Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozhodnutie_11C-195-2011.pdf
PDF · 177.47 KB
Case nature
Subarea
11C/195/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou JUDr. Andreou Zolotovou v právnej veci žalobcu: L. Q., W.. X.X.XXXX, F. XXX XX F. Č.. XXX, zast. JUDr. Milanom Szőllőssym, advokátom AK Kováčska 28, 040 01 Košice, proti žalovanému: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Dostojevského rad č. 4, 815 74 Bratislava , IČO: 00 151 700, o zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1 980,40 eur z titulu zvýšenia náhrady spoločenského uplatnenia a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a .
O trovách konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 3 960,80 eur ako zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia a náhrady trov konania. Podanie žalobného návrhu odôvodnil tým, že pri dopravnej nehode dňa 21.8.2009 utrpel ako vodič ťažké ublíženie na zdraví. Dopravnú nehodu zavinil vodič mot. vozidla Š. S., X.. Č.. F.-XXXVJ, F.. T. V.. Na základe trestného rozkazu tunajšieho súdu č.k. 2T/26/10 zo dňa 22.3.2010 bol vodič F.. T. V. uznaný vinným zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Trestného zákona. Zodpovednosť prevádzkovateľa a vodiča motorového vozidla, ktorým bola žalobcovi spôsobená škoda na zdraví, je daná podľa § 420 a 427 Občianskeho zákonníka a má objektívny charakter. Zodpovedný prevádzkovateľ mal uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou mot. vozidla so žalovaným v zmysle zákona č. 381/2001 Z.z. Pasívna legitimácia žalovaného vyplýva z § 15 a poistné krytie z § 4 zák. č. 381/2001 Z.z., o povinnom zmluvnou poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. V dôsledku úrazu žalobca utrpel zlomeninu krčného stavca, pomliaždenie pľúc obojstranne, zlomeninu acetabula vpravo, zlomeninu píšťaly a ihlice vpravo, zlomeninu I. záprstnej kosti, otras mozgu II. stupňa, odreniny pravého a ľavého kolena s následkom obmedzenia pohyblivosti ľavého kolena, poruchy úchopovej funkcie palca ľavej ruky, poúrazového obmedzenia pohyblivosti krčnej chrbtice, postkomočného syndrómu a obmedzenia pohyblivosti hrudnej steny. Žalobca bol v ústavnom liečení od 21.8.2009 do 2.10.2009. Vo veci týkajúcej sa náhrady škody z ublíženia na zdraví a to základného nároku n náhradu bolestného, v zmysle lekárskeho posudku U. Y.. U. zo dňa 3.11.2010 je na tunajšom súde vedené konanie pod sp. zn. 10C/14/2011. Ďalej uviedol, že v zmysle lekárskeho posudku vypracovaného Y.. Y. V. zo dňa 11.5.2011, si voči žalovanému dňa 30.5.2011 z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou mot. vozidla uplatnil nárok na náhradu škody z titulu bolestného vo výške 9 901,85 eur a z titulu sťaženia spoločenského uplatnenie vo výške 10 227,10 eur v zmysle zákona č. 43/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia. Oznámením zo dňa 14.6.2011 plnil žalovaný za bolestné sumu 9 616,- eur a za sťaženie spoločenského uplatnenia sumu 9 902,- eur, čím považuje žalobca svoje nároky z
titulu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia za uspokojené. Žalobca listom zo dňa 30.5.2011 navrhol žalovanému v zmysle ust. § 6 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. uzavrieť dohodu o vyrovnaní náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia. Vzhľadom na invaliditu, vek v čase úrazu, rozsah a závažnosť následkov, obmedzenie a stratu spoločenského uplatnenia, trvalosť a nemožnosť nápravy, navrhol 50 % zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia. Oznámením zo dňa 1.7.2011 žalovaný plnil za zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 990,20 eur. V danej súvislosti žalobca poukázal na znenie § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z., podľa ktorého v prípadoch hodných osobitného zreteľa , akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %.
Ďalej uviedol, že sa stal čiastočne nesebestačným, odkázaným na pomoc druhých a je natrvalo vylúčený z doterajšieho plnohodnotného osobného a spoločenského života. Je výrazne obmedzený v možnosti uplatniť sa v živote, v pracovnom zaradení, v kultúrnom vyžití a športe. Trpí častými bolesťami chrbtice, kĺbov dolných končatín, máva závraty a problémy s chôdzou. Úraz utrpel vo veku 52 rokov. Následkom úrazu sa stal invalidným s poklesom schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 45 %. Ťažká dopravná nehoda znamenala u neho hlboký zásah do fyzických i psychických schopností a výkon akejkoľvek činnosti je u neho spojený s vynaložením zvýšeného úsilia, s ktorým musí prekonávať osobitné obtiaže vyvolané nepriaznivým zdravotným stavom. Zdravotný stav žalobcu a následky z neho vyplývajúce, predstavujú zmenu podmienok vyjadrenú pojmom dôvody hodné osobitného zreteľa. Došlo u neho k zmareniu celoživotného cieľa a snaženia a k podstatnému obmedzeniu uspokojenia jeho životných potrieb. Jedným z dôvodov osobitného zreteľa je aj invalidita žalobcu. Na základe uvedeného preto navrhol, aby súd zvýšil náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50 %, čo pri plnení za sťaženie spoločenského uplatnenia žalovaným vo výške 9 902,- eur predstavuje sumu 4 951,- eur a po odpočítaní plnenia žalovaným v sume 990,20 eur, žalobcova pohľadávka za zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia predstavuje sumu 3 960,80 eur.
Žalovaný so žalobou nesúhlasil a žalobu žiadal zamietnuť.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, listinnými dôkazmi a to pripojeným spisom tunajšieho súdu sp. zn. 2T 26/10, lekárskym posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 11.5.2011, uplatnením nároku na náhradu škody žalobcu zo dňa 30.5.2011, rozhodnutím Sociálnej poisťovne, a.s. č. 5704036833, oznámením o poukázaní náhrady škody zo dňa 14.6.2011, odpoveďou žalobcu zo dňa 1.7.2011, písomným vyjadrením žalovaného zo dňa 13.9.2011, vyjadrením Obce Bystré zo dňa 8.11.2011, vyjadrením predsedu DHZ Bystré zo dňa 7.1.2011, Odborným posudkom o invalidite zo dňa 13.12.2010, Akceptačným listom, lekárskymi správami ohľadom zdravotného stavu žalobcu, výsluchom svedkov, výsluchom účastníkov konania a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledujúci stav vecí:
Z pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. 2T 26/10 súd zistil, že trestným rozkazom č.k. 2T 26/10-239 zo dňa 22.3.2010 bol obvinený F.. T. V. uznaný vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona na tom skutkovom základe, že dňa 21.8.2009 v čase okolo 08.53 hod. viedol mot. vozidlo Š. S. Z., X.. Č.. F.-XXXVJ T. Š. Z. K. U. L. I. I. Č. W. Y. U. W. M., kde na priamom úseku cesty sa nevenoval vedeniu motorového vozidla a situácii v cestnej premávke a pri predchádzaní nákladného mot. vozidla prešiel svojím vozidlom do protismeru, kde došlo k zrážke ľavým spätným zrkadlom jeho vozidla s ľavým spätným zrkadlom oproti idúceho osobného mot. vozidla zn. C. V. L. X.. Č.. U., ktoré viedol vodič R. N., ktorý po zrážke prešiel so svojím vozidlom do protismeru v smere jeho jazdy, kde sa čelne zrazil s oproti idúcim osobným mot. vozidlom zn. S. X. L. X.. Č.. U., V. U. U. L. Q., ktorý utrpel zranenia a to otras mozgu II. stupňa, zlomeninu oblúka II. krčného stavca obojstranne, zlomeninu priečneho výbežku II. krčného stavca vpravo, zlomeninu artikulačného bedrového zhybu vpravo bez posunu úlomkov, rozdrtenú zlomeninu pod hlavičkou ihlice vľavo, zlomeninu a pohmoždenie pľúcnych lalokov obojstranne v zadnej časti s dobou liečenia najmenej šesť mesiacov. F.. T. V. bol uložený peňažný trest vo výške 500,- eur a trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlo všetkých druhov po dobu 1 roka. Poškodené osoby boli odkázané s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Podľa lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 11.5.2011 vypracovaného Y.. Y. V., časť B, sťaženie spoločenského uplatnenia, bolo týmto posudkom stanovené ohodnotenie celkom v počte bodov 665 nasledovne: položka 396b Obmedzenie pohyblivosti kolenného kĺbu stredne ťažké 150 bodov, položka 364a Porucha úchopovej funkcie palca pri obmedzení pohyblivosti karpometakarpálneho kĺbu ľahkého stupňa 15 bodov, položka 304a Poúrazové obmedzenie hybnosti chrbtice o 200 % ľahké 150 bodov, položka 252 Postkomočný syndróm podľa rozsahu a závažnosti príznakov 100 bodov, položka 427 Trvalé poúrazové poruchy krvného a lymfatického obehu 150 bodov, položka 300a Obmedzenie hybnosti hrudníka a zrtasty pľúc následkom poranenia pľúc a hrudnej steny ľahké 100 bodov.
