Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

65Cb/11/2023

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci navrhovateľa: SYSTEM TECHNIQUE INDUSTRIAL FURNACES LTD., so sídlom General Strukov 5, 6500 Svilengrad, Bulharsko, reg.č.: 206431956, právne zast.: LEGATE, s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava, IČO: 35 846 909 proti povinnému: Confal a.s., so sídlom Príboj 549, 976 13 Slovenská Ľupča, IČO: 36 032 930, o návrhu navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .

II. Navrhovateľ n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným súdu dňa 31.10.2023 domáha nariadenia neodkladného opatrenia spočívajúceho v uložení povinnosti povinnému zdržať sa nakladania (najmä predať, darovať, prenajať, zaťažiť právami 3. osôb, alebo akokoľvek inak scudziť) a spracovania nasledovného materiálu dodaného navrhovateľom, ktorý bol už čiastočne spracovaný do oceľovej konštrukcie, a to až do momentu nadobudnutia vlastníckeho práva k predmetnému materiálu zo strany povinného:

„Dodávka 1

1. Názov materiálu: Spodná oceľová časť 1 - 2128 02 01 02 01, balenie: 1, ks: 1, rozmery: 5985x2490x1666, typ balenia: rozbalené, čistá váha v kg: 2230, hrubá váha v kg: 2230, 2. Názov materiálu: Spodná oceľová časť 2 - 2128 02 01 02 02, balenie: 1, ks: 1, rozmery: , typ balenia: rozbalené, čistá váha v kg: 1670, hrubá váha v kg: 1670, 3. Názov materiálu: Spodná oceľová časť 3 - 2128 02 01 02 03, balenie: 1, ks: 1, rozmery: , typ balenia: rozbalené, čistá váha v kg: 1660, hrubá váha v kg: 1660, 4. Názov materiálu: Spodná oceľová časť 4 - 2128 02 01 02 04, balenie: 1, ks: 1, rozmery: , typ balenia: rozbalené, čistá váha v kg: 1660, hrubá váha v kg: 1660, 5. Názov materiálu: Spodná oceľová časť 4 blok - 2128 02 01 02 04A, balenie: 1, ks: 1, rozmery: , typ balenia: rozbalené, čistá váha v kg: 870, hrubá váha v kg: 870, 6. Názov materiálu: Predná horná oceľová časť - 2128 02 01 05, balenie: 1, ks: 1, rozmery: 6780x2125x505, typ balenia: rozbalené, čistá váha v kg: 2254, hrubá váha v kg: 2254, 7. Názov materiálu: Predná horná oceľová časť - pripájacie časti, balenie: 2, ks: 2, rozmery: 2705x780x160, typ balenia: rozbalené, čistá váha v kg: 290, hrubá váha v kg: 290, 8. Názov materiálu: Tepelný štít - 2128 02 01 13, balenie: 1, ks: 1, rozmery: , typ balenia: rozbalené, čistá váha v kg: 1761, hrubá váha v kg: 1761, 9. Názov materiálu: Zadný oceľový roh - 2128 02 01 12 01, balenie: 1, ks: 1, rozmery: , typ balenia: rozbalené, čistá váha v kg: 640, hrubá váha v kg: 640, 10. Názov materiálu: Pravá bočná stena časť 1 - 2128 02 01 03, balenie: 1, ks: 1, rozmery: , typ balenia: rozbalené, čistá váha v kg: 1175, hrubá váha v kg: 1175,

11. Názov materiálu: UPN - 220, balenie: 2, ks: 2, rozmery: 220x6760, typ balenia: rozbalené, čistá váha v kg: 495, hrubá váha v kg: 495, 12. Názov materiálu: Dosky na prednú oceľ, balenie: 2, ks: 2, rozmery: 15x1070x3200, typ balenia: rozbalené, čistá váha v kg: 784, hrubá váha v kg: 784, 13. Názov materiálu: Spodné oceľové platne, balenie: 2, ks: 11, rozmery: 1Ox700x5000, typ balenia: rozbalené, čistá váha v kg: 1530, hrubá váha v kg: 1530,

