Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_7C-192-2011.pdf
PDF · 97.51 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/192/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Dúbravkovou, v právnej veci navrhovateľa: SKP, k.s. so sídlom Lazovská 64, 974 01 Banská Bystrica, IČO 44 915 691, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o., „v konkurze", so sídlom Košútska 1342, Sládkovičovo, IČO: 36 814 148, právne zastúpeného JUDr. Pavlom Konečným, advokátom so sídlom Hurbanova 14A, 974 01 Banská Bystrica, proti odporcovi: R.Ě. Q., F.. XX.XX.XXXX, bytom Ž., štátny občan SR, o zaplatenie 48,02 eur, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.
Odporkyni súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania zo dňa 1.8.2011 sa navrhovateľ domáhal súdneho výroku, ktorým by súd deklaroval jeho právo a zodpovedajúcu povinnosť odporcu zaplatiť mu zmluvnú pokutu vo výške 48,02 eur a nahradiť mu trovy konania.
Svoj návrh skutkovo odvodil od toho, že dňa 7.6.2001 odporca uzatvoril so spoločnosťou DRUKOS, a.s., so sídlom Prof. Sáru 5, Banská Bystrica, zmluvu č. 201009037, predmetom ktorej bol záväzok spoločnosti DRUKOS, a. s. dodať odporcovi hnuteľné veci - tovar, bližšie špecifikovaný v zmluve a záväzok odporcu voči tejto spoločnosti zaplatiť nájomné vo výške 434,70 eur. V prípade omeškania s platením svojho peňažného záväzku sa odporca zaviazal tejto spoločnosti zaplatiť zmluvnú pokutu 0,1% denne z dlžnej sumy (čl. 1 všeobecných obchodných podmienok).
Peňažná pohľadávka predstavujúca nezaplatenú zmluvnú pokutu bola na navrhovateľa postúpená nasledovným radom postúpení: Správcom konkurznej podstaty úpadcu DRUKOS, a.s. „v konkurze“ ako postupcom bola zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.03.2006 v spojení s dodatkom č. 1 zo dňa 27.3.2006 postúpená na postupníka fyzickú osobu - Jána U., D. 5, XXX XX F.. Tento postupník ako postupca pohľadávku voči odporcovi zmluvou o postúpení pohľadávok ešte v ten istý deň postúpil spoločnosti MEDIATION KMCH, s.r.o. ako postupníkovi. Táto spoločnosť v ďalšom ako postupca pohľadávku postúpila zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.02.2008 spoločnosti IVACO CONSULTANTS LIMITED so sídlom na Seychelských ostrovoch ako postupníkovi a táto ďalej dňa zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 17.05.2008 postupníkovi spoločnosti AKROPOLIS estates, s.r.o., ktorá neskôr zmenila obchodné meno na KFZ Sys, s.r.o. a na túto spoločnosť bol dňa 25.07.2008 vyhlásený konkurz.
Odporca sa tak zaviazal zaplatiť pôvodnému veriteľovi celkovo sumu 434,70 eur a to nultú splátku 86,93 eur a 24 mesačných splátok vo výške 14,50 eur a to k 15. dňu v mesiaci. Odporca svoju povinnosť
vyplývajúcu zo zmluvy splniť svoj záväzok riadne a včas porušil a dostal sa do omeškania so zaplatením svojho záväzku vo výške 43,52 eur. Nárok pôvodného veriteľa na zaplatenie dlžnej sumy bol priznaný rozhodnutím Okresného súdu Žilina v konaní pod sp. zn. 13Ro/119/2005, pričom svoj záväzok odporca doposiaľ nesplnil. Navrhovateľ si uplatnil nárok voči odporcovi na zaplatenie zmluvnej pokuty za obdobie 4 roky spätne odo dňa spísania návrhu, t.j. od 15.7.2007, ktorej výpočet špecifikoval takto: 0,10 % denne zo sumy 43,52 eur od 15.7.2007 do 15.7.211, t.j. 63,63 eur (omeškanie 1462 dní).
Navrhovateľ k návrhu pripojil fotokópiu zmluvy o nájme zo dňa 7.6.2001, saldokonto, všeobecné obchodné podmienky spoločnosti DRUKOS a.s. k zmluve o nájme, zmluvy o postúpení pohľadávok.
Odporca sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadril.
Na pojednávanie sa právny zástupca navrhovateľa a odporkyňa nedostavili. Právny zástupca navrhovateľa mal doručenie predvolania pojednávanie riadne vykázané, svoju neprítomnosť neospravedlnil. Odporkyni bolo doručené predvolanie na pojednávanie uložením v súdnom spise, a to na základe uznesenia zo dňa 3.2.2012. Súd preto podľa § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa a odporkyne.
