Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Co/13/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Pileka a členov senátu JUDr. Romana Greguša a JUDr. Mareka Olekšáka, v právnej veci žalobcov: v 1. rade A. B., narodený XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/XX, D., v 2. rade C. B., narodený XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/XX, D. a v 3. rade A. B., narodený XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/XX, D., všetci žalobcovia zastúpení: JUDr. Gabriel Turza, advokát, so sídlom Schubertova 12, Želiezovce, IČO: 34 073 108, proti žalovaným: v 1. rade E. C. C., narodený XX.XX.XXXX, bytom F. XXXX/X, A., zastúpený: JUDr. Rita Tóth, advokátka, so sídlom Kpt. Jaroša 4, Levice, IČO: 42 117 291 a v 2. rade Nemocnice s poliklinikami n.o. v likvidácii, so sídlom Štefánikova trieda 39/69, Nitra, IČO: 45 732 205, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Henrich Dušek, s.r.o., so sídlom Staré Grunty 162, Bratislava – Karlova Ves, IČO: 36 740 951, o zaplatenie 123.947,32 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcov v 1. – 3. rade proti rozsudku Okresného súdu Levice č. k. - 392 zo dňa 15. marca 2023, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Levice č. k. - 392 zo dňa 15. marca 2023 p o t v r d z u j e .

Žalovaným v 1. a 2. rade sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom žalobu žalobcov zamietol a žalovanému v 1. a 2. rade priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

2. V odôvodnení rozhodnutia súd prvej inštancie uviedol, že žalobcovia v podanej žalobe žiadali, aby súd zaviazal žalovaného v 1. rade a žalovaného v 2. rade spoločne a nerozdielne na zaplatenie 123.947,32 eura a trov konania. Žalobu odôvodnili tým, že dňa 02.10.2010 približne o 22.35 hod. bola pacientka G. B., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX (t. j. manželka žalobcu v 1. rade a matka žalobcov v 2. a 3. rade, ďalej len „pacientka“ alebo „blízka osoba“) vyšetrená lekárom LSPP a s podozrením na akútnu pankreatitídu odoslaná na chirurgické vyšetrenie k žalovanému v 2. rade. Následne bola dňa 03.10.2010, o 1.10 hod. pacientka vyšetrená na chirurgickej ambulancii žalovaného v 2. rade, a to žalovaným v 1. rade ako chirurgom, pričom ten pacientke nenaordinoval žiadne laboratórne ani zobrazovacie vyšetrenia, stav hodnotil ako akútnu gastroenteritídu a po podaní vnútrosvalovej injekcie prepustil pacientku do domáceho ošetrenia. Zdravotný stav pacientky sa nezlepšil a dňa 03.10.2010 o 22.19 hod. bola opätovne prijatá na chirurgickej ambulancii žalovaného v 2. rade s podozrením na akútnu pankreatitídu, pričom zdravotný stav pacientky vyžadoval bezodkladný operačný zákrok. Pri úvode do anestézie však došlo k náhlemu zhoršeniu jej zdravotného stavu a v dôsledku zlyhania základných životných funkcií pacientka dňa 04.10.2010 o 1.30 hod. zomrela. Podľa pitevného nálezu bol príčinou smrti „septicko-toxický stav, fibrinózne - hnisava peritonitída, základnou chorobou bola gangrenóza apendicitída s perforáciou steny.“ Na žalovaného v 1. rade bolo za vyššie uvedený skutok

uznesením vyšetrovateľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru Levice, zo dňa 28.09.2012 ČVS: ORP-361/OVK-LV-2012 vznesené obvinenie pre prečin usmrtenia podľa ustanovenia , , s poukazom na ustanovenie . Predmetné trestné konanie v čase podania žaloby nebolo právoplatne ukončené. Žalobca v 1. rade sa sťažnosťou zo dňa 25.10.2010 na Úrade pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, pobočka Nitra, Coboriho 2, 949 01 Nitra (ďalej len „Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou“) o. i. domáhal prešetrenia postupu lekárov žalovaného v 2. rade, v súvislosti s poskytovaním zdravotnej starostlivosti. O výsledku prešetrenia podnetu, č. zo dňa 27.01.2011 Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou konštatoval, že „počas vyšetrenia na chirurgickej ambulancii poskytovateľa Nemocnice s poliklinikami, n.o., prevádzka zdravotníckeho zariadenia Levice, SNP 19, 934 01 Levice (t. j. žalovaný v 2. rade), dňa 03.10.2010 o 1.10 hod. nebola poskytovaná zdravotná starostlivosť správne, neboli vykonané všetky zdravotné výkony na správne určenie choroby so zabezpečením včasnej a účinnej liečby s cieľom uzdravenia osoby alebo zlepšenia stavu osoby alebo zlepšenia stavu osoby pri zohľadnení súčasných poznatkov lekárskej vedy, čím došlo ku porušeniu ustanovenia o zdravotnej starostlivosti o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.“ Podnet označený ako „Sťažnosť“ zo dňa 25.10.2010 podaný žalobcom v 1. rade bol vyhodnotený ako odôvodnený. Takéto stanovisko vyplýva aj zo znaleckého posudku č. 10/2012, zo dňa 24.09.2012, vypracovaného znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia - MUDr. Vladimírom Majeríkom, zapísaným v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov, ktorý vedie Ministerstvo spravodlivosti SR, pod evidenčným číslom 912146.

