Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-6-2012.pdf
PDF · 83.75 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/6/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mariany Philadelphyovej a prísediacich Dušana Hancka a Vladimíra Kapustu, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30. marca 2012, v trestnej veci obžalovaného S. Ď. pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a/, ods. 4 Tr. zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/ Tr. zákona a pre prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 písm. c/ Tr. zákona účinného do 01.11.2011, takto
rozhodol:
obžalovaný S. Ď. B. W. X. Š. , nar. XX.XX.XXXX vo U., trvale bytom A., N. X.. č. XXX, študent, občan I.,
j e v i n n ý, ž e
dňa 18.10.2010 v ranných hodinách v čase o 06.00 h na ceste II/526 v km 34.80, mimo uzavretú obec, od obce I.Á. H., okres A., Č. N. X.., viedol ako vodič pod vplyvom alkoholu 1,8 g/kg alkoholu v krvi osobné motorové vozidlo zn. Renault Clio, ev. č. A. XXX O., pričom sa po prejazde ľavotočivej zákruty vplyvom neprimeranej rýchlosti dostal do smerovej nestability, narazil do cestných zvodidiel vpravo, odkiaľ bolo vozidlo odhodené do stromu vedľa cesty vpravo s následným odrazením do ďalšieho stromu, kde vozidlo zastavilo, pričom spolujazdcovi na prednom sedadle S. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom A., N. X.. Č.. XXX tým spôsobil otras mozgu, zmliaždenie v oblasti bedrového kĺbu vpravo a zmliaždenie v oblasti kolenného kĺbu vpravo, zmliaždenie a malý škrabanec v oblasti nosa s dobou liečenia a PN 10-14 dní, spolujazdcovi na zadnom sedadle W. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom A., N. X.. č. XX tým spôsobil trieštivé zlomeniny kosti lebky a tváre, pomliaždenie mozgu, pomliaždenie hrudníka a pľúc s ťažkým opuchom pľúc, ktorým zraneniam dňa 18.10.2010 v NsP FDR v D. D. podľahol, čím týmto konaním porušil dôležitú povinnosť uloženú mu v ustanovení § 4 ods. 2 písm. a/, písm. c/, § 16 ods. 1 zák. č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a poškodením vozidla bola spôsobená škoda 754,- €,
t e d a
· inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
· vykonával v stave vylučujúcom spôsobilosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky inú činnosť, pri ktorej by mohol ohroziť život alebo zdravie ľudí, alebo spôsobiť značnú škodu na majetku a spôsobil inému ublíženie na zdraví,
č í m s p á c h a l
· prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a/, ods. 4 Tr. zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/ Tr. zákona,
· prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 písm. c/ Tr. zákona účinného do 01.11.2011.
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 149 ods. 4 Tr. zákona s použitím§ 38 ods. 2, ods. 3, ods. 8 Tr. zákona, § 36 písm. d/, j/, k/, l/ Tr. zákona, § 37 písm. h/ Tr. zákona, § 39 ods. 1, ods. 3 písm. e/ Tr. zákona, § 41 ods. 1 Tr. zákona, § 46 Tr. zákona, na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 /dvoch/ rokov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona súd obžalovaného pre výkon trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. súd obžalovanému u k l a d á aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v trvaní 5 /päť/ rokov.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku súd poškodených Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s. K. XX, D., IČO: 35 937 874 a Sociálnu poisťovňu, B.. XX. O. X-XX, D. odkazuje s ich nárokmi na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Zvolen podal dňa 13.01.2012 na tunajší súd pod sp. zn. 1Pv/636/2010 obžalobu na obvineného S. Ď. pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a/, ods. 4 Tr. zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/ Tr. zákona a pre prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 písm. c/ Tr. zákona účinného do 01.11.2011 na tom skutkovom základe, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30.03.2012 na základe vyhlásenia obžalovaného S. Ď. podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. poriadku o svojej vine zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe, predseda senátu za súhlasu prokurátora okresnej prokuratúry podľa § 257 ods. 7 Tr. poriadku vyhlásenie obžalovaného prijal a podľa § 257 ods. 8 Tr. poriadku vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku nevykoná a vykoná len dôkazy súvisiace s výrokom o treste, náhrade škody alebo ochrannom opatrení.
