Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_BR-2Csp-53-2022.pdf
PDF · 119.81 KB
Case nature
Area
Subarea
BR-2Csp/53/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, pracovisko Brezno, sudkyňou JUDr. Stanislavou Padúchovou, v právnej veci žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., IČO: 31 335 004, so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, proti žalovaným v rade 1/ A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. E. XX, XXX XX C. D. E., v rade 2/ A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/X, XXX XX F., o zaplatenie 4.888,77 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi istinu 4.128,13 Eur, úrok 159,87 Eur, úrok 600,77 Eur a úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.128,13 Eur od 09.04.2021 do zaplatenia a to v pravidelných mesačných splátkach, každej po 120,- Eur vždy do 20. dňa v mesiaci na účet žalobcu, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia až do úplného zaplatenia s tým, že v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou, stáva sa splatným celý dlh naraz.
II. Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í plniť tak, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu jeho plnenia povinnosť ostatného žalovaného.
III. Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania vo rozsahu 100 % do 3 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 09.11.2021 domáhal od žalovaných zaplatenia sumy 4.888,77 Eur s úrokom z omeškania vo výške 7,70% ročne zo sumy 4.288,- Eur od 09.04.2021 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola s G. B., nar. XX.XX.XXXX a žalovanými uzatvorená Zmluva o medziúvere a stavebnom spotrebiteľskom úvere zo dňa 01.10.2007 (ďalej len ,,zmluva o úvere“), v súlade s ktorou poskytol žalobca dlžníkovi a žalovanému v rade 1/ medziúver č. XXXXXXX X XX vo výške 13.277,57 Eur. Celková výška vyplateného úveru bola znížená o poplatok za spracovanie medziúveru. Dlžník a žalovaný v rade 1/ sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky z medziúveru mesačnou splátkou 88,41 Eur (započítaná na dohodnuté úroky 7,99% p.a.) a poplatok za poistenie 5,31 Eur, t.j. spolu 93,72 Eur v prospech účtu stavebného sporenia. Zároveň sa zaviazali vkladať na účet stavebného sporenia vklady minimálne vo výške 66,39 Eur. Žalobca po pripísaní vkladu na konto sporenia tento v plnej výške preúčtoval na konto medziúveru a po zaplatení úroku za medziúver prevyšujúcu sumu preúčtoval naspäť na konto sporenia, pričom sa táto prevyšujúca suma započítala najskôr na poplatok za poistenie a následne ako vklad na stavebné sporenie. Od júla 2014 žalobca začal účtovať poplatok za poistenie na konto medziúveru, prijatý vklad sa z konta sporenia preúčtoval na konto medziúveru a po zaplatení úroku za medziúver a poplatku za poistenie sa prevyšujúca suma preúčtovala ako vklad na konto sporenia. Od decembra 2014 žalobca upravil systém tak, aby sa na konto medziúveru preúčtovala len časť, ktorá mu prináleží, teda splátka za úroky z medziúveru a poplatok za poistenie. Dňa 31.03.2015 nastalo pridelenie cieľovej sumy a zúčtovaním konta medziúveru s kontom stavebného sporenia sa
medziúver zmenil na stavebný úver. Ku dňu pridelenia cieľovej sumy bol na konte medziúveru dlh vo výške 13.785,42 Eur. Na konte stavebného sporenia bola nasporená suma vo výške 5.573,99 Eur. Rozdiel medzi týmito sumami je výškou poskytnutého stavebného úveru 8.211,43 Eur, ktorý pozostáva z istiny vo výške 7.820,74 Eur a nezaplatených poplatkov za medziúver vo výške 390,69 Eur. Dlžník a žalovaný v rade 1/ boli zaviazaní splácať stavebný úver vrátane 4,70 % p. a. úrokov za úver vo výške 116,18 Eur a súčasne platiť poplatok za poistenie vo výške 5,31 Eur pravidelnými mesačnými splátkami jednou platbou vo výške 121,49 Eur. Žalovaný v rade 2/ prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja dlžník a žalovaný v rade 1/. Dňa 11.06.2018 bol zverejnením v Obchodom vestníku XXX/XXXX vyhlásený konkurz na majetok dlžníka sp. zn. XXXX/XXX/XXXX a dlžník bol oddlžený. Žalovaný v rade 1/ porušil zmluvné podmienky a úver prestal riadne a včas splácať. Listom zo dňa 02.05.2019 žalobca vyzval žalovaného v rade 1/ na doplatenie omeškaných splátok a ho zároveň upozornil, že v prípade ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Uvedené upozornenie žalobca zaslal aj žalovanému v rade 2/. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené, žalobca dňa 13.06.2019 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom. O uvedenom žalobca informoval žalovaného v rade 2/. Žalobca listom zo dňa 14.09.2021 vyzval žalovaných v rade 1/ a 2/ na plnenie, no títo dlžnú sumu neuhradili. Na konto stavebného úveru boli uskutočnené vklady v celkovej výške 5.237,21 Eur a dňa 12.02.2016 bola pripísaná štátna prémia vo výške 10,96 Eur. Tieto vklady zaplatili úrok za úver za rok 2015 vo výške 253,81 Eur; úrok za úver za rok 2016 vo výške 292,48 Eur; úrok za úver za rok 2017 vo výške 242,10 Eur a čiastočne úrok za úver za rok 2018 vo výške 95,24 Eur. Nezaplatené ostali poplatky za rok 2015 vo výške 47,79 Eur; poplatky za rok 2016 vo výške 63,72 Eur; poplatky za rok 2017 vo výške 70,72 Eur; časť úroku za úver za rok 2018 vo výške 86,56 Eur; poplatky za rok 2018 vo výške 73,72 Eur; úrok za úver za rok 2019 vo výške 73,31 Eur a poplatky za rok 2019 vo výške 36,86 Eur. Rovnako ostali nezaplatené poplatky z medziúveru vo výške 390,69 Eur. Istina bola ponížená zo sumy istiny poskytnutého stavebného úveru vo výške 7.820,74 Eur na sumu vo výške 3.445,24 Eur. Dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru (13.06.2019) predstavuje sumu vo výške 4.288,61 EUR, pričom pozostáva z istiny vo výške 3.445,24 Eur, z nezaplatených 4,70 % p. a. úrokov za úver zo sumy 7.820,74 Eur do 13.06.2019 spolu vo výške 159,87 Eur, z nezaplatených poplatkov za poistenie od apríla 2015 do júna 2019 (51 x 5,31 Eur) spolu vo výške 270,81 Eur, z nezaplatených poplatkov za poskytnutie informácie o nezaplatení splátky (22 x 1,- Eur) spolu vo výške 22,- Eur a z nezaplatených poplatkov z medziúveru vo výške 390,69 Eur. Po vyhlásení mimoriadnej splatnosti bol na konto stavebného úveru dňa 08.04.2021 preúčtovaný preplatok vo výške 0,61 Eur. Žalovaná suma vo výške 4.888,77 EUR vyčíslená k 24.02.2020 pozostáva z istiny 3.444,63 Eur (istina vo výške 3.445,24 Eur znížená o preúčtovanie preplatku vo výške 0,61 Eur, z nezaplatených poplatkov ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške 683,50 Eur, z nezaplatených 4,70 % p. a. úrokov za úver ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške 159,87 Eur a z 7,70 % p. a. úroku z omeškania od 14.06.2019 do 08.04.2021 vo výške 600,77 Eur. Žalobca k žalobe pripojil tieto dôkazy: Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 01.10.2007, amortizačnú tabuľku, žiadosť o úver s poistením, Všeobecné podmienky pre zmluvy o stavebnom sporení, upozornenie na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti zo dňa 02.05.2019, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti z 13.06.2019, výpisy z účtu.
2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal so súhlasom žalobcu platobný rozkaz sp.zn. XXXX/XXXX/XXXX zo dňa 10.03.2022, ktorým žalovaným uložil zaplatiť žalobcovi istinu 4.128,13 Eur, úrok 159,87 Eur, úrok 600,77 Eur a úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.128,13 Eur od 09.04.2021 do zaplatenia tak, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu jeho plnenia povinnosť ostatného žalovaného. Platobný rozkaz sa nepodarilo doručil do vlastných rúk žalovaného v rade 1/. Žalobca na výzvu súdu navrhol pokračovať v konaní, čím zo zákona došlo k zrušeniu platobného rozkazu.