3. V príčinnej súvislosti s protiprávnym konaním žalovaného v 1. rade spočívajúcim v spôsobení smrti blízkej osoby došlo k zásahu do osobnostných práv nielen tejto blízkej osoby (tzn. zásah do jej práva na život), ale aj k neoprávnenému zásahu do osobnostných práv žalobcov v 1. - 3. rade. (tzn. zásah do ich práva na súkromie). Pri posudzovaní vzniknutej nemajetkovej ujmy na strane žalobcov je potrebné zohľadniť skutočnosť, že takýto neoprávnený zásah do ich práva na ochranu súkromia vyvoláva z hľadiska rozsahu a trvania dlhotrvajúcu a rozsiahlu morálnu a citovú ujmu. V dôsledku protiprávneho konania žalovaného v 1. rade, došlo k trvalému narušeniu vzájomných rodinných, citových a sociálnych vzťahov vytvorených počas spoločného súžitia žalobcov a blízkej osoby v spoločnej domácnosti, následkom čoho stratili žalobcovia možnosť udržiavať a rozvíjať vzájomný citový vzťah s manželkou, resp. matkou, možnosť zdieľať s ňou každodenné radosti, či starosti, ako aj možnosť byť s ňou v každodennom kontakte. Relevantnou je v tejto súvislosti aj skutočnosť, že uvedený zásah do práva žalobcov na ochranu súkromia je vzhľadom na jeho fatálny charakter neodstrániteľný, bez možnosti akejkoľvek reparácie.

Žalobcovia sa so stratou blízkej osoby ťažko vyrovnávajú a jej strata im spôsobuje hlbokú citovú traumu.

Pri súčasnom zohľadnení všetkých relevantných vyššie uvedených skutočností ako aj s poukazom na satisfakčnú funkciu peňažného zadosťučinenia, považujú žalobcovia za adekvátnu náhradu nemajetkovej ujmy sumu v celkovej výške 99.581,76 eura. Vzhľadom na okolnosti, za ktorých k usmrteniu blízkej osoby došlo, na závažnosť tohto skutku z hľadiska trestnoprávneho, ako aj s poukazom na samotnú osobnosť blízkej osoby, majú žalobcovia za to, že zadosťučinenie v zmysle ustanovenia nie je dostatočné, pričom v danom prípade je opodstatnený postup podľa ustanovenia , t. j. priznanie nemajetkovej ujmy. S poukazom na vyššie uvedené uplatňujú žalobcovia titulom ustanovenia proti žalovanému nárok na úhradu nemajetkovej ujmy vo výške 16.596,96 eura. V zmysle ustanovenia , pri usmrtení sa uhrádzajú aj primerané náklady spojené s pohrebom, pokiaľ neboli uhradené pohrebným poskytnutým podľa predpisov o nemocenskom poistení. S poukazom na citované ustanovenie si žalobcovia voči žalovaným uplatňujú titulom vecnej škody nárok na náhradu nákladov vynaložených v súvislosti s pohrebom im blízkej osoby v celkovej výške 7.768,60 eura. Žalobcovia majú za to, že na úhradu vyššie uvedených nárokov sú spoločne a nerozdielne zaviazaní žalovaní v 1. a 2. rade, konkrétne žalovaný v 1. rade ako pôvodca neoprávneného zásahu a žalovaný v 2. rade v zmysle ustanovenia ako zamestnávateľ žalovaného v 1. rade.

4. K žalobe sa vyjadril žalovaný v 1. rade a odmietol v nej zavinie, ku ktorému podľa jeho názoru voči jeho osobe nedošlo a to tým, že on ako službukonajúci lekár neporušil žiadne zákonom mu stanovené ustanovenia a nepochybil ani pri stanovovaní diagnózy, nakoľko v čase vyšetrenia zomrelej G. B. by nebolo možné ani inými odbornými vyšetreniami preukázať akútnu appendicitídu a taktiež poukazuje na príčinu smrti, ktorá bola na základe pitvy stanovená ako akútne zlyhanie pravej srdcovej

komory, ktorá bola spôsobená ochorením srdca a pľúc, a teda na smrť v dôsledku multiorgánového zlyhania. Tieto tvrdenia opiera o predložené znalecké posudky, ktoré boli vypracované v rámci trestného konania vedeného voči jeho osobe znalcom h.Doc.MUDr. Petrom Hudákom, PhD. pod č. 1/2013 zo dňa 17.01.2013, posudok vypracovaný Znaleckou lekárskou organizáciou, s.r.o. vo Zvolene pod č. 27/2014 zo dňa 07.02.2014 a posudok vypracovaný Inštitútom forenzných medicínskych expertíz, s.r.o. v Bratislave pod 192/2013 zo dňa 20.10.2013. Znalecký posudok vypracovaný znalcom MUDr. Vladimírom Majeríkom pod č. 10/2012 považuje za povrchný a odborne nespôsobilý na vyvodenie správnych skutkových a odborných záverov týkajúcich sa smrti G. B.. Poukazuje ďalej na zastavené trestné stíhanie voči jeho osobe pre prečin usmrtenia podľa , .

