Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2C-10-2003.pdf
PDF · 62.46 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-2C/10/2003
Uznesenie
Okresný súd Svidník v právnej veci žalobkyne B. D., bytom C. I. XX, R. proti žalovaným 1) Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Dostojevského rad 4, Bratislava, 2) K. G., bytom F., ul. L. C. XX, G. X., D. A., 3) Powszechny zaklad ubezpieczeň S.A., Al. Jána Pawla II 24, Warszawa, 4) G. H., bytom D. XX, R., o náhradu škody, takto
rozhodol:
P r i z n á v a prekladateľovi G.. E. R., bytom X. G. XXX/XX, XXXXX E., odmenu a náhradu výdavkov v sume 365,88 eura.
U k l a d á učtárni tunajšieho súdu, aby vyplatila prekladateľovi G.. E. R., bytom X. G. XXX/XX, XXXXX E., na účet číslo: XXXXXXXXXX/XXXX odmenu a náhradu výdavkov v sume 365,88 eura z rozpočtových prostriedkov súdu do 15 dní od právoplatnosti uznesenia.
odôvodnenie:
V predmetnej veci prekladateľ vykonal prekladateľské úkony, za ktoré si účtoval tieto úkony:
1) preklad rozsudku KS Prešov, počet 18 ........................................................... 358,56 eura
1 str. á 19,92 eura
2) písomne vyhotovenie 2 ks ................................................................................ 5,32 eura
1ks á 2,66 eura
3) vyhotovenie čb listu písomne podané prekl. úkonu vo formáte A4, počet 20..... 2,00 eur
1 str. á 0,10 cent
Odmena a náhrada výdavkov k úhrade ............................................................. 365,88 eura
Súd priznal prekladateľovi odmenu a náhradu výdavkov za prekladateľské úkony v sume 365,88 eura, podľa § 10 ods. 1 písm. b) vyhl. č. 491/2004 Z.z., o odmenách, náhradách výdavkov a náhradách za stratu času pre znalcov, tlmočníkov a prekladateľov v znení neskorších predpisov.
Odmena a náhrada výdavkov za podané prekladateľské úkony budú vyplatené z rozpočtových prostriedkov súdu ( § 141 ods. 2 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie podľa § 374 ods. 4 O.s.p.
Odvolanie možno podať do 15 dní od jeho doručenia na tunajší súd.
Podľa § 374 ods. 4 O.s.p. proti rozhodnutiu súdneho úradníka alebo
justičného čakateľa je vždy prípustné odvolanie. Odvolaniu podanému
proti rozhodnutiu, ktoré vydal súdny úradník alebo justičný čakateľ, môže v
celom rozsahu vyhovieť sudca, ktorého rozhodnutie sa považuje za
rozhodnutie súdu prvého stupňa; ak sudca odvolaniu nevyhovie, predloží
vec na rozhodnutie odvolaciemu súdu. Ak odvolanie podané v odvolacej
lehote oprávnenou osobou smeruje proti rozhodnutiu súdneho úradníka
alebo justičného čakateľa, proti ktorému zákon odvolanie nepripúšťa
( § 202 ), rozhodnutie sa podaním odvolania zrušuje a opätovne rozhodne
sudca.