3. Žalobca na výzvu súdu v písomnom podaní doručenom tunajšiemu súdu dňa 18.07.2022 doplnil, že žalovaní boli v omeškaní so splátkou splatnou za mesiac december 2018, kedy nezaplatili účtovaný riadny úrok v plnej výške. V liste zo dňa 02.05.2019 sa jasne uvádza, že žalobca žiada doplatenie dlžných splátok na konto stavebného úveru vrátane splátky za mesiac máj 2019 a to do 15.05.2019 a boli upozornení na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru. Ďalej uviedol, že žalovaní v štádiu stavebného úveru zaplatili celkovo vklady vo výške 5.248,78 Eur ( spolu s pripísanou štátnou prémiou vo výške 10,96 Eur). Do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti boli účtované úroky v celkovej výške 1.043,50 Eur, pričom boli pokryté vkladmi vo výške 883,63 Eur, a teda nezaplatené zostali vo výške 159,87 Eur. Nezaplatené
ostali poplatky za roky 2015 až 2019 vo výške 292,81 Eur a tiež poplatky z medziúveru vo výške 390,69 EUR, teda spolu vo výške 683,50 Eur. Istina bola ponížená zo sumy istiny poskytnutého stavebného úveru vo výške 7.820,74 Eur na sumu vo výške 3.445,24 Eur. Dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru predstavuje sumu vo výške 4.288,61 Eur.
4. Žalovaný v rade 1/ vo vyjadrení k podanej žalobe žiadal o „posúdenie“ jeho prípadu, nakoľko jeho syn (žalovaný v rade 2/) ho v minulosti pripravil o majetok. K svojej osobe žalovaný v rade 1/ uviedol, že je pripútaný na lôžku, jeho dôchodok je 470,80 Eur. Drevo na kúrenie 170,- Eur, plyn na varenie 68,- Eur, lieky 125,- Eur, elektrina 50,- Eur. Na živobytie mu ostáva 107,- Eur.
5. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu žalovaného v rade 1/ uviedol, že na podanej žalobe trvá. Súhlasí však so splátkami.
6. Žalobca na ďalšiu výzvu súdu v písomnom podaní doručenom tunajšiemu súdu dňa 04.04.2023 doplnil, že žalovaní sa zaviazali na konto medziúveru do doby pridelenia cieľovej sumy splácať len úroky a popri tom na konto sporenia vkladať mesačné vklady s tým, že po pridelení cieľovej sumy sa medziúver zmení na stavebný úver. V štádiu medziúveru boli splátky na medziúvere započítavané len na úroky medziúveru, pričom splátkami na konte sporenia sa súbežne nahotovovali prostriedky, ktoré boli započítavané na istinu. Vklady, ktoré žalovaní uhradili na konto medziúveru do pridelenia cieľovej sumy (31.03.2015) predstavovali celkovo 8.341,06 Eur a boli nimi pokryté účtované úroky vo výške 7.931,08 Eur, poistné do výšky 389,40 Eur a čiastočne poplatky za vedenie účtu do výšky 20,58 Eur. Poskytnutý medziúver – 13.277,57 Eur, účtované úroky – 7.931,08 Eur, účtované poistné – 472,59 Eur (zaplatené do výšky 389,40 Eur), účtované indiv. – 15,- Eur, účtované poplatky za vedenie účtu – 137,79 Eur, účtované poplatky za upom. – 292,50 Eur, t.j. spolu záporné položky – 22.126,53 Eur. Vklady 8.341,06 Eur zostatok – 13.785,47 Eur (22.126,53 Eur - 8.341,06 Eur). Rozdiel 0,05 Eur predstavuje prechod na Eur. Ku dňu pridelenia cieľovej sumy bol na konte medziúveru dlh vo výške 13.785,42 Eur. Na konte staveného úveru bola nasporená suma 5.573,99 Eur. Rozdiel medzi tými sumami je výškou poskytnutého stavebného úveru 8.211,43 Eur (13.785,42 Eur - 5.573,99 Eur), ktorý pozostáva z istiny 7.820,74 Eur a z nezaplatených poplatkov za medziúver 390,69 Eur, pričom tieto nezaplatené poplatky pozostávajú z nezaplateného poistného 83,19 Eur, účtovaných poplatkov za upomienky 292,50 Eur a poplatku za individuálne riešenie