Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_8C-11-2012.pdf
PDF · 82.54 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/11/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Evou Čipkovou v právnej veci navrhovateľa Československá obchodní banka, a. s., so sídlom Praha 5, Radlická 333/150, PSČ 150 57, Česká republika, IČ: 00001350, zast. Mgr. Romanem Ambrožem, usadeným euroadvokátom, so sídlom Bratislava 1, Mikulášska 29, proti odporkyni I. Q., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom G. U., I. U. XXXX/ XX, t. č. bytom K. republika, G., K. W. XX o zaplatenie 63 429,36 Kč s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 63 429,36 Kč spolu s 10,9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 35 232,- Kč od 26. 01. 2011 do zaplatenia, s 15 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 37 116,- Kč od 26. 01. 2011 do zaplatenia, sumu 92,- eur titulom trov konania, ako i sumu 260,78 eur titulom trov právneho zastúpenia navrhovateľa, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa XX. XX. XXXX domáhal na odporkyni zaplatenia sumy 63 429,36 Kč spolu s 10,9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 35 232,- Kč od 26. 01. 2011 do zaplatenia, s 15 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 37 116,- Kč od 26. 01. 2011 do zaplatenia, ako aj trov konania.
Navrhovateľ svoj návrh skutkovo odôvodnil tým, že s odporkyňou uzavreli U. o K. U. úvěru č. XXXXXXXXXR (ďalej len zmluva). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú aj Obchodné podmienky pre ČSOB Spotrebiteľské úvery (ďalej len Obchodné podmienky). Navrhovateľ na základe uvedenej zmluvy poskytol odporkyni dňa 11. 06. 2007 finančné prostriedky do výšky úverového limitu 40 000,- Kč. Odporkyňa sa zaviazala k riadnemu a včasnému uhradeniu úveru. Odporkyňa aj napriek opakovanej urgencii však svoje povinnosti riadne neplnila a neuhradila splátky podľa čl. V. zmluvy, pričom jej navrhovateľ zaslal Poslednú výzvu k zaplateniu dlžnej čiastky. Odporkyňa na túto výzvu adekvátne nereagovala a dlžnú čiastku neuhradila. Navrhovateľ bol nútený pristúpiť k zosplatneniu úveru. K tou došlo dňa 15. 03. 2008. Navrhovateľ odporkyňu o tejto skutočnosti informoval dopisom, ktorý navrhovateľ ako dôkaz k zosplatneniu predložil. Týmto dopisom vyzval odporkyňu k úhrade celého dlhu vrátane poplatkov podľa sadzobníka K. C. banky. B. považuje v súlade s ustanovením čl. IV. zmluvy uhradenie úroku vo výške 10,90 % p. a. z nesplatenej časti úveru odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru, ďalej v súlade s ustanovením čl. VI. zmluvy uhradenie úrokov z omeškania vo výške 15 % p. a. z čiastok, ktoré je odporkyňa povinná zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy (t. j. istina a poplatky) a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch splatnosti. Žalobou požadovaná čiastka, t.j. čiastka vo výške 63 429,36 Kč, predstavuje aktuálnu dlžnú čiastku vyčíslenú ku dňu 25. 01. 2011 a skladá sa zo zostatku nesplatenej istiny vo výške 35 232,- Kč, zmluvného úroku, ktorý ku dňu vyčíslenia predstavuje čiastku vo výške 12 018,94 Kč a úroku z omeškania, ktorý ku dňu vyčíslenia predstavuje čiastku vo výške 14 294,42 Kč a dlžných poplatkov vo výške 1 884,- Kč.
Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, doručenie predvolania mal riadne vykázané, odporkyňa sa na pojednávanie nedostavila, doručenie predvolania mala vykázané riadne a včas. Navrhovateľ svoju neúčasť vopred neospravedlnil, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, odporkyňa svoju neúčasť vopred ospravedlnila z dôvodu časovej a finančnej náročnosti. Súd preto postupoval v zmysle ust. § 101 ods. 2 O. s. p. a vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie prečítaním návrhu, smlouvy o K. U. úvěru, přihlášky k pojištění, C. podmínek pro K. spotřebitelské úvěry, oznámení o zesplatnění úvěru, poslední výzvy k zaplacení dlužné částky, ako aj oboznámením sa s obsahom celého spisu, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Z predloženej zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že účastníci konania uzavreli dňa XX. XX. XXXX zmluvu podľa § 497 a nasl. Obchodního zákoníka, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úverový rámec v sume 40 000,- Kč. Odporkyňa sa zaviazala k riadnemu a včasnému uhradeniu úveru. Odporkyňa aj napriek opakovanej urgencii však svoju povinnosť riadne neplnila a neuhradila splátky podľa čl. V. zmluvy, a to aj napriek tomu, že jej navrhovateľ zaslal Poslednú výzvu k zaplateniu dlžnej čiastky. Odporkyňa na túto výzvu adekvátne nereagovala a dlžnú čiastku neuhradila. Navrhovateľ bol nútený pristúpiť k zosplatneniu úveru. K tomu došlo dňa 15. 03. 2008. Navrhovateľ odporkyňu o tejto skutočnosti informoval dopisom. Týmto dopisom vyzval odporkyňu k úhrade celého dlhu vrátane poplatkov podľa sadzobníka K. C. banky. Navrhovateľ požaduje v súlade s ustanovením čl. IV. zmluvy uhradenie úroku vo výške 10,90 % p. a. z nezaplatenej časti úveru odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru a ďalej v súlade s ustanovením čl. VI. zmluvy uhradenie úrokov z omeškania vo výške 15 % p. a. zo súm, ktoré je odporkyňa povinná zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy (t. j. istina a poplatky) a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch splatnosti. Žalobou požadovaná suma, t. j. suma vo výške 63 429,36 Kč, predstavuje aktuálnu dlžnú sumu vyčíslenú ku dňu 25. 01. 2011 a skladá sa zo zostatkov nesplatenej istiny vo výške 35 232,- Kč, zmluvného úroku ktorý ku dňu vyčíslenia predstavuje sumu 12 018,94 Kč a úroku z omeškania ktorý ku dňu vyčíslenia predstavuje sumu 14 294,42 Kč a dlžných poplatkov vo výške 1 884,- Kč. Uvedené vyplýva z histórie úverového účtu odporkyne.
