Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-290-2010.pdf
PDF · 128.54 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-5C/290/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou v právnej veci navrhovateľa: F.. E. B., T. A. Š. X, XXX XX správca konkurznej podstaty úpadcu: D. B., Z.. X.X.XXXX, B. B. C. XX, XXX XX K. podnikajúci pod obchodným menom Imrich Boros - INTERNATIONAL TRANSPORT, miesto podnikania: Bratislavská cesta 34, 941 10 Tvrdošovce, IČO: 14425971 (ďalej len navrhovateľ), práv. zast. JUDr. Petrom Havlíkom, advokátom so sídlom Štefánikova 49 , 949 01 Nitra proti odporcovi: Anton Halmo TELVIS Slovakia TKT, miesto podnikania: Mudroňova 2, 955 01 Topoľčany, IČO: 11767871, práv. zast. Advokátskou kanceláriou Melničák a Semančíková, s.r.o. , so sídlom Miletičova 1, 821 08 Bratislava, o vrátenie veci a o náhradu škody, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi náhradu trov konania v sume 1.759,31 eur na účet spoločnosti Advokátska kancelária Melničák a Semančíková, s.r.o. č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v UniCreditBank Slovakia, a.s., do troch dní do právoplatnosti rozsudku.
Súd konanie o náhradu škody z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť vydať mu hnuteľnú vec -6- radový kukuričný adaptér CLAAS CONSPEED sklopný , výr.č. 908001060 na obilný kombajn CLAAS LEXION 540 , ktorá vec bola kúpená a odovzdaná navrhovateľovi ešte v roku 2005. Tento kukuričný adaptér vypožičal navrhovateľ odporcovi v súvislosti s plnením zmluvných povinností odporcu voči navrhovateľovi - vykonávanie poľnohospodárskych prác . Napriek viacnásobným výzvam odporca predmetnú vec naďalej neoprávnene zadržiava. Odporca bol vyzvaný aj reštruktualizačným správcom navrhovateľa F.. E. B. , na čo nereagoval. Tiež sa navrhovateľ domáhal náhrady škody, ktorý návrh však navrhovateľ vzal späť.
Súd vo veci vydal rozkaz na plnenie č.k. 5C/290/2010-13 zo dňa 5.1.2011, proti ktorému podal odporca odpor , v ktorom uviedol, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, žiadnym dôkazom nepreukázal pravdivosť svojich tvrdení , že odporca mal údajne od navrhovateľa vypožičaný kukuričný adaptér . Taktiež z uvedeného označenia adaptéra nie je zrejmé vydania akého konkrétneho modelu adaptéra sa navrhovateľ domáha. V danom prípade navrhovateľ adaptér typovo neurčil , z čoho pramení ľahká zameniteľnosť s iným modelom . On nedisponuje žiadnym adaptérom , ktorý by patril navrhovateľovi .
Navrhovateľ- D. B. na pojednávaní uviedol, že oni sa poznali s odporcom a telefonicky sa dohodli, že mu požičia na zber kukurice u nich na poli 6 radový kukuričný adaptér s tým, že po ukončení zberu tento vráti. On bol vtedy v Moldavsku. Oni sa telefonicky dohodli, že mu ho vydá jeho zamestnanec P. F., ktorý mu ho aj vydal a odporca po zbere kukurice odišiel aj s kombajnom a adaptérom a nevrátil ho. Toto bolo v októbri roku 2009. Potom ich firma išla od 15.12.2009 do reštrukturalizácie a on dlhoval odporcovi ešte nejaké peniaze, má dostať ešte 45.000 eur a on mu povedal, keď sa s ním stretol osobne, že mu vydá predmet sporu až keď mu budú vyplatené peniaze na účet. On nevie, kde má predmetný kukuričný adaptér. Oni spolupracovali pred rokom 2009 minimálne 2-3 roky určite. Všetko bolo v poriadku. Nevie v tejto chvíli povedať, či si požičiaval nejaké stroje predtým odporca, lebo on má aktívnu činnosť v Moldavsku od roku 2008, málo je doma. Mohol by to vedieť jeho syn, ale vtedy, keď on tvrdí, že si požičal kukuričný adaptér, odporca tvrdil, že nemá 6- radový, ktorý potreboval a tento 6-radový technicky sa môže použiť aj na všetky 500-vkové rady kombajnov. On požičiaval aj iným. Pamätá si, keď požičiaval traktor tým , ktorí sa s ním dohodli požičiaval, napr. keď niekto potreboval postrekovač, pluh, zobrali si ho, odviezli a potom priviezli. Žiadne papiere si nedávali, lebo sa poznali. Tak ako to bolo aj u odporcu.