Žalovaný v rade 1. taktiež namietal svoju pasívnu legitimáciu z dôvodu, že medzi žalovaným v rade 1. a žalovaným v rade 2. bola za účelom výkonu jeho činnosti pohotovostného lekára uzatvorená príkazná zmluva zo dňa 26.02.2010, ktorej ustanovenia sa spravujú , a teda je dôvodné použiť v prípade preukázania škody na zdraví spôsobenej pani G. B. ustanovenia , konkrétne , v zmysle ktorého je škoda spôsobená právnickou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená tými, ktorých na takúto činnosť použili.

5. Podaním doručeným súdu dňa 05.10.2015 sa k žalobe vyjadril žalovaný v 2. rade. Uviedol, že žalovaný v rade 1. je priamo zodpovedný za porušenie svojich povinností vyplývajúcich mu na základe príkaznej zmluvy, ktorou vykonával svoju činnosť pre žalovaného v 2. rade. Napriek skutočnosti, že žalovaný v 1. rade vykonával svoju činnosť na základe príkaznej zmluvy pre žalovaného v 2. rade v jeho mene, vykonával túto činnosť aj ako samostatný podnikateľský subjekt a jeho zodpovednosť za porušenie právnej povinnosti sa vzťahuje aj voči tretím osobám, ktorým by škodu spôsobil, preto pokiaľ došlo vyššie uvedeným konaním žalovaného v 1. rade k porušeniu právnej povinnosti v príčinnej súvislosti k vzniku škody, je žalovaný v 1. rade pasívne legitimovaným v tomto konaní a taktiež nesie svoju zodpovednosť za prípadné porušenie svojich povinností a následnú škodu nimi spôsobenú. Z uvedeného dôvodu naopak namieta pasívnu legitimáciu žalovaného v 2. rade v tomto konaní ako zodpovednosť za konanie žalovaného v 1. rade, ktorá by mala byť spôsobená protiprávnym konaním žalovaného v 1. rade.

Prikláňa sa k názoru žalovaného v 1. rade, že tak prešetrenie Úradu pred dohľad nad zdravotnou starostlivosťou č. zo dňa 27.01.2011, ako aj znalecký posudok č. 10/2012 zo dňa 24.09.2012 vypracovaného znalcom MUDr. Vladimírom Majerníkom predloženého žalobcami sú povrchné a odborne nespôsobilé na vyvodenie skutkových a odborných záverov týkajúcich sa smrti pani G. B.. Žalovaný v 1. rade predložil súdu tri znalecké posudky, ktoré boli vypracované v rámci vyššie uvedeného trestného stíhania, a tieto jednoznačne vyvracajú závety posudkov predložených žalobcami o zodpovednosti žalovaného v 1. rade za smrť pani B.. Všetky predložené znalecké posudky jednoznačne určili za príčinu smrti pani B. zlyhanie srdca a pľúc, pričom jednoznačne vylúčili pochybenie pri stanovení diagnózy tak žalovaným v rade 1. alebo inými lekármi, konštatovali správnosť postupu lekárov a stanovenie konečnej diagnózy a potrebu operačného zákroku. Naopak samotná pani B. nedbala na radu lekára - žalovaného v rade 1. a nedostavila sa v čase určenom na kontrolné chirurgické vyšetrenie, ktoré by mohlo stanoviť presnú diagnózu ešte v čase pred perforáciou červovitého prírastku. Tento fakt považuje žalovaný v 2. rade za kľúčový pri stanovení správnej diagnózy. V znaleckých posudkoch je tiež konštatované, že jednoznačne nemožno stanoviť diagnózu appendicitídy v jej počiatočnom štádiu ani z odborných vyšetrení krvnými testami a sonografiou. Naopak tento vývoj podozrenia ochorenia sa má skúmať s časovým odstupom, čo bolo pani B. aj žalovaným v 1. rade odporučené.

6. Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie a dospel k nasledovným skutkovým a právnym zisteniam:

Zo znaleckého posudku č. 914927-02/19 MUDr. Petra Malinovského, PhD., MHA, MPH. vyplýva, že príčinou smrti u poškodenej G. B. bol septicko-toxický stav. Ako komplikácia základnej choroby bola prítomná fibrózne hnisavá perotonitída (zápal podbrušnice), ktorá sa vyvinula po perforácii apendixu s prítomnosťou 150 ml hnisu vo voľnej dutine brušnej. Ako základná choroba bola jasne stanovená gangrenózna apendicitída s perforáciou. V tomto konkrétnom prípade bolo zlyhanie srdca ako jasný a príčinný následok septicko-toxického šoku bezprostrednou príčinou smrti p. B.. Ku bezprostrednému zlyhaniu srdca poškodenej viedol prolongovaný a rozvinutý septicko-toxický šok, ktorého následkom bolo multiorgánové zlyhanie, pričom ako prvé z týchto orgánov zlyhalo poškodenej srdce, ktoré