Podľa rozhodnutia Sociálnej poisťovne, a.s. ústredie zo dňa 5.1.2011 číslo 5704036833, žalobcovi bol od 1.1.2011 zvýšený invalidný dôchodok na sumu 173,20 eur mesačne. V odôvodnení tohto rozhodnutia je uvedené, že žalobca bol za invalidného uznaný z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 45 % v porovnaní so zdravou osobou a to v zmysle posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Vranov nad Topľou uvedeného v správe zo dňa 13.12.2010.
Podľa Odborného posudku o invalidite zo dňa 13.12.2010 T. N. Y.. H. T., v objektívnom náleze u žalobcu pretrváva redukcia hybnosti v ľavom bedre a kolene cca 1/3 fyziologického rozsahu a deformácia ľavého kolenného kĺbu. Okrem toho je prítomná porucha statiky a dynamiky krčnej chrbtice s redukciou pohyblivosti krčnej chrbtice cca o 1/3 až 1/2 spazmy chrbtového svalstva. Po komplexnom zhodnotení zdravotného stavu s ohľadom na mnohopočetnosť poúrazového postihnutia, ako aj s prihliadnutím na poúrazovú komplikáciu ľavej DK (hlboký zápal žil), je miera poklesu vykonávať zárobkovú činnosť 45 %. Dátum invalidity posudkový lekár stanovil dňom 20.8.2010, t.j. dňom, kedy žalobcovi bolo ukončené vyplácanie nemocenských dávok. Pokiaľ sa jedná o pracovnú rekomandáciu uviedol, že nie je možné jeho zaradenie na pôvodnom mieste, na trhu práce je to možné. Má obmedzené schopnosti, môže vykonávať prácu len v prostredí bez zvýšenej fyzickej námahy, nemôže vykonávať práce spojené s dlhšou chôdzou a dlhším státím, práce spojené s dvíhaním a prenášaním bremien, práce vo výškach. Môže vykonávať ľahšie fyzické práce zodpovedajúce vzdelaniu.
Žalobca písomným podaním zo dňa 30.5.2011 si voči žalovanému uplatnil nárok na náhradu bolestného vo výške 9 901,85 eur a nárok na náhradu sťaženia za spoločenské uplatnenie vo výške 10 227,70 eur. Zároveň žalovanému navrhol uzavrieť dohodu o vyrovnaní o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a uplatnil si nárok na zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50 %, čo pri bodovom hodnotení 665 bodov predstavovalo sumu 5 113,85 eur.
Z písomného oznámenia žalovaného zo dňa 14.6.2011 adresovaného právnemu zástupcovi žalobcu vyplýva, že z povinného zmluvného poistenia poisteného Petra Krištofa poukážu žalobcovi náhradu škody za bolestné v sume 9 616,- eur a za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 9 902,- eur.
Z písomného oznámenia žalovaného zo dňa 1.7.2011 adresovaného právnemu zástupcovi žalobcu vyplýva, že vzhľadom na obmedzenia žalobcu, vek a spoločenské zapojenie akceptuje zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 10 %, t.j. o sumu 990,20 eur, ktorú súčasne poukazuje na účet žalobcu. Prílohou oznámenia bol návrh zmluvy o urovnaní, ktorú v prípade akceptovania žalobca mal podpísať a naspäť zaslať žalovanému.
Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 13.9.2011 uviedol, že náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku. Sadzby bodového ohodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe zákona č. 437/2004 Z.z. Citovaný zákon obsahuje v prílohe bodový systém, ktorý zohľadňuje rozsah, povahu ako aj závažnosť jednotlivých následkov poškodenia zdravia, ktoré poškodeného obmedzujú v jeho uplatnení v živote a spoločnosti. Samotné odškodnenie na základe bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia odráža skutočnosť, že poškodený má obmedzené možnosti uplatniť sa v rôznych oblastiach života. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti. Poukázal
na znenie § 10 ods. 4 vyššie uvedeného zákona, kde je upravená možnosť zvýšenia odškodnenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v prípade, že bodové hodnotenie trvalého následku resp. základné bodové ohodnotenie neodzrkadľuje poškodeného v dostatočnej miere. Zákon v takom prípade pripúšťa dve možnosti zvýšenia odškodnenia sťaženia spoločenského uplatnenia. Prvým prípadom je ustanovenie § 10 ods. 4 vyššie uvedeného zákona, kde v tomto prípade je daná možnosť priamo lekárovi, ktorý vykonáva hodnotenie, toto zvýšiť až na dvojnásobok vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v spoločnosti a v živote, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví. Už v tomto prípade lekár zohľadňuje skutočnosť, že samotné bodové ohodnotenie nezohľadňuje dostatočne obmedzenia poškodeného. Druhým prípadom zvýšenia je ustanovenie § 5 ods. 5 uvedeného zákona, podľa ktorého je možné zvýšiť náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia o 50 %. Toto ustanovenie vymedzuje v akých prípadoch je takéto zvýšenie prípustné, teda že musí ísť o prípad hodný osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, resp. že invalidita je prípad hodný osobitného zreteľa. Takýto postup má byť v zásade výnimočný a zvýšenie odškodnenia je možné len v osobitných prípadoch, kedy možno dospieť k záveru, že ani odškodnenie podľa § 10 nie je dostatočné. Ďalej uviedol, že ak žalobca nepreukáže dôvodnosť svojho návrhu, žiada, aby súd návrh zamietol a zaviazal žalobcu na náhradu trov konania.
Obec Bystré vo svoje správe zo dňa 8.11.2011 uviedla, že žalobca je zamestnaný na Obecnom úrade v Bystrom prostredníctvom úradu práce od 1.3.2011 do 31.12.2011. Pracuje ako vedúci dvora, rozdeľuje pracovné povinnosti a dohliada na pracovníkov aby si plnili svoje povinnosti. Nie je zapojený do ťažkej a namáhavej práce.