Dodávka 2

14. Názov materiálu: Strešný modul 1 – 2128 02 01 01 01, balenie: 1, ks: 1, rozmery: 6810x1420x450, typ balenia: rozbalené, čistá váha v kg: 1720, hrubá váha v kg: 1720, 15. Názov materiálu: Strešný modul 2 - 2128 02 01 01 02, balenie: 1, ks: 1, rozmery: 6810x1740x450, typ balenia: rozbalené, čistá váha v kg: 1670, hrubá váha v kg: 1670, 16. Názov materiálu: Strešný modul 3 - 2128 02 01 01 03, balenie: 1, ks: 1, rozmery: 6810x1270x450, typ balenia: rozbalené, čistá váha v kg: 1670, hrubá váha v kg: 1670, 17. Názov materiálu: Strešný modul 4 - 2128 02 01 01 04, balenie: 1, ks: 1, rozmery: 6810x1270x450, typ balenia: rozbalené, čistá váha v kg: 1870, hrubá váha v kg: 1870, 18. Názov materiálu: Modul pravá stena 2 - 2128 02 01 04, balenie: 1, ks: 1, rozmery: , typ balenia: rozbalené, čistá váha v kg: 930, hrubá váha v kg: 930, 19. Názov materiálu: Zadné oceľové dno - 2128 02 01 08, balenie: 1, ks: 1, rozmery: , typ balenia: rozbalené, čistá váha v kg: 1150, hrubá váha v kg: 1150, 20. Názov materiálu: Zadný oceľový vrch - 2128 02 01 09, balenie: 1, ks: 1, rozmery: , typ balenia: rozbalené, čistá váha v kg: 1270, hrubá váha v kg: 1270, 21. Názov materiálu: Ľavá horná oceľ - 2128 02 01 10, balenie: 1, ks: 1, rozmery: , typ balenia: rozbalené, čistá váha v kg: 1630, hrubá váha v kg: 1630, 22. Názov materiálu: Ľavá studňová oceľ - 2128 01 01 11, balenie: 1, ks: 1, rozmery: , typ balenia: rozbalené, čistá váha v kg: 1320, hrubá váha v kg: 1320, 23. Názov materiálu: Strešné spojovacie diely - 2128 02 01 01 05, balenie: 1, ks: 18, rozmery: 70x120x70, typ balenia: paleta, čistá váha v kg: 330, hrubá váha v kg: 350,

Dodávka 3

24. Názov materiálu: Čerpadlo na bazén z ocele - 2128 02 01 12, balenie: 1, ks: 1, rozmery: , typ balenia: rozbalené, čistá váha v kg: 1470, hrubá váha v kg: 1470, 25. Názov materiálu: Predná oceľ časť 1 - 2128 02 01 06, balenie: 1, ks: 1, rozmery: , typ balenia: rozbalené, čistá váha v kg: 4510, hrubá váha v kg: 4510, 26. Názov materiálu: Predná oceľ časť 2 - 2128 02 01 O6A, balenie: 1, ks: 1, rozmery: 1925x6780x430, typ balenia: rozbalené, čistá váha v kg: 3960, hrubá váha v kg: 3960, 27. Názov materiálu: Žiaruvzdorná forma na horák - 2128 02 50 02A, balenie: 2, ks: 2, rozmery: , typ balenia: rozbalené, čistá váha v kg: 300, hrubá váha v kg: 300, 28. Názov materiálu: Oceľová prípojka na horák - 2128 01 02 04A, balenie: 2, ks: 2, rozmery: 1280x567,8x100, typ balenia: rozbalené, čistá váha v kg: 400, hrubá váha v kg: 400, 29. Názov materiálu: Sloganová doska do bočnej jamky - 2128 02 01 20 00, balenie: 1, ks: 1, rozmery: 1800x441,8x300, typ balenia: rozbalené, čistá váha v kg: 275, hrubá váha v kg: 275, 30. Názov materiálu: Oceľová prípojka do komína - 2128 02 01 09, balenie: 1, ks: 1, rozmery: , typ balenia: rozbalené, čistá váha v kg: 145, hrubá váha v kg: 145, 31. Názov materiálu: Rovný uhol, balenie: 1, ks: 1, rozmery: 100x100x10, typ balenia: rozbalené, čistá váha v kg: 105, hrubá váha v kg: 105,

Dodávka 4

32. Názov materiálu: Pravá strana steny, balenie: 1, ks: 1, rozmery: , typ balenia: rozbalené, 33. Názov materiálu: Ľavá strana steny, balenie: 1, ks: 1, rozmery: , typ balenia: rozbalené, 34. Názov materiálu: Káble, balenie: 6, ks: 7, rozmery: 1000x800x800, typ balenia: paleta, 35. Názov materiálu: Káble, balenie: 1, ks: 2, rozmery: , typ balenia: rozbalené, 36. Názov materiálu: Výfuková forma, balenie: 2, ks: 2, rozmery: , typ balenia: rozbalené, 37. Názov materiálu: Strešná forma, balenie: 1, ks: 20, rozmery: 3000x1800x50, typ balenia: paleta,

Materiál (výmurovka)

