Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_8Co-71-2012.pdf
PDF · 77.22 KB
Case nature
Subarea
8Co/71/2012
Uznesenie
Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľov: 1. J. V., nar. XX.X.XXXX, 2. C. V., nar. XX.X.XXXX, obaja bytom M. V. č. XXX a obaja zastúpení JUDr. Peter Mihalda, advokát so sídlom Bratislava, Gogoľova 18, proti odporcovi: Bellavista, s.r.o. so sídlom Nitra, Pražská 11, IČO: 36 786 411, o zaplatenie 700,-Eur istiny s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľov proti rozsudku Okresného súdu Nitra č. k. 15C/196/2011-67 zo dňa 31. januára 2012 - len v časti výroku o trovách konania účastníkov, takto jednohlasne
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti výroku o náhrade trov konania účastníkov m e n í tak, že odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľom v 1.a 2.rade spoločne a nerozdielne náhradu trov konania v sume 754,07 Eur, k rukám ich právneho zástupcu do 3 dní, z ktorých trov trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 712,07 Eur a súdny poplatok sumu 42 Eur.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľom v 1.a 2.rade spoločne a nerozdielne náhradu trov odvolacieho konania vo výške trov právneho zastúpenia v sume 19,12 Eur, k rukám ich právneho zástupcu do 3 dní.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom Okresný súd Nitra ako súd prvého stupňa uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľom v 1.a 2.rade spoločne a nerozdielne (ako spoločne a nerozdielne oprávneným osobám) sumu 700,-Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 700,-Eur od 1.5.2011 do zaplatenia a ďalej aj náhradu trov konania 671,39 Eur a to všetko do rúk JUDr. Petra Mihaldu, advokáta so sídlom Bratislava, Gogoľova 18 do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Svoje rozhodnutie súd prvého stupňa v časti výroku o trovách konania účastníkov voči sebe navzájom odôvodnil s poukazom na ustanovenie § 142 ods. 1 a § 149 ods. 1 OSP (Občianskeho súdneho poriadku - zákon č. 99/1963 Zb.) tým, že navrhovateľom patria rozpísané trovy v celkovej výške 671,39 Eur, vrátane 20 % DPH len z odmeny. Tieto trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 42 Eur a z trov právneho zastúpenia podľa § 10 ods. 1 v spojení s § 13 ods. 2 vyhlášky pričom odmena za jeden úkon á 51,45, ktorá vychádza z tarifnej hodnoty 700 Eur pri zohľadnení, že ide o zastupovanie 2 klientov t.j. /51,45 Eur x 2 = 102,90 Eur -50%/. Súd prvého stupňa priznal odmenu za 5 úkonov právnej služby /1 úkon prevzatie a príprava zastúpenia, 1úkon podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu, 2 úkony nemeritórne pojednávanie dňa 29.11.2011 a 20.01.2012 a 1 úkon pojednávanie dňa 31.01.2012/ t.j. 51,45 Eur + 51,45 Eur + 12,86 Eur + 12,86 Eur + 51,45 Eur spolu 180,07 Eur a režijný paušál prislúchajúci ku každému úkonu 3 x 7,41 Eur za úkony v roku 2011 a 2 x 7,63 Eur za úkony v roku 2012 spolu 37,49 Eur. Súd prvého stupňa priznal právnemu zástupcovi navrhovateľov aj 20% DPH avšak len z odmeny a to v sume 36 Eur. Ďalej súd prvého stupňa priznal aj náhradu za cestovné na pojednávanie dňa 29.11.2011 Nitra - Bratislava a späť 185 km podľa § 7 ods. 2 zákona č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách v znení opatrení č. 632/2008 Z. z. sadzba základnej náhrady § 1 písm. b) = 0,183 Eur/1km pri spotrebe 6,1 litrov/100km a cene 1,404 Eur/ 1 liter nafty v celkovej sume 49,70 Eur ako aj náhradu za stratu času za 6 polhodín x 12,35 Eur spolu 74,10 Eur, náhradu za cestovné na pojednávanie dňa
12.01.2011 Nitra - Bratislava a späť 185 km podľa § 7 ods. 2 zákona č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách v znení opatrení č. 632/2008 Z. z. sadzba základnej náhrady § 1 písm. b) = 0,183 Eur/1km pri spotrebe 6,1 litrov/100km a cene 1,395 Eur/ 1 liter nafty v celkovej sume 49,69 Eur ako aj náhradu za stratu času za 6 polhodín x 12,72 Eur spolu 76,32 Eur, a náhradu za cestovné na pojednávanie dňa 31.01.2012 Nitra - Bratislava a späť 185 km podľa § 7 ods. 2 zákona č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách v znení opatrení č. 632/2008 Z. z. sadzba základnej náhrady § 1 písm. b) = 0,183 Eur/1km pri spotrebe 6,1 litrov/100km a cene 1,412 Eur/ 1 liter nafty v celkovej sume 49,79 Eur ako aj náhradu za stratu času za 6 polhodín x 12,72 Eur spolu 76,32 Eur.