Podľa vyjadrenia T. H. Q. A. U. F. T.. Q., žalobca bol zaradený v DHZ Bystré na funkcii strojník, kde mal na starosti akcieschopnosť techniky a zabezpečovanie výjazdov podľa potreby k zásahom a na iné akcie. Po dopravnej nehode dňa 1.8.2009 mu zdravotný stav nedovoľuje vykonávať uvedenú funkciu.
Z akceptačného listu spol. K. E. V. L..C..I.. zo dňa 27.8.2009 vyplýva, že spoločnosť žalobcovi oznámila, že bol úspešný na výberovom konaní a počnúc dňom 24.9.2009 bude s ním uzavretá pracovná zmluva na pracovné miesto vodič - L.V. G., V., na dobu neurčitú, platové zaradenie 650,- eur brutto mesačne.
Z nálezu Y.. Y. U., odbor nukleárna medicína, zo dňa 7.2.2012 vyplýva, že podľa gamagrafické vyšetrenie žalobcu potvrdilo st. p. flebotrombosis I.sin. v dvoch úrovniach ( v cruálnej ako aj vo femorálnej oblasti). Pri vyšetrení povrchového žilového systému naviac so suspeciou na obturáciu v. saphena parva. Gamagrafický obraz nesvedčí pre akútnu embolizáciu do AP, dnešný nález nie je presvedčivý ani pre ev. mikroembolizáciu.
Podľa nálezu Y.. Y. Z., odbor rádiológia, zo dňa 15.12.2011, v porovnaní s posledným vyšetrením zo dňa 22.9.2011 je usg nález takmer stacionárny. VF I. sin je takmer v celom svojom priebehu zrekanilizovaná. Len v oblasti jej prechodu do VP a v celej popliteálnej vene nachádzame na prednej stene reziduálne echogénne tromb. Štruktúry fibrotického charakteru. Pretrváva obturácia lumenu do 25 %. Pretrváva inkompletná rekanalizácia VP I. sin a VTP I. sin. Záver: stav po femoro-popliteálnej tromboze vľavo a inkompletnou VP a VTP. I. sin - bez zmeny oproti min. vyš.
Z nálezu hematologickej ambulancie Univerzitnej nemocnici L. Pasteura Košice zo dňa 15.12.2011 vyplýva, že žalobca bol na kontrole antikoagulačnej liečby. Antikoagulačná liečba je dlhodobá. St. po flebotrombóze s parciálnou rekanalizáciou. Odp. pokračovať v liečbe warfarínom.
Zo záveru lekárskej správy Y.. Y. T., angiologická ambulancia, zo dňa 1.2.2012 ohľadom zdravotného stavu žalobcu vyplýva, že VTE - stav po prekonanej bilat PE, stav po prekonanej phlebnotrombóza VT A VTP reg., c.r., I sin PAOO lla.kl. škt.p.f. bez hemodynamicky závažnejšej stenózy, stav po fraktúre DK vľavo po autonehode. Susp. Tromb. Stav ú dif. Dg., ú RA.
Svedkyňa U. Q.Á. vo svojej výpovedi uviedla, že žalobca je jej manžel. Žijú spolu od uzavretia manželstva a žiadne manželské problémy nemajú. Pred nehodou jej manžel vykonával prácu, ktorú mal rád. Bola to práca bagristu. Prácu bral ako záľubu a táto práca bola motivovaná aj finančne. Povolaním je jej manžel automechanikom. Práve v čase keď havaroval, manžel niesol papier výpoveď. Vtedy dostal ponuku do novej práce a to ešte pred nehodou v Košiciach. Kedy to bolo presne si už nepamätá. Po nehode je nervózny. Od 1. januára je na úrade práce, nemôže pracovať nakoľko ho bolí noha. Stále mu opúcha. Problémy má aj so sluchom a dosť často zabúda. Predtým mal záľuby, chodil na huby, bol požiarnikom, chodil na súťaže. Aj ona pociťuje stratu jeho aktivity. Z dôvodu operácie srdca chodí každé dva týždne na kontrolu do Bratislavy sanitkou, nakoľko jej manžel nemôže šoférovať. Pred nehodou po sobotách trávil čas na zabíjačkách, v požiarnej zbrojnici ako strojník opravoval vozidlá. Nakoľko bývajú v dome, robil všetky práce okolo domu ako rýľovanie, upratovanie v záhrade, opravárenské práce. Teraz tieto práce robia deti, alebo niektorý z jeho kamarátov. Predtým všetko zvládal sám. Ďalej uviedla, že spolu s manželom predtým tancovali v súbore Bystričan. Aktívne manžel v súbore tancoval asi 10 rokov pred dopravnou nehodou. Ona potom prestala a jej manžel ešte keď boli mierové slávnosti vystupoval so súborom. Teraz do spoločnosti chodia menej, nakoľko keď manžel dlhšie sedí a noha je dole, má bolesti a noha mu opúcha. Nohu musí mať natiahnutú rovno na stoličke. Nakoľko je ona po transplantácii srdca, manžel sa venuje teraz viacej kuchyni. Nakoľko má jenu ruku oslabenú v rámci možností mu aj ona pomáha. Ďalej uviedla, že manžel hrával aj futbal. Nebolo to aktívne a hrával futbal zväčša cez víkendy s kamarátmi. V zime občas lyžoval. Jej manžel teraz neriadi ani motorové vozidlo. S bolesťou sa jej nezveruje, ale vie, že manžel sa trápi, dáva to najavo nervozitou. Chcel by niečo robiť, ale nemôže. Chýbajú v prvom rade peniaze a na to sa najviac hnevá. Jej manžel bol členom hasičského zboru, chodil s deťmi na súťaže ako doprovod, dozeral na nich. Predtým aj sám súťažil. Ona na tie súťaže nechodila. Aj teraz je členom hasičského zboru, avšak funkciu nevykonáva.
