Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-71-2011.pdf
PDF · 87.38 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-8C/71/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, samosudkyňa JUDr. Jana Keselicová, v právnej veci žalobcu Generali Slovensko poisťovňa, a.s., Lamačská cesta č. 3/A, 841 01 Bratislava, IČO: 35 709 332 zastúpená JUDr. Pavlom Horovčákom, advokátom, Hroncova č. 3, 040 01 Košice I. proti žalovanej K. O., nar. XX.XX.XXXX, D. č. XX, XXX XX C., o zaplatenie 996,00 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 996,00 eur s 9% úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 16.2.2011 do zaplatenia.
II. P o v o ľ u j e žalovanej zaplatiť dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach po 70,- eur od právoplatnosti rozsudku až do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody splátok.
III. Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania na účet právneho zástupcu JUDr. Pavla Y., advokáta, vo výške 422,92 eura.
IV. P o v o ľ u j e žalovanej zaplatiť trovy konania v pravidelných mesačných splátkach po 30,- eur od právoplatnosti rozsudku až do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody splátok.
odôvodnenie:
Žalobca návrhom podaným na súde dňa 02.05.2011 uplatnil proti žalovanej nárok na zaplatenie sumy 996,00 eura s príslušenstvom. Uplatnený nárok odôvodnil tým, že dňa 1.11.2009 uzavreli účastníci zmluvu o vykonávaní činnosti výlučného sprostredkovateľa poistenia a dodatok č. 1 k zmluve, ktorý tvoril neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Predmetom zmluvy bolo vykonávanie činnosti sprostredkovania poistenia pre navrhovateľa výlučným sprostredkovateľom poistenia ( žalovanou ), ktorá vykonávala svoju činnosť v zmysle zákona č. 340/2005 Z. z. o sprostredkovaní poistenia a sprostredkovaní zaistenia v platnom znení. V zmysle uvedenej zmluvy sa žalovaná zaviazala vyhľadávať pre žalobcu záujemcov o uzavretie poistenia podľa aktuálnej ponuky, predkladať v mene žalobcu ponuky na uzavretie poistnej zmluvy, vykonávať v mene žalobcu prípravné práce smerujúce k uzatvoreniu poistnej zmluvy, predkladať v mene žalobcu návrhy poistných zmlúv, uzatvárať poistné zmluvy so záujemcami o poistenie v mene a na účet žalobcu, spolupracovať pri správe poistenia, spolupracovať pri vybavovaní poistných nárokov a poistných plnení z poistných zmlúv a poskytovať odborné poradenstvo v oblasti poisťovníctva na základe splnomocnenia a manuálu spolupracovníka vnútornej obchodnej siete žalobcu. Uvedenú činnosť bola žalovaná oprávnená vykonávať na celom území Slovenskej republiky. X. sa zaviazal žalovanej za uvedenú činnosť vyplatiť odplatu. Predmetom dodatku č. 1 bolo stanovenie výšky a pravidiel vyplácania a zúčtovania štartovacej provízie žalovanej v adaptačnom období. Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú s platnosťou a účinnosťou od 1.11.2009. Dodatok nadobudol platnosť a účinnosť dňom 1.11.2009. Žalovanej bola v mesiaci november 2009 vyplatená štartovacia provízia vo výške 335,00 eur, v mesiaci december 2009 vyplatená štartovacia provízia vo výške 161,00 eur, v mesiaci máj 2010
vyplatená štartovacia provízia vo výške 500,00 eur, t. j. celkovo bola žalovanej vyplatená štartovacia provízia vo výške 996,00 eur. Dňa 8.2.2011 žalovaná doručila žalobcovi návrh dohody na skončenie zmluvy a to vzájomnou dohodou ku dňu 31.1.2011, ktorej akceptovanie žalobca žalovanej oznámil listom z 9.2.2011. Žalovaná bola v súlade s článkom IIIa bod 14 povinná najneskôr do 15 dní od skončenia zmluvného vzťahu, t. j. do 15.2.2011 vrátiť žalobcovi vyplatené štartovacie provízie vo výške 996,00 eur. Žalovaná v uvedenej lehote vyplatené štartovacie provízie vo výške 996,00 eur žalobcovi neuhradila. Žalovaná sa v dodatku k zmluve zaviazala vrátiť celú sumu vyplatenej štartovacej provízie, ak dôjde k zrušeniu zmluvy pred uplynutím 18 mesiacov od začiatku a platnosti dodatku a to do 15 dní odo dňa skončenia platnosti zmluvy. Dodatok bol platný a účinný od 1.11.2009 s tým, že zmluva bola zrušená k 31.1.2011, teda pred uplynutím 18 mesiacov. Žalovaná je preto povinná žalobcovi vrátiť vyplatenú štartovaciu províziu vo výške 996,00 eur. Žalovaná sa márnym uplynutím 15 dňovej lehoty, t. j. dňom 16.2.2011 dostala s plnením pohľadávky do omeškania, preto žalobca žiada priznať úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 996,00 eur od 16.2.2011 do zaplatenia.
