Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_34Cb-160-2011.pdf
PDF · 84.89 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-30Rob/25/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II samosudcom JUDr. Pavlom B i r o š o m v právnej veci žalobcu: Citibank Europe plc, so sídlom 1 North Wall Quay, Dublin 1, Írsko, č. registra 132781, vo veci týkajúcej sa jej organizačnej zložky Citibank Europe plc, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Mlynské Nivy 43, Bratislava, IČO: 36 861 260, právne zastúpený: JUDr. Davidom Soukeníkom, advokátom, Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 065 323 proti žalovanej: V. U., B.. XX.X.XXXX, O. U. X, XXX XX W. v konaní o zaplatenie 1.037,29 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovanú z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi sumu 883,65 € v mesačných splátkach po 60,-€ vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15.10.2012 končiac úplným zaplatením pod stratou výhody splátok.
II. V prevyšujúcej časti istiny vo výške 153,64 € konanie z a s t a v u j e .
III. Konanie v časti úrokov z omeškania vo výške 22,99% ročne zo sumy 883,65 € od 4.3.2009 do zaplatenia z a s t a v u j e .
IV. Žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania vo výške 227,17 €; ktorú sumu je žalovaná povinná zaplatiť takto: sumu 62,-€ na účet žalobcu a trovy právneho zastúpenia vo výške 165,17 € na účet JUDr. Davida Soukeníka, advokáta, právneho zástupcu žalobcu v splátkach do dňa 15.9.2012; pričom prvú splátku vo výške 45,17 € do dňa 15.7.2012, druhú splátku vo výške 60,-€ do dňa 15.8.2012 a tretiu splátku vo výške 60,-€ do dňa 15.9.2012 pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 2.2.2011 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na úhradu sumy 1.037,29 € s príslušenstvom spolu s náhradou trov konania a trov právneho zastúpenia titulom nesplatenia poskytnutého úveru v zmysle Žiadosti o úver a Úverovej zmluvy č. 7000187217 zo dňa 6.6.2006.
V predmetnej právnej veci Okresný súd Košice II vydal dňa 3.6.2011 pod číslom konania 30Rob/25/2011-22 platobný rozkaz, ktorým žalovanej uložil povinnosť, aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatila žalobcovi žalovanú sumu s príslušenstvom, nahradila trovy konania a trovy právneho zastúpenia alebo, aby v tej istej lehote podala odpor s odôvodnením na súde.
Žalovaná písomným podaním doručeným Okresnému súdu Košice II dňa 20.6.2011 - Odpor proti platobnému rozkazu uviedla, že uznáva celkovú dlžnú sumu, ktorú nemohla splácať z vážnych
zdravotných dôvodov, do ktorých sa časom dostala. Žalovaná uviedla, že prekonala dva infarkty, okrem toho som oslepla a stratila tým pracovné aktivity, ktorými som si chcela pomôcť tento úver splatiť. Ďalej uviedla ak by to bolo možné súhlasila by so splátkovým kalendárom v nižších splátkach.
Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu písomným podaním - Vyjadrenie žalobcu k odporu žalovanej zo dňa 24.8.2011 uviedol, že žalobca si svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy o úvere splnil a naopak žalovaná si svoju povinnosť platiť splátky riadne a včas bezohľadu na jej sociálnu alebo finančnú situáciu nesplnila a dostala sa do omeškania.
Vzhľadom na to, že žalovaná vo svojom odpore neuviedla žiadne relevantné skutočnosti, ktorými by spochybnila nárok žalobcu, naopak uviedla, že si je vedomá svojho dlhu a chce ho zaplatiť, žiada aby súd podaný odpor ako nedôvodný odmietol.
Zároveň vyjadril súhlas s umožnením splácania dlhu žalovanej voči žalobcovi v mesačných splátkach po 60,-€ pod stratou výhody splátok.
Žalovaná písomným podaním - Vyjadrenie k stanovisku žalobcu doručené Okresnému súdu Košice II dňa 29.2.2012 uviedla, že uznáva svoj dlh, ale vzhľadom na vážny zdravotný stav nemohla ho v tomto období doriešiť.
Zároveň požiadala o oslobodenie od súdnych poplatkov, ako aj od upustenia žalobcom uplatňovaných poplatok a penálov na uvedenú sumu, ktorú chce poctivo zaplatiť v menších splátkach.
Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu písomným podaním - Vyjadrenie žalobcu doručené Okresnému súdu Košice II dňa 29.3.2012 uviedol, že vzhľadom na zdravotný stav žalovanej je žalobca ochotný odpustiť žalovanej povinnosť platiť úroky a naďalej trvá len na zaplatení istiny vo výške 883,65 € a trov právneho zastúpenia.
Žalobca zaslal žalovanej návrh súdneho zmieru v znení, ktorý je obsahom spisu, kde na záver konštatuje, že žalobca a žalovaná týmto zhodne prehlasujú, že týmto zmierom si upravili všetky sporné práva a že ďalšie prípadné nároky týkajúce sa uvedenej veci nebudú v budúcnosti voči sebe navzájom uplatňovať.
Vo vyššie uvedenom písomnom podaní taktiež ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania.
Vzhľadom k zákonnej nutnosti byť prítomný na pojednávaní pri podpisovaní zápisnice o schválení zmieru následne žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu písomným podaním doručeným Okresnému súdu Košice II dňa 30.3.2012 - Čiastočné späťvzatie žaloby v zmysle ust. § 96 ods. 1 O.s.p. súdu oznámil, aby súd rozhodol rozsudkom a to tak, že v časti istiny vo výške 153,64 € berie žalobný návrh späť, ako aj úroku vo výške 22,99% ročne zo sumy 883,65 € za obdobie odo dňa 4.3.2009 do zaplatenia a žiadal, aby súd konanie v časti istiny a úroku z omeškania zastavil.