38. Názov materiálu: SEVEN CAST 50 NM, u.m.: Tn, množstvo - Qty B: 27,79, množstvo - Qty N: 26,47, V(m3): 11,26, 39. Názov materiálu: SEVENLITE 1050, u.m.: Tn, množstvo - Qty B: 3,71, množstvo - Qty N: 3,54, V(m3): 3,76, 40. Názov materiálu: SEVENLITE 1300 HS, u.m.: Tn, množstvo - Qty B: 3,54, množstvo - Qty N: 3,37, V(m3): 1,89, 41. Názov materiálu: SEVENLITE 1350 HS, u.m.: Tn, množstvo - Qty B: 14,94, množstvo - Qty N: 14,23, V(m3): 9,68, 42. Názov materiálu: SEVEN CAST A 80 RX, u.m.: Tn, množstvo - Qty B: 82,62, množstvo - Qty N: 78,68, V(m3): 27,13, 43. Názov materiálu: SEVEN CAST 50 NM, u.m.: Tn, množstvo - Qty B: 3,79, množstvo - Qty N: 3,61, V(m3): 1,53, 44. Názov materiálu: SEVENLITE 1200, u.m.: Tn, množstvo - Qty B: 5,77, množstvo - Qty N: 5,50, V(m3): 4,10, 45. Názov materiálu: SEVEN PLAST 85 CX, u.m.: Tn, množstvo - Qty B: 4,01, množstvo - Qty N: 3,82, V(m3): 1,34, 46. Názov materiálu: KOTEVNÁ TEHLA AB 330/60, u.m.: pcs, RES.(%): 5, množstvo - Qty N: 348, množstvo - Qty B: 365, 47. Názov materiálu: OCEĽOVÝ UHOLNÍK 35 5-60/S235JR, u.m.: pcs, RES.(%): 5, množstvo -Qty N:138, množstvo - Qty B: 145, 48. Názov materiálu: -125-43/310/C/W, u.m.: pcs, RES.(%): 5, množstvo - Qty N: 140, množstvo - Qty B: 147, 49. Názov materiálu: -50-50/310/C, u.m.: pcs, RES.(%): 5, množstvo - Qty N:64, množstvo - Qty B: 67, 50. Názov materiálu: -155-45/310/C, u.m.: pcs, RES.(%): 5, množstvo - Qty N: 38, množstvo - Qty B: 40, 51. Názov materiálu: CS BLANKET 1260-128-25, u.m.: mq, RES.(%): 5, množstvo - Qty N: 5, množstvo

- Qty B: 6,

52. Názov materiálu CS BLANKET 1260-128-25, u.m.: mq, RES.(%): 5, množstvo - Qty N: 38, množstvo

- Qty B: 40,

53. Názov materiálu: CS TABUĽA 1000-225 Thk 50 mm, u.m.: mq, RES.(%): 5, množstvo - Qty N: 87, množstvo - Qty B: 91, 54. Názov materiálu: CS TABUĽA 1000-225 Thk 75 mm, u.m.: mq, RES.(%): 5, množstvo - Qty N: 9, množstvo - Qty B: 10, 55. Názov materiálu: CS TABUĽA 1100-245-Thk 50 mm, u.m.: mq, RES.(%): 5, množstvo - Qty N: 89, množstvo - Qty B: 93, 56. Názov materiálu: FS CLAW CAB SHW-64/310, u.m.: pcs, RES.(%): 5, množstvo - Qty N:138, množstvo - Qty B: 145, 57. Názov materiálu: FS FIN Y-275-35(90)/30x4/310, u.m.: pcs, RES.(%): 5, množstvo - Qty N: 34, množstvo - Qty B: 36, 58. Názov materiálu: FS FIN Y-300-35(90)/30x4/310, u.m.: pcs, RES.(%): 5, množstvo - Qty N: 30, množstvo - Qty B: 32, 59. Názov materiálu: FS FIN Y-420-35(90)/30x4/310, u.m.: pcs, RES.(%): 5, množstvo - Qty N: 46, množstvo - Qty B: 48, 60. Názov materiálu: FS FIN YB 240-100(60)-25(160)/310, u.m.: pcs, RES.(%): 5, množstvo - Qty N: 19, množstvo - Qty B: 20, 61. Názov materiálu: SCISSOR SC.8-122-116-28(40)/310, u.m.: set, RES.(%): 5, množstvo - Qty N:210, množstvo - Qty B: 221, 62. Názov materiálu: STRAP FF 25-12(45)/35x5/ S 235JR, u.m.: pcs, RES.(%): 5, množstvo - Qty N:140, množstvo - Qty B: 147, 63. Názov materiálu: STRAP FF 45-12(45)/35x5/S 235JR, u.m.: pcs, RES.(%): 5, množstvo - Qty N: 38, množstvo - Qty B: 40.“