Predmetom konania bol nárok žalobcu voči žalovanej na zaplatenie istiny vo výške 996,00 eur s príslušenstvom.
Vo veci bol dňa 14.06.2011 vydaný platobný rozkaz pod č. k. 6Ro/84/2011-24.
V zákonom stanovenej lehote podala žalovaná proti vyššie uvedenému platobnému rozkazu odpor, ktorý odôvodnila tak, že s rozhodnutím nesúhlasí, pretože bola podvedená v dohode o skončení pracovného pomeru.
Podľa § 174 ods.2 O.s.p. ak čo len jeden z odporcov podá včas odpor s odôvodnením vo veci samej, zrušuje sa tým platobný rozkaz v plnom rozsahu a súd nariadi pojednávanie. To neplatí, ak sa platobný rozkaz týka niekoľkých účastníkov, z ktorých každý koná sám za seba (§ 91 ods. 1). Opravným prostriedkom len proti výroku o trovách konania je odvolanie, o ktorom bez pojednávania rozhodne súd, ktorý vydal platobný rozkaz.
Na pojednávaní konanom dňa 29.03.2012 súd postupom podľa § 101 ods.2 O.s.p. vec prejednal v neprítomnosti žalovanej, ktorá ospravedlnila svoju neprítomnosť na pojednávaní zo zdravotných dôvodov, pričom žiadala, aby súd pojednával v jej neprítomnosti, a v prípade rozhodnutia požiadala o splátkový kalendár.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to: zmluva o vykonaní činnosti výlučného sprostredkovateľa poistenia Generali Slovensko zo dňa 1.11.2009, dodatok č. 1 k Zmluve o vykonaní činnosti sprostredkovateľa poistenia - Štartovacia provízia zo dňa 1.11.2009, mzdový list za obdobie 11.2009 - 12.2009, vyúčtovanie zo dňa 10.5.2010, akceptovanie dohody o skončení spolupráce zo dňa 9.2.2022, výpoveď žalovanej zo dňa 25.1.2011, odpor žalovanej, vyjadrenie žalobcu k odporu zo dňa 4.10.2011, vyjadrenie žalobcu zo dňa 11.1.2012, úradný záznam zo dňa 28.3.2012 a zistil tento skutkový stav:
Účastníci konania dňa 1.11.2009 uzavreli zmluvu o vykonávaní činnosti výlučného sprostredkovateľa poistenia a dodatok č. 1 k zmluve, ktorý tvoril neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Predmetom zmluvy bolo vykonávanie činnosti sprostredkovania poistenia pre žalobcu výlučným sprostredkovateľom poistenia ( žalovanou ), ktorá vykonávala svoju činnosť v zmysle zákona č. 340/2005 Z. z. o sprostredkovaní poistenia a sprostredkovaní zaistenia v platnom znení a žalobca sa zaviazal žalovanej za uvedenú činnosť vyplatiť odplatu. Predmetom dodatku č. 1 bolo stanovenie výšky a pravidiel vyplácania a zúčtovania štartovacej provízie žalovanej v adaptačnom období. Zmluva s dodatkom č. 1 bola uzatvorená na dobu neurčitú s platnosťou a účinnosťou od 1.11.2009. Žalovanej bola v mesiaci november 2009 vyplatená štartovacia provízia vo výške 335,00 eur, v mesiaci december 2009 vyplatená štartovacia provízia vo výške 161,00 eur, v mesiaci máj 2010 vyplatená štartovacia provízia vo výške 500,00 eur, t. j. celkovo bola žalovanej vyplatená štartovacia provízia vo výške 996,00 eur. Dňa 8.2.2011 žalovaná doručila žalobcovi návrh dohody na skončenie zmluvy a to vzájomnou dohodou ku dňu 31.1.2011, ktorej akceptovanie žalobca žalovanej oznámil listom z 9.2.2011. Žalovaná bola v súlade s článkom IIIa bod 14 povinná najneskôr do 15 dní od skončenia zmluvného vzťahu, t. j. do 15.2.2011 vrátiť žalobcovi vyplatené štartovacie provízie vo výške 996,00 eur. Žalovaná v uvedenej lehote vyplatené štartovacie provízie vo výške 996,00 eur žalobcovi neuhradila. Žalovaná sa v dodatku k zmluve zaviazala
vrátiť celú výšku vyplatenej štartovacej provízie, ak dôjde k zrušeniu zmluvy pred uplynutím 18 mesiacov od začiatku platnosti a účinnosti dodatku a to do 15 dní odo dňa skončenia platnosti zmluvy. Dodatok bol platný a účinný od 1.11.2009 s tým, že zmluva bola zrušená k 31.1.2011, teda pred uplynutím 18 mesiacov. Žalovaná je preto povinná žalobcovi vrátiť vyplatenú štartovaciu províziu vo plnej výške 996,00 eur. Žalovaná sa márnym uplynutím 15 dňovej lehoty, t. j. dňom 16.2.2011 dostala s plnením pohľadávky do omeškania, preto žalobca žiada priznať úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 996,00 eur od 16.2.2011 do zaplatenia.
