Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_2Sp-21-2011.pdf
PDF · 118.67 KB
Case nature
Area
Subarea
2Sp/21/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Katarínou Morozovou Nemcovou v právnej veci navrhovateľa Pozemkové spoločenstvo Urbár Štrba, Školská 118, 059 38 Štrba, zastúpeného predsedom Ing. W. Q., právne zastúpeného JUDr. Marcelom Kohútom, advokátom so sídlom v Poprade, Námestie sv. Egídia 95, 058 01 Poprad, proti odporcovi Obvodnému pozemkovému úradu v Poprade, Partizánska 690/87, 058 01 Poprad, za účasti 1/ spoločnosti Hotely Mládeže Slovakia, a.s., so sídlom Pražská 11, 811 04 Bratislava, IČO: 31 347 771, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v oddiele Sa, vložka č. 527/B, zastúpenej konateľom Ing. V. H., predsedom predstavenstva, právne zastúpenej JUDr. Oliverom Balážom, advokátom, so sídlom v Bratislave, Zámocká 10, 811 01 Bratislava, 2/ Q. X., trvale bytom X. V. č. XXX ,XXX XX C. A., 3/ spoločnosti ASH, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Krmanova 1, 040 01 Košice, zastúpenej konateľom Ing. V. T., 4/ spoločnosti RYSY, s.r.o., so sídlom Trstená Brezovica 261, 028 01 Brezovica, zastúpenej Jozefom Gabíkom, Horská 16, 059 37 Tatranská Štrba, 5/ Slovenského pozemkového fondu, Regionálne pracovisko Poprad, so sídlom v Poprade, Partizánska 690/87, 058 01 Poprad, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu odporcu zo dňa 30. mája 2011 č.j. : 2011/051/1263/KJ takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutie odporcu zo dňa 30. mája 2011 č.j.: 2011/051/1263-KJ podľa § 250j ods. 2 písm. c), d) O.s.p. a vec vracia odporcovi na ďalšie konanie.
Z a v ä z u j e o d p o r c u nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 325,42 Eur, ktoré je povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa JUDr. Marcelovi Kohutovi, advokátovi, do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím zo dňa 30. mája 2011 č.j. 2011/051/1263-KJ odporca ako príslušný správny orgán podľa § 9 ods. 4 zákona č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku v znení neskorších predpisov rozhodol vo veci nároku oprávnených osôb spoluvlastníkov spoločných nehnuteľností a podielnikom na majetku Pozemkového spoločenstva Urbáru Štrba, zastúpeného Ing. W. Q., predsedom pozemkového spoločenstva proti povinnej osobe Hotely Mládeže Slovakia, a.s., Stražská 11, 816 36 Bratislava v zastúpení JUDr. Oliver Baláž, advokát, Zámocká 10, 811 01 Bratislava tak, že:
1/ spoluvlastníci spoločných nehnuteľností a podielnici na majetku Urbár Štrba podľa § 7 zákona č. 229/1991 Zb. v znení neskorších predpisov, spĺňajú podmienky pre priznanie nárokov podľa § 6 ods. 1 písm. d) zákona tým, že došlo k odňatiu vlastníctva pôvodným vlastníkom bez náhrady postupom podľa zákona SNR č. 81/1949 Zb. SNR o úprave právnych pomerov pasienkového majetku bývalých urbárnikov, komposesorátov a podobných právnych útvarov na základe rozhodnutia Pôdohospodárskeho odboru ONV v Poprade číslo 4229/62-Jk zo dňa 30. júla 1962 v čase odňatia
parcela mpč. 907/1 o výmere 71.061 m2 PKV č. 370/2499, v čase vydania rozhodnutia stav CKN na LV č. XXXX.
2/ Oprávneným osobám sa nepriznáva vlastnícke právo k pozemkom uvedeným v bode 1. tohto rozhodnutia z dôvodu, že pozemky boli po prechode alebo prevode do vlastníctva štátu alebo inej právnickej osoby zastavané, čo je zákonnou prekážkou vrátenia vlastníctva - § 11 ods. 1 písm. d)
3/ Oprávneným osobám sa poskytne náhrada za pozemky uvedené v bode 1) tohto rozhodnutia.