omeškaných splátok 15,- Eur. Poplatky boli účtované v zmysle bodu XXVIII. Všeobecných podmienok a Sadzobníka poplatkov. Žalované úroky vo výške 159,87 Eur predstavujú nezaplatené 4,70 % p.a. úroky za úver zo sumy 7.820,74 Eur do 13.06.2019 s tým, že vklady na konto stavebného úveru predstavovali so štátnou prémiou 5.259,13 Eur, pričom na istinu boli započítané vo výške 4.375,50 Eur (istina 7.820,74 Eur - 4.375,50 Eur), čo predstavuje zostatok istiny 3.445,24 Eur a na úroky účtované vo výške 1.043,50 Eur bol započítaný zostatok vkladov do výšky 883,63 Eur. Zostali teda neuhradené vo výške 159,87 Eur. Úroky z omeškania vo výške 600,77 Eur boli účtované od vyhlásenia mimoriadnej splatnosti od 14.06.2019 do 08.04.2021 vo výške 7,70 % p.a. z dlžnej sumy 4.288,61 Eur. K podaniu priložil Sadzobník poplatkov za roky 2007 až 2019.
7. Žalovaný v rade 2/ sa k podanej žalobe písomne nevyjadril.
8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, jej doplneniami, vyjadrením žalovaného v rade 1/ k podanej žalobe, Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 01.10.2007, upozornením na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti zo dňa 02.05.2019, Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti z 13.06.2019, výsluchom žalovaného v rade 2/ a svedka a ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, pričom vykonaným dokazovaním zistil nasledovný skutkový stav:
9. Žalobca ako veriteľ uzavrel dňa 01.10.2007 s G. B., nar. XX.XX.XXXX ako dlžníkom, žalovaným v rade 1/ ako spoludlžníkom a žalovaným v rade 2/ ako ručiteľom Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere (ďalej len „Zmluva“). Predmetom zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru pod číslom XXXXXXX X XX vo výške 400.000,- Eur (po prepočte 13.277,57 Eur), ktorý sa po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj Všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení, sa mimoriadny úver zmení na stavebný úver pod číslom XXXXXXX X XX vo výške cca 240.000,- Sk (po prepočte 7.966,54 Eur). 9.1. Podľa článku II., časť označená ako Mimoriadny medziúver: Zmluva o stavebnom sporení musí byť uzatvorená v novej rýchlej tarife (RC). Základom pre poskytnutie mimoriadneho medziúveru je
uzatvorenie zmluvy o stavebnom sporení a uhradenie poplatku za uzatvorenie tejto zmluvy. Mimoriadny medziúver sa poskytuje do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa mimoriadny medziúver zúčtuje bez zvláštneho prehlásenia s nahotovenými prostriedkami zmluvy o stavebnom sporení (nasporená suma a stavebný úver). Dlžník je povinný v súlade s touto zmluvou, ako aj v súlade so zmluvou o stavebnom sporení a Všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení, poukazovať pravidelne mesačne na účet zmluvy o stavebnom sporení vklad vo výške 2.000 Sk (po prepočte 66,39 Eur). Výška úrokovej sadzby všetkých vkladov poukázaných na zmluvu o stavebnom sporení je 2% p.a. ku dňu uzatvorenia zmluvy o stavebnom sporení. Dlžník sa zároveň zaväzuje splatiť poskytnutý mimoriadny medziúver vrátane úroku. Výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru je 7,99 % p.a., počas trvania prijatia dlžníka ako poistenej osoby typu A/B do poistenia definovaného v bode 10 tohto článku. Za spracovanie medziúveru vyrubuje veriteľ dlžníkovi poplatok vo výške 3.500,- Sk (po prepočte 116,18 Eur). Ak dlžník vydá veriteľovi biankozmenku vyrubuje sa mu poplatok 500,- Sk (po prepočte 16,60 Eur). Poplatok