Žalobca na podanej žalobe zotrval.
Zistený skutkový stav súd takto právne posúdil:
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 3 ods.1 písm. a/ zákona č. 340/2005 Z.z. o sprostredkovaní poistenia a sprostredkovaní zaistenia v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy / ďalej len zákon/ sprostredkovanie poistenia na území Slovenskej republiky môže za podmienok ustanovených týmto zákonom vykonávať sprostredkovateľ poistenia, ktorým môže byť výlučný sprostredkovateľ poistenia.
Podľa § 3 ods.3 zákona sprostredkovanie poistenia vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním. Podľa § 4 ods.1 zákona výlučný sprostredkovateľ poistenia vykonáva sprostredkovanie poistenia na základe zmluvy s jednou poisťovňou.
Dodatkom č. 1 k Zmluve o vykonávaní činnosti výlučného sprostredkovania poistenia zo dňa 1.11.2009 bola medzi účastníkmi dohodnutá štartovacia provízia, jej výška, pravidlá vyplácania a zúčtovania.
Podľa čl. IIIa. bod 14 Dodatku č. 1 ak sa skončí platnosť zmluvy pred uplynutím 18 mesiacov od začiatku platnosti a účinnosti dodatku č. 1 je žalovaná povinná vrátiť žalobkyni celú výšku vyplatenej štartovacej provízie, a to do 15 dní odo dňa skončenia platnosti zmluvy.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods.1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 153 ods.1 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Podľa § 160 ods.1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 1.11.2009 platne uzatvorená zmluva o výlučnom sprostredkovaní poistenia vrátane dodatku č. 1 zo dňa 1.11.2009 a táto zmluva bola ukončená s účinnosťou ku dňu 31.1.2011. Žalovanej bola vyplatená štartovacia provízia v celkovej výške 996,- eur. Vzhľadom na ukončenie predmetnej zmluvy pred uplynutím 18 mesiacov od začiatku platnosti a účinnosti dodatku č. 1 je žalovaná povinná vrátiť žalobkyni celú výšku vyplatenej štartovacej provízie, a to do 15 dní odo dňa skončenia platnosti zmluvy. Vzhľadom na oprávnený nárok žalobcu súd zaviazal žalovanú na zaplatenia sumy 996,00 eur, ktorá predstavuje vyplatené štartovacie provízie, ktoré je žalovaná pre nedodržanie zmluvných podmienok povinná vrátiť. Keďže žalovaná sa so splnením svojho záväzku dostal do omeškania, žalobca uplatnil aj zákonný úrok z omeškania vo výške
9 % ročne z dlžnej sumy od 16.02.2011, pričom tento úrok súd žalobcovi taktiež priznal. Žalovanej súd povolil zaplatiť dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach po 70,- eur a náhradu trov konania po 30,- Eur mesačne od právoplatnosti rozsudku až do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody splátok.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelne uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd podľa tohto ustanovenia priznal úspešnému žalobcovi náhradu trov konania vo výške 422,92 eura pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 59,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 363,42 eura za prevzatie a prípravu zastúpenia, písomné vyjadrenie zo dňa 11.1.2012, účasť na pojednávaní dňa 29.3.2012 / 3x po 61,41 eura, plus 2x rež. paušál po 7,63 eura, plus 1x rež. paušál po 7,41 eura, plus náhrada cestovných výdavkov za cestu osobným motorovým vozidlom Škoda Fabia na trase Košice - Svidník a späť dňa 29.3.2012 vo výške 54,84 eura a náhrada za stratu času za 8 polhodín po 12,71 eura teda 101,68 eura /, podľa § 9 ods.1, § 10 ods.1, § 14 ods.1 písm. a/, b/, c/, § 16 ods.3, § 17 ods.1, § 18 ods.1 vyhl. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov.
Podľa § 149 ods.1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia na tunajšom súde.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p. ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvola- teľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z. z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).