Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41C-457-2011.pdf
PDF · 84.71 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-41C/457/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Ivanou Jahnovou, v právnej veci žalobcu: Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom v Bratislave, Karadžičova ul. č. 10, proti žalovanej: Z. Y., nar. 4. 5. XXXX, trvale bytom v A., H. ul. č. XX, t. č. na neznámom mieste, zastúpený V. časťou A. - W., K. ul. č. XX, o zaplatenie 853,45 Eur príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 853,08 Eur spolu s úrokom z omeškania 9,5 % ročne z dlžnej sumy od 12. 3. 2007 až do jej zaplatenia, ako aj nahradiť mu trovy konania v sume 51,18 Eur a to všetko v lehote do 3. dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Návrhom, súdu doručeným 23. 8. 2007, sa T-Mobile Slovensko, a.s. ako žalobca domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd žalovanú zaviazal na zaplatenie 25 711,-Sk (853,45 Eur) s úrokom z omeškania 15 % ročne od 12. 3. 2007 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel 2 zmluvy o pripojení č. XXXXXXX a XXXXXXX s dodatkami o využívaní služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete žalovanou. Z týchto zmluvných vzťahov mu vznikla pohľadávka v žalovanej výške ako nezaplatené poplatky za hovorné, mesačné poplatky a nárok na zmluvné pokuty podľa dodatkov.
Platobný rozkaz, ktorý súd vydal 27. 8. 2007, sa nepodarilo žalovanej doručiť, preto bol v zmysle § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (OSP) uznesením z 26. 7. 2011 zrušený.
Opierajúc sa o ustanovenie § 29 ods. 2 OSP bol žalovanej ustanovený opatrovník, keďže miesto jej pobytu súdu nie je známe, na adrese trvalého bydliska sa nezdržuje.
Spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. dňom 1. 7. 2010 zanikla zlúčením a jej univerzálnym právnym nástupcom sa stala spoločnosť Slovak Telekom, a.s. súd preto v zmysle § 107 ods. 4 OSP pokračoval v konaní s touto spoločnosťou ako žalobcom.
Dokazovanie vykonal súd listinnými dokladmi založenými žalobcom do súdneho spisu - zmluvami o pripojení, dodatkami k týmto zmluvám, faktúrami, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom siete žalobcu, korešpondenciou účastníkov, vyčíslením cien mobilných telefónov.
Zo zmluvy účastníkov č. XXXXXXX o pripojení súd zistil, že bola uzavretá 13. 1. 1999. Súčasťou zmluvy sú Všeobecné podmienky poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej telefónnej služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti EuroTel Bratislava a.s., pod ktorým obchodným menom v tom čase prevádzkovateľ siete podnikal (ďalej len prevádzkovateľ).
Prevádzkovateľovi zo zmluvy vznikla povinnosť žalovanej aktivovať a dodávať elektronické služby. Žalovaná sa okrem iného zaviazala platiť prevádzkovateľovi za poskytnuté služby odplatu. Dodatkom k tejto zmluve z 7. 9. 2005 prevádzkovateľ odpredal žalovanej mobilný telefón zn. Nokia 6101 so zľavou. Predajná cena mobilného telefónu bola 9 990,- Sk. Žalovaná zaň zaplatila 1 492,- Sk a zaviazala sa po dobu 27 mesiacov včas platiť cenu služieb a v prípade porušenia tejto povinnosti zaplatiť prevádzkovateľovi zmluvnú pokutu 7 500,- Sk.
Dňa 2. 2. 2006 uzavreli účastníci ďalšiu zmluvu o pripojení žalovanej k elektronickým službám žalobcu č. XXXXXXX spolu s dodatkom z toho istého dňa o odpredaní mobilného telefónu zn. Nokia 6020 žalovanej a to so zľavou. Predajná cena mobilného telefónu bola 7 490,- Sk. Žalovaná zaň zaplatila 1,- Sk a zaviazala sa po dobu 24 mesiacov včas platiť cenu služieb a v prípade porušenia tejto povinnosti zaplatiť prevádzkovateľovi zmluvnú pokutu 7 500,- Sk.
Z pokusu o zmier zo dňa 28. 4. 2006 a z predložených faktúr súd zistil, že žalovaná zmluvné podmienky vyplývajúce zo zmluvy o pripojení č. XXXXXXX nedodržala, keď nezaplatila mesačný poplatok za dohodnutý balík služieb, hovorné a poplatky za správy, za obdobie od 22. 12. 2005 do 21. 1. 2006 v sume 938,- Sk, za obdobie od 22. 1. 2006 do 21. 2. 2006 v sume 1 939,50 Sk, za obdobie od 22. 2. 2006 do 21. 3. 2006 v sume 1 066,50 Sk. Spolu po pripočítaní poplatku za upomienku 50,- Sk vyúčtovaného faktúrou z 22. 4. 2006 jej dlh predstavoval 3 994,- Sk. Faktúrou, splatnou 11. 3. 2007 jej preto prevádzkovateľ vyúčtoval zmluvnú pokutu 7 500,- Sk.
