Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_4C-85-2003.pdf
PDF · 76.69 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/85/2003
Rozhodnutie
Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci navrhovateľa: Kooperatíva poisťovňa a.s. Bratislava, Štefanovičova ul. č. 4., IČO: 00 585 441 proti odporcovi: U. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. A. Č.. XXX o zaplatenie 2.138,28 € s príslušenstvom pred sudkyňou JUDr. Máriou Képessyovou takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 2.138,28 € s 12 %-ným úrokom ročne od 01.12.2011 a náhradu trov konania 106,08 € v mesačných splátkach po 20 € vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal na tunajší súd dňa 11.06.2003 návrh proti odporcovi, ktorým sa domáhal o zaplatenie 63.918,- Sk s príslušenstvom. V návrhu uviedol, že dňa 26.04.2002 sa odporca vlámal do predajne potravín Jednota Coop Dunajská Streda v obci N., číslo prevádzky XX-XXX a spôsobil škodu odcudzením tovaru vo výške 62.507,- Sk a poškodením výkladu 1.911,- Sk. Spolu výška škody predstavuje 64.418,- Sk. Poškodená organizácia je klientom navrhovateľa, poistnú udalosť navrhovateľovi oznámila, bol spísaný zápis o poškodení, vyhotovená fotodokumentácia a na základe vyčíslenia škody vyplatené poistné plnenie vo výške 63.918,- Sk, nakoľko z výšky škody bola odpočítaná zmluvne dojednaná spoluúčasť 500,- Sk. Do výšky vyplateného poistného plnenia prešlo z poškodeného na navrhovateľa v zmysle § 813 Občianskeho zákonníka právo na náhradu škody. Navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie náhrady škody listom zo dňa 25.10.2002, ktorý odporca prevzal 04.11.2002. Uplynutím 15 dňovej lehoty vo výzve uvedenej sa dostal do omeškania a navrhovateľovi preto vzniklo právo na úrok z omeškania.
K návrhu na začatie konania navrhovateľ pripojil výpis z obchodného registra, uznesenie Oo PZ Veľký Meder ČTS: V.-XX/VM-XX zo dňa 27.06.2002 o pokračovaní trestného stíhania, oznámenie a zápis organizácie o poistnej udalosti spôsobenej odcudzením, zápis o poistnej udalosti spôsobenej odcudzením, potvrdenie o prijatí plnenia, výzvu na zaplatenie regresného nároku.
Súd vo veci vydal dňa 25.07.2003 platobný rozkaz, proti ktorému v zákonnej lehote odporca podal odpor. V odpore proti platobnému rozkazu uviedol, že do predajne potravín Jednota Coop Dunajská Streda v obci N. dňa 26.04.2002 nevlámal. Uvedený deň ani sa nezdržiaval v obci N.. Taktiež mu nebol dokázaný žiadny skutok v tejto veci ako aj nemohol byť, keďže sa nezúčastnil žiadneho súdneho pojednávania. V čase podania odporu proti platobnému rozkazu odporca bol vo výkone trestu ÚVTOS v Hrnčiarovciach nad Parnou. Po podaní odporu proti platobnému rozkazu súd následne zistil, že v trestnej veci nebol vydaný právoplatný rozsudok, preto súd uznesením zo dňa 15.12.2004 v zmysle § 109 odsek 2 písmena c) O.s.p. prerušil konanie až do právoplatného ukončenia trestného konania odporcu pre trestný čin krádeže vedené pod č. ČVS: V.-XXX/XXXX-AI na Okresnom riaditeľstve policajného zboru v Dunajskej Strede.
Po ukončení vyšetrovania Okresná prokuratúra Dunajská Streda dňa 08.11.2011 v trestnej veci odporcu obvineného U. K. trestne stíhaného za trestný čin krádeže podľa § 247 odsek 1 Trestného zákona účinného do 31.12.2005 podala návrh na schválenie dohody o vine a treste, ktorá bola spísaná na Okresnej prokuratúre v Dunajskej Strede dňa 18.10.2011. Z predloženého návrhu na schválenie dohody o vine a treste bod IX vyplýva, že U. K. sám v presne nezistenom čase v období od 18.30 hod. dňa 25.04.2002 do 2.00 hod. dňa 26.04.2002 v obci N. okres Dunajská Streda násilím vnikol do predajne Jednota Coop SD Dunajská Streda Potraviny Mix pod č. XX-XXX tým spôsobom, že nezisteným predmetom rozbil časť sklenenej výplne výkladu a cez takto vzniknutý otvor sa dostal dnu, odkiaľ potom odcudzil rôzne druhy cigariet, liehovín a sladkostí, čím horeuvedenému družstvu krádežou spôsobil škodu vo výške 2.074,85 € (62.507,- Sk) podľa vyčíslenia škody a poškodením zariadenia spôsobil škodu vo výške 63,43 € (1.911,- Sk) podľa vyčíslenia škody. Odporca sa dopustil aj ďalších skutkov, ktoré však nie sú predmetom tohto súdneho konania. Za uvedený skutok spolu s ďalšími skutkami odporca bol uznaný za vinného rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda č.k.: XT/XXX/XXXX zo dňa 30.11.2011 a to za spáchanie pokračovacieho trestného činu krádeže podľa § 247 odsek 2 písmena a) Trestného zákona spolupáchateľstvom podľa § 9 odsek 2 Trestného zákona účinného do 31.12.2005 a v zmysle § 238 odsek 2 Trestného zákona účinného do 31.12.2005 s použitím § 37 odsek 1 Trestného zákona účinného do 31.12.2005 upúšťa od uloženia súhrnného trestu s poukazom na rozsudok Okresného súdu Dunajská Streda 1T/35/2007 právoplatného dňa 04.04.2007.
Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že je pravdou, že rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda č.k.: XT/XXX/XXXX bol odsúdený aj za ten skutok, ktorý je predmetom konania. Naďalej však tvrdil, že tento skutok on nespáchal. T.č. je ešte na slobode od 11.03.2011. Bude znovu nastúpiť do výkonu trestu v trvaní osem mesiacov a jeden deň, doposiaľ výzvu na nástup do výkonu trestu nedostal. Po prepustení na slobodu sa prihlásil na úrade práce, kde je do dnešného dňa evidovaný. Živobytie zabezpečuje za pomoci brata a sestry, ktorými býva spolu, rodičov už nemá. Od štátu poberá príspevok na bývanie 62 € mesačne, z týchto peňazí platí zálohu na elektrinu 33 €. Preto v súčasnosti viac ako 20 € navrhovateľovi na uplatnenej pohľadávke nie je schopný zaplatiť.
Podľa § 420 odsek 1 OZ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 424 OZ za škodu zodpovedá aj ten, kto ju spôsobil úmyselným konaním proti dobrým mravom.
Podľa § 813 odsek 1 OZ ak poistený má proti inému právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou prechádza jeho právo na poistiteľa a to do výšky plnenia, ktoré mu poistiteľ poskytol. Podľa odseku 2 ak prešlo na poistiteľa právo podľa odseku 1 proti fyzickej osobe platí pri jeho uplatňovaní primerane ustanovenie § 450.
Z výsledkov vykonaného dokazovania súd mal nesporne za preukázané, že odporca v presne nezistenom čase v období od 18.30 hod. dňa 25.04.2002 do 2.00 hod. dňa 26.04.2002 v obci Padáň okres Dunajská Streda násilím vnikol do predajne Jednota Coop SD Dunajská Streda Potraviny Mix pod č. XX-XXX tým spôsobom, že nezisteným predmetom rozbil časť sklenenej výplne výkladu a cez takto vzniknutý otvor sa dostal dnu, odkiaľ potom odcudzil rôzne druhy cigariet, liehovín a sladkostí, čím horeuvedenému družstvu krádežou spôsobil škodu vo výške 2.074,85 € - 62.507,- Sk podľa vyčíslenia škody a poškodením zariadenia spôsobil škodu vo výške 63,43 € - 1.911,- Sk podľa vyčíslenia škody. Spáchanie tohto skutku odporcovi bolo v trestnom konaní jednoznačne preukázané a za tento skutok bol uznaný vinným rozsudkom Okresného súdu Dunajská streda č.k.: XT/XXX/XXXX. Z predložených listinných dôkazov navrhovateľom súd nepochybne zistil, že na základe vyčíslenia škody navrhovateľ poškodenej organizácii vyplatil poistné plnenie vo výške 63.918,- Sk a do výšky vyplateného poistného plnenia prešlo z poškodeného na navrhovateľa právo na náhradu škody v zmysle § 813 Občianskeho zákonníka. Preto súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi uplatnenú čiastku 2.138,28 € (63.918,- Sk) s príslušným zákonným úrokom z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby v zmysle § 517 odsek 2 Občianskeho zákonníka, pričom úroky z omeškania súd určil odo dňa nasledujúceho od vydania odsudzujúceho rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda č.k.: XT/XXX/XXXX v trestnom konaní, ktorým rozsudkom odporca bol uznaný za vinného za uvedený skutok. Rozsudok v trestnom konaní bol vydaný 30.11.2011, preto odporca sa dostal do omeškania od 01.12.2011 a týmto dňom
podľa názoru súdu navrhovateľovi vzniklo právo na priznanie úrokov z omeškania. Keďže odporca, ktorý v súčasnosti je ešte na slobode, je poberateľom iba príspevku na bývanie 62 € mesačne, z ktorých peňazí uhrádza zálohu na elektrinu 33 €, okrem týchto peňazí nemá žiadny ďalší príjem súd mu povolil vyrovnanie pohľadávky navrhovateľovi v súlade s ust. § 160 odsek 1 O.s.p. v pravidelných mesačných splátkach po 20 € mesačne pod stratou výhody splátok.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie
alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods.1/O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2/ O.s.p. ).