Pracovníci, keď sa doviezol stroj pozreli v akom stave je, či sa niečo dolámalo, nedolámalo, toto taktiež nebolo dokladované papierovo. Bolo to väčšinou Andovce, Tvrdošovce a v Nitre až teraz, lebo predtým tam nemal zamestnancov. Je to od vlani, kedy zobral do práce Rumunských občanov, ktorých zamestnal a títo sú tam nonstop. V Andovciach teraz už nerobia nič, lebo to zatvorili. Napr. požičalo sa v Andovciach a potrebovali stroje v Tvrdošovciach alebo v Nitre, tak povedali, aby sa vrátili tam, a to bolo po dohode s dotyčným. On požičal odporcovi iba tento jeden jediný adaptér a to iba raz. Doteraz správca pán B. spisoval majetok u nich a zistili , že adaptér nemajú naspäť a odporca potvrdil správcovi, že ho vráti, až keď mu budú vyplatené peniaze.
V prítomnosti minimálne troch ľudí , ktorí tam boli prítomní a to pán B., O., jeho syn, kombajnista F., nevie priezvisko a bolo to na E. dvore v novembri alebo decembri vlani, mal údajne odporca podmieniť vrátenie veci, ktorá je predmetom sporu , zaplatením dlhu navrhovateľom jemu . Pri začatí výpožičky bolo dohodnuté , že vec má byť vrátená po ukončení roboty, po vzájomnej dohode, ku ktorej doteraz nedošlo. Aj motorové vozidlá a stroje iných firiem parkovali v areáli E. L. Č.. XX na základe dohody. Po začatí reštrukturalizácie si neuplatnil nárok na vrátenie aj iného stroja voči iným osobám, ako odporca, iba voči odporcovi. Okrem toho teraz riešia iba čističku, ale pracovné stroje iné nemal, ktoré by sa nevrátili.
Odporca na pojednávaní uviedol, že predmetom tohto sporu je 6-radový kukuričný adaptér Class Conspeed sklopný. On takého zariadenie nikdy nemal, ani nemal v držbe a ani nemá. On kombajn Class Lexion 540 nepoužíval, každý stroj má technický prispôsobený
adaptér. On má rôzne, ale ten , ktorý je predmetom žaloby, nikdy nemal. Oni s navrhovateľom v minulosti spolupracovali aj v iných prípadoch , on si od neho požičiaval veci. Vždy ich však vrátil. On z jeho majetku nič nevlastní a ani nezadržuje. V danom období, ktoré uvádza navrhovateľ bol poskytnutý adaptér, nevie aký model, aké číslo. Po skončení práce bol vrátený. Na týchto strojoch pracovali jeho zamestnanci a preberali tento stroj na hospodárskom dvore v Andovciach, kde im otvoril bránu nejaký vrátnik a povedal im, nech si zoberú , čo potrebujú. Z jeho zamestnancov tam bol K. B. a to s kombajnom Class Lexion 560. Tento stroj sa vrátil, teda adaptér po skončení práce a aj vtedy to tak bolo. Navrhovateľ mal voči nemu dlh, teraz je to 110.000 eur a vyhýbal sa telefonickým kontaktom s ním, tak došiel za ním osobne a on mu povedal, že mu chýba nejaký adaptér, na čo mu on povedal, že o adaptéri sa môžu baviť, až keď vyrovná dlžobu. Pokiaľ ide o to obdobie, kedy spomína navrhovateľ o vrátenie adaptéra, tento bol vrátený v Nitre
- Lukov dvor. On nepodmieňoval vrátenie peňazí vrátením adaptéra, keď sa rozprával s navrhovateľom a nevlastní a ani nezadržuje žiadne zariadenie, ktoré patrí navrhovateľovi. Oni mali s právnym zástupcom navrhovateľa dva telefonické rozhovory, on mu povedal, že obchodným partnerom je navrhovateľ a s ním sa chce rozprávať a popiera, že by povedal to, čo tvrdí právny zástupca navrhovateľa ohľadom vrátenia adaptéra a peňazí. Jemu predtým navrhovateľ asi dva mesiace nedvíhal telefón. Po ukončení prác niekedy v decembri adaptér niekedy vrátili na Lukovom dvore a to tak, že sa odpojil od kombajnu a nechal sa na parkovisku, kde boli odparkované aj iné stroje navrhovateľa. Bolo to v časti, kde sú sklady. On nepovažoval za potrebné odpisovať správcovi, lebo jemu povedal navrhovateľ , že to je len formalita, ten list, ktorý dostal od správcu.
Svedok K. O. , brat odporcu uviedol, že pracuje u odporcu . Je živnostník, on bol osobne pri požičiavaní a aj pri vrátení predmetného adaptéra. Vrátil ho on osobne aj so závozníkom K. B. niekedy pred dvomi rokmi v decembri to bolo . On jazdil na kombajne a prišiel do Andoviec, kde mal navrhovateľ hospodársky dvor a tam si pripol kukuričný adaptér na kombajn. Zo strany navrhovateľa tam nebol žiaden pracovník, oni si jednoducho zapli adaptér na kombajn a išli kosiť kukuricu. Potom, keď ukončili práce, tieto robili v Nitre a bol pritom , ako jeho brat - odporca volal s navrhovateľom a navrhovateľ mu povedal, aby nechali kukuričný adaptér na Lukovom dvore v Nitre. Tak ho tam aj odviezli so závozníkom a nechali ho tam na tomto dvore. Nikto z pracovníkov navrhovateľa nebol pritom, iba oni so závozníkom nechali adaptér na dvore. Toto požičanie sa udialo iba jeden krát. Inokedy sa už adaptér nepožičiaval od navrhovateľa. Oni vlastne vykonávali tieto poľnohospodárske práce pre navrhovateľa. Oni mali kombajn a navrhovateľ vhodný adaptér na ich kombajn, preto sa to udialo tak, ako sa to udialo. Oni mali adaptér požičaný počas vykonávania práce, teda asi mesiac , t.j. od novembra do decembra, kedy ho vrátili. Typ kombajnu, na ktorý zobrali adaptér bol Class 560. Typ adaptéra si nepamätá, aký to bol. Na tieto kombajny sa používajú adaptéri Conspeet osem riadkový. Nevie, či sa môžu používať aj šesť riadkové adaptéry na tento kombajn. On pracuje ako kombajnista asi 10 rokov. Na ich kombajn sa mohol používať iba osem riadkový adaptér. Od navrhovateľa brali šesť radový kukuričný adaptér, ale museli ho prispôsobiť, nevie, či tam nepasovala hadica a elektrina, bolo to treba prispôsobiť na kombajn. On už nepracuje ako kombajnista u brata, opravuje stroje. Teraz robí kombajnistu K. B. a tento kosil kukuricu s ich kombajnom a aj s 8-radovým adaptérom, ktorý patrí bratovi. Tento kukuričný adaptér mal brat už aj minulý rok, ale on si nepamätá presne, kedy ho kúpil. Keďže vykonával práce pre navrhovateľa a zrejme 8-radový adaptér bol použitý niekde inde na iné práce, preto si požičal od navrhovateľa ten 6- radový adaptér. Odporca mal dva kombajny. Druhý kombajn je takisto typ 560. Oni zaviezli
adaptér na dvor, kde bol aj pluh. Liazka tam stála a traktor. Im ukázal syn navrhovateľa, kde majú zložiť adaptér. Boli tam nejaké sklady. Oni pracovali s týmto adaptérom a syn navrhovateľa tam bol často na tomto dvore a vždy im ukazoval, keď tam bol, kde majú zaparkovať adaptér. Keď tento adaptér po ukončení prác odovzdávali navrhovateľovi, tak už bol večer a oni ho tam nechali aj so závozníkom, ako už uviedol na uvedenom dvore. Vtedy tam syn navrhovateľa nebol. Oni stále počas prác parkovali predmetný adaptér na tom istom mieste, ktoré im ukázal syn navrhovateľa. Takisto aj ho nechali na tomto mieste
On nemôže vykonávať práce kombajnistu zo zdravotných dôvodov, nakoľko nemôže dlho sedieť. Takisto aj pri požičiavaní a aj odovzdávaní iných vecí prebiehalo to takisto ako pri požičiavaní kukuričného adaptéra, nikto tam nebol. Zobrala sa vec a takisto sa tam aj vrátila. Prebiehalo to väčšinou tak, že telefonicky navrhovateľ povedal, že môžu ísť zobrať veci, toto povedal odporcovi a on ich poslal pre tú vec, ktorú navrhovateľ požičiaval.
Navrhovateľ nevzniesol námietky voči takémuto preberaniu a odovzdávaniu strojov.
Za navrhovateľa zber kukurice v novembri až decembri 2009 riadil pán A. a mladší syn navrhovateľa. Asi pán A. oznámil žalobcovi, že kukuričný adaptér bol vrátený a miesto, kde to bolo vrátené, pretože ten tam bol každý deň a ten videl, keď tam aj každý deň parkovali stroj a chodil od rána do práce. Keď ho odovzdávali , bol večer a večer tam pán A. nebýval. On bol pri tom, ako odporca telefonicky oznámil navrhovateľovi alebo jeho synovi, že adaptér je vrátený a na akom mieste, teda , že na Lukovom dvore. Minulý rok asi na jeseň to bolo , oni prišli s bratom na Lukov Dvor a navrhovateľ bol prekvapený, že sú tam a začal na brata, že kedy mu vráti adaptér. Brat bol prekvapený a povedal, mu, že ho už má rok vrátený a nech riešia otázku vrátenia peňazí navrhovateľom odporcovi. Odporca nemá v súčasnosti od navrhovateľa kukuričný adaptér. On si pamätá, že v tej dobe navrhovateľ pol roka nevyplatil mzdu svojim pracovníkom a oni si brali napr. kukuricu, ktorú vozili a nevie ešte aké veci.
Svedok X. B. uviedol, že je živnostníkom. Chodieval robiť pre navrhovateľa na kombajne, bol prítomný pri tom, ako sa odporca s navrhovateľom jednali a hovoril niečo mu odporca, že mu dlží peniaze a adaptér že bude vtedy, keď zaplatí peniaze. Bol tam syn navrhovateľa a s odporcom tam bol nejaký pán. Keďže sa hádali, tak on odišiel odtiaľ.
On si to pamätá tak, že odporca povedal, že adaptér bude vtedy, keď budú peniaze.
Bolo to niekedy v novembri minulého roku. On presne doslovne nevie, čo povedal, keďže sa hádali, on odišiel. Bolo to v tom zmysle, že keď on vráti peniaze, vráti sa mu adaptér. On nevie o aký adaptér sa jedná vôbec. Nebolo tam definované aký adaptér, kde je adaptér, teda nebol vôbec definovaný, o aký sa jedná.
Svedok P. F. uviedol, že pracoval pre navrhovateľa ako technický pracovník. Skončil niekedy ku koncu roka 2009. Pozná sa aj s odporcom, pretože tento robil služby pre navrhovateľa. Jemu navrhovateľ niečo spomenul niekedy v roku 2008 alebo 2009, nepamätá si presne, že požičal odporcovi 12-riadkový slnečnicový adaptér. On pri tomto nebol. On pracoval 4 roky pre navrhovateľa. Teraz je už dôchodca. Navrhovateľ mal X adaptérov vo vlastníctve. Jemu len tak okrajovo hovoril, že požičal stroje, potom ich hľadal. Našli aj napr. pluhy, že boli v inom stredisku, pretože on ich mal 5.On len tak všeobecne čo vedel, že napr. navrhovateľ hľadal pluh v Antovciach a podal aj trestné oznámenie, že ho niekto ukradol a potom videl tento pluh na inom stredisku. Nevie, kedy to bolo, ale bolo to v roku 2006 - 2008, on si to nepamätá. On žiadne stroje nevydával, nemal zodpovednosť za žiadne stroje a ich výdaje, ani doklady nikdy nepísali. Nepamätá sa , či si odporca požičiaval niečo, ale mohol. Prítomný pri tom, keď sa našiel pluh bol on a vedúci. On nemá žiaden vzťah s
navrhovateľom, ani s odporcom nebol v kontakte, naposledy boli v kontakte v roku 2009 v septembri, keď robili kosenie slnečnice a v októbri robili potom vyúčtovanie. On už potom nechcel pracovať pre navrhovateľa, lebo nemal firemné auto. Ani mzdu nedostal od augusta. Keďže mu navrhovateľ dlhoval, tak sa rozišli v zlom. On už som koncom roka 2009 nerobil u navrhovateľa. Nepamätá si, či tam bol 6-radový adaptér. On videl 6-riadkový adaptér na Lukovom dvore, tam ďalej, kde je ďalší dvor. Bolo to niekedy pred Vianocami roku 2009. Bola tam aj Liazka, jeden alebo dva pluhy a adaptér na klas. Nevie, či to bol navrhovateľov adaptér. On vtedy ešte bol oficiálne zamestnancom navrhovateľa, ale viac menej iba evidovaný, lebo už tam nerobil.
Svedok D.. X. A. uviedol, že oni mali s pánom navrhovateľom firmu, a aj stále majú, sú spoločníci a aj konatelia. Firma sa volá CORSA Nitra s.r.o. On sa pozná aj s odporcom. On nevie o tom, že by navrhovateľ požičiaval nejaké stroje odporcovi. On pri tom nebol .Odporca mal svoje stroje, keď robil služby pre navrhovateľa. Je to možné, ale on konkrétne nič o tom nevie. On robil agronóma a pôsobil na Lukovom dvore. Riadil zber kukurice na jeseň roku 2009 v okolí Nitry. Myslí, že zber kukurice bol fyzický vykonávaný a zabezpečovaný odporcom. To trvalo tri týždne , možno mesiac. Odporca parkoval stroje počas zberu kukurice na Lukovom dvore, tam ako sú sklady. Tam boli odstavené aj autá a pluhy, sejačka tam bola chvíľu. Stroje tam stáli veľmi dlho ešte, týždeň - dva po zbere. Jednoznačne tam boli. Či pán O. zanechal niečo, čo mu nepatrilo ťažko povedať, jeho to nezaujímalo, lebo on nebol majiteľ strojov. On prehlásenie urobil, keď za ním prišiel odporca. Toto prehlásenie je pravdivé, pretože tam adaptér aj kombajn bol. V tom čase, keď mlátili, tam tieto stroje boli. Toto prehlásenie už urobil dávno. Tam boli dva kombajny a dva adaptéry tam boli. Toto prehlásenie urobil rok alebo aj viac dozadu. On keď podpisoval prehlásenie, tak tam po zbere stroje boli odstavené, ale on už potom nevie, kto ich zobral, on určite nie. Oni skončili s navrhovateľom niekedy na jeseň v roku 2010, lebo on nechal firmu synovi a je v Moldavsku. On bol aj v pracovnom pomere u navrhovateľa od roku 2003 alebo 2004 do minulého roka. Čo sa týka trestného stíhania za krádež u navrhovateľa , to je blbosť, to sa teraz vyšetruje, oni nič neukradli.Boli tam kombajny a aj adaptéry a potom to išlo všetko preč. Ak sa ho pýtal odporca či tam môže parkovať, resp. odstaviť stroj, tak určite povedal, že áno. Vracanie a preberanie veci na služby , toto on nemal na starosti, toto mal na starosti navrhovateľ. V tej dobe sa tam parkovalo, pretože tam neboli žiadne štrky a piesky, to je tam až od buď minulého roka alebo začiatkom tohto roka. Predtým sa tam parkovalo so strojmi navrhovateľa.