4/ Oprávneným osobám sa priznáva náhrada za pozemky uvedené v bode1) v podieloch podľa zoznamu spoluvlastníkov, ktorí tvorí prílohu tohto rozhodnutia
Výrok rozhodnutia odporca odôvodnil tým, že dňa 15. júla 1992 oprávnené osoby si uplatnili na Pozemkovom úrade v Poprade v zmysle § 9 zákona č. 229/1991 Zb. nárok na vydanie nehnuteľnosti, ktoré prešli na JRD v Štrbe na základe rozhodnutia ONV v Poprade č. 4229/62-Jk zo dňa 20. júla 1962 a za nehnuteľnosti nebola poskytnutá žiadna finančná náhrada.
Správny orgán ďalej poukázal na to, že oprávnené osoby vyzvali Poľnohospodárske družstvo Štrba dňa 23. júna 1992 na vydanie nehnuteľností a na základe tejto výzvy bola podpísaná dňa 13. júla 1992 Dohoda o vydaní nehnuteľnosti, ktorá bola doručená Pozemkovému úradu v Poprade na schválenie. Oprávnené osoby ďalej vyzvali aj spoločnosť Hotely Mládeže Slovakia, a.s. Bratislava na uzavretie dohody dňa 12. októbra 1988, s ktorou dohodou Hotely Mládeže Slovakia nesúhlasili. Správny orgán dohody o vydaní nehnuteľnosti neschválil, a preto pristúpil k vydaniu rozhodnutia podľa § 9 ods. 4 zákona.
K vydaniu rozhodnutia použil podklady a to pozemnoknižnú vložku č. 370 z 12. apríla 1994, pozemnoknižnú vložku č. 2499 z 28. novembra 1995 vydané Správou katastra Poprad, identifikáciu parciel z 06. februára 1998, výpis z LV č. XXXX k.ú. M. a LV č. XXXX, XXXX a XXXX z 30. júla 2009, rozhodnutie ONV v Poprade č. 4229/62-Jk z 30. júla 1962 a kúpnopredajnú zmluvu z 09. októbra 1973.
Správny orgán preskúmal všetky predložené dôkazy, zistil šetrením a ohliadkou v správnom konaní, že nárok oprávnených osôb bol uplatnený a dôkazy k nemu boli predložené v zákonom stanovených lehotách a že nárok je opodstatnený, pretože vlastnícke právo k predmetným nehnuteľnostiam v k.ú. M. bolo odňate pôvodným vlastníkom podľa § 6 ods. 1 písm. d) zákona tým, že došlo k odňatiu bez náhrady postupom podľa zákona SNR č. 81/1949 Zb. o úprave právnych pomerov pasienkového majetku bývalých urbárnikov, komposesorátov a podobných právnych útvarov a to rozhodnutím Pôdohospodárskeho odboru ONV v Poprade č. 4229/62-Jk zo dňa 30. augusta 1962. Na základe tohto rozhodnutia celá parcela mpč. 907/1 bola odpísaná z PKV č. 370 a zapísaná do PKV č. 2499 pod č. d. 383 do vlastníctva JRD v Štrbe v celosti. Následne JRD Štrba v súlade s platnou legislatívou kúpnopredajnou zmluvou zo dňa 09. októbra 1973 časť parcely mpč. 907/1 z PKV č. 2499 o výmere 69 140 m2 odpredalo Československému štátu - Slovenskému ústredné mu výboru SZM Bratislava a nehnuteľnosti parcely CKN 3359,3360, 3361/1, 3361/2, 3362/1 a 3362/3 pod položkou vykonaných zmien 12/78 boli zapísané na LV č. XXXX do vlastníctva Slovenského ústredného výboru SZM Bratislava v celosti.