Z predloženej platobnej histórie odporcu súd zistil, že postupným čerpaním úveru a nesplácaním úveru dohodnutým spôsobom odporkyni vznikol dlh vo výške 63 429,36 Kč. Táto suma predstavuje aktuálnu dlžnú sumu vyčíslenú ku dňu 25. 01. 2011 a skladá sa zo zostatkov nesplatenej istiny vo výške 35 232,- Kč, zmluvného úroku ktorý ku dňu vyčíslenia predstavuje sumu 12 018,94 Kč a úroku z omeškania ktorý ku dňu vyčíslenia predstavuje sumu 14 294,42 Kč a dlžných poplatkov vo výške 1 884,- Kč.
Z vyjadreniu k žalobe o zaplatenie čiastky 37 116,- Kč s príslušenstvom, ktoré súdu predložila odporkyňa podaním zo dňa 23. 03. 2012 súd zistil, že odporkyňa záväzok voči navrhovateľovi vo výške 37 116,- Kč uznáva, avšak žiada o zníženie poplatku z omeškania a zníženie nákladov na advokáta, nakoľko odporkyňa má vyživovacie povinnosti a iné záväzky, ktoré mesačne hradí, naviac žiadala odporkyňa o možnosť dlžnú čiastku splácať splátkovým kalendárom vo výške 1 500,- Kč mesačne.
Podľa § 497 Obchodního zákoníka, smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.
Na základe predloženej platobnej histórie mal súd za preukázané, že odporkyni vznikol záväzok v sumách uplatnených navrhovateľom celkovo vo výške 63429,36 Kč, preto súd návrhu vyhovel.
Súd podľa čl. IV. zmluvy zaviazal odporkyňu na platenie bežných úrokov zo sumy 35 232,- Kč v sadzbe 10,90 % ročne od 26. 01. 2011 do zaplatenia, zároveň podľa čl. VI. zmluvy uložil odporkyni povinnosť platiť úroky z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 37 116,- Kč taktiež od 26. 01. 2011 do zaplatenia.
Aj napriek skutočnosti, že odporkyňa požiadala o splátkový kalendár vo výške 1 500,- Kč mesačne, súd nepovolil odporkyni splácať žalovanú sumu v splátkach a to jednak z dôvodu, že odporkyňa nepreukázala opodstatnenosť prípadného splátkového kalendára, pretože doložila len štyri fotokópie dokladov, z ktorých nie je zrejmý dôvod úhrady, ako aj vzhľadom na výšku dlhu, nakoľko splátky v uvedenej výške by boli neprimerané k žalovanej istine. V zmysle § 160 ods. 1 O. s. p. záleží len od súdu či určí, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, alebo nie. Súd vyhodnotil, že žalovaná suma splácaná v splátkach navrhovaných odporkyňou by neúmerne zaťažovala navrhovateľa, splatenie celkovej sumy by sa neprimerane predĺžilo, preto súd nepovolil splátky a zaviazal odporkyňu k zaplateniu celej sumy v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Pre úplnosť súd dodáva, že odporkyňa má možnosť dohodnúť sa o splátkach s navrhovateľom.
Na základe zisteného skutkového stavu a citovanej právnej úpravy súd nepochybne dospel k záveru, že nárok navrhovateľa je dôvodný a navrhovateľ ho aj riadne preukázal. Napokon odporkyňa uznala žalovanú istinu v celom rozsahu. Neobstojí obrana odporkyne v tom, aby jej boli odpustené uplatnené "poplatky z omeškania a náklady na advokáta", pretože podľa hmotného práva súd nemôže odpustiť príslušenstvo k istine, pokiaľ si ho navrhovateľ žalobou uplatňuje. Len pre prípad neodôvodneného uplatnenia príslušenstva (trov konania) by bol dôvod na zamietnutie uplatneného príslušenstva (trov konania), čo však v danom prípade nebolo splnené. Navrhovateľ si uplatnil jednotlivé dlžné istiny a k nim aj úrok z omeškania, výška ktorého je v súlade s právnymi predpismi a doba omeškania je v súlade so splátkovým kalendárom na úhradu dlžných splátok, resp. s poslednou výzvou k zaplateniu dlžnej čiastky/oznámením o zosplatnení úveru. Preto súd žalobe navrhovateľa v celosti vyhovel.
Ohľadne trov konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 vety prvej O. s. p. a priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 92,- eur a z trov právneho zastúpenia. Nakoľko náhrada trov právneho zastúpenia sa nemôže priznať podľa predpisov účinných v cudzine, ak sa konanie vedie na súde v U. republike a náhrada trov konania sa ukladá občanovi slovenskej republiky (uznesenie Najvyššieho súdu SR z XX. XX. XXXX, sp. zn. X M S. XX/XXXX), súd priznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. 655/20004 Z. z. takto: 2 x úkon právnej služby á 101,25 eur + 20 % DPH + 2 x režijný paušál á 7,41 eur + 20 % DPH, t. j. v celkovej sume 260,78 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Banskej Bystrici cestou podpísaného súdu písomne v dvoch vyhotoveniach, pričom v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže navrhovateľ podať návrh na vykonanie exekúcie.