Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozhodnutie_5T-91-2010.pdf
PDF · 124.56 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/91/2010
Rozhodnutie
Okresný súd Poprad na hlavnom pojednávaní konanom dňa 28. marca 2012 v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Márie Petruškovej a prísediacich Boženy Budziňákovej a Ľudmily Vallušovej, takto
rozhodol:
O b ž a l o v a n í :
1. Q. Č. C. B. W. H. - nar. XX.XX.XXXX P. L., trvale bytom B. I. Č.. X, C. L.,
2. Y. Č. C. B. W. H. - nar. XX.XX.XXXX P. L., trvale bytom B. I. Č.. XXX, C. L.,
3. Y. Č. C. B. W. C. P. Á. - nar. XX.XX.XXXX P. L. -U. U., trvale bytom B. I. Č.. X, C. L.,
s ú v i n n í
- zo zločinu lúpeže podľa § 188 ods. 1, ods. 2 písm. d/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
p r e t o ž e
- po vzájomnej dohode dňa 04.10.2009 v čase asi o 18.30 hod. vylákali poškodeného L. Y. invalidného dôchodcu, aby s nimi nastúpil do osobného motorového vozidla zn. VW Golf, ev. čísla L. XXX X. a to tak, že tento dobrovoľne nastúpil so všetkými troma obvinenými do uvedeného motorového vozidla, pred zástavkou SAD v obci Nová Lesná a potom týmto vozidlom prešli do Dolného Smokovca na sídlisko Pod Lesom, kde poškodený vystúpil z vozidla spolu s obvineným Q. Č. a následne obaja išli po chodníku cca 50 m, ktorý vedie ku školskému ihrisku, pričom obaja zastali v trávnatom poraste, kde obvinený Q. Č. si od poškodeného L. Y. požičal jeho mobilný telefón a poškodený L. Y. si sadol do trávy, kde vzápätí na to v čase asi o 18.50 hod. zozadu pristúpil k nemu obv. Y. Č., ktorý mu hodil na hlavu bundu tak, že mu ňou zakryl tvár a následne mu strhol z krku zlatú retiazku o dĺžke 53 cm, na ktorej bol zlatý prívesok s vyobrazením škorpióna o rozmeroch 2 x 1,5 cm a vzápätí obvinený Y. Č.C. zobral bundu z hlavy poškodeného, ktorú mal zakrytú, pričom Y. Č. z miesta utiekol smerom na obec Nová Lesná, následne obv. Q. Č. sa poškodeného Petra Janova opýtal, či sa mu niečo nestalo a vrátil mu požičaný mobilný telefón, vzápätí na miesto prišlo osobné vozidlo WV Golf, ktorý riadila obvinená Y. Č., v ktorom s ňou už sedel obv. Y. Č., pričom do tohto osobného vozidla nastúpili aj L. Y. H. Q. Č. a následne poškodeného Petra Janova vyložili v obci Nová Lesná pri cintoríne a pritom mu obvinený Q. Č. pripomenul, aby o incidente nikomu nič nepovedal s tým, aby nemali oni problém v obci, týmto konaním všetci traja obvinení spôsobili poškodenému L. Y. škodu vo výške 499,90,-eur,
t e d a
- spoločným konaním proti inému použili násilie alebo hrozbu bezprostredného násilia v úmysle zmocniť sa cudzej veci a spáchali uvedený čin na chránenej osobe.
Za to im súd
u k l a d á
obž. Q. Č.
Podľa § 188 ods. 2 Trestného zákona, s použitím § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d/ Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona a § 36 písm. j/, písm. l/ Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 3 /troch/ rokov.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona mu výkon trestu podmienečne o d k l a d á a zároveň u k l a d á probačný dohľad nad jeho správaním.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona mu u r č u j e skúšobnú dobu v trvaní 5 /päť/ rokov.
Podľa § 51 ods. 4 písm. a/ Trestného zákona mu u k l a d á príkaz nezdržiavať sa v blízkosti obydlia poškodeného L. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. I. Č.. XXX, C. L..
Podľa § 51 ods. 4 písm. g/ Trestného zákona mu zároveň u k l a d á povinnosť spočívajúcu v príkaze podrobiť sa súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
obž. Y. Č.
Podľa § 188 ods. 2 Trestného zákona, s použitím § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d/ Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona a § 36 písm. l/ Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 3 /troch/ rokov.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona jej výkon trestu podmienečne o d k l a d á a zároveň u k l a d á probačný dohľad nad jej správaním.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona jej u r č u j e skúšobnú dobu v trvaní 5 /päť/ rokov.
Podľa § 51 ods. 4 písm. a/ Trestného zákona jej u k l a d á príkaz nezdržiavať sa v blízkosti obydlia poškodeného L. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. I. Č.. XXX, C. L..
Podľa § 51 ods. 4 písm. g/ Trestného zákona jej zároveň u k l a d á povinnosť spočívajúcu v príkaze podrobiť sa súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
obž. Y. Č.
Podľa § 188 ods. 2 Trestného zákona, s použitím § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d/ Trestného zákona, § 38 ods. 2 Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 3 /troch/ rokov.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona mu výkon trestu podmienečne o d k l a d á a zároveň u k l a d á probačný dohľad nad jeho správaním.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona mu u r č u j e skúšobnú dobu v trvaní 5 /päť/ rokov.