Na hlavnom pojednávaní sa v súlade s § 269 Tr. poriadku čítali listinné dôkazy a to znalecký posudok z odboru psychiatria ohľadom duševného stavu obžalovaného /čl. 53-71/, odborné vyjadrenie k určeniu charakteru a mechanizmu vzniku zranení poškodeného S. Q. a opísaniu jednotlivých druhov poranení poškodeného a stanovenia ich bodového ohodnotenia /73-107/, správy a posudky na obžalovaného S. Ď. /čl. 108-114/, odpis z registra trestov /čl. 115/.
K vykonaným listinným dôkazom obžalovaný na hlavnom pojednávaní prostredníctvom svojho obhajcu doložil do spisu listinné dôkazy a to potvrdenie o návšteve školy z ktorého vyplýva, že obžalovaný je v druhom ročníku spojenej školy v A., uznanie pohľadávky a spôsob jej splácania vo vzťahu k poisťovni Kooperativa, ktorá plnila poistné poškodenej E. H., ďalej fotokópie peňažných poukážok o úhrade dlhu poisťovni Kooperativa. Obhajoba ďalej predložila aktuálnu lekársku správu od neurológa, v ktorej poukazuje na pretrvávajúce zdravotné problémy obžalovaného, ako aj lekársku správu od psychiatra a napokon lekársku správu o zdravotnom stave matky obžalovaného ohľadom zhoršenia jej zdravotného stavu po predmetnej nehode.
Podľa § 149 ods. 4 Tr. zákona, odňatím slobody na štyri roky až desať rokov sa páchateľ potrestá, ak v súvislosti so svojím zamestnaním, povolaním, postavením alebo funkciou alebo ako vodič dopravného
prostriedku spôsobí v stave vylučujúcom spôsobilosť vykonávať takúto činnosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky.
Podľa § 289 ods. 1 písm. c/ Tr. zákona, kto vykonáva v stave vylučujúcom spôsobilosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky, zamestnanie alebo inú činnosť, pri ktorých by mohol ohroziť život alebo zdravie ľudí alebo spôsobiť značnú škodu na majetku, spôsobil čo aj z nedbanlivosti inému ublíženie na zdraví alebo väčšiu škodu na cudzom majetku, potrestá sa odňatím slobody až na jeden rok.
Uvedeným konaním obžalovaný S. Ď. po objektívnej stránke naplnil zákonné znaky prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a/, ods. 4 Tr. zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/ Tr. zákona a prečinu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 písm. c/ Tr. zákona účinného do 01.11.2011. Súd mal uvedené konanie obžalovaného za preukázané nielen priznaním sa obžalovaného ku skutku uvedenému vo výroku tohto rozsudku, ale aj na základe vykonaného dokazovania v prípravnom konaní- výpoveďami svedkov a listinnými dôkazmi, že skutky boli spáchané a tieto spáchal obžalovaný.
Obžalovaný S. Ď. je toho času študentom druhého ročníka Spojenej školy v A., je slobodný a v súčasnej dobe býva v spoločnej domácnosti so svojimi rodičmi. Z hodnotenia riaditeľa školy vyplýva, že menovaný sa v priebehu štúdia javil ako úprimný a pracovitý žiak, ktorý bol v kolektíve spolužiakov obľúbený. Jeho správanie nikdy nepresahovalo rámec slušného správania, k vyučujúcim a k spolužiakom sa vždy správal korektne a s úctou. Počas prvého ročníka dosahoval priemerné študijné výsledky, pričom v prvom aj v druhom polroku mal zníženú známku zo správania za neospravedlnenú absenciu. V evidencie priestupkov nemá od roku 2006 žiadny záznam. Doposiaľ nebol súdne trestaný.
Podľa § 34 ods. 1 Tr. zákona trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Podľa § 34 ods. 4 Tr. zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Súd pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu riadil sa vyššie citovanými ustanoveniami. U obžalovaného prihliadol ako na poľahčujúci okolnosť na skutočnosť, že trestné činy spáchal vo veku blízkom veku mladistvých v zmysle § 36 písm. d/ Tr. zákona a to aj napriek tomu, že prokurátor navrhol neuznať túto poľahčujúcu okolnosť. Súd mal za to, že obžalovaný sa skutku dopustil v krátkom čase po dovŕšení 18. roku veku, t.j. 3 mesiace po dovŕšení plnoletosti a podľa názoru súdu mal vek obžalovaného zrejmý vplyv na jeho rozumovú alebo vôľovú vyspelosť a spôsobilosť. Súd ďalej prihliadol na poľahčujúce okolnosti v zmysle § 36 písm. j/, písm. k/ a písm. l/ Tr. zákona, teda že pred spáchaním trestného činu viedol riadny život, dobrovoľne nahradil spôsobenú škodu a k trestnému činu sa priznal a tento úprimne oľutoval. Súd neuznal obžalovanému ako poľahčujúcu okolnosť skutočnosť, že napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom, aj keď obhajoba žiadala prihliadnuť aj na túto okolnosť, pretože táto poľahčujúca okolnosť si vyžaduje aktívnu účasť páchateľa pri vyšetrovaní trestnej činnosti a to najmä vo forme uvádzania dôkazov, ktoré slúžia na objasnenie skutkových okolností daného trestného činu a jej hodnotenie je závislé od toho, do akej miery páchateľ sám svojím prístupom participuje na objasnení trestného činu. Sám obvinený utrpel v dôsledku dopravnej nehody vážne zranenia a na priebeh skutku sa vôbec nepamätal a teda ani nemohol sám aktívne prispieť k objasneniu predmetného skutku. Keďže obžalovaný bol uznaný vinným z dvoch prečinov, ako priťažujúcu okolnosť hodnotil súd túto skutočnosť v zmysle § 37 písm. h/ Tr. zákona. U obžalovaného bolo tak potrebné ukladať úhrnný trest.
U obžalovaného prichádzalo do úvahy ukladanie trestu odňatia slobody v rozmedzí od 4 rokov do 10 rokov podľa § 149 ods. 4 Tr. zákona, § 41 ods. 1 Tr. zákona.
Súd pri určovaní výmery trestu vychádzal zo zásady spravodlivosti trestu a zásady úmernosti sankcie k spáchanému trestnému činu, pričom s prihliadnutím na prevahu poľahčujúcich okolností, ako aj pomery obžalovaného, ktorý sa skutku dopustil vo veku blízkom veku mladistvých, pred spáchaním trestného činu viedol riadny život, priznal sa k spáchaniu trestných činov a tieto úprimne oľutoval a taktiež nahradil
spôsobenú škodu, mal za to, že by použitie zákonom ustanovenej trestnej sadzby bolo pre obžalovaného neprimerane prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu obžalovaného postačuje v tomto konkrétnom prípade aj trest kratšieho trvania. Preto s poukazom na § 39 ods. 1, ods. 3 písm. e/ Tr. zákona súd mimoriadne znížil trest a uložil obžalovanému síce nepodmienečný trest odňatia slobody, ale na spodnej hranici takto zníženej trestnej sadzby vo výmere 2 /dvoch/ rokov. Pri forme a výške trestu zobral súd do úvahy aj spoluzodpovednosť samotných poškodených, ktorí s obžalovaným nastúpili do vozidla a to aj napriek tomu, že mali vedomosť o tom, že tento je značne pod vplyvom alkoholu a nie je držiteľom vodičského oprávnenia, no na druhej strane by podľa názoru súdu uloženie podmienečného trestu odňatia slobody resp. alternatívneho trestu v tomto prípade, keď vyhasol život mladého človeka a pri požití veľkého množstva alkoholu obžalovaným, navyše pri skutočnosti, že obžalovaný nebol držiteľom vodičského oprávnenia, bolo nespravodlivé a mierne a to i napriek všetkým poľahčujúcim okolnostiam u obžalovaného uvedeným vyššie.
Keďže obžalovaný nebol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin, súd obžalovaného vo výkone trestu zaradil do ústavu pre výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Vzhľadom k tomu, že sa obžalovaný dopustil trestného činu v súvislosti s vedením motorového vozidla, uložil mu súd aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 5 rokov.
Súd odkázal poškodených Sociálnu poisťovňu a Všeobecnú zdravotnú poisťovňu s ich nárokmi na náhradu škody na občianske súdne konanie, nakoľko na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody by bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania pretože aj keď si poškodené strany škodu riadne a včas uplatnili a vyčíslili, vzhľadom na plnenie zo strany poisťovne Kooperativa nie je možné jednoznačne určiť, komu a v akej výške táto poisťovňa plnila.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. Odvolanie má odkladný účinok.