Oprávnené osoby členovia Pozemkového spoločenstva Urbár Štrba a Poľnohospodárske družstvo Štrba dňa 13. januára 1999 na Okresnom súde v Poprade žalovali spoločnosť Hotely Mládeže Slovakia, a.s. o určenie neplatnosti kúpnopredajnej zmluvy. Súdne konania prebiehali na OS Poprad, Bardejov a KS Prešov, pričom Okresný súd Bardejov rozsudkom č.k. 2C 267/2007 zo dňa 23. apríla 2009 žalobu zamietol a rozsudok potvrdil Krajský súd v Prešove rozsudkom č.k. 2Co 112/2009 zo dňa 26. októbra 2009, ktorý nadobudol právoplatnosť 26. novembra 2009.
Správny orgán ďalej dôvodil tým, že parcely z LV č. XXXX na základe uznesenia Vlády SR č. 4216/1991 zo dňa 07. decembra 1991 č, 704 boli pod položkou vykonaných zmien č. 314/92 zapísané do vlastníctva Nadácie deti a mládeže SR - Hotely Mládeže Slovakia Bratislava. Následne parcela CKN 3362/1 podľa geometrického plánu č. 179/98 a rozhodnutia Okresného úradu v Poprade, odbor katastrálny č. X-285/01/Sp zo dňa 22. októbra 2001 bola rozdelená na parcely CKN č. 3362/1, 3362/4, 3362/5, 3362/6 a 3362/7. Pod položkou vykonaných zmien 744/09 bola parcela CKN č. 3362/1 rozdelená na parcelu CKN č. 3362/1 a 3362/11.
Správny orgán uviedol, že v priebehu konania bolo zistené, že nehnuteľnosti po prechode alebo prevode do vlastníctva štátu alebo inej právnickej osoby boli zastavané, čo je zákonnou prekážkou vrátenia vlastníctva - § 11 ods. 1 písm. d) zákona. Na parcele CKN č. 3359 je vystavené sociálne zariadenie ( penzión Ingrid ) a stavba je vedená na LV č. XXXX vo vlastníctve X. Q., ul. X. V. XXX, A., v celosti. Na parcelách CKN č. 3360 je trafostanica, na 3361/1 je postavený hotel a na 3361/2 je postavená vedľajšia budova a tieto stavby sú vedené na LV č. XXXX vo vlastníctve ASH, s.r.o. Krmanova 1, Košice v celosti. Na parcele CKN č. 3362/6 je čerpacia stanica, ktorá je vedená na LV XXXX vo vlastníctve RYSY, s.r.o. s.č. 261, Trstená Brezovica v celosti. Parcely CKN č. 3362/1, 3362/3, 3362/4,, 3362/5, 3362/7 a 3362/11 hoci sú evidenčne vedené na LV č. XXXX vo vlastníctve Hotely Mládeže Slovakia, a.s., Pražská 11, Bratislava ako ostatná plocha, tak tieto parcely sú zastavané cestami, sieťami - elektrifikácia, plyn, vodovod, kanalizácia a sú to pozemky využívané podľa telekomunikačných predpisov. Na parcele CKN č. 3362/7 je postavený lyžiarsky vlek.
Na základe týchto zistených skutočností, keďže pozemky nie je možné vydať, tak oprávneným osobám sa poskytne náhrada za pozemky uvedené v bode 1) tohto rozhodnutia. Správny orgán konštatoval, že rozhodol vo veci nároku na vydanie nehnuteľností oprávneným osobám podľa § 9 ods. 4 zákona tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.
Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľ domáhal toho, aby súd vydal rozhodnutie, ktorým by zrušil napadnuté rozhodnutie odporcu z dôvodu nesprávneho právneho názoru, nedostatočne zisteného skutkového stavu, ako aj preto, že napadnuté rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov a je v príkrom rozpore s ustanovením § 11 ods. 1 písm. d) zákona č. 229/1991 Zb., pretože predmetné pozemky, ktoré sú uvedené vo výrokovej časti nie sú podľa navrhovateľa zastavané. Zdôraznil, že v zmysle odôvodnenia napadnutého rozhodnutia malo byť v priebehu konania zistené, že parcely CKN 3362/1, 3362/4, 3362/5, 3362/7 a 3362/11 vo vlastníctve spoločnosti Hotely Mládeže Slovakia sú zastavené cestami, sieťami - elektrifikácia, plyn, vodovod, kanalizácia a sú to pozemky využívané podľa telekomunikačných predpisoch, pričom na parcele č. 3362/7 je postavený lyžiarsky vlek. Podľa navrhovateľa tieto tvrdenia správneho orgánu sa vôbec nezakladajú na pravde a sú zavádzajúce. Parcely č. 3362/1, 3362/4, 3362/5, 3362/7 a 3362/11 vôbec nie sú zastavané cestami a sieťami, ako to vyplýva z pripojenej katastrálnej mapy. Plynovod a elektrický kábel sú vedené po úplne iných pozemkoch a na pozemkoch, ktoré sú predmetom konania, sú len prípojky k týmto rozvodom. Uvedené pozemky taktiež nie sú využívané podľa telekomunikačných predpisov, pretože optický kábel spoločnosti T-Com je vedený len úplným okrajom parciel č. 3362/1 a 3362/11 ako to vyplýva z ortofotomapy. Ani vodovodné a kanalizačné potrubie neprechádza cez predmetné pozemky ale je vedené na ich úplnom okraji popri štátnej ceste smer Štrbské pleso.
Navrhovateľ ďalej dôvodil tým, že s poukazom na citáciu ustanovenia § 11 ods. 1 písm. d) zákona, v zmysle ktorého pozemky alebo ich časti nemožno vydať v prípade, že pozemok bol po prechode alebo prevode vlastníctva štátu alebo inej právnickej osoby zastavaný, pozemok možno vydať, ak stavba nebráni poľnohospodárskemu alebo lesnému využitiu pozemku. Z uvedených dôvodov navrhovateľ poukázal na to, že parcely CKN č. 3362/1, 3362/4, 3362/5, 3362/7 a 3362/11, ktoré sú podľa správneho orgánu zastavané, pričom správny orgán úplne prehliadol druhú časť uvedeného ustanovenia, podľa ktorého pozemok možno vydať, ak stavba nebráni poľnohospodárskemu alebo lesnému využitiu, čo podľa navrhovateľa správny orgán vôbec neskúmal. Tieto parcely možno podľa názoru navrhovateľa poľnohospodársky alebo lesne využívať a žiadna stavba nebráni tomuto využitiu. Dokonca lesný porast, ktorý sa nachádza na parcelách č. CKN 3362/1 a 3362/11 je predmetom lesného hospodárskeho plánu ako súčasť lesného hospodárskeho plánu, ktorý bol vypracovaný pre oprávnené osoby a teda už v súčasnosti sú obe tieto parcely ( č. 3362/1 ako aj 3362/11 ) lesne využívané oprávnenými osobami bez toho, aby tomu bránila nejaká stavba. O týchto skutočnostiach predložil navrhovateľ potvrdenie o možnom poľnohospodárskom využití pozemkov.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní predložil písomnú ponuku spoločnosti Hotely Mládeže Slovakia zo dňa 15. augusta 2011 na odpredaj približne 25.000 - 28. 000 m2 pozemkov, ktoré sú predmetom reštitúcie.
Odporca sa v písomnom stanovisku, ktoré bolo predložené spolu so spisovým materiálom krajskému súdu vyjadril v tom zmysle, že rozhodoval a v tomto konaní vychádzal na základe doložených a zabezpečených dokladov v spise a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku predmetného rozhodnutia. K námietkam navrhovateľa uviedol, že pozemky ktorú sú predmetom vydania podľa reštitučného zákona sú podľa doložených dokladov zastavané a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. K námietke ohľadom poučenia uviedol, že poučenie spĺňa všetky náležitosti poučenia a je teda správne.
Právny zástupca spoločnosti Hotely Mládeže Slovakia žiadal na pojednávaní napadnuté rozhodnutie ako vecne správne a dostatočne odôvodnené potvrdiť.
konateľ spoločnosti poukázal na neúspešné mimosúdne konanie. Zdôraznil, že súdny spor trvá veľmi dlho a preto s poukazom na stavebnú uzáveru v okolí hotela a penziónu je potrebné, aby sa ďalej táto lokalita rozvíjala.