Podľa § 51 ods. 4 písm. a/ Trestného zákona mu u k l a d á príkaz nezdržiavať sa v blízkosti obydlia poškodeného L. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. I. Č.. XXX, C. L..
Podľa § 51 ods. 4 písm. g/ Trestného zákona mu zároveň u k l a d á povinnosť spočívajúcu v príkaze podrobiť sa súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Poprade podal na obžalovaných Q. Č., Y. Č. H. Y. Č. obžalobu pre skutok, ktorého sa mali dopustiť tak, že po vzájomnej dohode dňa 04.10.2009 v čase asi o 18.30 hod. vylákali poškodeného L. Y. invalidného dôchodcu, aby s nimi nastúpil do osobného motorového vozidla zn. VW Golf, ev. čísla L. XXX X. a to tak, že tento dobrovoľne nastúpil so všetkými troma obvinenými do uvedeného motorového vozidla, pred zástavkou SAD v obci Nová Lesná a potom týmto vozidlom prešli do Dolného Smokovca na sídlisko Pod Lesom, kde poškodený vystúpil z vozidla spolu s obvineným Q. Č. a následne obaja išli po chodníku cca 50 m, ktorý vedie ku školskému ihrisku, pričom obaja zastali v trávnatom poraste, kde obvinený Q. Č. si od poškodeného L. Y. požičal jeho mobilný telefón a poškodený L. Y. si sadol do trávy, kde vzápätí na to v čase asi o 18.50 hod. zozadu pristúpil k nemu obv. Y. Č., ktorý mu hodil na hlavu bundu tak, že mu ňou zakryl tvár a následne mu strhol z krku zlatú retiazku o dĺžke 53 cm, na ktorej bol zlatý prívesok s vyobrazením škorpióna o rozmeroch 2 x 1,5 cm a vzápätí obvinený Y. Č. zobral bundu z hlavy poškodeného, ktorú mal zakrytú, pričom Y. Č. z miesta utiekol smerom na obec Nová Lesná, následne obv. Q. Č. sa poškodeného L. Y. opýtal, či sa mu niečo nestalo a vrátil mu požičaný mobilný telefón, vzápätí na miesto prišlo osobné vozidlo WV Golf, ktorý riadila obvinená Y. Č., v ktorom s ňou už sedel obv. Y. Č., pričom do tohto osobného vozidla nastúpili aj L. Y. H. Q. Č. a následne poškodeného L. Y. vyložili v obci Nová Lesná pri cintoríne a pritom mu obvinený Q. Č. pripomenul, aby o incidente nikomu nič nepovedal s tým, aby nemali oni problém v obci, týmto konaním všetci traja obvinení spôsobili poškodenému L. Y. škodu vo výške 499,90,-eur a ktorý právne kvalifikoval ako zločin lúpeže podľa § 188 ods. 1, ods. 2 písm. d/ Trestného zákona vo forme spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona.
Súd predmetnú obžalobu prijal, na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaných osôb, poškodeného L. Y., U. H. Y., T.. L. L., J. U., U. U. a znalcov T.. N. T. W. H. L.. J. V., ako aj listinnými dôkazmi a zistil nasledovné.
Obžalovaný Q. Č. sa v prípravnom konaní ku skutku priznal a uviedol, že dňa 04.10.2009 asi o 17.00 hod. so svojou sestrou Y. bol na autobusovej zástavke v Novej Lesnej, kde došli na jej osobnom motorovom vozidle zn. VW Golf modrej farby, na autobusovej zástavke sa stretli aj s obžalovaným Y. Č. z Novej Lesnej, k ním došiel aj poškodený L. Y.. Obžalovaný vedel, že poškodený je zdravotne postihnutý /mentálne/, poškodený L. Y. ich na zástavke žiadal, „aby mu zohnali nejaké ženy“, pri rozhovore si všimol, že poškodený má na krku zlatú retiazku, čo povedal sestre Y. a obžalovanému Y. Č.. Všetci traja sa nato dohodli, že mu retiazku zoberú a predajú, na základe toho prehovorili poškodeného L. Y., aby išiel s nimi na aute do Dolného Smokovca a že tam mu zoženú nejaké ženy, preto poškodený Peter Janov s nimi do auta dobrovoľne nastúpil, autom došli do Dolného Smokovca k základnej škole, vtedy sa už stmievalo a mohlo byť asi 19.00 hod. Auto riadila jeho sestra Y., z auta vystúpil on, poškodený a obžalovaný Y. Č., jeho sestra zostala v aute. On spolu s obžalovaným Y. Č. a poškodeným šli po lesnej cestičke ku školskému ihrisku, po 40 metroch sa zastavili a poškodený sa ich opýtal, že kde sú tie ženy, vtedy mu na požiadanie poškodený L. Y. dobrovoľne požičal mobilný telefón, ktorým imitoval rozhovor s nejakou osobou, v tom čase obžalovaný Y. Č. sa skryl do kríkov, po chvíli z nich vybehol a zozadu na hlavu poškodeného hodil šuštiakovú bundu, načo obaja spadli na zem a vtedy mu obžalovaný Y. Č. strhol retiazku z krku, následne sňal poškodenému bundu z hlavy a ušiel smerom na Novú Lesnú. Obžalovaný nato prišiel k poškodenému L. Y. a opýtal sa ho, čo sa mu stalo, poškodený mu odpovedal, že mu zobrali retiazku. Podľa obžalovaného dal obžalovaný Y. Č. bundu cez hlavu poškodenému L. Y. preto, aby ho poškodený L. Y. nespoznal. Poškodenému vrátil mobilný telefón a spolu s ním šiel k autu na zástavku, kde sa mali spolu s ostatnými spoluobžalovanými stretnúť. Obžalovaný Q. Č. ďalej uviedol i to, že pri vystupovaní z auta sa všetci vzájomne dohodli na tom, že on sa bude zhovárať s poškodeným L. Y. a obžalovaný Y. Č. sa zatiaľ skryje do kríkov, potom pribehne k poškodenému zozadu a na hlavu mu dá bundu a že mu pritom strhne z krku retiazku. Obžalovaná Y. Č. ich podľa obžalovaného mala čakať na zástavke a potom ich odviesť spolu s poškodeným späť domov do Novej Lesnej, kde poškodeného L. Y. vyložili a on spolu s obžalovanou
Y. Č. a obžalovaným Y. Č. autom odišli do Popradu, kde v záložni pri Slovenke založili zlatú retiazku poškodeného Petra Janova, za ktorú dostali 243,--eur, s ktorými sa podelili.
Obžalovaný Q. Č. na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie, že je nevinný a ďalej nevypovedal, využijúc svoje právo, preto súd jeho výpovede, ktoré urobil v prípravnom konaní iba prečítal.
Obžalovaná Y. Č. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedla, že dňa 04.10.2009 sa na autobusovej stanici v Novej Lesnej stretla so svojim bratom - obžalovaným Q. Č. a obžalovaným Y. Č., kde za nimi prišiel aj poškodený L. Y., ktorého poznala, vedela o ňom, že je „duševne zaostalý“, tento sa zhováral s jej bratom Q. Č. a Y. Č. a žiadal ich, aby mu zohnali nejaké ženy. Počas rozhovoru s ním si podľa obžalovanej jej brat Q. Č. všimol, že poškodený L. Y. má na krku zlatú retiazku, čo ihneď im aj naznačil. Obžalovaná ďalej uviedla, že obžalovaný Y. Č. im povedal tak, aby to nepočul poškodený L. Y., že by bolo dobré „L.i zobrať retiazku z krku“. Obžalovaný Q. Č. sa najprv toho obával, obžalovaný Y. Č. ho však presvedčil tvrdiac, že z toho nebude nič a že mu retiazku zoberú. Nato jej brat - obžalovaný Q. Č., obžalovaný Y. Č. a poškodený L. Y. nasadli pri cintoríne v Novej Lesnej do jej auta zn. WV Golf, ktorým došli do Dolného Smokovca na sídlisko Pod Lesom, kde auto zaparkovala pri základnej škole, ostala sedieť v aute a oni traja z auta vystúpili. Keď sa obžalovaná otočila autom zbadala, že jej brat Q. Č. s L. Y. kráčajú po chodníku smerom k jej autu, kde došiel aj obžalovaný Y. Č., vtedy začala tušiť, že niečo nie je v poriadku. V aute sa potom jej brat Q. Č. s L. Y. rozprával o tom, „že retiazku nenašli“, domnievala sa preto, že keď Y. Č. nejakým spôsobom strčil do L. Y. tak sa retiazka niekde stratila. Podľa obžalovanej Y. Č. všetci sa autom vrátili do Novej Lesnej, L. Y. odišiel domov a obžalovaný Y. Č. jej vtedy povedal, že L. Y. hodil na hlavu bundu, keď sa ho opýtala - „a čo retiazku máš“, tak jej obžalovaný Y. Č. povedal - „neboj sa, retiazku mám“ i to, že zlatú retiazku poškodeného dajú do záložne v Poprade, čo sa aj stalo a na jej občiansky preukaz ju odovzdala do záložne pri Slovenke neďaleko NsP Poprad.
Obžalovaná Y. Č. na hlavnom pojednávaní urobila vyhlásenie, že je nevinná a ďalej nevypovedala, využijúc svoje právo, preto súd jej výpovede, ktoré urobila v prípravnom konaní iba prečítal.
Obžalovaný Y. Č. pred vyšetrovateľom uviedol, že dňa 04.10.2009 sa stretli s poškodeným L. Y. na autobusovej zástavke v Novej Lesnej, kde ich žiadal, aby mu zohnali nejaké ženy, počas rozhovoru si obžalovaný Q. Č. všimol na poškodenom zlatú retiazku a pritom ho „potľapkal po pleci“ a jeho i Y. Č. potichu upozornil na to, „že by bolo dobré L. Y. zlatú retiazku vziať“, s čím oni súhlasili. Obžalovaný mal v tom čase vedomosť o tom, že poškodený L. Y. je „psychicky chorý“. Obžalovaný Y. Č.C. ďalej uviedol, že potom všetci nasadli do osobného motorového vozidla zn. VW Golf, ktoré riadila obžalovaná Y. Č. a odviezli sa ku základnej škole do Dolného Smokovca na sídlisko Pod Lesom, všetci traja až na obžalovanú Y. Č. z auta vystúpili, na sídlisko Pod Lesom šiel s obžalovaným Q. Č. a poškodeným L. Y., on za nimi trocha zaostal, vtedy si všimol, že obžalovaný Q. Č. si požičal od L. Y. mobilný telefón a keď L. Y. chcel ísť na WC, využil to a rýchlo pribehol k nemu zozadu, hodil mu na vrch hlavy jeho šuštiakovú bundu, s poškodeným L. Y. v tom momente spadli na zem - na trávu a vtedy mu strhol z krku zlatú retiazku. Potom poškodenému L. Y. stiahol z hlavy bundu a utekal smerom k autu obžalovanej Y. Č.. Obžalovaný ďalej uviedol, že keď L. Y. strhol zlatú retiazku ten sa nestihol brániť. Keď obžalovaný prišiel k autu, tak obžalovanej Y. Č. povedal, že už retiazku má a že môžu odísť, počas cesty poškodený L. Y. im stále opakoval, že mu chýba zlatá retiazka. Poškodeného L. Y. neskôr vyložili pred domom v Novej Lesnej. Všetci traja obžalovaní odišli do Popradu, kde v záložni na občiansky preukaz obžalovanej Y. Č. odovzdali zlatú retiazku poškodeného, dostali za ňu 243,--eur, o ktoré sa spoločne podelili.
Obžalovaný Y. Č. na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie, že je nevinný a ďalej nevypovedal, využijúc svoje právo, preto súd jeho výpovede, ktoré urobil v prípravnom konaní iba prečítal. Obžalovaný Y. Č. však s prečítanými výpoveďami nesúhlasil tvrdiac, že on tak nevypovedal a že vyšetrovateľ jeho výpoveď vyhotovil svojvoľne, on ju nečítal a vyšetrovateľ mu ju ani neprečítal. Obžalovaný dokonca tvrdil, že vyšetrovateľ ho k priznaniu donútil, resp. že ku skutku sa priznal preto, že sa k jeho spáchaniu priznali aj ostatní spoluobžalovaní, od ktorých vedel aj bližšie okolnosti žalovaného skutku.
Poprel aj to, aby úmyselne zakryl hlavu poškodeného L. Y. a uviedol, že - bunda mu na jeho hlavu spadla vtedy, keď sa zohol.
Súd však tvrdeniam obžalovaného Y. Č. z hlavného pojednávania neuveril, považoval ich za účelové, použité len v snahe vyviniť sa z následkov svojej trestnej zodpovednosti, či prípadnému trestu odňatia slobody, odporujúce tak jeho vlastnému priznaniu i priznaniu ostatných spoluobžalovaných osôb, ako aj ďalším dôkazom, ktoré boli vo veci vykonané. Z vyššie uvedených dôvodov za objektívnejšie a hodnovernejšie považoval potom súd jeho tvrdenia a výpovede urobené v prípravnom konaní aj vzhľadom na výpoveď poškodeného L. Y. a svedka T.. L. L..
Obžalovaných okrem vlastného priznania spoľahlivo usvedčuje predovšetkým sám poškodený L. Y., ktorý pri svojom výsluchu v prípravnom konaní uviedol, že dňa 04.10.2009 asi o 17.00 hod. prišiel na autobusovú zástavku v Novej Lesnej, kde sa stretol s obžalovanými Y. Č., Q. Č. H. Y. Č., zhovárali sa o rôznych veciach, hlavne však o dievčatách. Vtedy si podľa poškodeného obžalovaný Q. Č. všimol, že má na krku zlatú retiazku. Obžalovaný Y. Č. mu zároveň navrhol, že keď chce nejakú ženu, nech s nimi ide do Dolného Smokovca. Okolo 18.30 hod. nastúpili spoločne do osobného auta obžalovanej Y. Č. a šli do Dolného Smokovca - na sídlisko Pod Lesom, kde zastali pri základnej škole, z auta on vystúpil spolu s obžalovanými Q. Č. a Y. Č. a šli po chodníku - medzi kríkmi a stromami. Obžalovaní mu vtedy sľúbili, že na toto miesto mu privedú nejaké dievča, v istom momente požičal svoj mobilný telefón obžalovanému Q. Č. a vtedy niekto zozadu pribehol k nemu a hodil mu na hlavu bundu tak, že ju mal zakrytú celú, teda aj tvár a oči a nič nevidel. Podľa poškodeného - muž, ktorý mu zakryl hlavu mu po ich následnom páde na zem strhol z krku zlatú retiazku, potom mu sňal z hlavy bundu a utiekol smerom k miestu, kde bolo odstavené auto obžalovanej Y. Č.. Poškodený nevidel osobu, ktorá ho prepadla. Podľa poškodeného sa obžalovaný Q. Č. na všetko prizeral a potom sa ho opýtal, či sa mu nič nestalo a vrátil mu aj jeho mobilný telefón. Spolu s obžalovaným Q. Č. prišli k autu obžalovanej Y. Č., v ktorom už sedel obžalovaný Y. Č. a autom odišli do Novej Lesnej, kde vystúpil a odišiel domov. Pri odchode mu obžalovaný Q. Č. povedal, aby nikomu nič nepovedal, aby obžalovaní nemali nejaký problém. Po príchode domov nikomu nepovedal čo sa stalo, až keď jeho matka na neho naliehala, aby jej povedal prečo je taký nervózny, tak až vtedy jej to povedal, celú udalosť nato oznámili polícii, následne policajnej hliadke ukázal miesto činu, kde pri jeho ohliadke bol nájdený jeho zlatý prívesok.
Poškodený L. Y. potvrdil svoju výpoveď aj v konaní pred súdom a dodal len to, že okrem odcudzenia zlatej retiazky mu žiadne iné zranenia spôsobené neboli a že obžalovaným odpúšťa.
Priznanie sa obžalovaných k žalovanému skutku a výpoveď poškodeného L. Y. zodpovedala aj svedeckej výpovedi H. Y. - matky poškodeného. Svedkyňa H. Y. v prípravnom konaní uviedla, že jej syn L. dňa 04.10.2009 sa vo večerných hodinách vrátil domov, správal sa neobvykle, bol nervózny a že si všimla, že nemá na krku zlatú retiazku s príveskom. Podľa svedkyne syn L. jej na naliehanie asi o 21.00 hod. povedal, že retiazku mu strhli z krku cigáni, že to bol nejaký Q. a že títo cigáni bývajú v Novej Lesnej. Spolu so synom L. preto celú udalosť nahlásila na Obvodnom oddelení v Starom Smokovci.
Svedkyňa H. Y. na hlavnom pojednávaní využila svoje právo a pre príbuzenský vzťah k poškodenému vo veci - synovi Petrovi nevypovedala, potvrdila však prečítané výpovede, ktoré urobila v prípravnom konaní.
Z výpovedi svedkyne J. U. a U. U. vyplynulo, že v záložni Slovenka na ulici J. Curie 738 v Poprade, bola dňa 04.10.2009 založená zlatá retiazka na občiansky preukaz obžalovanej Y. Č., za ktorú jej bola vyplatená suma 243,--eur a že neskôr bola táto zlatá retiazka vydaná orgánom polície.
Pre objasnenie a odstránenie rozporov v tvrdeniach obžalovaného Y. Č. súd nariadil výsluch svedka T.. L. L. - vyšetrovateľa OR PZ SR, ÚJaKP Poprad.
Svedok vo svojej výpovedi poprel, aby na obžalovaného Y. Č. bol počas jeho výsluchu v prípravnom konaní vykonávaný nátlak akéhokoľvek charakteru, podľa svedka išlo o štandardný úkon prípravného konania, pri ktorom bol obžalovaný Y. Č. riadne a zákonne poučený, jeho vyjadrenia boli riadne zaprotokolované, obžalovaný svoju zápisnicu riadne prečítal a podpísal, nezmieňoval sa o tom, že čítať nevie tak, ako to neskôr uviedol pri jeho druhom výsluchu zo dňa 01.02.2010, resp. pred sudcom pre prípravné konanie dňa 07.10.2009 /v tejto súvislosti je potrebné uviesť, že tak pri výpovedi obžalovaného Y. Č. zo dňa 01.02.2010, ako aj pri výpovedi pred sudcom pre prípravné konanie zo dňa 07.10.2009 bol prítomný obhajca obžalovaného/. Z vyššie uvedeného je teda zrejme, že v protokolácií a v priebehu výsluchu obžalovaného Y. Č. v prípravnom konaní neboli súdom zistené žiadne nezákonnosti, výsluchy obžalovaného boli vykonané v súlade s príslušnými ustanoveniami Trestného poriadku a preto súd, ako to už vyššie uviedol, tvrdeniam obžalovaného Y. Č. k jeho prečítaným výpovediam neuveril a považoval ich za objektívne a spoľahlivo vyvrátené práve týmto dôkazom.
V prípravnom konaní boli do konania na vyšetrenie duševného stavu obžalovaného Y. Č. pribratí znalci z odvetvia psychiatrie a psychológie, zo záverov posudkov a výpovedí znalcov T.. N. T. W. a L.. J. V. vyplynulo, že u obžalovaného Y. Č. ide o mentálne retardovanú osobnosť, s intelektom na stupni debility, ktorá sa prejavuje nedostatočným rozvojom rozumových schopnosti a chudobným myslením, v rámci mentálnej retardácie na stupni debility bola jeho rozpoznávacia schopnosť zmenšená tak ako aj jeho ovládacia schopnosť. Vzhľadom na stupeň mentálnej retardácie boli rozpoznávacie a ovládacie schopnosti obžalovaného v čase spáchania skutku znížené len celkom mierne, nepodstatne. Podstatné zníženie rozpoznávacích a ovládacích schodnosti znalci u obžalovaného Y. Č. nezistili a navrhli mu uložiť ochranné psychiatrické liečenie ambulantnou formou, pretože podľa T.. N. T. W. by mohol byť jeho pobyt na slobode pre spoločnosť nebezpečný. Z pohľadu psychológa vyplýva, že u obžalovaného Y. Č. ide o mentálnu retardáciu ľahkého stupňa, rozumové schopnosti sú u neho nerovnomerne rozvinuté, rozumie však bežným jednoduchým sociálnym situáciám, dokáže sa účelne prispôsobiť a podriadiť autoritám. U obžalovaného Y. Č. sa podľa L.. J. V. jedná o symplexnú osobnú štruktúru emocionálne nezrelú, afektívne labilnú, impulzívnu, ľahko ovplyvniteľnú vo svojom úsudku a konaní s inými osobami, z ktorých môže mať profit, čo však podľa znalkyne neznamená, že nedokáže ovládať svoje konanie, resp. rozpoznať čo je správne a čo je nesprávne, čo zodpovedá sociálnym normám a pravidlám a čo je už protispoločenské konanie. Tieto dôkazy korešpondovali s lekárskou správou L.. X. T. na čl. 132 a so správou o výsledku psychologického vyšetrenia L.. W. z Pedagogicko-psychologickej poradni v Poprade nachádzajúcou sa na čl. 133 až 134 vyšetrovacieho spisu.
Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie aj listinnými dôkazmi a zistil nasledovné.
Zo zápisnice o trestnom oznámení vyplýva, že poškodený L. Y. dňa 05.10.2009 na Obvodnom oddelení PZ Vysoké Tatry oznámil, že dňa 04.10.2009 mu bola násilím odcudzená zlatá retiazka osobami, ktoré označil za - Q. Č., Y. Č. a mladého róma a spôsobom, ktorý neskôr zhodne popísal aj vo svojich ďalších výpovediach pred vyšetrovateľom a pred súdom.
Z úradného záznamu Obvodného oddelenia PZ Vysoké Tatry vyplýva, že obvinený Q. Č. bol predvedený na políciu v zmysle príslušných ustanovení zákona o policajnom zbore dňa 05.10.2009 o 10.35 hod. vo veci podania vysvetlenia ku krádeži zlatej retiazky v obci Nová Lesná dňa 04.10.2009, zo zápisnice o jeho zadržaní vyšetrovateľom Okresného riaditeľstva PZ SR, ÚJaKP Poprad vyplýva, že dňa 05.10.2009 o 21.00 hod. bol zadržaný ako obvinený pre podozrenie zo zločinu lúpeže podľa § 188 ods. 1, ods. 2 písm. d/ Trestného zákona vo forme spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona a z obavy o pokračovanie v trestnej činnosti, zo zápisnice o zadržaní obvinenej Y. Č. vyhotovenej vyšetrovateľom Okresného riaditeľstva PZ SR, ÚJaKP Poprad je zrejme, že obvinená bola dňa 05.10.2009 o 22.45 hod. vyšetrovateľom zadržaná ako osoba podozrivá zo zločinu lúpeže podľa § 188 ods. 1, ods. 2 písm. d/ Trestného zákona vo forme spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona z obavy o pokračovanie v trestnej činnosti, zo zápisnice o zadržaní obvineného Y. Č. vyhotovenej vyšetrovateľom Okresného riaditeľstva PZ SR, ÚJaKP Poprad je zrejme, že obvinený bol dňa 05.10.2009 o 23.10 hod. vyšetrovateľom zadržaný ako osoba podozrivá zo zločinu lúpeže podľa § 188 ods. 1, ods. 2 písm. d/ Trestného zákona vo forme spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona a z obavy o pokračovanie v trestnej činnosti.
Z príkazu prokurátora OP Poprad vyplýva, že dňa 06.10.2009 boli zo zadržania prepustení obvinení Q. Č.C. H. Y. Č., z uznesenia sudcu pre prípravné konanie Okresného súdu Poprad, sp. zn. 0Tp 290/2009 vyplýva, že obvinený Y. Č. bol prepustený zo zadržania na slobodu dňom 07.10.2009.
Z lekárskych správ nachádzajúcich sa na čl. 52 až 55 vyšetrovacieho spisu vyplýva, že poškodený L. Y. je invalidný dôchodca pre ľahkú duševnú zaostalosť, mentálnu retardáciu po detskom mozgovom ochrnutí a spondylóze.
Zo zápisnice o ohliadke miesta činu vyplýva, že miesto činu bolo dňa 05.10.2009 ohliadnuté a fotograficky zadokumentované orgánmi činnými v trestnom konaní, pričom na mieste činu bola zaistená vecná stopa - prívesok zo žltého kovu s vyobrazením škorpióna.
Z potvrdenia Záložne na ul. J. Curie č. 738, Poprad vyplýva, že dňa 04.10.2009 bola vec - zlatá retiazka založená za sumu 243,--eur, vydaná neskôr orgánom polície a následne poškodenému L. Y. spolu s príveskom s vyobrazením škorpióna, čo zodpovedá aj fotografickej dokumentácii a zápisniciam o vydaní a prevzatí vecí.
Výška spôsobenej škody bola zrejmá z odborného vyjadrenia nachádzajúceho sa na čl. 120 vyšetrovacieho spisu.
Takto vykonané dôkazy súd potom vyhodnotil v zmysle zásad uvedených v § 2 ods. 10 a 12 Trestného poriadku a dospel k záveru, že bol nimi zistený skutkový stav veci tak, že nie sú o ňom dôvodné pochybnosti a že rozsah vykonaných dôkazov postačuje na jeho rozhodnutie o žalovanej veci a k záveru, že dôkazy boli získané zákonným spôsobom. Vykonané dôkazy súd zároveň vyhodnotil podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne a zhodne s obžalobou konštatoval, že dokazovanie jednoznačne, spoľahlivo a nad všetku pochybnosť preukázalo, že obžalovaní Q. Č., Y. Č. H. Y. Č. po vzájomnej dohode dňa 04.10.2009 v čase asi o 18.30 hod. vylákali poškodeného L. Y. invalidného dôchodcu, aby s nimi nastúpil do osobného motorového vozidla zn. VW Golf, ev. čísla L. XXX X. a to tak, že tento dobrovoľne nastúpil so všetkými troma obvinenými do uvedeného motorového vozidla, pred zástavkou SAD v obci Nová Lesná a potom týmto vozidlom prešli do Dolného Smokovca na sídlisko Pod Lesom, kde poškodený vystúpil z vozidla spolu s obvineným Q. Č. a následne obaja išli po chodníku cca 50 m, ktorý vedie ku školskému ihrisku, pričom obaja zastali v trávnatom poraste, kde obvinený Q. Č. si od poškodeného L. Y. požičal jeho mobilný telefón a poškodený L. Y. si sadol do trávy, kde vzápätí na to v čase asi o 18.50 hod. zozadu pristúpil k nemu obv. Y. Č., ktorý mu hodil na hlavu bundu tak, že mu ňou zakryl tvár a následne mu strhol z krku zlatú retiazku o dĺžke 53 cm, na ktorej bol zlatý prívesok s vyobrazením škorpióna o rozmeroch 2 x 1,5 cm a vzápätí obvinený Y. Č. zobral bundu z hlavy poškodeného, ktorú mal zakrytú, pričom Y. Č. z miesta utiekol smerom na obec Nová Lesná, následne obv. Q. Č. sa poškodeného L. Y. opýtal, či sa mu niečo nestalo a vrátil mu požičaný mobilný telefón, vzápätí na miesto prišlo osobné vozidlo WV Golf, ktorý riadila obvinená Y. Č., v ktorom s ňou už sedel obv. Y. Č., pričom do tohto osobného vozidla nastúpili aj L. Y. H. Q. Č. a následne poškodeného L. Y. vyložili v obci Nová Lesná pri cintoríne a pritom mu obvinený Q. Č. pripomenul, aby o incidente nikomu nič nepovedal s tým, aby nemali oni problém v obci, týmto konaním všetci traja obvinení spôsobili poškodenému L. Y. škodu vo výške 499,90,-eur.
Takto zistený skutkový stav zodpovedal priznaniu sa obžalovaných osôb, výpovedí poškodeného L. Y.C. a svedkov H. Y., J. U., U. U., T.. L. L., ako aj vyššie uvedeným listinným dôkazom.
Z hľadiska právnej kvalifikácie súd opäť v súlade s obžalobou a na rozdiel od tvrdenia obhajoby konštatoval, že obžalovaní Q. Č., Y. Č. H. Y. Č. sa dopustili po všetkých stránkach konania vykazujúceho znaky zločinu lúpeže vo forme spolupáchateľstva podľa § 20 k § 188 ods. 1, ods. 2 písm. d/ Trestného zákona, pretože spoločným konaním si násilím prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a takýto čin spáchali na chránenej osobe.
Konanie obžalovaných, ktoré predchádzalo zmocneniu sa veci poškodeného - zlatej retiazky je potrebné považovať za konanie násilné, pretože obžalovaní sa zlatej retiazky poškodeného zmocnili po tom, čo mu prehodením bundy cez hlavu zabránili v pohybe a v obrane, teda použili určitú fyzickú silu na prekonanie alebo zamedzenie kladeného alebo očakávaného odporu poškodeného.
Aj keď poškodenému L. Y. pritom obžalované osoby nespôsobili žiadne zranenie, nemožno pre pomerne nízku intenzitu násilia kvalifikovať ich konanie tak, ako to navrhovala obhajoba a ako konanie naplňujúce znaky prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c/ Trestného zákona. Nižšia intenzita násilia podľa názoru súdu len znížila istý stupeň nebezpečnosti činu pre spoločnosť a čo následne súd zohľadnil pri uložení trestu, rovnako tak ako skutočnosť, že obžalovaní poškodenému nespôsobili žiadne zranenia.
Súd konanie obžalovaných kvalifikoval ako spolupáchateľstvo podľa § 20 Trestného zákona, pretože z dokazovania jednoznačne vyplynula ich predchádzajúca vzájomná dohoda na olúpení poškodeného a ich úmysel k tomu smerujúci, bez ohľadu na to, že veci poškodeného sa zmocnil výlučne obžalovaný Y. Č.. Ak bol trestný čin spáchaný spoločným konaním dvoch alebo viacerých páchateľov, zodpovedá každý z nich, ako keby trestný čin spáchal sám.
Podľa názoru súdu bolo vyššie uvedenými dôkazmi zároveň jednoznačne a spoľahlivo preukázané, že obžalovaní spoločným konaním naplnili kvalifikačný moment žalovaného trestného činu tzn., že sa ho dopustili na chránenej osobe ako osobe používajúcej ochranu podľa § 139 ods. 1 písm. f/ Trestného zákona, resp. § 127 ods. 6 Trestného zákona. Poškodený L. Y. bol preukázateľne vzhľadom na svoj zdravotný stav osobou chorou, keďže v čase činu trpel duševnou chorobou v dôsledku, ktorej bol invalidný a o čom všetci traja obžalovaní vedomosť mali, keďže sa o tejto skutočnosti jednoznačne vo svojich výpovediach zmieňovali a poškodeného označovali za duševne zaostalého alebo psychicky chorého.
Obžalovaní, vrátane obžalovaného Y. Č. sú podľa názoru súdu z hľadísk veku i príčetnosti plne zodpovednými subjektmi, z hľadiska subjektívnej stránky ich konanie bolo súdom kvalifikované ako konanie zavinené vo forme priameho úmyslu podľa § 15 písm. a/ Trestného zákona, pretože chceli spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom a ako je zrejme z následku ich konania, tento záujem aj porušili.
Z hľadiska objektívnej stránky obžalovaní svojím konaním porušili záujem spoločnosti na ochrane osobnej slobody a majetku inej osoby, ich konanie bolo výlučne v príčinnej súvislosti s následkom v podobe zmocnenia sa cudzej veci za použitia násilia a na chránenej osobe.
Motívom ich trestnej činnosti bola jednoznačne ziskuchtivosť a snaha získať finančné prostriedky predajom odcudzenej veci.
Obžalovaný Q. Č. doposiaľ súdne trestaný nebol, z miesta trvalého bydliska je hodnotený všeobecne, záznam v evidencii priestupkov od roku 2006 nemá.
Obžalovaná Y. Č. bola doposiaľ jedenkrát súdne trestaná za majetkový trestný čin, na menovanú sa však hľadí, ako by súdne trestaná nebola, z miesta trvalého bydliska je taktiež hodnotená všeobecne a záznam v evidencii priestupkov nemá od roku 2006.
Obžalovaný Y. Č. bol taktiež jedenkrát súdne trestaný ako osoba mladistvá a aj na neho sa hľadí, ako by nebol odsúdený, obec Nová Lesná ho hodnotí všeobecne a ani on záznam v evidencii priestupkov nemá.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu vzal súd do úvahy všetky všeobecné aj individuálne zásady platné pre ukladanie trestov, prihliadol na to, aby uložené tresty zabezpečili ochranu spoločnosti pred páchateľmi tým, že im zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti, že im vytvorí podmienky na ich výchovu k tomu, aby viedli riadny život a súčasne, aby iných odradil od páchania trestných činov a aby vyjadril aj morálne odsúdenie páchateľov spoločnosťou. Súd súčasne prihliadol aj na spôsob spáchania činu, jeho následky, formu zavinenia, pohnútku, samotné osoby páchateľov, ich pomery a možnosť ich nápravy. U obžalovaných Q. Č. H. Y. Č. bolo pri tom zároveň prihliadnuté na prevahu poľahčujúcich okolností /u obžalovaného Q. Č. vedenie riadneho spôsobu života a priznanie, u obžalovanej Y. Č. na priznanie sa ku skutku/, bez zistenia priťažujúcich okolností, u obžalovaného Y. Č.C. neboli zistené žiadne priťažujúce ani poľahčujúce okolností /pre zmenu jeho postoja a odvolanie priznania z prípravného konania/.
Po takto vyhodnotených zásadách súd dospel k záveru, že u všetkých troch obžalovaných vzhľadom na okolnosti posudzovaného prípadu i vzhľadom na pomery páchateľov je možné a potrebné použiť ustanovenie § 39 ods. 1 Trestného zákona a znížiť im tresty pod dolnú hranicu trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom pri žalovanom trestnom čine v zmysle ustanovenia § 39 ods. 3 písm. d/ Trestného zákona a preto obžalovanému Q. Č., obžalovanej Y. Č. a obžalovanému Y. Č. uložil trest odňatia slobody v trvaní 3 /troch/ rokov, výkon ktorého im odložil a zároveň uložil probačný dohľad nad ich správaním v skúšobnej dobe v trvaní 5 /päť/ rokov, spolu s príkazom nezdržiavať sa v blízkosti obydlia poškodeného L. Y. a povinnosťou podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku, či inému výchovnému programu.
Súd bol toho názoru, že trest odňatia slobody, ktorého základná výmera je stanovená zákonom pri žalovanom trestnom čine so spodnou hranicou trestnej sadzby v trvaní 7 /sedem/ rokov a tak, ako ho navrhoval prokurátor, by bol na prevýchovu a nápravu obžalovaných neprimerane prísny a nezodpovedal by ani ďalšiemu účelu trestu a že jeho účel sa dá dosiahnuť u všetkých troch obžalovaných osôb aj takto zníženým trestom odňatia slobody, za súčasného splnenia podmienok uvedených v § 39 ods. 1 Trestného zákona.
Súd už pri odôvodnení nebezpečnosti činu pre spoločnosť poukázal na to, že obžalovaní nespôsobili poškodenej osobe žiaden ťažký následok napríklad v podobe ujmy na zdraví, fyzickej či psychickej ujmy alebo väčšej škody i na to, že odcudzená vec bola poškodenému L. Y. vrátená ešte v prípravnom konaní, čím sa odstránil následok v podobe spôsobenej ujmy na majetku a aj tieto skutočnosti ho potom viedli k vyššie uloženým podmienečným trestom odňatia slobody bez ich výkonov, s dlhšou skúšobnou dobou v trvaní 5 /päť/ rokov a zodpovedajúcimi obmedzeniami alebo povinnosťami v podobe príkazu nezdržiavať sa v blízkosti obydlia poškodeného a v povinnosti podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku, či inému výchovnému programu.
Poškodenému L. Y. bola odcudzená vec vrátená, jeho splnomocnený zástupca si neuplatňoval nárok na náhradu škody a preto o náhrade škody súd v adhéznom konaní nerozhodoval.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby oznámením bolo až doručenie rozsudku.