ. Pred členmi spoločenstva tvrdila, že uzavrel poistnú zmluvu za niečo, čo vôbec nedal poistiť. Poistenie pritom uzatvárali niektorí vlastníci bytov sami. Následne po nepravdivých tvrdeniach sa mu zhoršil zdravotný stav. Negatívne pociťuje dôsledky nepravdivých vyjadrení. Pri každej návšteve musel vysvetľovať priateľom a známym, že uvedené informácie sú lživé. Správanie odporkyne spôsobilo, že viacerí členovia spoločenstva majú proti nemu averziu a jeho tvrdenia neberú do úvahy. O jeho údajnom rozkrádaní sa rozpráva medzi jeho kamarátmi po meste a on nemá žiadnu možnosť obhajovať svoju osobu navonok. Navrhovateľ potvrdil, že boli uzavreté poistky na jednotlivé byty a platili sa z peňazí SVB, ale zároveň bol poistený aj dom, s čím súhlasili vlastníci bytov. Podstata bola v tom, že predtým bol poistený dom ako celok aj byty, čo platilo SVB a novou zmluvou bol poistený nanovo dom bez bytov a vlastníci bytov si musia platiť poistné na byt, ak chcú mať poistený byt, pričom platby sú vyššie. Žiadal aj náhradu trov konania.
Odporkyňa uviedla, že sa viackrát stalo, že vlastníci bytov chceli byť informovaní o stave domu a plánovaných prerábkach, ale navrhovateľ o tom odmietal komunikovať. Len pri samotných prácach zistili, že sa niečo deje. Nechápala, prečo sa najskôr maľovalo schodisko a vymieňali sklá na schodisku, keď elektrické rozvody boli v havarijnom stave a musela sa vymaľovaná stena sekať. Považovala to za zbytočne vyhodené peniaze. Oprava strechy stála okolo 500.000,-Sk (16.597,- Eur) a nie je na ňu záruka, čo sa vlastníkom bytov nepáčilo a vyčítali to navrhovateľovi. Strecha aj po oprave zateká a bude ju treba opraviť. Keby navrhovateľ komunikoval s vlastníkmi bytov, nemuselo dôjsť k nedorozumeniam. Zástupca navrhovateľa sa správal vždy vulgárne, po vlastníkoch bytov kričal. Dozorná rada chcela vidieť doklady, ale rodina navrhovateľa to odmietla. Rekonštrukciu elektrických rozvodov začala vykonávať firma J. Cadru. Tento nemal na rekonštrukciu oprávnenie, preto si na prácu najal externého pracovníka, čo sa dozornej rade nepáčilo pre predraženie prác. Dozorná rada sa nedočkala vysvetlenia od navrhovateľa. V tomto období boli vlastníci bytov nespokojní z dôvodu, že nevedeli čo sa deje v dome a preto žiadali odstúpenie navrhovateľa. V tom čase bol navrhovateľ v zlom zdravotnom stave, zastupoval ho syn (jeho zástupca v tomto konaní), čo sa vlastníkom bytov nepáčilo. Po odvolaní navrhovateľa z funkcie ju vlastníci bytov navrhli za predsedníčku SVB. Po zvolení do funkcie na podnet dozornej rady písomne odstúpila od zmluvy s firmou J. Cadru na rekonštrukciu elektrických rozvodov. Nešlo o jej svojvoľné konanie. Navrhovateľ odmietol vydať dozornej rade zmluvy uzavreté s J. Cadrom. Firma im nedala vyúčtovanie vykonaných prác. Povedali im, že ak vlastníci bytov chcú, aby sa pokračovalo v prácach, musia doplatiť peniaze, čo odmietli. Nejednala sama za seba, ale s ostatnými členmi rady. Dali si urobiť nové cenové ponuky a práce dokončila iná firma, odstránila závady na vykonaných opravách a dodali im aj revíznu správu. Doteraz im navrhovateľ nedal revíznu správu z opravy strechy vykonanej firmou J. Cadru. Firmu na výmenu vchodových dverí si zobral na starosť p. H., člen dozornej rady. Navrhovateľ odmietol vydať písomné doklady SVB, preto bol podaný podnet na políciu, aby sa zistilo, či je všetko v poriadku. Požadované spisy navrhovateľ predložil polícii a táto nezistila žiadne pochybenia zo strany navrhovateľa. SVB zodpovedá za dom ako celok a nie za byty, preto sa zvýšili platby za danú poistku, čo bolo odsúhlasené na schôdzi a nešlo o jej svojvoľné konanie. Všetky podklady predložila na políciu, pretože navrhovateľ podal na ňu trestné oznámenie. Nesfalšovala svoje zvolenie do funkcie predsedu SVB. Túto funkciu nechcela