za mimoriadny medziúver a za biankozmenku sa zaúčtuje pri prvej výplate mimoriadneho medziúveru, takže celková výška vyplateného mimoriadneho medziúveru bude znížená o výšku týchto poplatkov. Za vedenie úverového účtu bude veriteľ vyrubovať dlžníkovi poplatok v zmysle platného Sadzobníka poplatkov. Prvý poplatok za vedenie účtu vo výške 390,- Sk (po prepočte 12,95 Eur) je splatný s prvou splátkou úrokov z mimoriadneho medziúveru. Do nasporenia 40 % cieľovej sumy a dlžník zaväzuje vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 2.000,- Sk (po prepočte 66,39 Eur). Do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa dlžník zaväzuje splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 2.664,- Sk (po prepočte 88,43 Eur) a súčasne platiť poplatok za poistenie typu A pravidelnými mesačnými platbami vo výške 160,- Sk (po prepočte 5,31 Eur), tzn. dlžník sa zaväzuje uhrádzať pravidelné mesačné splátky úrokov a úhradu poplatku za poistenie jednou platbou v celkovej výške 2.824,- Sk (po prepočte 93,74 Eur). Splátka úrokov a poplatok za poistenie sú splatné prvého každý mesiac a musia byť uhradené veriteľovi do 15. dňa mesiaca. Veriteľ je oprávnený uspokojiť z mesačnej splátky úrokov z mimoriadneho medziúveru prednostne sankčné úroky a poplatky. 9.2. Podľa článku II. zmluvy, časť označená ako Stavebný úver: Dlžník sa zaväzuje uhradiť plnú výšku stavebného úveru vrátané úrokov vo výške 4,70 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 3.500,- Sk (po prepočte 116,18 Eur) a súčasne platiť poplatok za poistenie typu A pravidelnými mesačnými platbami poistného vo výške 160,- Sk (po prepočte 5,31 Eur), a to jednou platbou v celkovej výške 3.660,- Sk (po prepočte 121,49 Eur). Splátka je splatná prvého každý mesiac a musí byť uhradená veriteľovi do 15. dňa každého mesiaca. V splátke sú zahrnuté aj úroky zo stavebného úveru. 9.3. Podľa článku III. bod 1. zmluvy, písomným prehlásením preberá ručiteľ v prípade, že je úver zabezpečený aj záväzkom ručiteľa, voči veriteľovi povinnosť vyplývajúcu z ručenia. 9.4. Podľa čl. V. bod 2 zmluvy, dlžník sa zaväzuje uhradiť všetky náklady a poplatky súvisiace s poskytnutím mimoriadneho medziúveru a stavebným úverom v zmysle bodu XXIII. Všeobecných podmienok a Sadzobníka poplatkov veriteľov. Podľa čl. VI. bod 3 zmluvy, v prípade omeškania dlžníka s viac ako dvoma splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti. Podľa čl. VIII zmluvy, právny vzťah medzi zmluvnými stranami sa riadi právnym poriadkom SR, Obchodným zákonníkom, Občianskym zákonníkom a Všeobecnými podmienkami podmienky pre zmluvy o stavebnom sporení. Zároveň sa zmluvné strany dohodli, že informácie o odplatách súvisiacich so zmluvou resp. ich zmenách vyžadovaných veriteľom, bude veriteľ stavebného sporiteľa informovať formou ich zverejnenia na svojich obchodných miestach a na internetovej adrese H. v Sadzobníku poplatkov. O zmenách v Sadzobníku bude veriteľ informovať stavebného sporiteľa písomnou formou minimálne 1x ročne.
10. Listom zo dňa 02.05.2019 žalobca upozornil žalovaných, že dňa 15.05.2019 vyhlási mimoriadnu splatnosť úveru z dôvodu neuhradenia omeškaných splátok vrátane splátky za mesiac máj 2019 spolu vo výške 821,50 Eur. V prípade, že do 15.05.2019 dlžné splátky neuhradia, bude im zaslané Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru s vyčíslením celkovej dlžnej sumy (cca – 4.533,68 Eur). Žalovaní upozornenie prevzali dňa 06.05.2019.