Q. X. vypovedal ako konateľ spoločnosti RYSY, aj ako súkromná osoba, ktorá je vlastníkom budovy prerobenej na rodinný dom v danej lokalite. Fungovanie lyžiarskeho vleku, ktorý je postavený jeho firmou je pozastavené. Zdôraznil, že mi už niekoľko rokov vzniká škoda, nemôže podnikať na predmetných pozemkoch a tie využívať.
Konateľ spoločnosti ASH, s.r.o. uviedol, že spoločnosť je vlastníkom hotela, ktorý nemôže riadne fungovať, rozvíjať sa z eurofondov. Rozhodnutie Obvodného pozemkového úradu považuje za výhodné pre obe strany, preto ho navrhol potvrdiť.
Zástupca SPF sa stotožnil s námietkou navrhovateľa, že dané pozemky nie sú v celom rozsahu zastavané, ale len sčasti. Rozhodnutie je potrebné zrušiť, pretože je definované na elé parcely.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s predloženým administratívnym spisom odporcu a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu a je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, preto ho podľa § 250j ods. 2 písm. c), d) O.s.p. zrušil.
Ako vyplýva z vykonaného dokazovania, predmetom konania je posúdenie oprávnenosti uplatneného reštitučného nároku navrhovateľom podľa zákona č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku, ktorý v ustanovení § 4 ods. 1 upravuje, že oprávnenou osobou je štátny občan Slovenskej republiky, ktorý má trvalý pobyt na jej území a ktorého pôda, budovy a stavby patriace k pôvodnej poľnohospodárskej usadlosti prešli na štát alebo na iné právnické osoby v dobe od 25. februára 1948 do 1. januára 1990 spôsobom uvedeným v § 6 ods. 1.
Z kópie Rozhodnutia ONV - pôdohospodársky odbor v Poprade zo dňa 30. júla 1962 č. 4229/62-Jk vyplýva, že Spoločnosť Bývalých urbariaristov v Štrbe v zmysle tohto rozhodnutia odovzdalo pozemky zapísané vo vložke 370, k.ú. M. parcela č. 907/1 v prospech JRD Štrba podľa nariadení č. 11/49 Zb. SNR a č. 81/49 Zb. SNR.
Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že navrhovateľ písomným podaním zo dňa 23. júna 1992, ktoré bolo doručené právnemu predchodcovi odporcu Pozemkovému úradu v Poprade dňa 15. júla 1992 si uplatnil navrhovateľ Pozemkové spoločenstvo Urbár Štrba, zastúpené Ing. W. Q. reštitučný nárok podľa zákona č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku v znení neskorších predpisov na parcelu mpč. 907/1 o výmere 213 ha 47 a 80 m2 vedenú ako pasienok - Švorcov kút zapísanej vo vl. č. 2499, k.ú. M..
Z ďalšieho listinného dôkazu majetkovej podstaty č. 370, k.ú. M. zo dňa 09. júna 1962 pripojeného v spise vyplýva, že rozhodnutím Pôdohospodárskeho odboru ONV v Poprade č. 4229/62-Jk zo dňa 30. júla 1962 vyplýva, že celá parcela mpč. 907/1 pasienok Švorcov kút o výmere 213 ha 47 a 80 m2 bola odpísaná z pozemnoknižnej vložky č. 370 a zapísaná do pozemnoknižnej vložky č. 2499 tejto knihy a súčasne sa do novej zápisnice č. 2499 prenášajú zápisy pod B4,10.
Z majetkovej podstaty č. 2499, k.ú. M. vydanej Správou katastra v Poprade zo dňa 28. novembra 1995 vyplýva, že pod parcelou č. 907/1 je zapísaný Pasienok Švorcov kút o výmere 213 ha 34 árov a 12 m2.
Z písomnej identifikácie parciel zo dňa 06. februára 1998 vyplýva, že v rámci ROEP Štrba bola vypracovaná PIP č. 907/1, 907/2 a 907/3, k.ú. Štrba, pričom nebola vyhotovená grafická časť identifikácie parciel.
Z kúpnopredajnej zmluvy zo dňa 09. októbra 1973 uzavretej medzi JRD Štrba ako odpredávateľ a Československý štát v zastúpení Slovenský ústredný výbor SZM Bratislava ako kupujúci vyplýva, že predmetom tejto zmluvy je časť parcely mpč. 907/1 zapísanej v PKV č. 2499 o výmere 69. 140 m2.
Zákon č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a k inému poľnohospodárskemu majetku v ustanovení § 1 upravuje rozsah pôsobnosti zákona tak, že podľa ods. 1 zákon sa vzťahuje na
a) pôdu, ktorá tvorí poľnohospodársky pôdny fond alebo do neho patrí, a v rozsahu ustanovenom týmto zákonom aj na pôdu, ktorá tvorí lesný pôdny fond,
b) obytné budovy, hospodárske budovy a iné stavby patriace k pôvodnej poľnohospodárskej usadlosti, včítane zastavaných pozemkov,
c) obytné a hospodárske budovy a stavby slúžiace poľnohospodárskej a lesnej výrobe alebo s ňou súvisiacemu vodnému hospodárstvu, včítane zastavaných pozemkov,
d) iný poľnohospodársky majetok uvedený v § 20.
V zmysle ods. 2 tohto ustanovenia citovaného zákona, zákon upravuje práva a povinnosti vlastníkov, pôvodných vlastníkov, užívateľov a nájomcov pôdy, ako aj pôsobnosť štátu pri úprave vlastníckych a užívacích práv k pozemkom.
Podľa výroku preskúmavaného rozhodnutia odporca dôvodil tým, že oprávnené osoby spĺňajú podmienky ustanovené pre priznanie nárokov podľa § 6 ods. 1 písm. d) zákona tým, že došlo k odňatiu vlastníctva pôvodným vlastníkom bez finančnej náhrady. Podľa zákona č.81/1949 Zb. o úprave právnych pomerov pasienkového majetku bývalých urbariarníkov, komposesorátov a podobných právnych útvarov na základe už citovaného rozhodnutia Pôdohospodárskeho odboru ONV v Poprade zo dňa 30. júla 1962. Predmetné parcely nie je možné vydať, pretože sú zastavané v zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 písm. d) citovaného zákona.
Ďalej s poukazom na ustanovenie § 4 ods. 1 citovaného zákona, v ktorom je upravené, že oprávnenou osobou je štátny občan Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky, ktorý má trvalý pobyt na jej území a ktorého pôda, budovy a stavby patriace k pôvodnej poľnohospodárskej usadlosti prešli na štát alebo na iné právnické osoby v dobe od 25. februára 1948 do 1. januára 1990 spôsobom uvedeným v § 6 ods. 1, ako aj ustanovenia § 11 ods. 1 písm. d) citovaného zákona správnemu orgánu ukladajú povinnosť s poukazom na tieto ustanovenia zákona o pôde zistiť náležite skutkový stav v čase podania žiadosti oprávnených osôb o vydanie nehnuteľnosti v zmysle týchto zákonných ustanovení. Zákon č. 229/1991 Zb. nadobudol účinnosť dňom 24. júna 1991 a z Rozhodnutia pôdohospodárskeho odboru ONV v Poprade zo dňa 30. júla 1962 pod č. 4229/62-Jk jednoznačne vyplýva, že pôvodná mpč. parcela k.ú. M. bola oprávneným osobám odňatá postupom podľa zákona SNR č. 81/1949 Zb. o
úprave právnych pomerov pasienkového majetku bývalých urbariarníkov, komposesorátov a podobných právnych útvarov. Z tohto vyplýva, že povinnosťou správneho orgánu bolo zisťovať skutkový stav nehnuteľností v čase účinnosti zákona č. 229/1991 Zb.