L. R. V. vo svojej výpovedi uviedol, že žalobca je jeho kamarát a bývalý kolega. Spolu pracovali na obecnom úrade a to asi 5 rokov, potom vo firme v V. V. okolo 5-6 rokov. On vo firme končil v roku 2005 a žalobca v tejto firme pracoval ďalej a to až do predmetnej nehody. Aj on pracoval na bagri tak ako žalobca. Ako pracovníka ho hodnotí len v dobrom. Žalobca vykonával všetko, neboli s ním žiadne problémy. Chodili spolu na týždňovky. V práci žalobca okrem toho že riadil bager, chodil aj na aute a vykonával opravy. Robil všetko čo bolo treba. So žalobcom sa na pracovisku vídavali každodenne. Oprávam áut venovali aj doma, ale len v rámci kamarátskych vzťahov ako výpomoc, nakoľko servis je drahý a autá opravovali v garáži. Jednalo sa len o drobné opravy. Po dopravnej sa žalobca už činnosti okolo opravy áut nevenuje. Boli spolu aj dobrovoľnými hasičmi. Chodili spolu na súťaže a brigády. Pripravovali chlapčenské družstvo na súťaže, zúčastňovali sa tréningov a zabezpečovali tiež prevoz družstva. On doteraz tieto družstvá trénuje. Žalobca v hasičskom zbore vykonával funkciu strojníka a to asi 15 rokov, túto funkciu prestal vykonávať až po nehode. Teraz je už žalobca iba členom hasičského zboru, pričom celkovo má zbor 100 členov. Stretávali sa aj ako kamaráti. Poznajú sa od detstva. Keď sa žalobca oženil, odišiel bývať do susednej dediny. Pred nehodou bol žalobca aktívny, teraz má dosť problémov, na zranenej nohe nemôže vykonávať tieto činnosti. Spolu chodili aj na zabíjačky. Teraz žalobca na zabíjačky nechodí. Žalobca šoféruje auto iba na krátke vzdialenosti, na dlhšie vzdialenosti nešoféruje vôbec. Pošoféruje napr. do Vranova, ale do Bratislavy už nie. Žalobcovi chodí pomáhať aj s prácami okolo rodinného domu. Naposledy to bolo pri prácach v súvislosti s kanalizáciou. Ďalej uviedol, že spolu hrávali aj futbal. Futbal hrávali aj v zime v telocvični, v lete futbal hrali na ihrisku patriacemu hasičom. On aj teraz hráva futbal, ale žalobca už nie. Niekedy žalobca aj lyžoval. Žalobca v minulosti chodil aj do spoločnosti. Hasiči každý rok robili posedenie a aj teraz jedno mali, ale žalobca od nehody na posedenia nechodí. Ešte uviedol, že žalobca bol aj dobrým tanečníkom, teraz už vôbec netancuje. Pokiaľ sa jedná o stratu zamestnania žalobcom tak uviedol, že žalobca to ťažko znášal. Práca bola jeho koníčkom. Zobralo ho to aj po psychickej stránke. Zlostí ho to. Nedáva však to na sebe vidieť, ale on vie, že ho to trápi. Sú aj naďalej kamaráti, keď sa stretnú tak sa o všetkom rozprávajú. Žalobcu hlavne hnevá, že nemôže vykonávať tú činnosť, ktorú robil pred nehodou a aj finančne sú na tom horšie. S tou nohou ho už nikto nezamestná. On chcel, aby žalobca išiel k nemu pracovať do Vranova, ale pre žalobcu sa nenašla vhodná práca.
L. T. Č. vo svojej výpovedi uviedol, že je priateľom žalobcu a poznajú sa asi od roku 1984, keď on prišiel do tohto okresu. Spolu pracovali aj na družstve a to asi 8 rokov a vo S. K.. V. U. V. spolu pracovali asi 5 rokov. Teraz už tam nepracuje a to zhruba od havárie žalobcu. Dôvodom skončenia pracovného pomeru bolo to, že zamestnávateľ im neplatil a oni dali výpoveď. Pred nehodou bol žalobca strašne zamestnaný,
nemal ani 5 minút voľného času. Bol telom a dušou dobrovoľným požiarnikom, strojníkom, mechanikom a šoférom. Zúčastňoval sa súťaží, bol kontrolórom, cvičiteľom, robil zabíjačky. Venoval sa športovým aktivitám, hral nohejbal, futbal, halové hry. Nemal pomaly čas na manželku. Po nehode je žalobca smutný, skormútený. Žalobca sa mu aj sťažoval. Nakoľko mu chodí pomáhať, lebo manželka žalobcu je po operácii, stretávajú sa aj teraz. Musia svojpomocne prerobiť aj byt kvôli sterilnému prostrediu. S prerábaním bytu začal žalobca už asi pred jeden a pol rokom, lebo jeho manželka mala ísť na operáciu srdca s tým, že ak jej vymenia srdce, bolo potrebné dať plastové okná a vyhádzať koberce, dať nejaké lino kvôli prachu, aby všetko bolo čisté. Vtedy žalobca prerobil iba interiér, nakoľko nebolo viacej peňazí. Žalobcovi aj teraz chodí pomáhať s chlapskými prácami okolo domu. Žalobca odmalička stále celý život robil a teraz nič nemôže robiť. Ďalej uviedol, že žalobca bol aj spoločenský, kamarátsky, príjemný, zábavný. Vstupoval v súbore a to asi 10 rokov. Bol spoločenský až nadmieru, v kolektíve bol obľúbený. Žalobca tiež organizoval požiarnické súťaže, plesy. Pokiaľ sa jedná o zamestnanie žalobcu, tak túto prácu miloval aj napriek tomu, že nebola až tak finančné ohodnotená. So žalobcom boli hrdí na to, že sú profesionálni šoféri. Žalobca mal záľubu aj v opravovaní áut a nakoľko býva v prvom v dome v obci, keď sa nejaké auto pokazilo pri ceste do alebo z Bystrého, tak týchto ľudí stále posielali za žalobcom. Žalobca je na tom horšie aj po finančnej stránke. Sťažoval sa mu veľakrát nakoľko výdavky pokiaľ sa týka jeho a manželkiných liekov sú vysoké. Pokiaľ sa týka vedenia motorového vozidla žalobcom uviedol, že žalobca sa bojí na dlhšie trasy šoférovať. Keď ide on alebo jeho manželka na kontrolu, tak ich vozia ich deti. Ešte uviedol, že pred nehodou žalobca okrem svojej práce pomáhal svojej manželke so všetkým, s varením, s hospodárskymi zvieratami nakoľko chovali zajace, sliepky, ďalej pomáhal s prácami v záhrade. Mal tak zorganizovaný čas, že to všetko stíhal urobiť. Pokiaľ sa týka výkonu ich zamestnania tak uviedol, že boli samostatnou jednotkou. Vedúci im veril, chodil ich len kontrolovať, koľko čo spravili, čiže keď začali o piatej, stihli to skôr, mohli ísť aj domov skôr. Pokiaľ sa týka práce ďaleko nechodili, mali kopu roboty nablízku - Michalovce, Košice, Trebišov a k dispozícii mali služobné auto. Na týždňovky nechodili, preto mali toto služobné auto, aby denne dochádzali. Pracovný čas mali od 8 hodín do 8,5 hodín a v prípade potreby mohli z práce aj skôr.