11. Listom zo dňa 13.06.2019 žalobca oznámil žalovaným, že ku dňu 13.06.2019 nastáva mimoriadna splatnosť úveru. Žiadal o vrátenie dlžnej sumy, ktorá ku dňu 13.06.2019 predstavuje sumu 4.618,61 Eur. Žalovaní oznámenie prevzali dňa 17.06.2019.
12. Z predloženého výpisu z účtu stavebného sporenia za obdobie od 10.09.2007 do 31.03.2015 súd zistil, že na konte stavebného sporenia bola nasporená suma 5.573,99 Eur.
13. Z predloženého výpisu z účtu konta medziúveru za obdobie od 08.10.2007 do 31.03.2015 súd zistil, že na konto medziúveru boli pripísaní vklady vo výške 8.341,06 Eur. Debetné položky spolu predstavujú sumu 22.126,53 Eur a pozostávajú z výplaty medziúveru 13.144,79 Eur, poplatku za spracovanie medziúveru 116,18 Eur, poplatku za zmenku 16,60 Eur, úrokov 7.931,08 Eur, poistného 472,59 Eur, indiv. rieš. omešk. splátok 15,- Eur, poplatkov za vedenie účtu 137,79 Eur, poplatkov za upomienky 292,50 Eur. Zostatok medziúveru ku dňu 31.03.2015 (t.j. ku dňu pridelenia cieľovej sumy) predstavujú debetný zostatok 13.785,47 Eur (22.126,53 Eur - 8.341,06 Eur), ktorý po odpočítaní sumy 0,05 Eur predstavujúcej prechod na menu Eur predstavuje dlh vo výške 13.785,42 Eur.
14. Z predloženého výpisu z účtu stavebného úveru za obdobie od 31.03.2015 do 13.06.2019 vyplýva, že dňa 31.03.2015 nastalo pridelenie cieľovej sumy vo výške - 8.211,43 Eur (t.j. rozdiel medzi debetným zostatkom na účte konta medziúveru 13.785,42 Eur a nasporenou sumou na stavebnom sporení 5.573,99 Eur). Spolu s ďalšími debetnými položkami (poistné vo výške 270,81 Eur, úroky 1.043,50 Eur a poplatky 22,- Eur) predstavujú debetné položky spolu sumu 9.547,74 Eur. Na účet stavebného úveru boli pripísané kreditné položky, t.j. vklady so štátnou prémiou vo výške 5.259,13 Eur. Posledný vklad bol na účet pripísaný dňa 14.09.2018. Dlh ku dňu 13.06.2019 (deň vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru) predstavuje 4.288,61 Eur a pozostáva z istiny vo výške 3.445,24 Eur, poplatkov vo výške 683,50 Eur a z úrokov vo výške 159,87 Eur. Úroky z omeškania od 30.06.2019 do 08.04.2021 predstavujú sumu 600,77 Eur.
15. Pojednávanie konané dňa 08.11.2023 bolo vedené v neprítomnosti žalobcu, ktorý svoju neprítomnosť vopred písomne ospravedlnil, ako aj v neprítomnosti žalovaného v rade 1/. Žalovaný v rade 2/ pred súdom uviedol, že k zmluve pristúpil ako ručiteľ z dôvodu, že pani G. B., ktorá je manželkou jeho otca – žalovaného v rade 1/, potrebovala vyplatiť svoju sestru z rodinného domu. On úver neplatil z dôvodu, lebo tento úver bol na pani G. B. a jeho otca. Je ale ochotný zaplatiť, no len v menších splátkach. Na dotaz súdu uviedol, že je vyučený kuchár. V súčasnosti mu však zdravotný stav nedovoľuje byť zamestnaný. Od marca 2023 je na PN. Mal úraz, stúpil som do jamy a mal zlomený členok. Bol operovaný v apríli 2023, v nohe má kov. V minulosti mal aj ťažkú boreliózu, čo komplikuje jeho zdravotný stav. V súčasnosti poberá len dávku zo Sociálnej poisťovne vo výške 105,- Eur mesačne. Býva v D. v rodinnom dome, ktorý má vo vlastníctve s bývalou manželkou. Bývajú spolu, ale on neprispieva na bývanie. Všetko platí bývalá manželka. Bolo by v jeho schopnostiach dlh splácať po 20,- Eur mesačne. 