Z pokusu o zmier zo dňa 30. 6. 2006 a z predložených faktúr súd zistil, že žalovaná zmluvné podmienky vyplývajúce zo zmluvy o pripojení č. XXXXXXX nedodržala, keď nezaplatila mesačný poplatok za dohodnutý balík služieb, hovorné a poplatky za správy za obdobie od 22. 1. 2006 do 21. 2. 2006 v sume 2 823,50 Sk, za obdobie od 22. 2. 2006 do 21. 3. 2006 v sume 2 091,- Sk, za obdobie od 22. 3. 2006 do 21. 4. 2006 v sume 1 718,- Sk, za obdobie od 22. 4. 2006 do 21. 5. 2006 v sume 84,50 Sk. Faktúrou, splatnou 11. 3. 2007 jej preto prevádzkovateľ vyúčtoval zmluvnú pokutu 7 500,- Sk
V zmysle § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách sa zmluvou o pripojení podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Preukázané bolo, že prevádzkovateľ zriadil žalovanej prístup k verejnej telefónnej sieti a sprístupnil jej súvisiace služby, ktoré žalovaná odobrala, ale ich cenu, určenú podľa tarify, nezaplatila. Súd preto žalovanú zaviazal na zaplatenie ceny poskytnutých služieb z obidvoch zmluvných vzťahov spolu 355,54 Eur (10 711,- Sk).
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka (OZ), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Zmluvná pokuta bola dohodnutá v dodatkoch ku zmluvám pevnou sumou po 7 500,-Sk. Jej výška bola zrejme určená odvodene od výšky zľavy z kúpnej ceny mobilného telefónu a od poskytnutého balíka služieb. Podľa bodu 5. dodatkov ku zmluvám o pripojení zaplatením zmluvnej pokuty nezaniklo právo poskytovateľa na náhradu škody v plnom rozsahu a žalovaná je povinný zaplatiť náhradu škody, presahujúcu výšku zmluvnej pokuty. Poskytovateľovi porušením zabezpečenej povinnosti škoda vznikla vo výške zľavy z ceny mobilného telefónu, t.j. v prípade zmluvného vzťahu č. XXXXXXX vo výške 8
497,50 Sk vrátane DPH, takže zmluvná pokuta 7 500,- Sk (248,95 Eur) je nižšia než škoda. Vzhľadom na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, ako aj výšku neuhradených záväzkov žalovanej považoval súd zmluvnú pokutu v tomto prípade za primeranú a súd návrhu žalobcu vyhovel.
V prípade zmluvného vzťahu č. XXXXXXX výška zľavy z kúpnej ceny telefónu bola 7 489,- Sk, takže zmluvná pokuta 7 500,- Sk je i keď nepatrne vyššia než škoda. V tomto prípade vzhľadom na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti využil preto oprávnenie vyplývajúce z § 545a OZ a zmluvnú pokutu znížil na sumu 248,58 Eur (7 489,- Sk), ktorá zodpovedá výške zľavy z kúpnej ceny mobilného telefónu.
Celkovo súd žalovanú zaviazal na zaplatenie sumy 853,08 Eur (25 700,- Sk), z ktorej 355,54 Eur sú poplatky za dodané služby a 497,54 Eur (14 989,- Sk) zmluvná pokuta a vo zvyšku návrh zamietol.
Tým, že žalovaná dlh nezaplatila riadne a včas, dostala sa do omeškania a je povinná platiť úrok z omeškania. V článku 17, bod 17.2. všeobecných podmienok, ktoré sú súčasťou zmlúv o pripojení, si účastníci v zmysle § 262 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka dohodli, že ich právny vzťah sa bude riadiť Obchodným zákonníkom. V článku 12, bod 12.1. si pre prípad omeškania s úhradou dlžnej sumy dohodli platenie úroku z omeškania 15 % ročne z dlžnej sumy.
Nároky, ktoré si žalobca v tomto konaní uplatňuje, vyplývajú zo spotrebiteľských zmlúv. Dňa 1. 4. 2004 nadobudol účinnosť zákon č. 150/2004, ktorým sa mení a dopĺňa Občiansky zákonník.
V zmysle § 54 ods. 1 OZ v znení účinnom od 1.4.2004 sa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.
Citovaný článok 12, bod 12.1. všeobecných podmienok, v ktorom si účastníci dojednali platenie úroku z omeškania vo výške 15 % ročne, súd považuje za zmluvnú podmienku, ktorá sa odchýlila od Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa. Občiansky zákonník v § 517 ods. 2 odkazom na osobitný predpis určuje výšku úroku z omeškania kogentne (podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase vzniku omeškania je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu). Preto aj keď sa podľa všeobecných podmienok právny vzťah riadi Obchodným zákonníkom, ktorý zmluvným stranám umožňuje sa na výške úroku z omeškania dohodnúť, nie je možné v spotrebiteľskej zmluve takéto dojednanie uplatniť v neprospech spotrebiteľa. Žalovanú preto súd zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania len vo výške vyplývajúcej z § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. K prvému dňu omeškania, ktorým dňom je deň nasledujúci po splatnosti poslednej faktúry, na základe ktorej sa stala splatná celá žalovaná istina, t. j. ku dňu 12. 3. 2007, bola základná (diskontná) sadzba určená Národnou bankou Slovenska 4,75 %, takže žalovaná je povinná platiť úroky z omeškania vo výške jej dvojnásobku.
Vo zvyšku súd návrh zamietol.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 3 OSP. Žalobcovi ako účastníkovi, ktorý mal v konaní neúspech len v nepatrnej časti priznal súd náhradu trov konania v celej výške. Trovy konanie mu vznikli zaplatením súdneho poplatku 51,18 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15. dní odo dňa jeho doručenia, písomne v 2 vyhotoveniach na tunajšom súde.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
- musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané datované,
- musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z.