Pri preskúmavaní napadnutého rozhodnutia vychádzal súd z tretej hlavy piatej časti O.s.p., v zmysle ktorej preskúmava konanie o opravných prostriedkoch a v tejto súvislosti preskúmava nie len zákonnosť rozhodnutia so zreteľom na hmotné právo, ale aj zákonnosť samotného konania, v ktorom bolo napadnuté rozhodnutie vydané. Predovšetkým sa zaoberá nielen prípadnými vadami, ku ktorým došlo pri výklade a uplatnení predpisov hmotného práva, ale aj ostatnými vadami konania, ku ktorým došlo nesprávnym postupom a uplatňovaním ustanovení procesného práva v konaní pred správnym orgánom.
Zatiaľ čo súd pri preskúmavaní rozhodnutia správneho orgánu musí rešpektovať v rozsahu podaného opravného prostriedku vždy skutočnosti, ktorými sú namietané procesno-právne vady konania pred správnym orgánom, musí k týmto prihliadať len s poukazom na to, pokiaľ by mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej. Takouto vadou konania je nesporne aj nedostatočne zistený skutkový stav a nedostatok dôvodov, na základe ktorých sa stáva rozhodnutie nepreskúmateľné.
Preto súd zdôraznil, že s poukazom na ustanovenie § 32 ods. 1 a § 46 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní, ktorými sa v prejednávanej veci správny orgán v konaní, ako aj v rozhodovaní musí riadiť, pričom musí zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie a toto rozhodnutie vydať na základe spoľahlivo zisteného stavu veci, ktoré musí obsahovať predpísané náležitosti, hlavne čo sa týka odôvodnenia samotného vydaného rozhodnutia. Preto súd bol povinný preskúmať či správny orgán zistil dostatočne skutkový stav vo veci na základe ktorého rozhodol a či mal k dispozícii všetky na to potrebné podklady. Ďalšou a nemenej dôležitou náležitosťou rozhodnutia je jeho odôvodnenie, pričom v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie skutočnosti, ktoré boli podkladom rozhodnutia, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodol ( § 47 ods. 3 Správneho poriadku ). Odôvodnenie pritom musí nadväzovať na výrokovú časť rozhodnutia a musí s ňou byť v súlade. Správny orgán je preto povinný v odôvodnení rozhodutia uviesť všetky podstatné skutočnosti, ktoré boli podkladom rozhodnutia, t.j. opísať predmet konania, poukázať na skutkové zistenia, uviesť dôkazy, z ktorých vychádza pri vydaní rozhodnutia, ako sa vysporiadal s návrhmi na vykonanie dôkazov, prípadne s ich námietkami k vykonaným dôkazom. V odôvodnení rozhodnutia správny orgán tak isto uvedie aj záver o tom, z akého dôvodu aplikoval na predmet konania, predpisy citované vo výrokovej časti rozhodnutia.
Napadnuté rozhodnutie odporcu sa poukazom na vyššie citované ustanovenia Zákona o správnom konaní, hlavne s poukazom na ustanovenie § 47 ods. 3 Správneho poriadku, požadované náležitosti neobsahovalo a zároveň nevychádzalo ani zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu veci. Nepostačuje v rozhodnutí iba stroho konštatovať, že vychádzal z písomnej identifikácie z príslušného dátumu, ako aj z pozemnoknižnej vložky, ktorá je iba písomným podkladom. Samotné vykonané dokazovanie správneho orgánu neobsahovalo grafické identifikácie parciel, prípadne vypracovaný geometrický plán, ktorý by zobrazovali aktuálne využitie sporných parciel, ktoré boli predmetom samotného reštitučného nároku.
Vo výroku rozhodnutia uviedol správny orgán ako terajší stav KN, že parcely 3359 a 3360 sú evidované na LV č. XXXX, čo nie je pravdou, pretože tieto parcely sú evidované na LV č. XXXX.
Parcely č. 3361/1 a 3361/2 nie sú zapísané na LV č. XXXX, ale v skutočnosti na LV č. XXXX a parcela č. 3362/7 nie je vedená na LV č. XXXX, ale na LV č. XXXX.
Z uvedeného vyplýva, že ani údaje uvádzané vo výrokovej časti napadnutého rozhodnutia nevychádzali z listinných údajov, ktoré sú obsahom administratívneho spisu.