vykonávať, ale nemal ju kto robiť. Od začiatku navrhovateľ útočí voči jej osobe. Odporkyňa k upravenému návrhu petitu uviedla, že nehovorila, že by za predsedovania navrhovateľa došlo k rozkrádaniu v spoločenstve. Iba sa pýtala, kam išli peniaze a cenu prác 230.000,- Sk (7.634,60 Eur) považovala za vysokú, pretože J. Cadra to považoval za cenu iba za jeden vchod. Nedostala od navrhovateľa doklad o vyplatení sumy 230.000,-Sk J. Cadrovi. Navrhovateľ vôbec nemal súhlas vlastníkov bytov na vyplatenie tejto ceny a na schôdzi sa o tom ani nehlasovalo. Netvrdila, že sa navrhovateľ obohatil na úkor SVB. Potvrdila iba oznámenie ostatným vlastníkom podanie podnetu na trestné stíhanie navrhovateľa. Na schôdzi SVB uviedla, že dom ako objekt nebol poistený, ale iba jednotlivé byty za obdobia funkcie navrhovateľa. Navrhla poistenie domu na spoločenstvo ako celku bez bytov, pretože zatekala strecha a pre prípad živelných pohrôm. Za predsedovania navrhovateľa boli poistené iba jednotlivé byty na mená vlastníkov bytov, ale poistné sa platilo z fondu opráv spoločenstva. Upozornila vlastníkov bytov, že si tieto poistky musia platiť sami. Niektorí vlastníci mali aj svoju vlastnú poistku na byt a vznikol problém. Náhradu trov konania nežiadala.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov a svedkov, oboznámením vyšetrovacích spisov, zápisníc a zistil tento skutkový stav veci:
Odporkyňa poprela, že by navrhovateľa obvinila ho z rozkrádania v SVB a jeho obohatenia na úkor SVB počas jeho výkonu funkcie predsedu SVB.
Svedok Ing. O. U., jeden z vlastníkov bytov v predmetnom dome od roku 2005, uviedol, že nepočul ani na schôdzi vlastníkov bytov a ani mimo nej hovoriť odporkyňu o tom, že by navrhovateľ mal okrádať SVB a na jeho úkor sa obohacovať, ani hovoriť, že sa má vyplatiť suma 230.000,-Sk na rekonštrukciu elektroinštalácie, ani o poistení domu a bytov. Na schôdzach bol chaos, ľudia kričali jeden cez druhého. V byte sa nezdržiava 2,5 roka. Platí si 2 poistky, a to jednu na dom a druhú na byt, ale podrobne sa k nim nevedel vyjadriť.
Svedkyňa S. E., vlastníčka bytu v predmetnom dome, tvrdila, že chodila na všetky schôdze vlastníkov bytov. S účastníkmi nemá zlé vzťahy a bola spokojná s tým, že predsedníčkou SVB je odporkyňa. Uviedla, že na schôdzi vlastníkov bytov p. Š., účtovníčka SVB, povedala, že ich navrhovateľ okradol asi o pól milióna korún a riešila to aj polícia. P. Šťastná im už nerobí účtovníctvo, pretože sa pohádala s manželkou navrhovateľa, lebo jej nechcela dať účtovné doklady. Na jednej schôdzi Z. H. pod vplyvom alkoholu vykrikoval, že navrhovateľ ich okradol a pohádal sa so zástupcom navrhovateľa. Nevedela uviesť, či zástupca navrhovateľa bol prítomný na schôdzi za účasti p. Šťastnej. Odporkyňa povedala, že cena 230.000,-Sk bola drahá a majú na tie práce lacnejšiu firmu. A ešte to bolo nekvalitne spravené. Nerozoberalo sa, za čo bola suma 230.000,-Sk. O rekonštrukcii elektroinštalácie sa na schôdzi nehlasovalo a ani o sume 230.000,-Sk.Odporkyňa na schôdzi spoločenstva povedala, že objekt nie je poistený, iba byty a zavinil to navrhovateľ. Svoju vlastnú poistku bytu zrušila, lebo ju nemala z čoho platiť. Teraz majú poistený celý dom bytov z peňazí SVB. Nevedela uviesť, koľko sa platilo poistné v minulosti a koľko teraz. Poistka sa menila, keď nastúpila do funkcie odporkyňa, asi na jej návrh z dôvodu, že lebo predchádzajúca nemala byť dobrá, ale nevedela z akého dôvodu.
Svedok Z. H., vlastník jedného z bytov, nepočul žiadne z tvrdení navrhovateľa. Uviedol, že si sám platí poistku na objekt bez bytu a byt nemá poistený.
Svedkyňa Ľ. Š. sa nemohla dostaviť na pojednávanie za účelom jej výsluchu z dôvodu opatrovania 90- ročnej chorej tety v ČR. V písomnom vyjadrení uviedla, že k predmetnému sporu nemá čo uviesť.
Svedok Z.Á. Š., dlhodobý známy navrhovateľa, uviedol, že keď prišiel navštíviť navrhovateľa, od jeho spolubývajúcich p. E. a K. sa dopočul, že údajne mala byť predražená oprava strechy, elektroinštalácie a údajne sa navrhovateľ musel dobre „nabaliť“. Toto potom povedal navrhovateľovi. Nebol prítomný na žiadnej schôdzi SVB.
Podľa uznesenia Okresného riaditeľstva PZ Trenčín zo dňa 29.12.2008 ČVS:ORP-1785/OEK-TN-2007 bolo zastavené trestné stíhanie vo veci zločinu porušovania povinnosti pri správe cudzieho majetku navrhovateľom z dôvodu, lebo stíhaný skutok nie je trestným činom a nie je dôvod na postúpenie veci. V odôvodnení tohto uznesenia sa okrem iného uvádza, že SVB zast. predsedom (navrhovateľom) uzavrelo s S. Š. - Hydroizolácie viaceré zmluvy o dielo, pričom súčasťou zmluvy č. 4/2001 zo dňa 18.5.2001 na sumu 85.235,-Sk (2.829,28 Eur), zmluvy č. 9/2001 zo dňa 23.10.2001 na sumu 75.010,-Sk (2.489,88 Eur), zmluvy č. 7/2005 zo dňa 23.6.2005 na sumu 49.990,-Sk (1.659,36 Eur), zmluvy o dielo na rekonštrukciu jestvujúcej elektroinštalácie a montáž domáceho telefónu vo vchodoch č. 17,19,21 a 23 s Z. U. - DEKORA, Zamarovce na sumu 707.493,-Sk (23.484,47 Eur) nebola prezenčná listina o hlasovaní vlastníkov bytov o použití finančných prostriedkov spoločenstva predsedom v hodnote nad 10.000,-Sk (331,94 Eur).
Podľa uznesenia Okresného riaditeľstva PZ Trenčín zo dňa 20.9.2010 ČVS: ORP-1541/1-OSV-TN-2010 bola trestná vec za prečin sprenevery proti odporkyni postúpená na prejednanie priestupku Obvodnému
úradu v Trenčíne, pretože výsledky skráteného vyšetrovania preukázali, že nejde o trestný čin resp. prečin, ale priestupok proti majetku.
Podľa § 11 Občianskeho zákonníka fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosť, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov svojej povahy.
Podľa § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.
Podľa § 13 ods. 2 Občianskeho zákonníka pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa ods. 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.
Podľa § 135 ods. 1, veta tretia O.s.p. súd je viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal.
V danom prípade neboli bez pochybností preukázané tvrdenia navrhovateľa o jeho ohováraní odporkyňou v tom zmysle, že došlo k rozkrádaniu spoločenstva a že navrhovateľ sa obohatil na peniazoch spoločenstva.
Pokiaľ ide o vyjadrenia odporkyne ohľadne ceny prác za rekonštrukciu elektroinštalácie vo výške 230.000,-Sk nejde o neoprávnený zásah do práva na ochranu osobnosti navrhovateľa, ale ide o kritiku zo strany odporkyne, urobenú primeraným spôsobom pred členmi dozornej rady SVB a na schôdzi vlastníkov bytov. Zistenie vyšetrovateľa polície, že k použitiu finančných prostriedkov na opravu elektroinštalácie firmou J. Cádra vo výške 707.493,-Sk, ako aj k ďalším zmluvám o dielo navrhovateľovi ako predsedovi SVB chýbala prezenčná listina o hlasovaní vlastníkov bytov o použití finančných prostriedkov spoločenstva predsedom v hodnote nad 10.000,-Sk (331,94Eur) dôvodne vyvolávalo oprávnenú kritiku zo strany odporkyne, bývalej účtovníčky p. Šťastnej ako aj ostatných vlastníkov bytov. Podanie podnetu na trestné stíhanie orgánom polície sa nepovažuje za neoprávnený zásah do práv na ochranu osobnosti navrhovateľa. Vyslovenie názoru odporkyňou ako predsedníčkou SVB na schôdzi vlastníkov bytov o poistení domu a bytov a následne odhlasovanie nových poistných zmlúv súd nepovažoval za neoprávnený zásah do práv navrhovateľa, ale o vyslovenie svojho názoru resp. kritiky, ku ktorému sa vlastníci bytov vyjadrili resp. rozhodli hlasovaním. Teda v konaní nebol preukázaný neoprávnený zásah odporkyňou do práv navrhovateľa na ochranu osobnosti. Z tohto dôvodu súd žalobu navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. súd nepriznal úspešnej odporkyni náhradu účelne vynaložených trov konania proti neúspešnému navrhovateľovi, pretože žiadnu nežiadala.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne písomne dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).