Žalobca vo svojej výpovedi uviedol, že na podanom žalobnom návrhu trvá. Dňa 21.8.2009 došlo k dopravnej nehode, pri ktorej utrpel zranenia a to zlomeninu dvoch krčných stavcov, zlomeninu bedrovej kosti, zlomeninu ľavej nohy a ľavej ruky. Všetky tieto zranenia ešte nemá úplne doliečené a to z dôvodu, po nehode má v nohe trombózu, musí vyliečiť najprv toto poškodenie, doposiaľ má v nohe klince. Lekári mu povedali, že pokiaľ sa nedolieči trombóza, nemôžu zasahovať do ďalších vecí. Kvôli tomu má zníženú pracovnú schopnosť. V súvislosti s týmto úrazom maródoval rok a po roku bol uznaný za invalidného s mierou poklesu schopnosti 45 %. V čase dopravnej nehody pracoval v súkromnej stavebne firme T.. V., pracoval ako šoféra a bagrista. Vo firme dal výstup z dôvodu, že táto firma skrachovala. Po skončení pracovného pomeru v tejto firme mal nastúpiť do pracovného pomeru v ďalšej firme, avšak došlo k nehode a kvôli poškodeniu zdravia do zamestnania už nenastúpil. V deň nehody skončil jeho pracovný pomer, podpísal papiere a tie v ten deň niesol do Vranova. V novom zamestnaní mal vykonávať tú istú prácu, mal byť vodičom na bagri a nákladnom aute. Pokiaľ sa jedná o jeho bežný život po nehode tak uviedol, že má strašné problémy s nohou, bolí ho, stále mu noha puchne, každý deň má nohu stiahnutú až dohora po koleno, láme ho a nemôže chodiť. Nemôže na ňu poriadne pristúpiť a nemohol by pracovať ani na bagri, kde potrebuje hocikedy na neho vyskočiť a zoskočiť. Následkom poškodenia stavcov nemôže otáčať hlavou a to je dôsledok toho, že mal zlomené krčné stavce. Pociťuje to pri šoférovaní. Najskôr pri chôdzi používal aj palicu, teraz už nie. Chodí však pomaly, nakoľko má skrátenú nohu, ktorá bola zlomená a pri chôdzi na ňu dopadá. Ďalej uviedol, že chodí na pravidelné kontroly do fakultnej nemocnice v Košiciach. Berie silné lieky na trombózu v dôsledku čoho musí pravidelne postupovať odbery krvi. Chodí na premeriavanie so žilou, nakoľko je nepriechodná. V súvislosti s trombózou navštevuje lekárku Y.. V.(I. V.) E. Y.. Z. (M.). Pred dopravnou nehodou nebol chorý, neliečil sa na pohybové ústrojenstvo. Ako vodič-bagrista absolvoval pravidelne lekárske prehliadky. Túto prácu bagristu si sám zvolil a mal ju rád. V súčasnosti mu táto práca chýba. Jeho manželka bola operovaná, je po transplantácii srdca. Pokiaľ sa jedná o vedenie mot. vozidla uviedol, že ho môže viesť obmedzene. Nákladné auto nemôže viesť vôbec, nemôže pritlačiť na spojku. Ďalej uviedol, že býva na dedine v rodinnom dome. Pred nehodou po skončení práce pomáhal súkromníkom z traktorom, mal záhradu. Avšak v súčasnosti sa záhrade už toľko venovať nemôže. Potrebuje pomoc druhých. Nemôže vystupovať ani po rebríku. Vzhľadom na operáciu manželky musí všetky výpomocné práce v dome vykonávať on. Nič iné mu neostáva. Má tiež problémy s úchopovou schopnosťou ľavej ruky. Nemá v nej takú silu ako pred nehodou. Je problém aj pri ovládaní pák na bagri, nakoľko sú citlivé.
Pred nehodou chodil rád na huby do lesa, teraz už do lesa vôbec nechodí. Tiež predtým hral rekreačne futbal. Momentálne a už nevenuje žiadnemu športu. Futbal hrával príležitostne s kolegami asi dvakrát do týždňa. Bolo to ich hoby. Spolu s manželkou veľmi radi tancovali, nakoľko obaja boli členmi súboru. Tanec bol jeho hoby, teraz už nemôže vôbec tancovať. Bol členom folklórneho súboru Bystričan. So súborom chodili na vystúpenia. Aktívne tancovali asi 5-8 rokov pred nehodou. V čase nehody už neboli takto činní, vystupovali už iba príležitostne pri slávnostiach. Zhruba asi rok pred nehodou už netancovali vôbec. Pred nehodou bol tiež dobrovoľným hasičom, chodil na rôzne súťaže aj s mladými hasičmi. V súčasnosti už nemôže. Ďalej uviedol, že má tri deti. Z toho je jedno nezaopatrené, navštevuje vysokú školu v Prešove, pedagogickú fakultu. Je v poslednom ročníku. Býva na internáte, prichádza raz do týždňa domov. Pokiaľ sa jedná o jeho súčasné pracovnú uplatnenie, tak so starostom obce sa dohodli, že v rámci VPP usmerňuje pri práci rómov, asi 20, chodí vypomáhať príležitostne. Dostáva za to odmenu, naposledy dostal 300,- eur, bolo to za celý mesiac. Táto odmena je zhruba každý mesiac rovnaká. Takto vypomáha od apríla. Bol prijatý na 9 mesiacov. Dohoda mu končí v decembri. Jeho náplňou práce je vydávanie hrablí, lopát. Následne okolo nich chodí, keď mu veci povracajú tak všetko zamkne do skladu. Túto prácu zobral preto, že z peňazí ktoré dostáva, nemôže vyžiť. Jeho manželka je invalidná dôchodkyňa už 10 rokov. Jej príjem je cca 300,- eur mesačne. Pri práci vzhľadom na zranenia používa auto, ktoré mu poskytla obec. Pokiaľ sa jedná o chlapské práce v domácnosti uviedol, že ak má jeho syn čas, tak volá jeho. V záhrade nemôže pritlačiť na nohu, preto mu musí niekto pomáhať. Pokiaľ sa jedná o opätovné preskúmanie jeho zdravotného stavu vzhľadom na priznaný invalidný dôchodok uviedol, tak zatiaľ nebol posudkovou komisiou Sociálnej poisťovne predvolaný.
Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že pokiaľ sa jedná o bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia v rozsahu 665 bodov v zmysle posudku posudkového lekára, tak toto bodové ohodnotenie spochybňuje, ale v tomto štádiu konania netrvá na vypracovaní nového znaleckého posudku pokiaľ ide o ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia.
Právny zástupca žalobcu vzhľadom na vyššie uvedené tvrdenie žalovaného vo svojej výpovedi uviedol, že spochybnenie bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia žalovaným nie je na mieste, nakoľko na základe tohto bodového ohodnotenia žalovaný žalobcovi aj plnil a žalobcovi bolo na jeho základe uhradené aj 10 % zvýšenie tejto náhrady. Pokiaľ sa jedná o uplatnený nárok v tomto konaní, tak vychádzali z úhrady sťaženia spoločenského uplatnenia, teda zo sumy 9 902,- eur, čiže 50 % zvýšenie predstavuje sumu 4 951,- eur, čo po odrátaní plnenia zo strany žalovaného vo výške 990,20 eur predstavuje sumu 3 960,80 eur a táto suma je predmetom súdneho konania.
