Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_4C-27-2011.pdf
PDF · 89.71 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/27/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou JUDr. Janou Srokovou v právnej veci navrhovateľa MEA GROUP s.r.o., Rooseveltova 6, 040 01 Košice, IČO: 36 818 640, pr. zast. JUDr. Soňou Slovjakovou, advokátkou AK, Moyzesova 50, Košice proti odporcom 1/ L. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. H. XX, Z. Z. a 2/ W. B., nar. XX.X.XXXX, bytom V. XXX/XX, M. M. O. v konaní o zaplatenie 3 157,34 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í uhradiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 3 157,34 eur a úrok z omeškania vo výške 8,5% p.a. zo sumy 3 018,52 eur od 6.10.2007 až do zaplatenia, súdny poplatok vo výške 189 eur, trovy právneho zastúpenia vo výške 308,60 eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal na tunajší súd proti odporcom návrh na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom z dôvodu nesplatenia poskytnutého úveru. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 21.9.2005 uzavrela Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. (ďalej len „PSS“) s odporcom v 1. rade ako dlžníkom a odporcom v 2. rade ako ručiteľom zmluvu o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX X XX a zmluvu o stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX (ďalej len „zmluva“). Vzhľadom na to, že zo strany odporcu v 1. rade došlo k porušeniu zmluvných podmienok, a to tým, že zročné splátky neuhradil ani v poskytnutej dodatočnej lehote, zostal v omeškaní na účet stavebného sporenia s viac ako dvomi vkladmi po dobu dlhšiu ako dva mesiace a na účte mimoriadneho medziúveru s viac ako dvomi splátkami, PSS preto v súlade s čl. VI. a VII. úverovej zmluvy a ust. § 361 ods. 1 v spojení s § 506 Obch. zákonníka odstúpila dňa 17.10.206 od zmluvy a zároveň žiadala vrátenie poskytnutých prostriedkov. Odstúpením od zmluvy sa celý dlh odporcu v 1. rade stal splatným a splatná istina, nezaplatené úroky a poplatky sa zúčtovali do jednej sumy, ktorá sa ďalej úročí sadzbou 11,49 %.Dlžnú sumu, ktorá ku dňu odstúpenia predstavovala čiastku 3 048,90 eur s prísl. odporca v 1. rade neuhradil, čím sa do postavenia dlžníka dostal aj odporca v 2. rade ako ručiteľ dlžníka, o čom bol upovedomený. Dňa 5.10.2007 PSS postúpila svoju pohľadávku voči odporcom spoločnosti Exekutive s.r.o., Okružná 1000/5, Michalovce, IČO: 36 455 733, ktorá dňa 18.5.2008 uzavrela s odporcom v 1. rade dohodu o zaplatení pohľadávky, podľa ktorej odporca v 1. rade uznal svoj dlh čo do dôvodu a výšky spolu s príslušenstvom a zaviazal sa ju zaplatiť. Napriek tejto dohode neuhradil ani časť predmetnej pohľadávky. Dňa 25.8.2008 postúpila spol. Exekutive s.r.o. svoju pohľadávku voči odporcom navrhovateľovi.
Odporca v 1. rade k návrhu uviedol, že súhlasí s tým, aby bol zaviazaný zaplatiť dlh navrhovateľovi. Zároveň však popísal svoje osobné a príjmové pomery, vzhľadom na ktoré žiadal povoliť splácanie dlžnej sumy podľa možnosti v čo najnižších splátkach.
Odporca v 2. rade sa k návrhu nevyjadril.
Súd poučil účastníkov o ich procesných právach a povinnostiach a vo veci nariadil pojednávanie. Právny zástupca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil z dôvodu kolízie pojednávaní a žiadal buď o presunutie pojednávania na neskoršiu hodinu v ten istý deň alebo o odročenie pojednávania na iný deň. Súd kolíziu pojednávaní nepovažoval za dôležitý dôvod, pre ktorý by bolo nutné pojednávanie odročiť vzhľadom na skutočnosť, že právny zástupca mal dostatok času na zabezpečenie substitučného zástupcu. Súd preto v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec aj v neprítomnosti právneho zástupca navrhovateľa a jeho klienta.
Odporca v 1. rade na pojednávaní uviedol, že s úhradou dlžnej sumy súhlasí. Splátky prestal splácať z dôvodu, že prišiel o prácu. V súčasnosti je nezamestnaný a vedený na Úrade práce v Starej Ľubovni, a to od mája 2011. Snaží si nájsť prácu, v lete sa zamestnával brigádnicky. Požiadal o splátky dlžnej sumy.
Odporca v 2. rade na pojednávaní uviedol, že pracuje v rámci protipovodňových aktivít, a to od 18.10.2001 a 30.3.2012 mu táto zmluva končí a bude sa musieť zaevidovať na úrade práce.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcov, listinnými dôkazmi doloženými do spisu, najmä písomnými vyjadreniami účastníkov konania, zmluvou o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX X XX a zmluvu o stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX, odstúpením od zmluvy zo dňa 17.10.2006 a oznámením o odstúpení od zmluvy, dohodou o zaplatení pohľadávky zo dňa 13.5.2008, zmluvami o postúpení pohľadávok a časťou ich príloh a zistil, že skutkový stav zodpovedá stavu, ako ho opísal navrhovateľ v návrhu.
Súd po zhodnotení vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh je čiastočne dôvodný.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ObZ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 506 ObZ ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 303 ObZ kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa čl. IV. bod 1. Zmluvy predmetom tejto zmluvy je poskytnutie mimoriadneho medziúveru pod číslom XXXXXXX X XX vo výške 100 000,00 Sk, pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj „Všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení„ (ďalej len “Všeobecné podmienky“) sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver pod číslom XXXXXXX X XX vo výške cca 50 000,00 Sk. Presná výška stavebného úveru sa rovná rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení.
Podľa čl. V. bod 1. Zmluvy zmluvné strany sa zaväzujú plniť všetky záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy a zo Všeobecných podmienok. Dlžník najmä všetky splátky medziúveru, resp. stavebného úveru uhradiť včas a riadne.
Podľa čl. VI. bod 3 Zmluvy v prípade omeškania dlžníka s viac ako dvoma splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti.
Podľa čl. VI. bod 4 Zmluvy v prípadoch uvedených v odseku 3 čl. VI. tejto zmluvy má veriteľ právo účtovať si pri stavebnom úvere 3% p.a. úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého ostatku dlhu a pri medziúvere 5% úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Predmetom konania je zaplatenie dlžnej sumy z dôvodu nesplatenia poskytnutého úveru.
V danom prípade uzavrel právny predchodca navrhovateľa s odporcom v 1. rade zmluvu o stavebnom úvere a medziúvere, ktorá je typovo zmluvou o úvere, na základe ktorej mu poskytol úver vo výške 100 000,-Sk. Táto bola zabezpečená ručením, a to odporcom v 2. rade. Navrhovateľ si týmto splnil jednu zo svojich hlavných povinností, teda umožnil odporcom čerpať peňažné prostriedky. Jednu zo svojich hlavných povinností, t.j. splácať čerpaný úver, si však odporca v 1. rade nesplnil, a to ani po zosplatnení celého úveru.
Odporca v 2. rade ako ručiteľ odporcu v 1. rade takisto nezaplatil navrhovateľovi dlžnú sumu za odporcu v 1. rade. Súd preto vyhovel návrhu navrhovateľa a zaviazal odporcov na zaplatenie žalovanej sumy.
Navrhovateľ si okrem istiny uplatnil aj úroky vo výške 11,49 % ročne. Úrok je príslušenstvom pohľadávky, ktoré predstavuje určitú cenu za poskytnuté plnenie, teda je to určitá suma (vyjadrená buď pevnou sumou alebo nejakým percentom alebo iným spôsobom), o ktorú sa navyšuje poskytnuté plnenie. Konkrétne úrok z úveru je cenou za poskytnutý úver, teda de facto odplata za poskytnutie finančných prostriedkov. . Úrok z omeškania je takisto príslušenstvom pohľadávky, ale ide o sankciu za oneskorené plnenie povinnosti zo strany dlžníka. Ide teda o dva odlišné právne inštitúty.
Navrhovateľ v návrhu označil požadovaný nárok ako úrok. Ako však vyplýva z návrhu a priložených listinných dôkazov, najmä zo zmluvy, tento úrok si však uplatnil v zmysle čl. VI. bod 4 zmluvy. Tento článok, ako vyplýva aj z jeho označenia, upravuje práva a povinnosti zmluvných strán pri omeškaní so splácaním úveru, konkrétne upravuje, akú výšku úroku z omeškania môže požadovať od dlžníka.
Z návrhu a priložených listín vyplýva, že odporcovia uzatvárali zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere ako fyzické osoby nepodnikatelia na rekonštrukciu, príp. nákup určitej nehnuteľnosti na bývanie. V právnom vzťahu teda vystupovali ako spotrebitelia a aj keď nejde o spotrebiteľský úver v zmysle zákone o spotrebiteľských úverov, má vzhľadom na vyššie uvedené daný vzťah spotrebiteľský
charakter. Za takýchto okolností je súd názoru, že nesmú byť práva a povinnosti v rozpore so všeobecnou úpravou spotrebiteľských zmlúv v § 52 a nasl. Obč. zákonníka a zmluvné podmienky sa nesmú odchýliť v neprospech spotrebiteľa od úpravy v Občianskom zákonníku (§ 54 ods. 1 OZ).
Úrok z omeškania upravený v cit. čl. VI. bod 4 Zmluvy presahuje najvyššiu výšku úroku z omeškania podľa úpravy v § 517 Obč. zák. a § 3 nar. vlády č. 87/95 Z.z. (a je podľa názoru súdu v rozpore s § 54 ods. 1 Obč. zák.), keďže úprava úroku z omeškania sa odchyľuje v neprospech spotrebiteľa (dohodnutý úrok z omeškania činí 6,49% + 5% = 11,49%, kým úrok z omeškania podľa OZ v čase omeškania činí 8,5 % ročne). Takúto zmluvnú podmienku preto súd považuje za neplatnú v zmysle § 53 ods. 5 Obč. zákonníka a v dôsledku toho potom navrhovateľ nemá právo na priznanie plnenia z takejto podmienky. Súd preto priznal navrhovateľovi úrok z omeškania iba vo výške podľa občianskoprávnej úpravy, teda vo výške 8,5% ročne z dlžnej sumy a prevyšujúcej časti týkajúcej sa úroku z omeškania nad 8,5% ročne súd návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatnenie práva proti odporcom. Tieto trovy pozostávajú zo súdneho poplatku vo výške 189 eur, ktorý je odporca povinný uhradiť na účet navrhovateľa uvedený vo výroku rozsudku a z trov právneho zastúpenia vo výške 308,60 eur za dva úkony právnej pomoci - príprava a prevzatie zastúpenia a podanie návrhu na súd, 1 úkon á 121,17 eur, 2 x režijný paušál á 7,41 eur a 20% DPH podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov.
Poučenie:
Navrhovateľ môže proti tomuto rozsudku podať odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dní od doručenia tohto rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje.
Odporcovia proti tomuto rozsudku nemôžu podať odvolanie, pretože sa ho po jeho vyhlásení a po poučení o opravnom prostriedku výslovne vzdali oproti podpisu do zápisnice súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno
odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z.