Súd na základe vykonaného dokazovania, oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúci sa v spise a to najmä návrhom, zmluvou o nájme z 7.6.2001, všeobecnými obchodnými podmienkami spoločnosti DRUKOS, a.s. k zmluve o nájme, saldokontom a celým spisovým materiálom zistil nasledovný skutkový stav:
Preukázaný skutkový stav
Zo zmluvy o nájme zo dňa 7.6.2001 (č. l. 4) uzavretej medzi odporkyňou (nájomcom) a spoločnosťou DRUKOS, a. s. (prenajímateľom) vyplýva, že sa jedná o zmluvu na predtlačenom formulári, ktorej obsahom je povinnosť tejto spoločnosti dodať odporkyni spotrebný tovar a povinnosť odporkyne uhradiť sumu 13.094- Sk a to s akontáciou 2.619,- Sk a 24 mesačnými splátkami po 437,- Sk. Z čl. I bod 4 všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy plynie, že pokiaľ sa nájomca dostane do omeškania s úhradou nájomného, je povinný zaplatiť prenajímateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z dlžnej sumy, za každý deň omeškania.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.03.2006 v spojení s dodatkom č.1 zo dňa 27.03.2006 vyplýva, že správkyňa konkurznej podstaty úpadcu DRUKOS, a.s. previedla na D. U. pohľadávky voči rôznym osobám (medzi nimi aj voči odporcovi) v hodnote približne 70,5 mil. Sk za odplatu 8 mil. Sk. Obsahom dodatku zo dňa 27.3.2006 bolo upresnenie, že sa jedná aj o pohľadávky z nezaplatených zmluvných pokút (tu sa aj nachádza uplatnená pohľadávka).
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.03.2006 v spojení s dodatkom č.1 zo dňa 27.03.2006 (v totožnom znení s predchádzajúcou zmluvou o postúpení pohľadávok a jej dodatku) vyplýva, že D. U. previedol na spoločnosť MEDIATION KMCH, s.r.o. pohľadávky voči rôznym osobám (medzi nimi aj voči odporcovi) v hodnote približne 70,5 mil. Sk za odplatu 8,1 mil. Sk. Za spoločnosť MEDIATION KMCH, s.r.o. koná D.. J. B..
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.02.2008 vyplýva, že spoločnosť MEDIATION KMCH, s.r.o. previedla na spoločnosť IVACO CONSULTANTS LIMITED pohľadávky voči rôznym osobám (medzi nimi aj voči odporcovi) za odplatu 5 mil. Sk. Tu sa už jednalo len o pohľadávky vyplývajúce z nezaplatených zmluvných pokút.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 17.5.2008 vyplýva, že spoločnosť IVACO CONSULTANTS LIMITED previedla na spoločnosť AKROPOLIS estates s.r.o. pohľadávky voči rôznym osobám (medzi nimi aj voči odporcovi) za odplatu 30 mil. Sk.
Z výpisu z obchodného registra spoločnosti KFZ Sys, s.r.o. vyplýva, že dňa 19.06.2008 zmenila obchodné meno z AKROPOLIS estates s.r.o. a zároveň premiestnila svoje sídlo z Nitry do Sládkovičova.
Právne normy vzťahujúce sa na prejednávanú vec.
Podľa § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb., v znení zákona č. 310/1999 Z. z. účinného od 01.01.2000, typovou zmluvou sa podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 23a ods. 2 zákona č. 634/1992 Zb., v znení zákona č. 310/1999 Z. z. účinného od 01.01.2000, typová zmluva nesmie obsahovať
a) neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, najmä
1. podmienky, ktoré viažu predaj výrobku alebo poskytnutie služby na odobratie iného výrobku alebo na prevzatie inej služby,
2. podmienky, ktorými sa podmieňuje predaj výrobku alebo poskytnutie služby požiadavkou, aby spotrebiteľ zabezpečil pre predávajúceho ďalšieho spotrebiteľa, ktorý s ním uzavrie rovnakú alebo podobnú zmluvu;
b) podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka (OZ), výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 OZ, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545 ods. 1 OZ, ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 588 Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa ust. § 601 Občianskeho zákonníka, ak má vlastníctvo k predanej hnuteľnej veci prejsť na kupujúceho až po zaplatení ceny, musí sa táto výhrada dohodnúť písomne. Ak zo zmluvy nevyplýva niečo iné, prechádza nebezpečenstvo náhodnej skazy a náhodného zhoršenia na kupujúceho odovzdaním veci.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ust. § 151 veta prvá ods. 1 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 174 ods. 1 OSP, platobný rozkaz, proti ktorému nebol podaný odpor s odôvodnením, má účinky právoplatného rozsudku.
Podľa § 159 ods. 2 OSP, výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého.