2. Navrhovateľ potrebu neodkladnej úpravy pomerov odôvodňuje bezprostrednou hrozbou škody presahujúcou výšku 193 400,- eur z dôvodu skončenia trvanlivosti materiálu (výmurovky), resp. bezprostrednou hrozbou škody presahujúcou výšku 1 708 000,- eur tým, že povinný znemožnil navrhovateľovi pokračovanie prác v súvislosti so zhotovením priemyselnej pece, nakoľko odmietol uhrádzať vystavené faktúry za dodaný materiál a doteraz vykonané práce. Navrhovateľ uviedol, že

uzatvoril so spoločnosťou Max Hirschler Industry, s.r.o., so sídlom Mladých Budovateľov 2, 974 11 Banská Bystrica, IČO: 53 067 436, (ďalej len „MHI“), zmluvu o dielo týkajúcu sa dizajnu, dodania, supervízie a uvedenia do prevádzky rotačnej pece pre UBC, RDF-3500 zo dňa 14.01.2022 (ďalej len „zmluva o dielo“), ktorej obsahom bola povinnosť navrhovateľa dodať potrebný materiál a poskytnúť služby súvisiace s uvedením priemyselnej pece do prevádzky. Počas predzmluvných rokovaní o obsahu zmluvy o dielo, ktoré viedol navrhovateľ priamo s povinným, boli dohodnuté podstatné náležitosti zmluvy. Navrhovateľ uzatvoril zmluvu o dielo so spoločnosťou MHI, nakoľko povinný nechcel mať voči navrhovateľovi veriteľskú zodpovednosť, z dôvodu možného získania nenávratného finančného príspevku od štátu. Miestom dodania materiálu bolo sídlo povinného, pričom navrhovateľ uviedol, že miesto dodania vyplýva aj z e-mailových komunikácii a CMR dokladov pripojených k návrhu. Navrhovateľ dodal do sídla povinného materiál v zmysle dodacieho listu, zo dňa 02.05.2023 dodávka 1, materiál v zmysle dodacieho listu, zo dňa 05.05.2023 dodávka 2, materiál v zmysle dodacieho listu, zo dňa 09.05.2023 dodávka 3 a materiál v zmysle dodacieho listu, zo dňa 18.05.2023, dodávka 4. Za jednotlivé dodávky vystavil spoločnosti MHI faktúry podľa rozpisu míľnikových platieb. Navrhovateľ je výlučným dodávateľom a zhotoviteľom priemyselnej pece podľa zmluvy o dielo.

3. Navrhovateľ ku koncu roka 2022 vystavil spoločnosti MHI faktúru č. 0000000034, zo dňa 27.04.2022, vo výške 250 000,- eur, faktúru č. 0000000051, zo dňa 27.07.2022, vo výške 50 000,- eur a faktúru č. 0000000074, zo dňa 20.12.2022, vo výške 50 000,- eur, pričom predmetné faktúry boli zo strany spoločnosti MHI uhradené. Nakoľko navrhovateľ začal s inštaláciou priemyselnej pece následne vystavil dňa 16.08.2023 spoločnosti MHI faktúru na zvyšnú časť neuhradenej sumy, faktúra č. 0000000118, vo výške 473 200,- eur, s dátumom splatnosti dňa 16.09.2023. Doterajšia hodnota progresu odpracovaných prác a dodania materiálu za účelom sprevádzkovania priemyselnej pece (ktorá nie je dokončená) predstavuje výšku 823 200,- eur, pričom suma 350 000,- eur bola spoločnosťou MHI uhradená, pričom navrhovateľ neeviduje zo strany spoločnosti MHI úhradu faktúry zo dňa 16.08.2023 v sume 473 200,- eur. V súvislosti so zhotovením priemyselnej pece navrhovateľ dodal do sídla povinného aj materiál, ktorý predstavuje niekoľko balíkov výmurovky, ktorý sa má použiť na zabudovanie oceľovej konštrukcie (kostry budúcej pece) pevným spôsobom do podlahy. Dňa 23.06.2023 uskutočnil v sídle povinného kontrolu dovtedy vykonaných prác, so záverom, že práce potrebné na dokončenie priemyselnej pece boli dokončené na 87%. Spoločnosť MHI informovala navrhovateľa o jej zlej finančnej situácii, a preto navrhovateľ pozastavil všetky práce, ktoré k dnešnému dňu nepokračujú. Nakoľko povinný a spoločnosť MHI konajú v zhode, spoločnosť MHI bola schopná hradiť vystavené faktúry len z finančných prostriedkov poskytnutých práve povinným. Povinný informoval navrhovateľa, že nedisponuje dostatočnými finančnými prostriedkami z dôvodu ohrozenia grantu, ktorý mal predstavovať nenávratný finančný príspevok od štátu určený na sprevádzkovanie predmetnej priemyselnej pece. Navrhovateľ komunikoval so zástupcami povinného a spoločnosti MHI, avšak k dnešnému dňu nedošlo k dohode na vzájomnom vysporiadaní, ani k vydaniu vecí.