pravdepodobne pre prítomnosť 50% obliterácie ľavej koronárnej artérie už nemalo viac kompenzačných schopností a mechanizmov, ako ostatné orgány, ktoré mala poškodená v lepšom stave. To, že poškodená neprišla na odporučenú kontrolu na chirurgickú ambulanciu ráno, jednoznačne a zásadne rozhodlo o ďalších okolnostiach a dynamike zmien jej zdravotného stavu. Ak by sa na kontrolu dostavila, navyše v čase, ktorý jej bol odporučený, teda ráno, bolo by to približne 16-17 hodín pred jej úmrtím, čo bolo vzhľadom na okolnosti veľmi veľa času, ktorý by bol dostatočný na zvládnutie celej situácie, možno bez komplikácií, ale určite bez úmrtia. Ráno v čase po 6-7 hodinách od posledného vyšetrenia, bola už rozvinutá klinická symptomatológia jej ochorenia natoľko, že by bolo možné s pravdepodobnosťou, hraničiacou takmer s istotou, v rámci poznatkov dnešnej medicíny, ak by na kontrolu prišla, stanoviť jej správnu diagnózu, zoperovať akútne zapálený apendix a zároveň by nedošlo vzhľadom na zisk času asi 16-17 hodín pred jej úmrtím, ku rozvinutej perforácii apendixu a vzniku akútnej peritonitídy. Poškodená, by si svojou návštevou ráno na chirurgickej ambulancii zachránila život. To, že lekár na chirurgickej ambulancii, dňa 03.10.2010 o 00:18 hod., naordinoval a v závere svojej lekárskej správy aj zapísal poškodenej nutnosť kontroly na ambulancii ráno, po 6-7 hodinách od jeho vyšetrenia, ho zásadným spôsobom z celej veci exkulpuje. Nič špecifické a zásadné pre diagnózu akútnej apendicitídy by sa ešte v noci o 00:18 hod. dňa 03.10.2010 laboratórnym vyšetrením nemuselo zistiť. K úmrtiu pani B. nedošlo opomenutím konania spôsobeného E. C. C..

7. Z lekárskej správy E. C. C. vyplýva, že G. B. bola vyšetrená na pohotovostnej chirurgickej ambulancii NsP Levice 03.10.2010 o 00:18 hod. s nálezom TO: včera od 14.00 hod., bolesti v nadbrušku, opakovane zvracala žalúdočný obsah bez prímesi, pred 2 dňami mala hnačky, užíva Amoksiklav. O: brucho voľné, priehmatné, palpačne bolestivé v pravom mezogastriu bez perit. dráždenia a hmatnej pat. rezist., hepar a lien nezväčšené, tapott bilat. Negat. Z: Gastroenteritis acuta, Th: Torecan, Buscopan, Novalgin i.m. Dopor: Chirurgická kontrola pri pretrvaní ťažkostí ráno.

8. Z oznámenia Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou zo dňa 27.01.2011 o výsledku prešetrenia podania (č. l. 15 spisu) vyplýva, že podanie A. B. st. je opodstatnené. Pani G. B. počas vyšetrenia na chirurgickej ambulancii poskytovateľa Nemocnice s poliklinikami n.o., prevádzka zdravotníckeho zariadenia Levice dňa 03.10.2010 o 1:10 hod. nebola poskytnutá zdravotná starostlivosť správne, neboli vykonané všetky zdravotné výkonu na správne určenie choroby so zabezpečením včasnej a účinnej liečby s cieľom uzdravenia osoby alebo zlepšenia stavu osoby pri zohľadnení súčasných poznatkov lekárskej vedy, čím došlo k porušeniu ustanovenia o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti. Z pripojeného spisu Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou č. vyplýva, že predmetnému oznámeniu prechádzal protokol č. 926/2010 o vykonanom dohľade a odborné stanovisko konzultanta Doc. MUDr. Martina Huťana CSc., kde sa v závere uvádza okrem porušenia cit. zákona aj skutočnosť, že pacientka ani príbuzní neakceptovali odporučenie lekára, aby v prípade nelepšenia stavu prišli na kontrolu ráno 03.10.2010. Pacientke bola zavolaná sanitka až vo večerných hodinách a toto oneskorenie starostlivosti prispelo k fatálnemu koncu pacientky. Z pripojeného spisu Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou č. vyplýva, že rozhodnutím zo dňa 07.03.2011 bola poskytovateľovi zdravotnej starostlivosti Nemocnice s poliklinikami n.o., Štefánikova tr. 69, Nitra, uložená pokuta X.XXX eur za porušenie ustanovenia o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti, na základe záverov výkonu dohľadu na mieste pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti pacientke G. B. počas jej vyšetrenia na ambulancii chirurgického oddelenia poskytovateľa počas ÚPS dňa 03.10.2010. Z Rámcovej príkaznej zmluvy č. 05/2010-RPZ zo dňa 26.02.2010 uzavretej podľa a nasl. medzi príkazcom Nemocnice s poliklinikami n.o., IČO: 45 732 205 a príkazníkom E. C. C. - H., IČO: XX XXX XXX, vyplýva, že príkazník sa zaväzuje zabezpečovať počas trvania tejto zmluvy pre príkazcu opakovane za podmienok stanovených touto zmluvou ústavné pohotovostné služby (ďalej len ÚPS) na chirurgickej pohotovostnej ambulancií v mieste prevádzkovania zdravot. zariadenia: SNP 19, 934 01 Levice.