Uvedený rozsudok včas podaným odvolaním napadli len navrhovatelia domáhajúci sa jeho zmeny v časti výroku o náhrade trov konania tak, aby im bola priznaná náhrada trov konania v celkovej výške 754,07 Eur a tiež aj náhrada trov odvolacieho konania vo výške 19,12 Eur. Poukázali na to, že súd prvého stupňa pri svojom rozhodovaní o uplatnených trovách konania nepostupoval správne, nakoľko neaplikoval znenie § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. v znení po novele od 1.6.2009 a teda im nepriznal aj DPH z priznaných trov ich právneho zastúpenia advokátom a to konkrétne za náhradu výdavkov, náhrady za stratu času a z náhrady cestovných výdavkov.
Vyjadrenie k podanému odvolaniu navrhovateľov zo strany odporcov podané nebolo.
Krajský súd v Nitre ako súd odvolací /§ 10 ods. 1 OSP) prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 OSP) a viazaný rozsahom a dôvodmi podaného odvolania (§ 212 ods. 1 OSP) dospel k záveru, že rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné v napadnutej časti výroku o náhrade trov konania účastníkov podľa ustanovenia § 220 OSP zmeniť (tak, ako to je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia), nakoľko neboli splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na zrušenie v napadnutej časti.
V danej veci súd prvého stupňa priznal DPH len z čistej odmeny advokáta za zastupovanie, a to napriek tomu, že advokát navrhovateľ si uplatnil 20 % DPH zo sumy 593,39 Eur (v sume 118,68 Eur, teda z celkových trov právnych služieb). Napriek uvedenému vyúčtovaniu však súd prvého stupňa priznanie DPH z nižšej sumy nijak vecne nezdôvodnil.
Podľa ustanovenia § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z., ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu (zákona o DPH).
Vychádzajúc z uvedeného mal preto odvolací súd za to, že súd prvého stupňa vo veci rozhodol vecne nesprávne a bez akéhokoľvek svojho odôvodnenia, v dôsledku čoho priznal navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v trovách právneho zastúpenia v nesprávnej výške. Vzhľadom na uvedené pokiaľ ide o samotnú vyčíslenú výšku náhrady trov účastníkov konania, odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvého stupňa v napadnutej časti trov konania je potrebné podľa § 220 OSP zmeniť, pretože súd prvého stupňa priznal trovy právneho zastúpenia v nesprávnej výške 671,39 Eur, ktoré mali byť správne priznané v sume 754,07 Eur /trovy právneho zastúpenia v sume 712,07 Eur a zaplatený súdny poplatok v sume 42 Eur/.