4. Nakoľko povinný ani spoločnosť MHI nesúhlasili s vydaním predmetného materiálu, navrhovateľ má dôvodnú obavu, že dodaný materiál nachádzajúci sa v sídle povinného môže byť v prebiehajúcej reštrukturalizácii správcom považovaný za majetok, ktorý je vo vlastníctve povinného, čo by v konečnom dôsledku znamenalo nemožnosť jeho vymoženia podľa o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Navrhovateľ poukázal, že v zmysle zmluvy o dielo vlastnícke právo k dodanému materiálu a tovaru prechádza na spoločnosť MHI až momentom úhrady plnej ceny spoločnosťou MHI. K dnešnému dňu nedošlo k úhrade faktúry zo dňa 16.08.2023, ako ani zostávajúcej ceny plnenia a teda vlastnícke právo nemohlo prejsť na spoločnosť MHI. Podľa v znení neskorších predpisov mohol povinný nadobudnúť vlastnícke právo k materiálu od spoločnosti MHI (ako nevlastníka) len v prípade, že bol v tom čase dobromyseľný nadobúdateľ, pričom navrhovateľ má za to, že povinný nebol dobromyseľný z dôvodu, že so spoločnosť MHI preukázateľne konajú v zhode a spriaznene, spoločnosť MHI s ktorou uzatvoril navrhovateľ zmluvu bol len tzv. medzičlánok a ďalej z dôvodu, že navrhovateľ viedol predzmluvné rokovania výlučne s povinným, kedy okrem iného došlo aj k výhrade vlastníckeho práva navrhovateľa, a teda povinný mal vedomosť o tom, že vlastnícke právo k dodaným materiálom prechádza na spoločnosť MHI až momentom uhradenia celej zmluvnej ceny. Povinný nemohol nadobudnúť vlastnícke právo z dôvodu absencie jeho dobromyseľnosti. K dnešnému dňu neprebiehajú práce na dokončení priemyselnej pece, materiál dodaný navrhovateľom, ktorý predstavuje výmurovku nebude možné využiť na akýkoľvek iný účel z dôvodu, že trvanlivosť predmetného materiálu (výmurovky) je len do 15.11.2023 a po tejto dobe stratí požadované vlastnosti.

Navrhovateľ túto skutočnosť osvedčuje svojím čestným vyhlásením. Z dôvodu, že povinný odmieta vydať predmetný materiál (výmurovku), ktorú by bol navrhovateľ oprávnený využiť na použitie v iných projektoch, hrozí mu bezprostredná škoda vo výške 193 400,- eur, čo predstavuje výšku faktúry za dodaný tovar, ktorý bude musieť uhradiť dodávateľovi. Zároveň má navrhovateľ podozrenie, že túto výmurovku mieni povinný svojvoľne použiť a implementovať ju do priemyselnej pece, čím by došlo k absolútnemu znemožneniu jej odovzdania navrhovateľovi. Potreba neodkladnej úpravy pomerov je daná aj z dôvodu, že výmurovka dodaná navrhovateľom sa má použiť na zabudovanie oceľovej konštrukcie budúcej pece pevným spôsobom do podlahy. Navrhovateľ má dôvodnú obavu, že konaním zo strany povinného mu môže vzniknúť bezprostredná škoda tým, že povinný výmurovku spracuje a doterajšie hnuteľné veci zmenia spracovaním svoj charakter na nehnuteľné veci nakoľko sa stanú súčasťou priemyselnej pece a nebude možné žiadať ich vydanie veci s poukazom na . K nehnuteľnosti by nadobudol vlastníctvo práve povinný, ktorý je vlastníkom priemyselného skladu, kde sa oceľová konštrukcia nachádza. Na základe vyššie uvedeného sa navrhovateľ domnieva, že osvedčil svoj výlučný vlastnícky vzťah k materiálu dodaného v jednotlivých dodávkach, povinný preukázateľne nie je dobromyseľný v súvislosti s možným nadobudnutím vlastníckeho práva k dodaným materiálom od nevlastníka – spoločnosti MHI, a že osvedčil bezprostrednú hrozbu majetkovej ujmy. Nariadenie neodkladného opatrenia v tomto prípade predstavuje primeraný zásah do práv povinného, nakoľko sa jedná o negatórne neodkladné opatrenie pričom práve povinný (resp. spoločnosť MHI) pozastavil platby za dodaný materiál a poskytnuté práce za účelom dokončenia priemyselnej pece. Povinný postupoval v rozpore s a navrhovateľovi hrozí bezprostredná majetková ujma. Zároveň poukázal na to, že ustanovenie umožňuje možnosť domáhať sa súdnej ochrany prostredníctvom neodkladného opatrenia bez toho, aby v čase podania návrhu prebiehalo na súde súvisiace konanie vo veci samej. Rovnako nie je nevyhnutné, aby na rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia muselo nadväzovať podanie žaloby.