9. Z pripojeného vyšetrovacieho spisu OR PZ OKP LV ČVS: ORP-361/OVK-LV-2012 vyplýva, že uznesením Okresnej prokuratúry Levice zo dňa 18.06.2014 č. -62 bolo zastavené trestné stíhanie vedené proti E. C. C. pre prečin usmrtenia podľa , s poukazom na , pretože skutok nie je trestným činom a nie je dôvod na postúpenie veci. Súčasťou vyšetrovacieho spisu je okrem iného znalecký posudok č. 10/2012 MUDr. Vladimíra Majeríka, z ktorého vyplýva, že príčinou smrti G. B. bol podľa

pitevného nálezu septicko-toxický šok, multiorgánové zlyhanie ako následok akútnej, gangrenóznej, perforovanej appendicitídy s difúznou peritonitídou. Službukonajúci chirurg nemyslel na diagnózu akútnej appendicititídy, a teda nevyužil všetky bežné diagnostické možnosti, ktoré mal k dispozícii, aby túto diagnózu jednoznačne vylúčil alebo potvrdil. Chirurg doporučil kontrolné vyšetrenie o 6-8 hodín, na ktoré sa pacientka nedostavila. Týmto kontrolným vyšetrením by sa správna diagnóza urýchlila a s veľkou pravdepodobnosťou by bola operovaná bez fatálnych následkov. Zo znaleckého posudku č. 1/2013 h. Doc. MUDr. Petra Hudáka, PhD. okrem iného vyplýva, že príčinná súvislosť medzi nestanovením diagnózy a smrťou pacientky sa vylučuje z dvoch dôvodov: a/ pacientke bolo doporučené kontrolné chirurgické vyšetrenie v takom čase, kde by sa mohla v skorom štádiu diagnostikovať akútna appendicitída, b/ podľa klinických príznakov bezprostrednou príčinou smrti u pacientky bolo náhle zlyhanie srdca. Z doplnku k č. 10/2012 vyplýva, že súdny znalec MUDr. Vladimír Majerník zotrval na záveroch svojho posudku, a teda príčina smrti poškodenej je uvedená v pitevnom protokole (septicko-toxický stav) a tento fakt je nemenný a neodškriepiteľný. Zo znaleckého posudku č. 27/2014 Znaleckej lekárskej organizácie s.r.o. vyplýva, že znalci za bezprostrednú príčinu smrti v danom prípade považujú akútne zlyhanie pravej komory srdca pri popísaných základných ochoreniach a to za účasti zmien vyvolaných podaním liečiv v úvode do anestézie v teréne počínajúcich šokových zmien. Z posudku ďalej vyplýva, že v danom prípade nebola lekárom pri vyšetrení dňa 03.10.2010 o 00.18 hod. stanovená správna diagnóza. Pacientka sa nedostavila na kontrolné vyšetrenie a správna diagnóza bola stanovená opozdene, až vo večerných hodinách dňa 03.10.2010. Príčina smrti bola navodená ochorením srdca a pľúc v kombinácii s komplikáciami z prasknutého zapáleného červovitého prívesku. Hypoteticky nemožno vylúčiť, že aj v prípade včasnej diagnózy a včasnej operácie mohla nastať takáto anesteziologická príhoda, nakoľko pacientka bola vysoko riziková pre fatálnu poruchu rytmu z dôvodu štrukturálneho poškodenia svaloviny pravej komory srdca. V prípade, že by menovaná netrpela ochorením srdca a pľúc, možno predpokladať nekomplikovaný resp. menej závažne komplikovaný priebeh operačného zákroku v dutine brušnej aj v tomto štádiu ochorenia. Zo znaleckého posudku č. 192/2013 Inštitútu forenzných medicínskych expertíz s.r.o. vyplýva, že je nepochybne preukázané, že G. B. mala gangrenóznu apendicitídu s perforáciou steny, pričom sa rozvíjala peritonitída a sepsa. Znalci však nemôžu potvrdiť, či tento chorobný stav spôsobil septicko - toxický šok. Septický šok ani šok iného pôvodu objektívne nebol u menovanej prítomný pri úvode do anestézie, počas ktorého došlo ku náhlemu zlyhaniu srdca. Ku smrti menovanej viedlo náhle zlyhanie srdca a brochospazmus pri úvode do anestézie pre operáciu akútnej perforovanej gangrenóznej apendicitídy z vitálnej indikácie.