Súd ako hlavný dôvod pre zrušenie preskúmavaného rozhodnutia považoval tú skutočnosť, že správny orgán sa nedostatočne zaoberal využitím jednotlivých častí pôvodnej mpč. 907/1 ako CKN podľa ich
súčasného stavu. Preto najdôležitejším a nevyhnutným krokom správneho orgánu s poukazom na vyššie citované ustanovenia § 32 ods. 1 Zákona o správnom konaní bolo potrebné zabezpečiť k písomnej identifikácii jednotlivých parciel aj grafickú identifikáciu, prípadne geometrický plán, z ktorých dôkazov by bolo možné úplne a presne zistiť ako sú využívané, resp. zastavané tieto časti pôvodnej mpč.
V tejto súvislosti aj s poukazom na ustanovenie § 11 ods. 1 zákona č. 229/1991 Zb. bolo potrebné posudzovať splnenie, resp. nesplnenie účelu vydania pôvodnej parcely mpč 907/1 nielen ako celku, ale aj podľa jej častí ( t.j. podľa stavu CKN v súčasnosti ).
Čo sa týka dĺžky samotného správneho konania s poukazom na uplatnený reštitučný nárok zo dňa 15. júla 1992 správny orgán mal podľa názoru súdu dostatočný priestor a dostatočné časové obdobie na to, aby dostatočne zistil skutkový stav s potrebným vykonaním takých dôkazov, ktoré by jednoznačne presvedčili o jeho správnosti všetkých účastníkov konania, nielen správny orgán, ktorý toto rozhodnutie vydal. Taktiež tieto dôvody, ktoré správny orgán uvedol v rozhodnutí musia byť zrozumiteľné pre všetkých účastníkov konania, nielen pre správny orgán vydávajúci rozhodnutie.
Z citovaného odôvodnenia preskúmavaného rozhodnutia je nepochybné, že vyššie uvedené ustanovenia zákona č. 229/1991 Zb., ako aj všeobecného zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov, ktoré bolo v predmetnom konaní potrebné aplikovať, neboli zo strany správneho orgánu aplikované dôsledne a preto aj rozhodnutie odporcu vychádza nedostatočne zisteného skutkového stavu a je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti preskúmavané rozhodnutie odporcu súd podľa § 250j ods. 2 písm. c), d) O.s.p. v spojení s ustanovením § 250l ods. 2, § 250q ods. 2 O.s.p. zrušil a vec vrátil odporcovi na ďalšie konanie.
S poukazom na vyslovený právny názor v súlade s ustanovením § 250r O.s.p. v ďalšom konaní bude povinnosťou odporcu dostatočne zistiť skutkový stav ku dňu účinnosti zákona o pôde, pritom postupovať v súlade s vyššie naznačeným postupom a vo veci opätovne rozhodnúť. Rozhodnutie je potrebné riadne odôvodniť s poukazom na vyššie citované ustanovenia Zákona o správnom konaní.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 250k ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal v konaní úspech priznal trovy konania vo výške 325,42 Eur, ktoré je povinný odporca zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa JUDr. Marcelovi Kohútovi, advokátovi, do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z týchto právnych úkonov:
- prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 06. júla 2011 vo výške 57 Eur,
- opravný prostriedok - podanie zo dňa 06. júla 2011 vo výške 57 Eur,
- účasť na pojednávaní dňa 28. marca 2012 vo výške 58,69 Eur,
- režijný paušál 2 x 7,41 Eur za rok 2011, 1 x 7,63 Eur za rok 2012,
- náhrada za stratu času 6x 1 hodinu x 12,71 Eur, spolu 76,26 Eur,
- náhrada cestovného Poprad - Prešov a späť ( 160 km ) s použitím osobného motorového vozidla LADA EVČ: PP 575 CE podľa kópie osvedčenia č. SC XXX XXX pri spotrebe 9,5 l/100 km ( 160 km x 0,183 ) + ( 1,60 x 9,5 x 1,578 ) vo výške 54,02 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ( § 250s O.s.p. ).