15.1. Výsluchom svedka pani G. B., ktorá sa na pojednávanie dostavila bez predvolania súd zistil, že úver si zobrala z dôvodu, že potrebovala vyplatiť svoju sestru. Úver aj čiastočne splácala, zaplatila do 3.600,- Eur. Nakoľko ale medzi ňou a žalovaným v rade 2/ prebiehalo na tomto súde konanie o zaplatenie 38.000,- Eur a súd žalovanému v rade 2/ uložil aby jej zaplatil uvedenú sumu v splátkach po 600,- Eur a nakoľko žalovaný v rade 2/ tieto splátky po 600,- Eur nesplácal, potom sa dohodli, že bude splácať aspoň túto pôžičku zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere po 120,- Eur mesačne žalovaný v rade 2/ za ňu. Ona nevedela, že to prestal splácať. Zistila to až keď jej prišla upomienka. Ďalej uviedla, že s manželom - žalovaným v rade 1/ býva v rodinnom dome v C. D. E.. Majú celkové výdavky vo výške 590,- Eur mesačne, v čom je zarátaná strava ako aj náklady na bývanie, lieky pre žalovaného v rade 1/. Žalovaný v rade 1/ poberá starobný dôchodok vo výške 538,- Eur mesačne. Je ležiaci, má operovanú chrbticu, osteoporózu, prejde len s pomocou. Ona má starobný dôchodok vo výške 450,- Eur mesačne. Je onkologický pacient, má rôzne zdravotné problémy, chodí ku gynekológovi a kardiológovi.
16. Podľa § 7 ods. 3 zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení v znení účinnom do 31.12.2007, zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) úrokové sadzby stavebných úverov, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere.
17. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
18. Podľa § 52 zákona č. 40/1964 Z.z. Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občiansky zákonník“) v znení účinnom do 31.12.2007, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
19. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
20. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Z obsahu žaloby a predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že žalobca ako veriteľ a G. B., nar. XX.XX.XXXX ako dlžník a žalovaný v rade 1/ ako spoludlžník uzavreli zmluvu o úvere podľa zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení a že záväzok žalovaných v rade 1/ a 2/ z predmetnej zmluvy bol zabezpečený ručením žalovaného v rade 2/. Uvedená zmluva je zároveň spotrebiteľskou zmluvou, pretože pri jej uzatváraní žalobca konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na strane dlžníkov vystupovali fyzické osoby, ktoré nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti, či v súvislosti s výkonom povolania alebo zamestnania. Na uvedenom závere nemení nič ani skutočnosť, že v čase uzatvorenia zmluvy sa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy nevzťahovalo na zmluvu o úvere, pretože následne ustanovením § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinným od 01.01.2008 (v zmysle ktorého sa za spotrebiteľskú zmluvu považovala každá zmluva bez ohľadu na jej právnu formu, ak ju uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom) sa spravujú podľa § 879j Občianskeho zákonníka aj právne vzťahy vzniknuté pred 01.01.2008.