Právne posúdenie veci
V prejednávanej veci musel súd vychádzať zo skutkového tvrdenia navrhovateľa, že odporkyňa má voči navrhovateľovi záväzok (dlh) vo výške 43,52 eur, s ktorým zaplatením sa dostala do omeškania, keďže je viazaný predchádzajúcim rozhodnutím vo veci 13Ro/119/2003, ktoré nadobudlo právoplatnosť. Táto okolnosť vplýva na to, že súd musí vychádzať pri svojom rozhodnutí aj z toho, že odporkyňa porušila svoju povinnosť zaplatiť sumu 43,52 eur riadne a včas, na nesplnenie ktorej povinnosti dopadá aj ustanovenie čl. I ods. 4 zmluvných podmienok právneho predchodcu navrhovateľa, ktoré je podľa obsahu dojednaním zmluvnej pokuty vo výške 0,1% denne z dlžnej sumy od momentu omeškania až do zaplatenia.
Pri posúdení konkrétnych skutkových okolností vecí súd musel v prvom rade vyhodnotiť povahu vzťahu medzi právnym predchodcom navrhovateľa (spoločnosťou DRUKOS a.s.) a odporkyňou a zistil, že medzi účastníkmi existuje povahou občianskoprávny vzťah. Súd pri tomto konštatovaní prihliadol na ustanovenia zákona o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ktoré obsahovali úpravu tzv. typových zmlúv, pod ktorých vymedzenie spadá aj odporkyňou dňa 7.6.2001 uzavretá zmluva s právnym predchodcom navrhovateľa. Súd je oprávnený aj z úradnej povinnosti skúmať, či typová spotrebiteľská zmluva neobsahuje neprimerané podmienky, ktoré by na škodu spotrebiteľa zakladali nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, resp. by boli v rozpore s dobrými mravmi (tejto úprave v súčasnosti zodpovedajú v podstate ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách). Východiskom spotrebiteľskej ochrany je totiž postulát, podľa ktorého sa spotrebiteľ ocitá vo fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza ku kontraktácii, s ohľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb a konečne so zreteľom na možnosť stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Z právneho hľadiska uvedenú zmluvu posúdil súd ako kúpnu zmluvu (§ 588 Občianskeho zákonníka) s vedľajším dojednaním o výhrade vlastníctva zakotveným v čl. VI. všeobecných obchodných podmienok (§ 601 Občianskeho zákonníka), aj napriek tomu, že táto je označená ako nájomná zmluva. Toto konštatovanie je podstatné len potiaľ, pokiaľ má súd posudzovať navrhovateľom uplatnený nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty z tejto zmluvy vyplývajúcej, ktorá je povahou záväzkovým zabezpečovacím právnym prostriedkom. Súd vychádza z toho, že predmetné dojednanie o zmluvnej pokute obsiahnuté v čl. I. bodu 4 všeobecných obchodných podmienok malo povahu neprimeranej zmluvnej podmienky v zmysle ust. § 23a ods. 2 zákona č. 634/1992 Zb., v znení zákona č. 310/1999 Z. z. Ak je totižto splnenie niektorej povinnosti zabezpečené v zmluve viacerými právnymi inštitútmi, je nevyhnutné v takej zmluve, ktorej obsah jedna strana nemá možnosť ovplyvniť, posúdiť primeranosť použitia viacnásobného zabezpečenia povinnosti. Ak splnenie povinnosti zaplatiť splátky kúpnej ceny je zabezpečené výhradou vlastníctva a ešte aj ex lege úrokmi z omeškania, dojednanie zmluvnej pokuty popri tom vo výške 0,1% denne z dlžnej sumy je tak zmluvnou podmienkou, ktorá zakladá značný nepomer medzi právami a povinnosťami strán a z hľadiska jej kauzy (t.j. ekonomického dôvodu, ktorý vedie k jej zakotveniu do zmluvy) nie je ničím iným ako obchádzaním kogentného ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka o najvyššej prípustnej výške úrokov z omeškania v občianskoprávnych vzťahoch (aj tento právny inštitút je tiež vo svojej podstate paušalizovanou náhradou škody vzniknutej porušením právnej povinnosti vyplývajúcej zo zmluvného záväzku škodcu, ktorý má povahu peňažného plnenia). Vychádzajúc z uvedeného považoval súd ust. čl. I bodu 4. všeobecných zmluvných podmienok v zmysle ust. § 39 v spojení s ust. § 41 Občianskeho zákonníka za absolútne neplatné z dôvodu rozporu s ust. § 23a ods. 2 zákona č. 634/1992 Zb., v znení zákona č. 310/1999 Z. z.. Toto ustanovenie zmluvy tak nemôže taktiež zakladať žiadne právne účinky vo vzťahu zmluvných strán.
Z vyššie uvedených dôvodov tak súd návrh v plnom rozsahu zamietol, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že úspešnej odporkyni náhradu trov konania nepriznal, keďže v súvislosti s konaním jej žiadne trovy nevznikli a ani si ich náhradu návrhom podľa ust. § 151 ods. 1 O.s.p. neuplatnila.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O.s.p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2 O.s.p.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z. z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).