10. Na uplatnený nárok žalobcov súd prvej inštancie aplikoval ust. , , , a O. z., resp. ust.

11. Na základe zisteného skutkového stavu aplikujúc cit. ustanovenia dospel súd prvej inštancie k záveru o nedôvodnosti podanej žaloby. Vo vzťahu k žalovanému v 1. rade dospel súd k záveru, že tento v konaní nie je pasívne legitimovaný.

Súd vychádzal z ust. § 4 ods. 3 zákona o zdravotnej starostlivosti, pričom mal za to, že nositeľom subjektívnej povinnosti vyplývajúcej z hmotného práva (pasívna vecná legitimácia), o ktorej sa v konaní rozhoduje v danom prípade, je poskytovateľ zdravotnej starostlivosti, nakoľko z cit. ustanovenia práve a len pre neho vyplýva povinnosť poskytovať zdravotnú starostlivosť správne. Pre aplikáciu ustanovenia je v danom prípade irelevantný právny základ (príkazná zmluva) medzi poskytovateľom a osobou, ktorú použil na svoju činnosť, a preto obrana žalovaného v 1. rade v tom smere, že sa aplikuje , je nedôvodná, keďže ustanovenia o škode z by sa použili len na právny, resp. zodpovednostný vzťah medzi nimi samotnými, ale nie na vzťah voči tretím osobám. Povinnosť vyplývajúca z hmotného práva, na ktorom žalobcovia zakladajú svoje právo na zodpovednosť za škodu, resp. nemajetkovú ujmu v danom prípade plynie iba pre poskytovateľa, a to poskytovať lekársku starostlivosť správne - lege artis. Vzhľadom na uvedené, žalovaný v 1. rade za škodu, resp. ujmu nezodpovedá s poukazom na ako osoba použitá poskytovateľom zdravotnej starostlivosti pri jeho činnosti.

12. Predpokladom zodpovednosti a vzniku občianskoprávnych sankcií za nemajetkovú ujmu spôsobenú zásahom do osobností fyzickej osoby podľa je existencia neoprávneného zásahu objektívne spôsobilého nemajetkovú ujmu vyvolať a príčinnej súvislosti medzi takýmto zásahom a jeho protiprávnosťou. Otázka príčinnej súvislosti medzi určitým protiprávnym konaním a konkrétnou škodou je otázkou skutkovou. Jej existenciu zisťuje súd, ktorý so zreteľom na konkrétne okolnosti

vyhodnocuje, či tu príčinná súvislosť je alebo nie je. Pri riešení otázky príčinnej súvislosti je právnym posúdením veci vymedzenie, medzi akou ujmou (ako následkom) a akou skutočnosťou (ako príčinou) tejto ujmy, má byť zisťovaná príčinná súvislosť. Pre posúdenie zodpovednosti za škodu má preto zásadný význam otázka, v čom konkrétne spočíva škoda, za ktorú je požadovaná náhrada. Príčinou vzniku škody však môže byť len také konanie alebo opomenutie, bez ktorého by škodlivý následok nevznikol.

Súd, v rámci svojich právnych úvah, vychádzal z právnej teórie upravujúcej nárok na náhradu akejkoľvek škody, teda aj škody vzniknutej na osobnostných právach fyzických osôb, kedy predpokladom úspešného uplatňovania nároku je preukázanie troch elementárnych predpokladov, a to existencie porušenia povinnosti na strane zodpovednostného subjektu (v tomto prípade žalovaného v 2. rade), vzniku škody (v tomto prípade vzniku značnej ujmy na osobnostných právach žalobcov a vzniku skutočnej škody v súvislosti s nákladmi na pohreb) a príčinnej súvislosti medzi porušením povinnosti a vznikom ujmy (škody).

13. Predpokladom úspešného uplatnenia práva na ochranu osobnosti t. j. fyzickej osoby je preukázanie skutočnosti, že došlo k neoprávnenému zásahu a jednak to, že tento zásah bol objektívne spôsobilý privodiť ujmu na právach a chránených záujmoch. Obe náležitosti musia byť splnené, aby vznikol právny vzťah, ktorého obsahom je právo domáhať sa ochrany práv a záujmov chránených zákonom a povinnosť súdom uložené sankcie znášať, pritom je potrebné neoprávnený zásah posudzovať s prihliadnutím na všetky okolnosti, za ktorých bol vykonaný. Skutočnosť, že konanie žalovaného, príp. jeho nekonanie adekvátnym spôsobom bolo objektívne spôsobilé privodiť ujmu na právach chránených zákonom žalobcovia žiadnym spôsobom nepreukázali i napriek skutočnosti, že šetrenie Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou skonštatoval pochybenie postupu službukonajúceho lekára. Z následného súdnoznaleckého dokazovania však jednoznačne vyplynulo, že neexistuje príčinná súvislosť medzi pochybením žalovaného v 2. rade v dôsledku neposkytnutia adekvátnej zdravotnej starostlivosti spôsobom, ako to vyhodnotil Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, a smrťou G. B., ako konštatovali znalci v posudkoch.

Po vykonanom dokazovaní tak súd dospel k názoru, že žalobcovia neuniesli v konaní dôkazné bremeno svojho tvrdenia, že za smrť G. B. nesie zodpovednosť žalovaný v 2. rade v dôsledku nesprávne poskytnutej zdravotnej starostlivosti. Súd poukazuje na to, že aj keď Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou v oznámení o výsledku prešetrenia podania skonštatoval, že službukonajúci lekár zjavne podcenil klinické príznaky pacientky a stanovil nesprávnu diagnózu, medzi nesprávnym poskytnutím zdravotnej starostlivosti G. B. dňa 03.10.2010 zo strany poskytovateľa a jej úmrtím dňa 04.10.2010 neexistuje príčinná súvislosť, čo vyplynulo z následného súdnoznaleckého dokazovania v tomto konaní (znalecký posudok MUDr. Petra Malinovského) a takisto podporne aj zo znaleckých posudkov (ako listinných dôkazov) podaných v rámci trestného konania (znalca MUDr. Petra Hudáka, Znaleckej lekárskej organizácie, s.r.o., ako aj Inštitútu forenzných medicínskych expertíz s.r.o.), z ktorých záverov možno zhrnúť, že nesprávny postup poskytovateľa zdravotnej starostlivosti dňa 03.10.2010 nebol bezprostrednou a priamou príčinou smrti menovanej. V prípade príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a vzniknutou ujmou musí ísť o vzťah príčiny a následku, ktorý vzťah musí byť priamy a nie sprostredkovaný, musí ísť o hlavnú príčinu, ktorá spôsobila danú ujmu, čo v danom prípade nebolo preukázané, naopak bola preukázaná skutočnosť, že menovaná neprišla na odporúčanú kontrolu na chirurgickú ambulanciu ráno, čo jednoznačne a zásadne rozhodlo o ďalších okolnostiach a dynamike zmien jej zdravotného stavu.

Vzhľadom na uvedené, žalobcovia podľa názoru súdu nepreukázali existenciu príčinnej súvislosti medzi konaním žalovaného v 2. rade a spôsobenou ujmou, a preto ani nárok žalobcov voči nemu na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch a na náhradu škody nie je dôvodný a z uvedeného dôvodu súd žalobu zamietol.

14. Pokiaľ ide o ďalšie dôkazy, ktoré navrhli žalobcovia, a to výsluch svedkov MUDr. Kytlica a MUDr. Rozborila, tieto súd nevykonal, a to z dôvodu, že ich vykonanie nepovažoval za potrebné a hospodárne, pretože mal v dostatočnom rozsahu zistený skutkový stav tak, aby mohol rozhodnúť o podanej žalobe, pričom ani na ich základe by nebolo možné dospieť k iným právnym záverom, než k akým dospel súd na základe výsledkov vykonaného dokazovania v rozsahu dostatočne potrebnom pre zistenie a právne posúdenie rozhodujúcich skutočností.

15. Keďže súd žalobu v celom rozsahu zamietol o trovách konania rozhodol v súlade s ust. , ods. 1 tak, že žalovaným v 1. a 2. rade priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, keďže boli v konaní v plnom rozsahu úspešnými stranami sporu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

16. Rozsudok súdu prvej inštancie napadli včas podaným odvolaním žalobcovia v 1. až 3. rade, pričom sa domáhali jeho zrušenia a vrátenia veci súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

17. Žalobcovia v prvom rade poukazujú na závery šetrenia vykonaného Úradom pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou (ďalej len Úrad), z ktorého vyplynulo, že zo strany poskytovateľa došlo k porušeniu ust. v dôsledku čoho mu bola uložená pokuta vo výške X.XXX,- eur. Týmto rozhodnutím je súd viazaný s poukazom na ust. . Záver o nesprávne poskytnutej zdravotnej starostlivosti teda nie je subjektívnym záverom žalobcov, ale Úradu určeného štátom.

18. Žalobcovia ďalej v odvolaní poukázali na vývoj situácie, ktorá nastala po závere Úradu, keď znalci vo svojich záveroch hodnotili postup žalovaného v 1. rade v rámci tzv. „falošnej kolegiality“. Žalobcovia ďalej uvádzajú v čom považujú závery týchto znalcov za nesprávne.

Ďalej žalobcovia namietali nevykonanie ďalšieho dokazovania, ktoré navrhli (neboli vypočutí ani účastníci konania), a neboli odstránené rozpory vzniknuté predložením množstva znaleckých posudkov.

19. K odvolaniu žalobcov sa písomne vyjadril žalovaný v 1. rade., ktorý navrhol napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdiť. Považuje napadnutý rozsudok za riadne a zrozumiteľne odôvodnený, ktorý dáva jasné vysvetlenie všetkých relevantných skutočností, a to ako skutkových tak aj právnych.

Žalovaný v 1. rade považuje záver súdu o nedostatku jeho pasívnej legitimácie za správny. Žalovaný v 1. rade zároveň odmieta tvrdenia žalobcov o manipuláciách s lekárskym nálezom p. B., keďže tento sa vyhotovuje v elektronickej forme s presným dátumom a časom jeho uloženia, a až následne bol vytlačený aj v papierovej podobe.

Záverom uvádza, že zmenu v pitevnom protokole vykonal MUDr. Kitlic v priebehu trestného konania, táto nebola podstatná a nezmenila závery protokolu, ktoré boli vyvrátené na základe znaleckých posudkov vyhotovených v priebehu trestného konania.

20. K odvolaniu žalobcov sa písomne vyjadril aj žalovaný v 2. rade., ktorý považoval napadnutý rozsudok za vecne správny, pričom vyjadrenie žalovaného v 2. rade sa obsahovo zhoduje s vyjadrením žalovaného v 1. rade, preto súd nebude tieto dôvody opakovane uvádzať.

21. Žalobcovia následne na predmetné vyjadrenie žalovaných v 1. a 2. rade už nereagovali.

22. Odvolací súd prejednal odvolanie žalobcov v súlade s ust. a nasl. cítiac sa byť viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania, pričom dospel k záveru, že odvolanie žalobcov nie je dôvodné, a preto napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdil.

23. V súlade s ust. odvolací súd poukazuje na rozhodnutie súdu prvej inštancie, s ktorým sa stotožňuje ako v rovine skutkových zistení, ktoré zodpovedajú vykonanému dokazovaniu, tak ja v rovine právneho posúdenia, ktoré odvolací súd považuje za správne.

Vzhľadom na uvedené odvolací súd nevzhliadol žiaden dôvod odchýliť sa od jasných, zrozumiteľných a logických záverov súdu prvej inštancie.

24. Vzhľadom na dôvody uvedené v odvolaní žalobcov, považuje odvolací súd za potrebné uviesť, že tieto nepovažuje za relevantné, nakoľko súd prvej inštancie sa s argumentáciou žalobcov, ktorá bola aj súčasťou ich argumentácie v odvolaní, náležite vysporiadal.

Napriek uvedenému, s cieľom vyhnúť sa arbitrárnosti rozhodnutia odvolacieho súdu, odvolací súd na doplnenie uvádza, že z oznámenia Úradu síce vyplýva, že p. B. nebola poskytnutá zdravotná starostlivosť správne, keď neboli vykonané všetky zdravotné výkony, ale z predmetného oznámenia nemožno dospieť k záveru, a ani to z oznámenia nevyplýva, že by tieto pochybenia mali bezprostredne za následok úmrtie p. B., takže ani z predmetného oznámenia nie je preukázaná príčinná súvislosť medzi pochybením ošetrujúceho lekára (žalovaného v 1. rade) a následným úmrtím p. B.. Zo samotného konštatovania o riadnom neposkytnutí zdravotnej starostlivosti ešte nemožno bez ďalšieho dospieť k záveru, že toto pochybenie bolo bezprostrednou príčinou smrti.

25. Konanie žalovaných, na ktoré poukazovali žalobcovia v podanom odvolaní, bolo predmetom šetrenia v rámci trestného stíhania vedeného voči žalovanému v 1. rade pod sp. zn. ORP-361/OVK-LV-2012, počas ktorého boli vyšetrovateľom zabezpečené viaceré znalecké posudky, teda nešlo o iniciatívu žalovaných, v ktorých znalci, resp. znalecké došli k opačnému záveru ako prezentujú žalobcovia, t. j. že pochybenie žalovaného v 1. rade nebolo bezprostrednou príčinou úmrtia p. B..

Odvolací súd nevzhliadol žiadny relevantný dôvod na spochybňovanie priebehu trestného stíhania vo veci žalovaného v 1. rade. Taktiež nevzhliadol žiaden dôvod spochybňovať závery znaleckých posudkov zadovážených v rámci trestného stíhania a bolo na žalobcoch, aby preukázali opak.

26. Odvolací súd zároveň súhlasí so záverom súdu prvej inštancie, ktorý vyhodnotil prípadné dokazovanie navrhované žalobcami za nespôsobilé zmeniť relevantné závery vyplývajúce zo znaleckého dokazovania.

27. Všetky vyššie uvedené skutočnosti potom viedli odvolací súd k zhodnému záveru, k akému dospel aj súd prvej inštancie, t. j. že žalobcovia v konaní neuniesli dôkazné bremeno, keď nepreukázali existenciu príčinnej súvislosti medzi konaním žalovaného v 2. rade a spôsobenou ujmou.

28. Vo vzťahu k zamietnutiu žaloby voči žalovanému I. odvolací súd poukazuje na odôvodnenie rozhodnutia súdom prvej inštancie týkajúce sa uvedenej časti výroku, a k tomuto nemá na doplnenie čo uviesť aj vzhľadom na skutočnosť, že v odvolaní tieto závery súdu prvej inštancie neboli žalobcami spochybňované a napádané.

29. Nakoľko odvolací súd napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdil ( ), je zrejmé, že žalovaní v 1. a 2. rade mali v konaní pred odvolacím súdom plný úspech, preto im súd v súlade s ust. priznal plnú náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

30. Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( - 423 ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť byť zastúpený advokátom neplatí, ak je dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak je dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa alebo ak je dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.