Odvolací súd teda priznal navrhovateľom trovy konania v celkovej sume 754,07 Eur za zaplatený súdny poplatok vo výške 42 Eur a za trovy právneho zastúpenia vo výške 712,07 Eur /180,07 Eur + 37,49 + 375,83 + 118,68 Eur/. Trovy právneho zastúpenia odvolací súd priznal podľa § 10 ods. 1 v spojení s § 13 ods. 2 vyhlášky pričom odmena za jeden úkon je vypočítaná z tarifnej hodnoty 700 Eur pri zohľadnení, že ide o zastupovanie 2 klientov t.j. /51,45 Eur x 2 = 102,90 Eur -50% = á 51,45 Eur/ pozostávajúce z 5 úkonov právnej služby /za 1 úkon podľa § 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 01.03.2011 v sume 51,45 Eur, za 1 úkon podľa § 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu zo dňa 06.05.2011 v sume 51,45 Eur, za 1 úkon podľa § 14 ods. 5 písm. b) vyhlášky nemeritórne pojednávanie, ktoré sa konalo dňa 29.11.2011 v sume 12,86, za 1 úkon podľa § 14 ods. 5 písm. b) vyhlášky nemeritórne pojednávanie, ktoré sa konalo 31.01.2012 v sume 12,86 a
za 1 úkon podľa § 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky pojednávanie, ktoré sa konalo 31.01.2012 v sume 51,45 Eur/ t.j. 51,45 Eur + 51,45 Eur + 12,86 Eur + 12,86 Eur + 51,45 Eur spolu 180,07 Eur a režijný paušál prislúchajúci ku každému úkonu 3 x 7,41 Eur za úkony v roku 2011 a 2 x 7,63 Eur za úkony v roku 2012 spolu 37,49 Eur.
Odvolací súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľov náhradu za cestovné výdavky a náhrady za stratu času za cestu osobným motorovým vozidlom na trase Nitra - Bratislava a späť 185 km na pojednávanie, ktoré sa konalo dňa 29.11.2011 podľa § 7 ods. 2 zákona č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách v znení opatrení č. 632/2008 Z. z. sadzba základnej náhrady § 1 písm. b) = 0,183 Eur/1km pri spotrebe 6,1 litrov/100km a cene 1,404 Eur/ 1 liter nafty v sume 49,70 Eur ako aj náhradu za stratu času za 6 polhodín x 12,35 Eur v sume 74,10 Eur, ďalej za náhradu za cestovné na pojednávanie, ktoré sa konalo dňa 12.01.2011 podľa § 7 ods. 2 zákona č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách v znení opatrení č. 632/2008 Z. z. sadzba základnej náhrady § 1 písm. b) = 0,183 Eur/1km pri spotrebe 6,1 litrov/100km a cene 1,395 Eur/ 1 liter nafty v sume 49,69 Eur ako aj náhradu za stratu času za 6 polhodín x 12,72 Eur v sume 76,32 Eur, a za náhradu za cestovné na pojednávanie, ktoré sa konalo dňa 31.01.2012 podľa § 7 ods. 2 zákona č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách v znení opatrení č. 632/2008 Z. z. sadzba základnej náhrady § 1 písm. b) = 0,183 Eur/1km pri spotrebe 6,1 litrov/100km a cene 1,412 Eur/ 1 liter nafty v sume 49,79 Eur ako aj náhradu za stratu času za 6 polhodín x 12,72 Eur v sume 76,32 Eur, t.j. v celkovej sume 375,83 Eur /49,70 + 74,10 + 49,60 + 76,32 + 49, 79 + 76,32/ za náhradu za stratu času a za náhradu za cestovné.
Odvolací súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľov 20% DPH podľa § 18 ods.3 vyhlášky z odmeny ako aj z náhrady v sume 118,68 Eur vzhľadom na skutočnosť, že právny zástupca navrhovateľov preukázal, že je platiteľom dane od 02.09.2003.
Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd podľa § 220 OSP zmenil rozhodnutie súdu prvého stupňa tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 224 ods. 1 OSP v spojení s § 142 ods. 1 OSP tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal aj náhradu trov odvolacieho konania v celkovej sume 19,12 Eur /15,93 Eur + 3,19 Eur/ podľa § 10 ods. 1 v spojení s § 13 ods. 2 vyhlášky pričom odmena za jeden úkon je vypočítaná z tarifnej hodnoty 82,68 Eur pri zohľadnení, že ide o zastupovanie 2 klientov t.j. /16,60 Eur x 2 = 33,20 Eur -50% = á 16,60 Eur/ za jeden úkon právnej služby podľa § 14 ods. 2 písm. c) vyhlášky v sume 8,30 Eur a jemu prislúchajúci režijný paušál v sume 7,63 Eur, spolu 15,93 Eur. Odvolací súd priznal aj 20 % DPH podľa § 18 ods. 3 vyhlášky z odmeny ako aj z náhrady v sume 3,19 Eur vzhľadom na skutočnosť, že právny zástupca navrhovateľov preukázal, že je platiteľom dane od 02.09.2003.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.