Na pojednávanie konané dňa 29.3.2012 sa neustanovil žalobca, právny zástupca žalobcu, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili vo vyššie uvedenom písomnom podaní, ako aj čiastočné späťvzatie návrhu.
S poukazom na vyššie uvedené súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. vec pojednával v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, predloženými listinnými dôkazmi a to: Žiadosťou o úver, písomným podaním žalobcu - Schválenie žiadosti o úver zo dňa 6.6.2006, Všeobecnými podmienkami poskytnutia úverov pre fyzické osoby Citibank Slovakia a.s., Print Screenom z úverového účtu žalovanej, písomným podaním žalobcu - Žiadosť o okamžité splatenie úveru zo dňa 3.3.2009, písomným podaním žalovanej - Odpor proti platobnému rozkazu zo dňa 20.6.2011, písomným podaním právneho zástupcu žalobcu - Vyjadrenie k odporu žalovanej zo dňa 24.8.2011, písomným podaním žalovanej - Vyjadrenie zo
dňa 26.2.2012, písomným podaním právneho zástupcu žalobcu - Vyjadrenie žalobcu zo dňa 22.3.2012, písomným podaním právneho zástupcu žalobcu zo dňa 29.3.2012 - Čiastočné späťvzatie žaloby a zistil tento skutkový stav veci.
Zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania vznikol na základe písomnej Žiadosti o úver a následnom písomnom podaní žalobcu o schválenie Žiadosti o úver zo dňa 6.6.2006 na základe, ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 42.270,-Sk.
Úver mal byť čerpaný nasledovne: na bankový účet vo výške 17.602,26 Sk; v hotovosti vo výške 25.000,- Sk.
Vrátenie nespotrebovaného nespotrebovaného poisteného vo výške 332,43 Sk.
Referenčné číslo úveru č. 7000187217.
Financovaná čiastka, ktorá sa bude splácať je 49,966,43 Sk a skladá sa z nasledovných zložiek: a) schválenie výšky úveru, b) poplatku za poskytnutie úveru vo výške 5.283,75 Sk; c) poplatku za poistenie vo výške 2.412,68 €.
Z tejto čiastky bude ďalej žalovaná, klient platiť: a) úroky vypočítané z použitím základnej úrokovej sadzby pre úver vo výške 29,99% p.a. (ročná percentuálna miera nákladov 14,66%), b) iné poplatky aktuálne stanovené v platnom cenníku.
Práv mesačná splátka vo výške 1.674,-Sk; dátum prvej splátky 3.7.2006, ostatné mesačné splátky vo výške 1.799,-Sk splatné vždy 3. kalendárny deň v mesiaci.
Doba splácania úveru 48 mesiacov. Dátum poslednej splátky 3.6.2010. Číslo účtu pre splácanie úveru: XXXXXXXXXX/XXXX. Variabilný symbol: XXXXXXXXXX. Forma splácania úveru: v hotovosti.
Žalovaná si svoje povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy neplnil riadne a včas, čo odôvodnila vo vyššie uvedených písomných podaniach, predovšetkým zlým zdravotným stavom a nízkym dôchodkom.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Žalobca písomným podaním doručeným Okresnému súdu Košice II dňa 30.3.2012 vzal do úvahy zdravotné problémy žalovanej ako aj jej sociálne postavenie a preto zobral svoj žalobný návrh v časti istiny vo výške 153,64 € ako aj úroku z omeškania vo výške 29,99% p.a. zo sumy 883,65 € za obdobie od 4.3.2009 do zaplatenia späť a žiadal, aby súd konanie v časti istiny ako aj úroku z omeškania za vyššie uvedené obdobie zastavil.
Podľa ust. § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.), navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Žalovaná na pojednávaní konanom dňa 29.3.2012 vyššie uvedený návrh žalobcu plne akceptovala, keď uviedla, že súhlasí v plnom rozsahu a dlžnú čiastku žalobcovi bezozbytku uhradí, tak ako to žiadal vo svojom písomnom podaní doručeným Okresnému súdu Košice II dňa 30.3.2012.
S poukazom na vyššie uvedené súd podľa § 96 ods. 1 O.s.p. konanie v časti istiny vo výške 153,64 € a úroku vo výške 29,99% p.a. zo sumy 883,65 € odo dňa 4.3.2009 do zaplatenia zastavil.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná plnú náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý úspech vo veci nemal.
Žalobca si v tomto konaní uplatnil náhradu trov konania vo výške 227,17 € pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania a trov právneho zastúpenia vo výške 165,17 € s úhradou, ktorých súhlasí do 15.9.2012 a to v splátkach vo výške 45,17 € v lehote do dňa 15.7.2012, vo výške 60,- € v lehote do dňa 15.8.2012 a vo výške 60,-€ v lehote do dňa 15.9.2012, preto súd vyššie uvedené trovy právneho zastúpenia schválil a rozhodol, tak ako je vo výrokovej časti rozsudku.
Výšku trov právneho zastúpenia súd preskúmal v súlade s Vyhláškou Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci.
Ak je účastník zastúpený advokátom a bola mu prisúdená náhrada trov konania účastník, ktorý bol zaviazaný je povinný ju zaplatiť na účet advokáta a to bez zreteľa na to, či trovy vynaložil priamo účastník alebo ich za neho hradil jeho zástupca (§ 149 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 3 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť proti, ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie žalobca môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie.