Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_15C-101-2010.pdf
PDF · 78.43 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-15C/101/2010
Rozhodnutie
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Vierou Obermanovou v právnej veci žalobcu Č.Z. T., I..J.., J. J. S. XXX/XXX, H. X, Č. S. IČ: 00001350, proti žalovanému J. G., nar. XX.X.XXXX, bytom P. XXXX/XX, P., v konaní o zaplatenie 21.141,15 Kč s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi čiastku 21.141,15.- Kč s 10,90 % p.a. úrokom z istiny vo výške 14.459,40 Kč od 18.6.2010 do zaplatenia, s 8 % p.a. úrokom z omeškania od 18.6.2010 do konca platnosti tejto sadzby z čiastky 15.338,38 Kč a potom s úrokom z omeškania vo výške repo sadzby stanovenej ČNB a platnej pre prvý deň každého ďalšieho kalendárneho polroka, zvýšenej o 7 percentných bodov, až do zaplatenia, ako aj trovy konania 49.- €, to všetko do 60 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou doručenou súdu 25.6.2010 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 21.141,15.- Kč s prísl. s poukazom na Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR zo dňa 20.2.2007, uzavretú medzi účastníkmi konania, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru žalovanému vo výške 20.000.- Kč s tým, že žalovaný sa zaviazal úver vrátiť vrátane úrokov v lehote od 15.3.2007 do 15.2.2012 v pravidelných mesačných anuitných splátkach vo výške 434.- Kč, vždy 15. dňa v mesiaci. v žalobe uviedol, že účastníci dohodli pevnú úrokovú sadzbu z úveru 10,90 % ročne. Pre prípad, že by žalovaný nedodržal výšku a termín splátok, alebo nesplatil ostatné peňažné záväzky vyplývajúce z predmetnej zmluvy, účastníci dohodli úrok z omeškania vo výške 15 % ročne. Žalobca sám považoval toto ujednanie za neplatné, preto od žalovaného požadoval zákonný úrok z omeškania vo výške 8 % ročne. Nedeliteľnou súčasťou predmetnej zmluvy boli aj Obchodné podmienky z 5.2.2007, Všeobecné podmienky ČSOB, a.s.z 1.5.2005 a Poistné podmienky pre poistenie úverov poskytovaných ČSOB zo 7.8.2006. Žalovaný
spočiatku splácal predmetný spotrebiteľský úver riadne a včas a do omeškania sa dostal prvýkrát 15.1.2008, kedy zaplatil len čiastku vo výške 85,74 Kč. Následne žalovaný splácal poskytnutý úver nepravidelne a v rôznej výške, poslednú platbu vo výške 33,02 Kč dňa 15.11.2008. S ohľadom na tieto skutočnosti žalobca vyzýval žalovaného k zaplateniu dlžnej sumy, naposledy listom z 15.1.2009, ale nakoľko žalovaný neplnil zmluvné podmienky spotrebiteľského úveru, pristúpil žalobca k zosplatneniu úveru ku dňu 15.2.2009, o čom informoval žalovaného oznámením z uvedeného dňa a vyzval ho k zaplateniu celej zostávajúcej čiastky úveru vrátane príslušenstva najneskôr do 26.2.2009. Žalovaný však dlžnú čiastku žalobcovi nepoukázal, iba 20.7.2009 zaplatil v prospech predmetného úverového účtu jednu platbu vo výške 1000.- Kč.
V súlade s čl. 5 bod 5.9. Obchodných podmienok a ust. § 330 ods. 2 Obchodného zákonníka, boli platby započítané na úhradu poplatkov, istiny a úrokov. Podľa sadzobníka poplatkov účtoval žalobca žalovanému poplatok vo výške 500.- Kč, ďalej účtoval mesačne za správu úveru poplatok vo výške 30.-
Kč a za poistenie úveru poplatok vo výške 23.- Kč. Ku dňu 20.7.2009, kedy zaplatil žalovaný poslednú platbu na úver, činil jeho dlh 14.459,40 Kč. Nakoľko tento dlh žalobcovi neuhradil, pristúpil žalobca k jeho vymáhaniu súdnou cestou.
Pokiaľ ide o vyčíslenie pohľadávky, ku dňu 18.6.2010 predstavuje dlh žalovaného voči žalobcovi žalovanú sumu 21.141,15 Kč a tú tvorí zostatok nesplatenej istiny 14.459,40 Kč, zmluvný úrok 2.639, 92 Kč, úrok z omeškania 3.162,85 Kč a poplatky 878,98 Kč. Podaním zo dňa 3.6.2011 žalobca presne špecifikoval uplatnený nárok výpisom z účtu č. XXXXXXXXX/XXXX ku dňu 3.6.2011 a podrobne rozpísal všetky platby žalovaného na tento účet a ich zaúčtovanie s tým, že pri zaúčtovaní platieb postupuje tak, že najprv úhrady zaúčtuje na poplatky, ďalej na úrok, potom istinu a nakoniec na úrok z omeškania.
Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 14.2.2011 uviedol, že dlžnú čiastku zaplatil v r. 2010 a stratil doklad o zaplatení a Č. mu nechce poskytnúť výpis o zaplatení. Navrhol vec prerokovať a poukázal na to, že je nezamestnaný.
Súd konal v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti riadne predvolaného žalobcu, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil, vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom a rozhodol na základe uznania nároku žalobcu podľa ust. § 153a O.s.p. a vecnej opodstatnenosti žaloby.