Právny zástupca žalobcu na záver uviedol, že vykonávaným dokazovaním bolo preukázané to, že uplatnený nárok, ktorý vyplýva z § 5 odst. 5 zákona č. 437/2004 Z.z. je v celom rozsahu opodstatnený, bolo preukázané, že žalobca vo veku 52 rokov, čo sa týka u muža najlepšieho veku, pokiaľ ide o pracovnú stránku, kedy chcel finančne zabezpečiť svoju rodinu aj seba, ako aj vybudovať si určitý finančný kapitál pre budúci základ výpočtu starobného dôchodku, utrpel tento ťažký úraz s trvalými následkami, ktoré sú preňho ako muža, ktorý žije na dedine, devastačnými. Bolo preukázané na uvedenej dopravnej nehode, že nenesie žiadnu vinu a bolo preukázané, že pred úrazom bol úplne zdravý, čo aj vyplýva z lekárskej posudkovej správy, ktorá bola podkladom pre rozhodnutie o jeho invalidite. Taktiež bolo preukázané, že v príčinnej súvislosti s týmto úrazom sa stal invalidným. Pokiaľ sa týka rozsahu obmedzenia z lekárskej správy vyplýva, že žalobca nie je schopný a nemôže vykonávať ťažké práce, nemôže pracovať vo výškach, nemôže pracovať tam kde sa vyžaduje pohyb, kde sa vyžaduje státie, to znamená, že po pracovnej stránke je hendikepovaný. Je hendikepovaný aj v možnosti nájsť si primeranú prácu, psychický trpí, má depresie, fóbie, nevie spávať, trápi sa, je mĺkvy, je pasívny a jeho veselosť z jeho života vymizla. Keďže bolo preukázané aj to, že pomáhal iným, pokiaľ ide napr. o opravy motor. vozidla, že chodil pomáhať pri zabíjačkách, vykonával aj iné remeselné práce, teraz je z toho hendikepovaný, nemôže to vykonávať, nemôže vykonávať ani vlastné práce okolo domu, opravy, práce na záhrade, prácu s traktorom. Keďže pomáhal iným, teraz nemôže pomáhať ani iným ani sebe. Je z toho dostatočne frustrovaný. Bolo preukázané, že práca ho nielen bavila, ale bola aj jeho koníčkom. Túto schopnosť trvalo stratil a táto ho poznačila do budúcna. Bolo preukázané aj to, že nemôže viesť mot. vozidlo, má strach viesť mot. vozidlo. Aj pre tento úkon, ktorý bol pre neho samozrejmosťou, potrebuje pomoc. Ďalej bolo preukázané, že ma veľmi chorú manželku o ktorú sa stará a aj táto jeho činnosť je mínusová a potrebuje pomoc. Následky úrazu sú devastačné a to nielen po fyzickej stránke ale aj po psychickej
stránke. Následkom úrazu stratil všetky záľuby, stratil možnosť byť aktívnym členom v hasičskom zbore, stratil schopnosť sa zabávať a spoločenský žiť, organizovať spoločenské akcie, zatancovať si a vôbec sa zúčastňovať spoločenských akcií. Bolo preukázané aj to, že nie je schopný rekreačne športovať, zahrať futbal, chodiť do telocvične, hrať nohejbal, chodiť na turistiku, zbierať huby v lesa. Následky úrazu ho pripravili o fyzické a psychické zdravie, ale aj o obyčajnú možnosť žiť bez bolestí, pripravili ho o možnosť bezbolestnej chôdze, pokojného spánku, radosti zo života a naplniť si svoj cieľ zabezpečiť seba aj rodinu finančne pre budúcnosť a dospieť svojou poctivou prácou k určitému dobrému dôchodku. Tento úraz poznačil kvalitu jeho života obzvlášť negatívnym spôsobom. Všetky tieto následky sú devastačné a jeho prognóza je bezútešná a neistá. Všetky skutočnosti, ktoré boli preukázané v tomto konaní preukazujú, že nárok je opodstatnený a preto navrhol, aby súd žalobnému návrhu vyhovel.
Žalovaný na záver uviedol, že k tomuto predmetu konania zaujíma negatívne stanovisko. Poukázal na písomne vyjadrenie zo dňa 13.9.2011, ktoré bolo založené do spisu tunajšieho súdu v ktorom sa podrobne vyjadril a zaujal stanovisku k predmetnému konaniu a to aj s aplikáciou zákonnej normy § 5 zákona č. 437 2004. Je nepochybné, že žalobca pri dopravnej nehode utrpel úraz, ktorý zanechal uňho sťaženie spoločenského uplatnenia. Do spisu bola predložená správa Sociálnej poisťovne z ktorej vyplýva, že žalobca je invalidným dôchodcom od dňa 20.8.2010 a to z dôvodu poruchy pohybového aparátu, ktorá sa týka zranení pri dopravnej nehode, ale aj z dôvodu chorobného stavu žíl, to zn. je konštatovaná žilová embólia a trombóza. Zároveň v tomto odbornom posudku je konštatovaný pokles schopnosti žalobcu vykonávať zárobkovú činnosť viac ako 40 % zo zachovanou možnosťou ľahšej fyzickej práce a s pracovným zaradením na trhu práce. To, že do určitej miery ostala zachovaná miera zárobkovej činnosti svedčí skutočnosť, že potom čo mu bol priznaný invalidný dôchodok pracoval pre Obecný úrad v Bystrom. Pokiaľ ide o ďalšie doklady, ktoré boli predložené do spisu a to potvrdenie K. E. V., o tom, že žalobca bol ako úspešný kandidát vo výberovom konaní, k tomuto dokladu uviedol, že žalobca vo svojej svedeckej výpovedi uviedol, že v čase dopravnej nehody mal podpísanú prac. zmluvu s novým zamestnávateľom a toto niesol novému zamestnávateľovi. Táto v priebehu konanie nebola predložená, bolo predložené len toto potvrdenie, akceptačný list, ktorý podľa jeho názoru v žiadnom prípade nepreukazuje skutočnosť, že k takémuto začiatku prac. pomeru malo dôjsť a nebola preukázaná ani táto skutočnosť, aby táto spoločnosť prijala na toto miesto mimo žalobcu niekoho iného, nebola preukázaná potreba takéhoto zamestnanca. Preto takýto doklad považuje za irelevantný a účelový. Pokiaľ sa jedná o mimopracovné aktivity vychádzajúc zo samotných výpovedí žalobcu a svedkov, žalovaný si pomohol aj oficiálnymi internetovými stránkami jednak obce Bystré a jednak dobrovoľného hasičského zboru tejto obce. Pokiaľ žalobca preukazoval tú skutočnosť, že bol kultúrne činný v rámci folklórneho súboru Bystričan z oficiálnej stránky tejto obce je zrejmé, že tento folklórny súbor združuje výlučne mladých ľudí vo veku od 14 - 25 rokov. Je to 30-členný kolektív a iná stránka takéhoto súboru sa oficiálne na internetovej stránke nenachádza a preto má dôvodne pochybnosti o tvrdeniach, že sa žalobca vo veku 52 rokov skutočne v takomto súbore zúčastňoval. Pokiaľ ide o jeho mimopracovnú záľubu v hasičskom zbore, podľa oficiálnej internetovej stránky je žalobca stále členom dobrovoľného hasičského zboru, funkcie, ktoré spomínal žalobca ako aj svedkovia, funkcia strojník, mechanik v rámci organizačnej štruktúry tohto hasičského zboru nie sú uvedené. Pokiaľ ide o športové zapojenie, má za to, že žalobca ak sa zúčastňoval tak len nejakých rekreačných aktivít, pričom nejaké mimoriadne zapojenie v tejto oblastí nebolo. Pokiaľ sa týka zdravotného stavu uviedol, že chce nadviazať na tvrdenie právnej zástupkyne, že zranenia zanechali nielen vo fyz. ale aj psych. oblastí pričom v tomto konaní bolo jednoznačné preukázané len to, že zranenia zanechali výlučné následky v oblasti fyzickej, čiastočne v oblasti mobility a žiadne depresie, fóbie zo života či z vedenia mot. vozidlá preukázané nebolo. Pokiaľ sa týka činnosti nemožnosti finančného zabezpečenia seba a svojej rodiny v súvislosti so zraneniami, ktoré utrpel pri dopr. nehode má za to, že vo vyššom veku, teda v čase keď sa stala dopr. nehoda, je už zrejmé neskoro pomýšľať na finančné zabezpečenie. Pokiaľ ide o pomoc v domácnosti, manželke, najbližším príbuzným toto je akceptovateľné len čiastočne, pretože z výpovedí všetkých svedkov vyplynula jeho maximálna angažovanosť a aktivita, ktorú si žalovaný dosť dobre nevie predstaviť z dôvodu pracovného zadelenia, rozvrhu pracovného času a spôsobu práce, to zn. pokiaľ mal náročný časovo pracovný čas ako aj náročné jeho mimopracovné aktivity, tak potom na rodinu a manželku muselo ostávať len minimum času. Pomoc manželke nejako inými osobami preukázaná nebola. Aj keď nespochybňujeme fyz. následky, ktoré zranenia zanechali, má za to, že v danom prípade aplikácia ustanovenia § 5 zákona č. 437 z roku 2004 tak ako ju realizoval žalovaný mimosúdne v rozsahu 10 %-ného navýšenia náhrady zaťaženie spoločenského uplatnenia je plne postačujúce vyjadrujúce obmedzenia a zranenia, ktoré u žalobcu zanechali. Z uvedeného dôvodu žiada celý žalobný návrh zamietnuť.
Podľa § 427 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občiansky zákonník“), fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Podľa § 428 Občianskeho zákonníka, svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.
Podľa § 429 Občianskeho zákonníka, prevádzkovateľ zodpovedá ako za škodu spôsobenú na zdraví a veciach, tak za škodu spôsobenú odcudzením alebo stratou vecí, ak stratila fyzická osoba pri poškodení možnosť ich opatrovať.
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov platného a účinného v rozhodnom období ( ďalej len ,,Zákon“), sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následok").
Podľa § 4 ods. 1, 2, písm. a) a c) Zákona, poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve. Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu škody na zdraví, účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 5 písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie,
Podľa § 4 ods. 3 a 4 Zákona, poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil príslušným subjektom uplatnené, preukázané a vyplatené náklady zdravotnej starostlivosti, nemocenské dávky, dávky nemocenského zabezpečenia, úrazové dávky, dávky úrazového zabezpečenia, dôchodkové dávky, dávky výsluhového zabezpečenia a dôchodky starobného dôchodkového sporenia, ak poistený je povinný ich nahradiť týmto subjektom. Poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 11 ods. 5 Zákona, poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti
a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný,
b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené.
Podľa § 11 ods. 6 a 7 Zákona, poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia. Ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 5, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu.
Podľa § 15 ods. 1 Zákona, náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť si svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
Podľa § 4 ods. 1 a 2 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona č. 273/1994 Z.z. ( ďalej len ,,Zákon o náhrade“), náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.
Podľa § 5 ods. 1 Zákona o náhrade, pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).
Podľa § 5 ods. 2 Zákona o náhrade, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
Podľa § 5 ods. 5 Zákona o náhrade, v prípadoch osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.
Podľa § 6 ods. 1, 2 a 3 Zákona o náhrade, poskytovateľ náhrady a poškodený môžu uzatvoriť dohodu o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to aj nad výšku náhrady ustanovenú týmto zákonom, najviac však do výšky náhrady ustanovenej v § 5 ods. 5; ak ide o náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, dohodu s poškodeným môže uzatvoriť poisťovateľ alebo Slovenská kancelária poisťovateľov. Dohoda o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia musí mať písomnú formu. Poškodený je oprávnený uplatniť nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde, ak sa podal návrh na uzatvorenie dohody podľa odseku 1 a do troch mesiacov od jeho podania sa neuzatvorila dohoda podľa odseku 1 a neuspokojili sa nároky poškodeného.
Podľa § 10 ods. 4 Zákona o náhrade škody, bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia môže posudzujúci lekár primerane zvýšiť až na dvojnásobok vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví. V prípadoch ustanovených v odseku 3 posudzujúci lekár prihliada aj na stanovisko poškodeného k odporúčanému zákroku.
Sťaženie spoločenské uplatnenia sa odškodňuje vtedy, ak ujma na zdraví má preukázateľne trvalé a výraznejšie nepriaznivé trvalé a výraznejšie nepriaznivé dôsledky na životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh. Nepriaznivé dôsledky musia trvalo a výrazne sťažovať spoločenské uplatnenie poškodeného. Sťaženie spoločenského uplatnenia môže spočívať v obmedzení alebo úplnej strate možnosti voľby výkonu povolania, účasti na iných formách spoločenského uplatnenia a plnohodnotného osobného života.
Odškodnenie má vo svojej podstate predstavovať náhradu za preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre život a životné úkony poškodeného pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb a pre plnenie spoločenských úloh. V prípade existencie dôvodov hodných osobitného zreteľa zákon dáva súdu možnosť zvýšiť náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia až do výšky 50 %.
Z vykonaného dokazovania, tak ako je to vyššie uvedené nepochybne vyplýva, že dňa 21.8.2009 došlo k dopravnej nehode, kde došlo k poškodeniu zdravia žalobcu. Z tohto titulu žalovaný z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla vyplatil na žiadosť žalobcu náhradu za bolestné vo výške 9 616,- eur a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 9 902,- eur, pričom pri stanovení výšky náhrady týchto nárokov vychádzal z lekárskeho posudku Y.. Y. V., ktorý ohodnotil bolestné počtom bodov 665 a sťaženie spoločenského uplatnenia počtom bodov 665 (položka 396b Obmedzenie pohyblivosti kolenného kĺbu stredne ťažké 150 bodov, položka 364a Porucha úchopovej funkcie palca pri obmedzení pohyblivosti karpometakarpálneho kĺbu ľahkého stupňa 15 bodov, položka 304a Poúrazové obmedzenie hybnosti chrbtice o 200 % ľahké 150 bodov, položka 252 Postkomočný syndróm podľa rozsahu a závažnosti príznakov 100 bodov, položka 427 Trvalé poúrazové poruchy krvného a lymfatického obehu 150 bodov, položka 300a Obmedzenie hybnosti hrudníka a zrasty pľúc následkom poranenia pľúc a hrudnej steny ľahké 100 bodov.). Žalovaný toto bodové ohodnotenie nespochybnil a uviedol, že z neho pri výpočte sťaženia spoločenského uplatnenia u žalobcu vychádzal.
V dôsledku úrazu žalobca utrpel zlomeninu krčného stavca, pomliaždenie pľúc obojstranne, zlomeninu acetabula vpravo, zlomeninu píšťaly a ihlice vpravo, zlomeninu I. záprstnej kosti, otras mozgu II. stupňa, odreniny pravého a ľavého kolena s následkom obmedzenia pohyblivosti ľavého kolena, poruchy úchopovej funkcie palca ľavej ruky, poúrazového obmedzenia pohyblivosti krčnej chrbtice, postkomočného syndrómu a obmedzenia pohyblivosti hrudnej steny. Takto spôsobenými poraneniami sa skomplikoval zdravotný stav žalobcu aj po úraze, keď ešte aj v súčasnosti je liečení pre trombózu ľavej dolnej končatiny a v súvislosti s tým pravidelne užíva silné lieky a absolvuje pravidelné kontroly.
Ďalej bolo dokazovaním nepochybne preukázané, ako to vyplýva aj z odborného posudku o invalidite Sociálnej poisťovne, a.s. zo dňa 13.12.2010, že žalobca bol uznaný v zmysle § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o Sociálnom poistení za osobu invalidnú s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 45 %. Vzhľadom na uvedené, žalobca stratil spôsobilosť vykonávať prácu na pôvodnom pracovisku. Prácu môže vykonávať len v prostredí bez zvýšenej fyzickej námahy, nemôže vykonávať práce spojené s dlhšou chôdzou a dlhším státim, práce spojené s dvíhaním a prenášaním bremien, práce vo výškach. Môže vykonávať ľahšie fyzické práce zodpovedajúce jeho vzdelaniu, teda na jeho strane je možnosť uplatniť s na trhu práce.
Žalobca písomným podaním zo dňa 30.5.2011 žalovanému navrhol uzavretie dohody o náhrade zvýšenia za sťaženie spoločenského uplatnenia a to zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50 %. Žalovaný na tento návrh reagoval tým, že priznal žalovanému zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 10 %, čo predstavuje sumu 990,20 eur a túto aj sumu poukázal v prospech žalobcu. Zároveň žalovaný žalobcovi navrhol v súlade s uvedeným uzavrieť dohodu o náhrade sťaženia spoločenského uplatnenia, ktorú mu zaslal. Zo strany žalobcu takýto návrh dohody nebol akceptovaný. Z uvedeného je zrejmé, že medzi účastníkmi konania nedošlo k uzatvoreniu dohody o zvýšení náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia.
Predmetom tohto konania je teda nárok žalobcu v zmysle ust. § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z. na zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 50%, t.j. v sume 4 951,- eur, po započítaní čiastočnej úhrady zo strany žalovaného vo výške 990,20 eur, je takto uplatnený nárok vo výške 3 960,80 eur. V zmysle citovaného zákonného ustanovenia, v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 % . Súd ma za to, že nárok žalobcu na priznanie zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia je dôvodný a to čiastočne. Toto zvýšenie môže vykonať len súd a to z dôvodov hodných osobitného zreteľa.
V zmysle citovaného ustanovenie § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z. medzi dôvody hodné osobitného zreteľa patrí aj uznanie invalidity. Dokazovaním bolo v konaní jednoznačne preukázané, že žalobca bol uznaný za invalidného s mierou poklesu schopnosti vykonávať prácu o 45 %.
Ďalej bolo dokazovaním tak, ako je to vyššie uvedené a to jednak výpoveďou samotného žalobcu, svedkov ako aj lekárskym posudkom Y.. Y. V. a lekárskou správou posudkového lekára sociálneho poistenia v konaní preukázané, že v dôsledku úrazu spôsobeného nehodou dňa 21.8.2009, došlo na strane žalobcu k značnej zmene v jeho pracovnom, osobnom a spoločenskom živote.
Pred úrazom žalobca pracoval ako vodič - bagrista. Jeho práca bola pre neho nielen zdrojom zabezpečenia finančných prostriedkov, ale žalobca svoju prácu bral ako hoby, mal v nej záľubu. V dôsledku poškodenia zdravia pri nehode, hlavne s ohľadom na trvalé poškodenie ľavej dolnej končatiny a úchopovej funkcie palca ľavej ruky, žalobca túto prácu už nemôže vykonávať. Podľa správy posudkového lekára žalobca nemôže vykonávať ani iné fyzicky náročnejšie práce vyžadujúce si dlhšiu chôdzu, dlhšie státie, práce spojené s dvíhaním bremien a prenášaním a tiež práce vo výškach. Z vykonaného dokazovania mal súd v tejto súvislosti tiež za preukázané, že žalobca síce v obmedzenej miere, ale predsa sa môže uplatniť na trhu práce, o čom svedčí aj skutočnosť, že v období od apríla 2011 do decembra 2011 pracoval ako koordinátor verejnoprospešných prác v Obci Bystré. Teda žalobca nie je úplne vylúčený z pracovného procesu a v tomto smere na jeho strane existujú dôvody, ktoré mu zamedzujú vykonávať len určité druhy prác.
Ako vodič pred nehodou žalobca v značnej miere aj v súkromnom živote používal pre svoje potreby osobné motorové vozidlo, ktoré sám viedol. Po nehode, vzhľadom na pretrvávajúce bolesti ľavej dolnej končatiny, jej opuch a znecitlivenie, danú činnosť obmedzil na minimálnu mieru. Šoféruje už iba na krátke vzdialenosti a v prípade potreby uskutočnenia dlhších trás, je žalobca odkázaný na pomoc iných osôb a to konkrétne jeho detí,
Pred nehodou žalobca viedol pestrý spoločenský život. Ako bývalý člen folklórneho súboru Bystričan mal záľubu v tanci a tancu sa príležitostne venoval až do času úrazu. V súčasnosti vzhľadom na jeho zdravotný stav mal súd vykonaným dokazovaním za preukázané, že danej záľube sa žalobca už nemôže venovať a z uvedeného dôvodu sa stráni aj spoločenských podujatí spojených s tancom.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca ako člen Dobrovoľného hasičského zboru v Bystrom, vzhľadom na jeho vzdelanie - automechanik, vykonával v tomto zbore funkciu strojníka, teda zabezpečoval údržbu a opravy strojového parku, ďalej sa podieľal na výcviku mladých členov jednotlivých hasičských družstiev, zúčastňoval sa s nimi súťaží a zabezpečoval im odvoz na tieto súťaže. Po nehode žalobca zostal síce členom tohto hasičského zboru, ale na jeho aktívnej činnosti sa už vôbec nepodieľa.
Pokiaľ sa jedná o športové aktivity žalobcu, pred nehodou rekreačne s priateľmi hrával futbal a to pravidelne každý týždeň, hrával nohejbal a v zime sa príležitostne venoval lyžovaniu. Po nehode tieto športové aktivity žalobca úplne vylúčil zo svojho života, nemôže sa im už vôbec venovať.
Okrem toho, žalobca ako vyučený automechanik, v rámci kamarátskej výpomoci doma vykonával drobné opravy áut. V dedine kde býval, ho ľudia často požiadali o vykonanie menšej opravy na ich aute, žalobca túto činnosť rád vykonával a bral ju ako svoje ďalšie hoby. Po nehode už túto činnosť nevykonáva, nakoľko mu to jeho zdravotný stav neumožňuje.
Okrem vyššie uvedeného žalobca, nakoľko býva na dedine v rodinnom dome, bol sebestačný pokiaľ sa jednalo o všetky práce v záhrade, okolo domu, resp. chlapské práce v dome. Vzhľadom na poškodenie nohy je v súčasnosti v tomto smere značne obmedzený, prácu v záhrade ( rýľovanie, kopanie....), okrem tých najjednoduchších vecí, nemôže vôbec vykonávať. Takisto nemôže vykonávať práce v súvislosti s údržbou exteriéru a interiéru domu a pri týchto prácach potrebuje pomoc iných. Vykonaným
dokazovaním mal súd za preukázané, že s týmito prácami mu okrem rodinných príslušníkov pomáhajú aj jeho priatelia.
Na druhej strane miera poškodenia jeho zdravia žalobcovi umožňuje zabezpečiť základné životné potreby ako sú hygiena, stravovanie, obliekanie sa, nákupy, upratovanie ...... V tomto smere, až na niektoré malé obmedzenia, je žalobca úplne sebestačný.
Na základe vyššie uvedených skutočností súd dospel k záveru, že predmetný úraz žalobcu v určitej miere obmedzil v osobnom, rodinnom aj spoločenskom živote v porovnaní so stavom pred nehodou, nie však v takej miere, aby mu súd priznal zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia až v rozsahu 50 %, ktoré je maximálnym zákonným limitom. Súd po vyhodnotení a zohľadnení všetkých skutočností vyplývajúcich z vykonaného dokazovania podporujúcich aj nepodporujúcich nárok žalobcu na zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia dospel k záveru, že žalobca má nárok na zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v rozsahu 30 %. Takáto výška je primeraná preukázaným následkom úrazu, tak ako je vyššie uvedené.
V číselnom vyjadrení výška takto priznaného zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia predstavuje sumu 2 970,60 eur ( 30 % zo sumy vyplatenej náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 9 902,- eur) a po započítaní čiastočnej úhrady realizovanej žalovaným vo výške 990,20 eur, je žalovaný povinný žalobcovi uhradiť sumu 1 980,40 eur. V tejto časti súd považoval nárok žalobcu za dôvodný a žalobe vyhovel tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Vo zvyšnej časti uplatneného nároku súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
Podľa § 151 ods. 3 O.s.p. v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Súd v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení rozhodol tak, že o trovách konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. l O.s.p.
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d)súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.)
f/)rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená v stanovenej lehote , možno sa jej plnenia domáhať návrhom na výkon exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.