Svedok K. B. uviedol, že začal pracovať pre odporcu v roku 2007 ako šofér kombajnu a traktorov. On pracoval pre odporcu aj v roku 2009 pri zbere kukurice spolu s K. O., ktorý je brat odporcu. Vtedy sa požičal adaptér od navrhovateľa, ktorý si prevzali v Antovciach. Jemu zavolal šéf, aby išiel pre adaptér. Oni zapojili adaptér spolu s K. O. za kombajn. Potom pracovali asi mesiac, parkovali zakaždým na Lukovom dvore. Po ukončení prác adaptér odovzdali na Lukovom dvore. Šéf sa takto dohodol s pánom B., že majú nechať adaptér na Lukovom dvore a oni potom odišli domov. Keď nechávali adaptér na Lukovom dvore, tak tam bol iba on s K. O.. Oni už potom nemali dôvod ísť na Lukov dvor a ani tam neboli. Vie, že to bol adaptér Class, nevie, či to bol 6 alebo 8 radový, ale značku si už bližšie nepamätá.
Nevie, z akého dôvodu si požičiaval odporca tento adaptér. Oni majú v súčasnosti viac adaptérov. Nevie, či majú aj 6-radový adaptér. U odporcu pracujú asi 4 - 5 kombajnisti okrem neho. Majú kombajny typ Class 7 kusov. On pracuje s mnohými adaptérmi slnečnicovými, kukuričnými, obilnými a to 6-8-12
riadkovými. Určite majú asi aj 6-riadkový adaptér. Nevie v súčasnosti , či majú 6-riadkový adaptér, ale robil aj s takým. Nevie, kto a akým spôsobom oznámil ako a kde má byť adaptér vrátený. Adaptér vrátili tam, kde aj stále parkovali a to pri obilných skladoch. Bol tam aj štrk, ale boli tam odparkované aj Liazka, pluh, kombajn. Areál bol stále otvorený a nezamykal sa. Vrátili adaptér vo večerných hodinách, keď dokončili práce. Myslí, že už bola tma, nevie čas. On nebol prítomný pri žiadnej hádke medzi navrhovateľom a odporcom. Iný adaptér nemal odporca požičaný. V súčasnosti odporca nedisponuje nejakým kukuričným adaptérom navrhovateľa. Oni majú všetky adaptéry nové, pretože adaptéry vždy boli kupované s kombajnami a prišli vždy zabalené v kamióne. Nevie od koho kupuje odporca kombajny a adaptéry.
Svedok K. B. uviedol, že je synom navrhovateľa on bol v tom čase v roku 2009 študentom, teraz pracuje najmä ako opravár strojov, organizuje prácu. Vie, o čo sa jedná. Vie, že odporca mal požičaný adaptér na zber, keďže sa vykonával zber slnečnice a potom kukurice a nemá vedomosť o tom, že by odporca po zbere adaptér vrátil. Dohodlo sa medzi otcom a odporcom tak, že aby robili dva kombajny , tak sa požičia jeden adaptér, jeden bol odporcov, nebolo dohodnuté vopred, kedy sa vráti adaptér. V tomto prípade on nebol pri požičiavaní adaptéra, lebo bol v škole. Ale stáva sa, že sa požičiavajú nejaké veci a to tak, že sa dohodne, kde sa prevezmú a keď sa ukončí práca, sa dohodne, kde sa odovzdá stroj. Vie, že v tomto prípade išlo o adaptér Class Conspeet. Jeho to vtedy už zaujímalo, pretože on pokračuje v tejto práci. Vie, že sa mal adaptér prevziať v Antovciach. On nebol pri tom, keď sa mali dohodnúť účastníci, kde sa má stroj vrátiť. On tam na Lukov dvor chodieval, bolo možné parkovať tam stroje na Lukovom dvore,. Teraz sú tam štrkopiesky. Teraz parkujú na druhej strane, nie tam kde sú haly. V tom čase sa ešte parkovalo aj na tom mieste, a aj teraz , kde parkujú. Nevie presne odkedy sú tam tie štrkopiesky. Pamätá si, že to bolo počas jesennej žatvy, keď prišiel odporca a povadili sa s otcom ohľadom vyrovnania a adaptéra. Odporca pýtal peniaze, otec sa pýtal, kedy bude vrátený adaptér a odporca mu hovoril že vtedy, keď všetko vyrovná. On pozná D.. A.. Bol zamestnaný u otca niekedy do roku 2011, kedy bol skončený s ním pracovný pomer s tým, že on sa nevenoval svoje práci a mal problémy s alkoholom. V súčasnosti nemajú dobrý vzťah jeho otec s D.. A. , pretože bola aj nahlásená krádež pšenice pri tohtoročnej žatve a bolo podané aj trestné oznámenie na neznámeho páchateľa. Pri hádke ohľadom vrátenia finančných prostriedkov a vrátenia adaptéra bol odporca, navrhovateľ, s odporcom jeden starší pán, pán B., A., I. O. a on. Tieto osoby tam boli počas celej hádky, nevie posúdiť či všetko počuli alebo nepočuli. Adaptér pri hádke nebol špecifikovaný. Nevie o tom, že by im bol odporca vrátil adaptér. On sa dopočul , že na súdnom pojednávaní bolo povedané, to mu hovoril otec, že adaptér mal byť vrátený na Lukovom dvore po skončení prác. Avšak to nie je pravda, pretože práca sa nekončila v Nitre, išlo sa s kombajnmi do Pozby, to je obec vedľa Podhájskej. Tam bola robota asi na dve hodiny pre dva kombajny asi 8 ha a až tam po ukončení práce sa išlo domov. Blízko pri Podhájskej nemajú žiaden dvor, ale najbližšie čo je, je v Tvrdošovciach, aspoň si myslí, že je to najbližšie.
Súd vykonal dokazovanie vypočutím účastníkov , hore uvedených svedkov oboznámením sa so žiadosťou o vydanie veci (čl.4 , 53 spisu), preberacím protokolom (čl.5 spisu) , listom zo dňa 19.5.2010 a zo dňa 9.7.2010 ako aj ostatným obsahom spisového materiálu a zistil tento skutkový stav.
- 7 - 5C/290/2010-117
Z preberacieho protokolu zo dňa 1.6.2005 predloženého navrhovateľom súd zistil, že dodávateľ: I.B.A. AGRO spol. s.r.o., Vinohrady 17 , 940 67 Nové Zámky ,IČO: 34 138 803 dodal odberateľovi : International transport Boros , Bratislavská 34, 941 10 Tvrdošovce , IČO: 14 425 971 obilný kombajn CLAAS LEXION 540, výr.číslo: 58401570, rok výroby 2005 a repkový adaptér s pravou bočnou kosou a 6-radový kukuričný adaptér CLAAS CONSPEED sklopný , 908 01 060 .
Listom zo dňa 19.5.2010 F.. E. B. , reštruktualizačný správca dlžníka- navrhovateľa žiadal od odporcu podľa informácií od navrhovateľa , aby vrátil 6 radový kukuričný adaptér CLAAS COSPEED , sklopný výr.č. 90801060 .
Listom zo dňa 9.7.2010 F.. E. B. , reštruktualizačný správca dlžníka- (navrhovateľa) žiadal od AGRO ALFA Slovakia spol. s.r.o. so sídlom Bátorové Kosihy podľa informácií od navrhovateľa , aby vrátil slnečnicový adaptér NAS 1276 .
Z prehlásenia D. Š. na čl. 52 spisu vyplynulo, že v roku 2009 aj v predchádzajúcich rokoch on parkoval počas výkonu poľnohospodárskych prác pre D. B. svoje poľnohospodárske stroje v priestoroch nachádzajúcich sa na adrese Lukov Dvor 72, Nitra pri obilných skladoch .Aj iné podnikateľské subjekty v tom čase využívali tieto priestory na parkovanie svojich poľnohospodárskych strojov, ktoré využívali pre vykonávanie práce pre p. B., zároveň v týchto priestoroch dochádzalo k vyzdvihovaniu a vracaniu strojov , ktoré patrili p. B., a to bez akéhokoľvek formalizovaného postupu jednoduchým odparkovaním stroja. P. B. dal súhlas na takýto postup a mal o ňom vedomosť, rovnakým spôsobom postupovala aj p. O. .
Z prehlásenia D.. X. A. na čl. 59 spisu vyplynulo, že časť podnikateľských aktivít vykonáva spoločne s D. B. , v roku 2009 ako jeho spoločník zabezpečoval zber kukurice v Nitrianskom okrese , zber kukurice vykonával T. O. , za týmto účelom využíval kukuričný adaptér CLASS Conspeed 675 , ktorý bol počas celej doby odparkovaný v priestoroch Lukov Dvor XX, Nitra pri obilnom sklade a tieto priestory patria p. Borosovi. V predmetných priestoroch došlo aj k vráteniu tohto kukuričného adaptéra a to jeho odparkovaním a uložením bez formálneho odovzdania a prevzatia . Jednalo sa o postup , ktorý bol zaužívaný u D. B. a využívaný aj inými podnikateľmi , ktorí pre neho vykonávali práce , resp. si do neho požičali stroje pre vlastnú potrebu. Tento adaptér sa v uvedených priestoroch nachádzal cca mesiac po ukončení prác.