Žalovaný pred súdom spočiatku tvrdil, že vyplatil žalobcovi v lete 2010 celý vymáhaný dlh z poskytnutého úveru, avšak nevedel predložiť súdu o tom žiaden dôkaz. V priebehu súdneho konania po doručení podania žalobcu z 3.6.2011 a špecifikácii vymáhanej sumy uznal uplatnený nárok žalobcu čo do základu, aj čo do jeho výšky v celom rozsahu, vrátane trov konania, keďže nevedel preukázať svoje tvrdenie, že žalovanú pohľadávku vyrovnal. Požiadal súd najprv o možnosť zaplatiť dlh v splátkach, ale napokon uviedol, že si požičia peniaze na vyplatenie dlhu a požiadal súd za tým účelom o dlhšiu lehotu na plnenie.
V zmysle ust. § 153a ods. 1 O.s.p. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa ust. § 157 ods. 4 O.s.p. v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
V prejednávanom prípade sa jedná o právny vzťah s cudzím prvkom, pretože žalobca je právnickou osobou zapísanou v Obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe v odd. BXXXVI, vl. 46. Žalovaný je slovenský štátnym občanom a zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzavretá na území ČR v čase, kedy sa žalovaný prechodne zdržiaval na území ČR.
V predmetnej veci je daná právomoc slovenského súdu podľa čl. 1 a 16 bod 2/ nar. Rady ES č. 44/2001 o právomoci, o uznávaní a o výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach. S prihliadnutím na to, že v danej veci sa jedná o úverovú zmluvu, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou, druhý účastník zmluvy, t.j. žalobca môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Príslušnosť Okresného súdu Košice II je daná § 84 Občianskeho súdneho poriadku.
Pre posúdenie rozhodného práva použiteľného pre zmluvný záväzok medzi účastníkmi konania súd vychádzal z Rímskeho dohovoru použiteľného pre záväzkové vzťahy vzniknuté od 1.8.2006 do 17.12.2009 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, otvoreného na podpis v Ríme dňa 19.6.1980. Ustanovenia tohto dohovoru sa podľa čl.1 ods. 1 uplatnia na zmluvné záväzky vo veciach s medzinárodným prvkom. Medzi účastníkmi konania nedošlo vyslovene k voľbe rozhodného práva, ale zmluva o úvere bola uzavretá podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka Českej republiky. Preto pre zmluvný záväzkový vzťah účastníkov je potrebné uplatniť české právo, čo vyplýva aj z čl. 4 bod dohovoru. (zmluva sa spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu, v spojení s výkladom najužšej väzby v čl.4 bode 2 ( zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy, ktorý
má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy). Žalovaný ako povinný zo zmluvy mal v čase uzatvorenia zmluvy pobyt v ČR v Kolíne, preto aj napriek tomu, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, súd použil pre posúdenie zmluvy, jej výkladu a plnenia zmluvných záväzkov české právo.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka ČR zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie poskytne v jeho prospech dlžníka peňažné prostriedky do určitej výšky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 502 ods.1 cit. zákona od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa ust. § 504 cit, zákona dlžník je povinný poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, kedy bol o ich vrátenie veriteľom požiadaný.
Podľa ust. § 506 cit. zákona ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac ako dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú čiastku s úrokmi.
Podľa ust. § 369 ods. 1 cit. zákona ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je sadzba úroku z omeškania dohodnutá, je dlžník povinný
platiť z nezaplatenej časti úroky z omeškania určené v zmluve, inak úroky určené predpismi občianskeho práva.
Vzhľadom na to, že predmetná zmluva o úvere je spotrebiteľskou zmluvou, súd posudzoval nárok žalobcu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8% ročne v intenciách ust. § 1 nar. vlády ČR č. 163/2005 Z.z.
Žalobca si uplatnil nie dohodnutý úrok z omeškania vo výške15% ročne, ale úrok zákonný, platný v čase omeškania žalovaného 8% ročne v súlade s cit. nar. vlády ČR. Žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením celej dlžnej sumy podľa názoru súdu dňom nasledujúcim po vyhlásení splatnosti celého dlhu, t.j. od 16.2.2009. Žalobca si však uplatnil úrok z omeškania až odo dňa vyčíslenia pohľadávky, t.j od 18.6.2010, súd mu preto priznal úrok z omeškania v zákonnej výške až do zaplatenia tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p. žalovanému súd určil na jeho žiadosť dlhšiu ako 3 dňovú lehotu na plnenie dlhu, nakoľko to odôvodňujú jeho osobné a zárobkové pomery, keďže je rozvedený, nezamestnaný, na čiastočnom invalidnom dôchodku, s príjmom mesačne cca 370€, z toho platí výživné na 2 deti 150 €, 100 € za bývanie a stravu u rodičov, a vzal do úvahy prejavenú ochotu dlh v istine jednorázovo vyrovnať z pôžičky, ktorú si zabezpečí v uloženej lehote.
Nakoľko žalobca bol v konaní úspešný, vzniklo mu právo na náhradu trov konania v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p. Trovy žalobcu predstavujú súdny poplatok za podanú žalobu vo výške 49 €.
Žalobca v žalobe uviedol bankové spojenie na vrátenie dlžnej čiastky, a to účet č.227266196, kód banky 0300, VS 213495617.
Poučenie:
: Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 202 ods. 1 O.s.p).