23. Z predložených listín mal súd ďalej preukázané, že žalobca si svoje povinnosti zo zmluvy splnil a poskytol dlžníkom mimoriadny medziúver; celková výška mimoriadneho medziúveru (13.277,57 Eur) bola v zmysle zmluvy znížená o poplatok za mimoriadny medziúver (116,18 Eur), o poplatok za zmenku (16,60 Eur) a o poplatok za vedenie účtu (12,95 Eur). Dlžníci sa zaviazali splácať úver v mesačných splátkach tak, že od uzavretia zmluvy do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa zaviazali splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami po 88,43 Eur a platiť poplatok za poistenie po 5,31 Eur a súčasne mali vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady minimálne po 66,39 Eur. Po pridelení cieľovej sumy dlžníci zaviazali platiť úroky po 116,18 Eur a poplatok za poistenie po 5,31 Eur. Z predložených výpisu z účtu stavebného sporenia mal súd preukázané, že dlžníci zaplatili poslednú splátku dňa 14.09.2018. Žalobca listom zo dňa 02.05.2019 upozornil žalovaných, že pristúpi k vyhláseniu mimoriadnu splatnosti úveru z dôvodu neuhradenia omeškaných splátok vrátane splátky za mesiac máj 2019 spolu vo výške 821,50 Eur. Nakoľko žalovaní dlh v určenej lehote neuhradili, žalobca vyhlásil mimoriadna splatnosť úveru ku dňu 13.06.2019, k čomu bol podľa čl. VI. bodu 3 zmluvy oprávnený. Súd v danom prípade dospel k záveru, že vyhlásenie mimoriadne splatnosti úveru (zosplatnenie) prebehlo v súlade so zákonom. K zosplatneniu úveru môže veriteľ pristúpiť v dôsledku omeškania so splatením splátky, len ak to bolo dohodnuté, pričom svoje právo môže použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
V prípade spotrebiteľských právnych vzťahov Občiansky zákonník stanovuje korektívum v ust. § 53 ods. 9, v zmysle ktorého k zosplatneniu možno pristúpiť najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne dodávateľ upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. V danom prípade žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 13.06.2019. Vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru predchádzala výzva zo dňa 02.05.2019, ktorou boli žalovaní upozornení na neuhradenie dlžných splátok, vrátane splátky za mesiac máj 2019 spolu vo výške 821,50 Eur. Súd dospel k záveru, že k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru došlo pre neuhradenie splátky splatnej dňa 15.02.2019 (splátka splatná 15.02.2019 + 3 mesiace - 3/2019, 4/2019, 5/2019, t.j. možnosť zosplatnenia do 14.06.2019).
24. K náležitostiam zmluvy súd konštatuje, že obsah zmluvy zodpovedá požiadavkám zákona č. 310/1992 Z.z. o stavebnom sporení v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy a že zmluva bola uzavretá platne. Súd ako platný vyhodnotil i ručiteľský záväzok žalovaného v rade 2/, ktorý pristúpil k zmluve o úvere. V zmysle uvedeného tak žalobca má nárok voči žalovaným nielen na vrátenie poskytnutej istiny, ale i tých úrokov a poplatkov, ktoré boli v zmluve platne dohodnuté a ktoré ešte neboli zaplatené.
25. Na základe zisteného skutkového stavu tak súd uzatvára, že v období od 10.09.2007 do 31.03.2015 bola na konte stavebného sporenia nasporená suma 5.573,99 Eur. Na konto medziúveru za obdobie od 08.10.2007 do 31.03.2015 boli pripísané vklady vo výške 8.341,06 Eur, debetné položky spolu predstavujú sumu 22.126,53 Eur. Zostatok medziúveru ku dňu 31.03.2015 predstavuje debetný zostatok 13.785,47 Eur, ktorý po odpočítaní sumy 0,05 Eur predstavujúcej prechod na menu Eur predstavuje dlh vo výške 13.785,42 Eur. Dňa 31.03.2015 nastalo pridelenie cieľovej sumy a medziúver sa zmenil na stavebný úver vo výške 8.211,43 Eur. Na účte stavebného úveru predstavujú debetné položky spolu sumu 9.547,74 Eur a kreditné položky spolu sumu 5.259,13 Eur. Ku dňu 13.06.2019 došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru, kedy dlžná suma bola vo výške 4.288,61 Eur a pozostávala z istiny vo výške 3.445,24 Eur, poplatkov vo výške 683,50 Eur a z úrokov vo výške 159,87 Eur. Úroky z omeškania od 30.06.2019 do 08.04.2021 predstavovali sumu 600,77 Eur. Na základe uvedeného súd uložil žalovaným povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 4.128,13 Eur (istina 3.445,24 Eur + poplatky 683,50 Eur), úrok 159,87 Eur, úrok 600,77 Eur. Súd zároveň uložil žalovaným povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.128,13 Eur od 09.04.2021 do zaplatenia. Žalobcovi priznaný nárok sú žalovaní 1/ a 2/ povinní plniť tak, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu jeho plnenia povinnosť ostatného žalovaného. Nakoľko žalovaní sa nachádzajú v nepriaznivej životnej situácii súd im povolil splácať dlh v splátkach, a to po 120,- Eur mesačne až do úplného zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok.
26. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (CSP) a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v troch vyhotoveniach, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).