5. Navrhovateľ k svojmu návrhu priložil ako prílohu úradný preklad výpisu z Obchodného registra (č. l. 11), zmluvu o dielo týkajúcu sa dizajnu, dodania, supervízie a uvedenia do prevádzky Rotačnej pece pred UBC, RDF-3500 „Services and supply Agreement relating to Design, Procurement of Goods, Supervision of the Installation and Commissioning of a ROTARY TYPE DELAQUERING FURNACE FOR UBC, RDF-3500 WITH AFTERBURNER“ zo dňa 14.01.2022 (č. l. 15), návrh predmetnej zmluvy o dielo (č. l. 37), e-mailovú komunikáciu navrhovateľa a odporcu (č. l. 56) CMR doklady k dodávke 1 až 4 (č. l. 60), fotodokumentáciu dodaného tovaru (č. l. 70), prílohu zmluvy o dielo o rozpise míľnikových platieb (č. l. 71), faktúry vystavené navrhovateľom spoločnosti Max Hirschler Industry, s.r.o. (zmluvnej strane) (č. l. 72) e-mailovú komunikáciu týkajúcu sa zaslania faktúry zo dňa 16.08.2023 (č. l. 76), fotodokumentáciu dodaného materiálu (výmurovka) (č. l. 77), súpis položiek dodaného materiálu (č. l. 79), zápis o kontrole vykonaných prác zo dňa 23.06.2023 (č. l. 81), oznámenie spoločnosti Max Hirschler Industry, s.r.o. (č. l. 84), e-mailovú komunikáciu v súvislosti so vzájomným vysporiadaním záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy o dielo (č. l. 85), čestné vyhlásenie navrhovateľa preložené do slovenského jazyka (č. k. 89), faktúru č. -0903 zo dňa 31.05.2023 vo výške 147 150 eur (č. l. 90), proforma faktúru č, -0347-0, zo dňa 30.03.2023 vo výške 46 250 eur (č. l. 91), fotodokumentáciu inštalácie konštrukčnej priemyselnej pece k podlahe (č. l. 92) a list vlastníctva č. XXXX preukazujúci vlastnícke právo povinného k priemyselnému skladu, kde sa nachádza materiál navrhovateľa (č. l. 93). Pripojené prílohy, okrem výpisu z obchodného registra navrhovateľa, čestného vyhlásenia navrhovateľa, list vlastníctva a fotodokumentácie, boli predložené v anglickom jazyku, pričom označenie predmetných príloh tak ako sú uvedené vyššie súd prevzal z obsahu samotného návrhu.

6. Podľa (ďalej ako „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

7. Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

8. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

9. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami.

10. Podľa a , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

11. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

12. Podľa , o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa . O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.

13. Podľa a , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

14. Podľa , návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.

15. Podľa , uznesenie o neodkladnom opatrení súd odošle najneskôr do troch dní od jeho vyhotovenia.

16. Podľa , neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

17. Neodkladné opatrenie je mimoriadnym prostriedkom súdnej ochrany, ktoré súd môže nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je potrebné, aby boli aspoň v základnej miere osvedčené skutočnosti, odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov obavy, že exekúcia bude ohrozená, ako aj dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému má byť poskytnutá ochrana. Pri posudzovaní dôvodnosti návrhu je potrebné vychádzať z naliehavosti a nutnej potreby dočasnej bezodkladnej úpravy, ktorá je osvedčená vtedy, ak sa preukáže existencia takých konkrétnych úkonov strany, proti ktorej neodkladné opatrenie smeruje, v dôsledku ktorých sa navrhovateľ môže dôvodne obávať nenapraviteľnej alebo ťažko napraviteľnej ujmy. Rozhodujúce skutočnosti musí navrhovateľ náležitým spôsobom osvedčiť, čo z kvalitatívneho hľadiska nedosahuje intenzitu dokazovania v zmysle a nasl. . Neodkladné opatrenie nesmie nikoho obmedzovať nad rozsah, ktorý je nevyhnutný na dosiahnutie sledovaného účelu. Súd je pri obmedzovaní dispozičného oprávnenia povinný dbať na to, aby ujma osoby, proti ktorej neodkladné opatrenie smeruje, nebola zjavne neprimeraná výhode, ktorú navrhovateľ získa.

18. Miera osvedčenia dôvodov sa spravuje situáciou v tej ktorej veci, v každom prípade však osvedčenie akejkoľvek (tvrdenej) skutočnosti musí byť dostatočne presvedčivé. Súd síce nemusí zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia, avšak je nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana. Neodkladné opatrenie preto nie je možné nariadiť len na základe ničím nepodloženého tvrdenia, resp. na základe domnienky a fikcie bez toho, aby boli náležite osvedčené aspoň základné skutočnosti o osobách strán, potrebe neodkladného opatrenia. Povinnosť tvrdenia a dôkazná povinnosť neodpadá ani v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia. Aj keď ustanovenie navrhovateľovi výslovne neukladá povinnosť označiť dôkazy vo vzťahu k vlastným skutkovým tvrdeniam, tak táto povinnosť vyplýva z aplikácie v rámci všeobecných náležitostí návrhu. K návrhu musia byť pripojené listiny, na ktoré sa navrhovateľ odvoláva. Listinné dôkazy majú pri

rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia osobitný význam, keďže súd nevykonáva plnohodnotné dokazovanie a rozhoduje spravidla bez pojednávania a bez výsluchu strán. Dokazovanie má v tomto konaní povahu osvedčovania, súd teda na základe dostupných dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie relevantné skutočnosti. Osvedčené skutočnosti následne spĺňajú atribút vysokej pravdepodobnosti a súd z nich pri rozhodovaní vychádza.

19. Po oboznámení sa s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, s obsahom súdneho spisu, ako aj s dôkazmi, ktoré boli súdu predložené súd zistil, že navrhovateľ sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia voči tretej osobe, osobe odlišnej od zmluvného partnera, s ktorým uzatvoril zmluvu o dielo. Predmetom zmluvy o dielo malo byť vyhotovenie diela okrem iného aj z hnuteľných vecí, vo vzťahu ku ktorým sa navrhovateľ domáha vydania neodkladného opatrenia. Potrebu neodkladnej úpravy pomerov navrhovateľ odôvodňuje bezprostrednou hrozbou škody z dôvodu skončenia trvanlivosti materiálu a bezprostrednou hrozbou škody z dôvodu, že povinný znemožnil navrhovateľovi pokračovanie prác v súvislosti so zhotovením diela, nakoľko odmietol uhrádzať faktúry za dodaný materiál. Hnuteľným veciam, vo vzťahu ku ktorým sa navrhovateľ domáha vydania neodkladného opatrenia končí trvanlivosť dňa 15.11.2023, o čom navrhovateľ predložil čestné vyhlásenie a po uplynutí tejto doby nebude možné jeho použitie na iný účel. Zároveň dôvodil aj možnosťou prechodu vlastníckeho práva na povinného a prípadného spracovania stavebného materiálu určeného na vyhotovenie diela, čím by došlo k spojeniu oceľovej časti diela so zemským povrchom, čo by malo za následok zmenu povahy vecí na nehnuteľnú. Prípadne by podľa navrhovateľa s prihliadnutím na prebiehajúcu reštrukturalizáciu povinného mohlo dôjsť k tomu, že predmetné hnuteľné veci bude považovať správca za majetok vo vlastníctve povinného, čo by znamenalo nemožnosť ich vymoženia. V rámci odôvodnenia svojho návrhu a odôvodnenia neodkladnej potreby úpravy pomerov navrhovateľ odkazoval v návrhu na prílohy, ktoré mali osvedčiť naliehavosť jeho tvrdení, pripojené dôkazy však boli súdu predložené v anglickom jazyku, okrem výpisu z obchodného registra žalobcu, čestného vyhlásenia, listu vlastníctva a fotodokumentácie.

20. Neodkladné opatrenie nie je možné nariadiť len na základe tvrdení navrhovateľa bez toho, aby boli osvedčené aspoň také rozhodujúce skutočnosti, ktoré umožňujú záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť súdna ochrana. Z hľadiska skutkového je preto nevyhnutným predpokladom úspešnosti návrhu neodkladného opatrenia taký stupeň spoľahlivosti osvedčenia základných skutkových okolností tvrdených v návrhu, pri ktorom možno dôvodne nadobudnúť presvedčenie o ich pravdivosti, ktoré v danej veci osvedčené neboli.

21. V tomto prípade ide o neodkladné opatrenie smerujúce voči tretej osobe, pričom uloženie povinnosti alebo obmedzenia tretej osobe má vždy povahu súčinnosti, ktorá je nevyhnutná vo vzťahu k predmetu konania vo veci samej. Nejde o bezprostredné plnenie povinnosti voči navrhovateľovi, s ktorým by bola tretia osoba v relevantnom právnom vzťahu. V prípadoch keď sa navrhovateľ domáha nariadenia neodkladného opatrenia voči tretej osobe, ktorá nie je účastníkom tohto vzťahu súd je povinný uložiť povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Takéto neodkladné opatrenie preto nemá charakter podania vo veci samej. Záver o charaktere neodkladného opatrenia, teda či ide, resp. nejde o podanie vo veci samej, je podstatný aj pri rozhodovaní o samotnom návrhu a pri odstraňovaní prípadných vád podľa , podľa ktorého sa vady návrhu neodstraňujú a ustanovenia a 129 sa nepoužijú. Súd preto s prihliadnutím na vyššie uvedené nevyzýval navrhovateľa na odstránenie vád jeho návrhu súvisiacich s predložením príloh v úradnom jazyku súdneho konania, pričom súd dodáva, že prípadná aplikácia ustanovenia , by nebola v súlade s charakterom konania o neodkladnom opatrení a nevyhnutnosťou rýchlosti rozhodovania v súvislosti s potrebou neodkladnej úpravy pomerov. V prípade konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa aplikuje striktná zodpovednosť navrhovateľa za vlastnú procesnú aktivitu a dôslednosť pri koncipovaní návrhu a jeho príloh. Z obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a charakteru ochrany vyplývajúcej z nárokov zo zmluvy o dielo, ktorú navrhovateľ neuzatvoril s osobou, proti ktorej neodkladné opatrenie smeruje je otázna aj pasívna vecná legitimácia povinnej osoby v tomto konaní, ktorá však s prihliadnutím na rozsah zistených skutkových okolností nebola jednoznačne spochybnená.

22. Navrhovateľ svojím návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia nepreukázal a neosvedčil splnenie predpokladov na neodkladnú úpravu pomerov. Tvrdenia navrhovateľa uvedené v návrhu s odkazom na pripojené prílohy neosvedčovali potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami, nakoľko boli koncipované len formou hypotetických následkov všeobecného charakteru. Hrozba vzniku škody z dôvodu skončenia trvanlivosti materiálu, vo vzťahu ku ktorému sa navrhovateľ domáhal vydania

neodkladného opatrenia, možno považovať len za tvrdenie žalobcu, ktoré nemožno považovať za preukázané a osvedčené predložením čestného vyhlásenia vyhotoveného a potvrdeného žalobcom. Ďalším dôvodom na nariadenie neodkladného opatrenia bola bezprostredná hrozba škody z dôvodu, že osoba povinná z neodkladného opatrenia znemožnila navrhovateľovi pokračovanie prác súvisiacich so zhotovením diela. Z obsahu návrhu jednoznačne vyplýva a zároveň to uviedol aj navrhovateľ, že zmluvu o dielo uzatvoril so spoločnosťou Max Hirschler Industry, s.r.o., a preto k povinnosti uhradiť cenu diela je zaviazaná táto spoločnosť ako zmluvný partner, ktorá je zároveň zaviazaná na plnení ďalších povinností vyplývajúcich zo zmluvy o dielo, pričom opak v danom prípade preukázaný nebol. Ostatné dôvody, respektíve obavy navrhovateľa súvisiace s možným prechodom vlastníckeho práva na povinného k hnuteľným veciam, spotrebovaním prípadne nevymožiteľnosťou hnuteľných vecí z dôvodu prebiehajúcej reštrukturalizácie povinného sú len jeho vlastnými tvrdeniami všeobecného charakteru, pričom potreba neodkladnej úpravy pomerov s prihliadnutím obsah samotného návrhu a pripojené prílohy v tomto prípade nebola osvedčená.

23. S prihliadnutím na takto zistený skutkový stav vyplývajúci z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a priložených príloh má súd za to, že v tomto prípade neboli osvedčené konkrétne dôvody na neodkladnú úpravu pomerov medzi stranami tohto konania. Dôvody uvádzané navrhovateľom v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neboli v konaní dostatočne preukázané a osvedčené. Z uvedeného dôvodu pri súd rozhodol o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia tak, že návrh navrhovateľa zamietol.

24. O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s a článkom 4 ods. 2 , pričom rozhodoval len o nároku navrhovateľa. Navrhovateľovi ako neúspešnej strane súd nárok na náhradu trov konania od odporcu nepriznal. O prípadnom nároku odporcu súd nerozhodoval z dôvodu, že rozhodnutie o zamietnutí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa mu nedoručuje a akýkoľvek výrok o nároku (či už negatívny alebo pozitívny) na náhradu trov konania by mal za následok povinnosť súdu doručovať toto uznesenie aj jemu, lebo by sa konalo aj o jeho práve. Súd zastáva názor, že v tomto štádiu konania, pokiaľ sa odporcovi nedoručuje uznesenie s rovnopisom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, nie je dôvod rozhodovať o trovách konania odporcu, ktorý o podanom návrhu zatiaľ nemá vedomosť.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde ( a ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).