Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_12C-32-2012.pdf
PDF · 85.94 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/32/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Juditou Knocikovou v právnej veci navrhovateľa ORIFLAME SLOVAKIA s.r.o. so sídlom v Bratislave, Europeum Business Centre - Suché mýto 1, IČO 31 348 751, zastúpeného JUDr. Evou Markovou, advokátkou so sídlom v Bratislave, Europeum Business Centre, Suché mýto 1 proti odporkyni O. Z., bytom B. S., X. XXX, štátnej občianke Slovenskej republiky, o zaplatenie 99,51 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 76,01Eur s 9,5% ročným úrokom z omeškania od 22.09.2011 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti sa návrh z a m i e t a .
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 38,54 Eur, k rukám jeho právnej zástupkyne JUDr. Evy Markovej do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia istiny 76,01 Eur s 9,5 % úrokom z omeškania ročne od 22.09.2011 do zaplatenia, zmluvnej pokuty 20,- Eur a poplatku za upomienku 3,50 Eur. Uviedol, že odporkyňa ako členka klubu distribútorov, zakúpila u navrhovateľa kozmetické výrobky. Faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 21.09.2011 navrhovateľ vyúčtoval cenu zakúpeného tovaru, ktorú odporkyňa doposiaľ nezaplatila. Podľa bodu 6 Žiadosti o registráciu pridelením registračného čísla sa odporkyňa zaviazala dodržiavať všeobecné podmienky platné v čase zakúpenia tovaru. V čase zakúpenia tovaru bol stanovený poplatok za upomienku 3,50 Eur a za nezaplatenie istiny na základe poslednej upomienky zmluvná pokuta 20 Eur, Faktúrou č. XXXXXXXXX bol odporkyni poplatok aj zmluvná pokuta vyúčtovaný.
Súd pojednával a rozhodol vec v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil, pojednávanie nežiadal odročiť, pričom prihliadol na obsah spisu (§ 101 ods. 2 O.s.p.).
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením so žiadosťou o registráciu, faktúrou č. XXXXXXXXX zo dňa 05.09.2011, faktúrou č. XXXXXXXXX zo dňa 21.10.2011, upomienkou zo dňa 29.09.2011, poslednou upomienkou - pokusom o zmier zo dňa 20.10.2011, sadzobníkom poplatkov, vyjadrením navrhovateľa a zistil tento skutkový stav:
Vyplnením žiadosti o registráciu a pridelením registračného čísla sa odporkyňa podľa podmienok registrácie uvedených na rubovej strane žiadosti, bodu 1 a 4, stala dňa 22.07.2011 kozmetickou poradkyňou Oriflame. Podľa bodu 6 podmienok registrácie sa zviazala dodržiavať všeobecné podmienky Oriflame platné v čase zakúpenia tovaru, ktoré sú zverejnené v tlačovinách Cesta k úspechu, Príručka kozmetického poradcu, ponukovom katalógu, Svet Oriflame, žiadosti o registráciu, objednávkovom formulári, listoch štatutárnych zástupcov a tiež prostredníctvom internetu. Na uvedený bod sa ohľadom preukázania oprávnenosti svojho nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty odvoláva aj navrhovateľ vo svojom vyjadrení, doručenom súdu dňa 16.02.2012. Ako vyplýva z pripojených fotokópií navrhovateľom, v časopise Svet Oriflame, kampaň 8/2011, bola zverejnená zmena výšky poplatkov od 01.05.2011, a to poplatok za 1. upomienku - 3,50 Eur a od kampane 8 (22.05.2011) je 2. upomienka spoplatnená sumou 20,- Eur, ktorá sa vzťahuje na všetky neuhradené faktúry po dobe splatnosti viac ako 10 dní. V príručke kozmetického poradcu, str. 10 boli uverejnené poplatky: storno poplatok - 3,50 Eur, ktorý sa platí v prípade, ak si poradca neprevezme objednaný tovar, poplatok za upomienku -3,50 Eur, ak poradca neuhradí faktúru v dobe splatnosti, poplatok za 2. upomienku - 20,- Eur, ak poradca neuhradí faktúru v lehote dlhšej ako 10 dní po splatnosti.
Odporkyňa si ako kozmetická poradkyňa objednala kozmetické výrobky Oriflame, ktoré jej boli podľa preberacieho zoznamu navrhovateľom dodané dňa 09.09.2011. Navrhovateľ si faktúrou č. XXXXXXXXX vystavenou dňa 05.09.2011 vyúčtoval cenu tovaru zaslaného odporkyni na základe jej objednávky v celkovej sume 76,01 Eur. Splatnosť faktúry bola stanovená dňa 21.09.2011. Odporkyňa faktúru v lehote jej splatnosti neuhradila, preto navrhovateľ upomienkou zo dňa 29.09.2011 vyzval odporkyňu k jej úhrade v dodatočnej lehote 3 dni. Zároveň ju upozornil, že v nasledujúcej faktúre jej bude účtovať poplatok 3,50 Eur za nedodržanie termínu splatnosti faktúry. Dňa 20.10.2011 bola odporkyňa opätovne vyzvaná k úhrade faktúry a zároveň aj na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 23,50 Eur za nedodržanie termínu splatnosti faktúry.
Faktúrou č. XXXXXXXXX zo dňa 21.10.2011, splatnou dňa 07.11.2011 bol odporkyni vyúčtovaný poplatok za upomienku v sume 3,50 Eur a zmluvná pokuta v sume 20,- Eur.
Odporkyňa so svojej výpovedi potvrdila, že žiadosť o registráciu podpísala, objednaný tovar zaslaný navrhovateľom prevzala a faktúru doposiaľ nezaplatila z dôvodu nedostatku peňazí. Odporkyňa je nezamestnaná, evidovaná na úrade práce, mesačne poberá len podporu v nezamestnanosti vo výške 140,- Eur. Dlh nie je schopná naraz zaplatiť, iba v mesačných splátkach maximálne po 10,- až 15,- Eur mesačne.
Podľa § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, ak si strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi nie je sporná pohľadávka navrhovateľa, ktorá vznikla nezaplatením faktúry za dodaný tovar vo výške 76,01 Eur. Navrhovateľ sa preto dôvodne domáhal zaplatenia tejto sumy ako aj zaplatenia úrokov z omeškania, na zaplatenie ktorých mu v dôsledku omeškania odporkyne so zaplatením faktúry vzniklo právo v zmysle § 517 ods.
2 Občianskeho zákonníka. Výška úrokov z omeškania je určená podľa Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. účinného ku dňu omeškania, ktorým je deň nasledujúci po lehote splatnosti faktúry, a je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky.
Okrem sumy 76,01 Eur sa navrhovateľ domáhal aj zaplatenia poplatku za upomienku 3,50 Eur a zmluvnej pokuty vo výške 20,- Eur. Zmluvná pokuta v zmysle § 544 Občianskeho zákonníka má zabezpečovaciu funkciu, ktorú je dlžník povinný zaplatiť, keď nesplní svoju zmluvnú povinnosť. Pre dojednanie o zmluvnej pokute platí obligatórne písomná forma, z ktorej vyplýva záväzok, ktorý má byť pokutou zaistený a výška pokuty alebo spôsob jej určenia. Nedodržanie písomnej formy má za následok neplatnosť takéhoto právneho úkonu podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Dohoda o zmluvnej pokute môže byť obsiahnutá v hlavnej zmluve, alebo samostatne, a to aj po tom, čo vznikol záväzok z hlavnej zmluvy. Zmluvná pokuta nemusí byť označená termínom „zmluvná pokuta“, rozhodujúci je obsah jej dojednania.
Odporkyňa sa v žiadosti o registráciu zaviazala dodržiavať všeobecné podmienky platné v čase zakúpenia tovaru. Navrhovateľ, ktorý sa vo svojich písomných podaniach odvoláva na všeobecné podmienky a mali by teda obsahovať záväzok odporkyne zaplatiť zmluvnú pokutu ako aj poplatok za upomienku, tieto nepredložil, ani inou listinou nepreukázal existenciu písomnej dohody o zmluvnej pokute a povinnosti odporkyne platiť za upomienku pri omeškaní s úhradou faktúry. Predložil len cenník poplatkov, ktorý však nenahrádza uvedené dojednania. Všeobecne platí, že dôkazné bremeno ohľadom skutočností, je na tom účastníkovi, ktorý tieto skutočnosti tvrdí. Navrhovateľ si v danom prípade svoju dôkaznú povinnosť nesplnil, čo malo za následok pri hodnotení oprávnenosti nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty a poplatku za upomienku, rozhodnutie v neprospech navrhovateľa.
Na základe uvedeného, súd odporkyňu zaviazal na zaplatenie istiny vo výške 76,01 Eur s 9,5 % úrokom z omeškania ročne od 22.09.2011 do zaplatenia a vo zvyšnej časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 23,50 Eur návrh zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a náhradu trov konania pomerne rozdelil podľa úspechu vo veci. V konaní bol navrhovateľ úspešný v 76 % k celému predmetu konania o zaplatenie 99,51 Eur, neúspešný bol v 24 % k celému predmetu konania, pričom táto časť jeho neúspechu zároveň predstavuje úspech odporkyne. Keďže úspech navrhovateľa bol vyšší ako úspech odporkyne, je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi pomernú čas trov konania vo výške 52 % (76 % - 24 %) z vyčíslených trov navrhovateľom vo výške 74,12 Eur, čo je 38,54 Eur. Trovy konania navrhovateľa predstavujú náhradu za zaplatený súdny poplatok vo výške 16,50 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 57,62 Eur za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd) po 16,60 Eur + 2x režijný paušál po 7,41 Eur + 20 % DPH zo sumy 57,62 Eur vo výške 9,60 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Pokiaľ si odporkyňa nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže sa navrhovateľ domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.