Podľa §-u 126 ods.1 Občianskeho zákonníka , Vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje , najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľa nebol podaný dôvodne , keď navrhovateľ neuniesol v konaní dôkazné bremeno a nad všetky pochybnosti nepreukázal, že odporca mu neprávom zadržuje vec, ktorej vydania sa podaným návrhom domáhal. Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal vydania hnuteľnej veci -6 radový kukuričný adaptér LAAS COSPEED sklopný , výr.č. 90801060 na obilný kombajn LAAS Lexion 540. Navrhovateľ nepreukázal, že by adaptér , ktorý je predmetom návrhu odporcovi vypožičal. Navrhovateľ označil ako svedka, ktorý vie o zapožičaní predmetného apadptéra P. F. , ktorý však tvrdenia navrhovateľa nepotvrdil, uviedol, že on žiadne
stroje nevydával , nemal za ne zodpovednosť , doklady nikdy nepísali a nepamätá si, či si odporca niečo požičiaval . Ani ďalší svedkovia navrhnutí navrhovateľom sa k otázke vydania žalovaného adaptéra nevyjadrili. Navrhovateľ ako dôkazný prostriedok predložil súdu preberací protokol zo dňa 1.6.2005 , z ktorého vyplýva iba to, že dodávateľ: I.B.A. AGRO spol. s.r.o., Vinohrady 17 , 940 67 Nové Zámky ,IČO: 34 138 803 dodal odberateľovi : International transport Boros , Bratislavská 34, 941 10 Tvrdošovce , IČO: 14 425 971 obilný kombajn CLAAS LEXION 540, výr.číslo: 58401570, rok výroby 2005 a repkový adaptér s pravou bočnou kosou a 6-radový kukuričný adaptér CLAAS CONSPEED sklopný , 908 01 060 .
Navrhovateľ preukazoval skutočnosť, že mu odporca zadržiava predmetný adaptér tiež tým, že mala byť hádka medzi sporovými stranami, v rámci ktorej mal odporca podmieniť vrátenie žalovaného adaptéra vyplatením dlžnej sumy peňazí zo strany navrhovateľa . Z výpovedí navrhnutých svedkov K. B. T. X. B. vyplýva, že adaptér nebol žiadnym spôsobom špecifikovaný , nebolo teda žiadnym spôsobom preukázané , že sa jednalo o žalovaný adaptér. Odporca tvrdil opak , teda že k žiadnemu podmieneniu vrátenia peňazí vrátením adaptéra nepodmieňoval. K hádke malo dôjsť v roku 2010 , teda ak by predmetným adaptérom v tom čase odporca aj disponoval, v konaní nebolo ničím preukázané, že odporca predmetným adaptérom disponuje aj v súčasnosti t.j. v okamihu určujúcom pre rozhodnutie súdu . V konaní mal súd za preukázané, že v minulosti mal odporca od navrhovateľa vypožičaný kukuričný adaptér na iný typ kombajnu a tento podľa výpovedí svedkov K. O. T. K.Š. B. ako aj písomného vyhlásenia D.. X. A. bol navrhovateľovi vrátený na Lukov Dvor v Nitre .Tiež bolo preukázané, že navrhovateľ obdobným spôsobom ako odporcovi požičiaval stroje aj iným osobám , písomným vyhlásením D. Š. bolo potvrdené , že postup preberania a vracania strojov na Lukovom Dvore v Nitre bol bez formalizovaného postupu a rovnako postupoval aj odporca. Tiež z prevedeného dokazovania najmä výpovede svedka P. F. vyplynulo, že sám navrhovateľ nemal prehľad a kontrolu nad požičiavaním svojich strojov , inicioval aj trestné oznámenie z dôvodu krádeže pluhu , ktorý sa však neskôr našiel na inom stredisku patriacom navrhovateľovi. Taktiež rovnakým spôsobom ako od odporcu navrhovateľ žiadal vrátenie slnečnicového adaptéra od spol. AGRO ALFA cestou reštruktualizačného správcu , hoci na pojednávaní tvrdil, že si neuplatnil nárok na vrátenie veci aj iného stroja voči iným osobám .
Z hore uvedeného vyplýva, že navrhovateľ nepreukázal vypožičanie žalovaného adaptéra odporcom, nepreukázal , že odporca v súčasnosti disponuje žalovaným adaptérom , že ho v súčasnosti neprávom zadržiava, bolo preukázané, že odporca si vypožičal od navrhovateľa adaptér, ale na iný typ kombajnu ako je určený žalovaný adaptér a tento adaptér navrhovateľovi vrátil, preto súd návrh navrhovateľa na vydanie veci ako nedôvodný zamietol, keď navrhovateľ v konaní neuniesol dôkazné bremeno .
Súd konanie o náhradu škody podľa §-u 96 ods.1,2 OSP vzhľadom na späťvzatie návrhu v tejto časti navrhovateľom a súhlas odporcu bez ďalšieho zastavil.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP tak, že odporcovi , ktorý mal v konaní úspech priznal náhradu trov konania v sume 1.759,31eur , ktoré mu vznikli na trovách právneho zastúpenia podľa §-u 11,§-u 14 ods.5 písm . b) , §-u 16 ods.3 a §-u 18 ods.3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. - prevzatie a príprava zastúpenia dňa 21.1.2011- 57 eur, - odpor proti platobnému rozkazu zo dňa 21.1.2011-57eur , 1 účasť na
pojednávaní dňa 23.2.2011-14,25eur , účasť na pojednávaní dňa 28.3.2011-57eur, účasť na pojednávaní dňa 12.9.2011-57eur, účasť na pojednávaní dňa 2.11.2011-57eur, účasť na pojednávaní dňa 7.12.2011-57eur, 7x režijný paušál á 7,41eur = 51,87eur , 1 účasť na pojednávaní dňa 11.1.2012-14,25eur , vyjadrenie odporcu zo dňa 26.1.2010-57eur, účasť na pojednávaní dňa 28.3.2012-57eur, 3x režijný paušál á 7,63eur = 22,89eur + DPH 20% zo sumy 559,26eur -111,85eur , celková odmena s DPH 671,11eur . Náhrada hotových výdavkov - cesta osobným motorovým vozidlom Bratislava -Topoľčany a späť dňa 23.2.2011- pohonné látky 1,298 eur/l nafty pri spotrebe 5l/100km, t.j. 10,9l za 218km:14,05eur , základná náhrada 0,183 eur /km, = 218km:39,89eur , cesta osobným motorovým vozidlom Bratislava -Topoľčany a späť dňa 28.3.2011- pohonné látky 1,351 eur/l nafty pri spotrebe 5l/100km, t.j. 10,9l za 218km:14,72eur , základná náhrada 0,183 eur /km, = 218km:39,89eur, cesta osobným motorovým vozidlom Bratislava -Topoľčany a späť dňa 12.9.2011- pohonné látky 1,3361 eur/l nafty pri spotrebe 5l/100km, t.j. 10,9l za 218km:14,56eur , základná náhrada 0,183 eur /km, = 218km:39,89eur, cesta osobným motorovým vozidlom Bratislava -Topoľčany a späť dňa 2.11.2011- pohonné látky 1,365 eur/l nafty pri spotrebe 5l/100km, t.j. 10,9l za 218km:14,87eur , základná náhrada 0,183 eur /km, = 218km:39,89eur, cesta osobným motorovým vozidlom Bratislava -Topoľčany a späť dňa 7.12.2011- pohonné látky 1,377 eur/l nafty pri spotrebe 5l/100km, t.j. 10,9l za 218km:15eur , základná náhrada 0,183 eur /km, = 218km:39,89eur, , cesta osobným motorovým vozidlom Bratislava -Topoľčany a späť dňa 11.1.2012- pohonné látky 1,395 eur/l nafty pri spotrebe 5l/100km, t.j. 10,9l za 218km:15,20eur , základná náhrada 0,183 eur /km, = 218km:39,89eur, cesta osobným motorovým vozidlom Bratislava -Topoľčany a späť dňa 28.3.2012- pohonné látky 1,480 eur/l nafty pri spotrebe 5l/100km, t.j. 10,9l za 218km:16,13eur , základná náhrada 0,183 eur /km, = 218km:39,89eur, DPH 20% zo sumy 383,76 eur= 76,75eur, náhrada hotových výdavkov celkom 460,51eur , náhrada za stratu času Bratislava -Topoľčany a späť dňa 23.2.2011, 28.3.2011, 12.9.2011, 2.11.2011, 7.12.2011, 11.1.2012, 28.3.2012 - (6x30min.x 1/60 z 741eur ) = 74,10eur x 5 = 370,50eur + 2 x (6x30min. x 1/60 z 763 eur) 76,29x 2 = 305,16eur + DPH 20% zo sumy 523,08 eur -104,61eur , náhrada za stratu času celkom 627,69 eur, spolu odmena náhrada hotových výdavkov a náhrada za stratu času - 1.759,31 eur.
Poučenie:
: Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.) a podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- 10 - 5C/290/2010-120
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v
tej istej veci sa už prv začalo konanie; sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak odporca nesplní povinnosť, ktorá mu bola uložená vykonateľným rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa jej splnenia podaním návrhu na vykonanie exekúcie.