Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Cb-186-2010.pdf
PDF · 92.88 KB
Case nature
Area
Subarea
15Cb/186/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky, sudkyňou Mgr. Annou Križanovou, v právnej veci žalobcu: Tecton, a.s., Mýtna 15, 811 07 Bratislava, IČO: 00 685 089, právne zast.: SP & R s.r.o., Maróthyho 6, 811 06 Bratislava, proti žalovanému: Lindenmaier Slovakia, s.r.o., Továrenská 1A/3817, 942 01 Šurany, IČO: 31 446 884, o zaplatenie 1.887,15 EUR s prísl., takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a.
Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalovanému 113,- EUR titulom náhrady trov konania, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tun. súdu dňa 16.06.2009 domáhal voči žalovanému domáhal zaplatenia 1.887,15 EUR s 14,25% ročnými úrokmi z omeškania zo sumy 629,05 EUR od 12.09.2008 do zaplatenia, s 9,5% ročnými úrokmi z omeškania zo sumy 629,05 EUR od 23.03.2009 do zaplatenia, s 9,25% ročnými úrokmi z omeškania zo sumy 629,05 EUR od 18.04.2009 do zaplatenia a to z dôvodu úhrady fa. č. 2605/0880, 768/0900 a 1021/0900, ktorými vyúčtoval žalovanému nájomné podľa zmluvy o prenájme a používaní č. 2/Lindenmaier /06 zo dňa 31.10.2006 a All - in zmluvy č. 4/11/06 zo dňa 23.11.2006.
V uvedenej právnej veci vydal tun. súd dňa 14.10.2009 platobný rozkaz č.l. 14 Rob 489/09-37, v ktorom uložil žalovanému povinnosť uhradiť žalobcovi žalovanú sumu vrátane úrokov z omeškania a trov konania. Zástupcovi žalobcu bol uvedený platobný rozkaz doručený dňa 09.11.2009 rovnako ako žalovanému. Žalovaný v zákonnej lehote podal proti predmetnému plat. Rozkazu odpor, v ktorom uviedol, že prvostupňový súd Ravensburg uznesením zo dňa 14.05.2009 vyhlásil insolvenčné konania na majetok žalovaného, túto skutočnosť oznámil žalobcovi písomnosťou z 19.05.2009 s tým, že si svoju pohľadávku môže prihlásiť do insolvenčného konania, keďže táto vznikla pred jeho vyhlásením. Žalovaný poukázal aj na ustanovenie článku 15 ods. 1 nariadenia rady č. 1346/2000 o konkurznom konaní v spojitosti s ustanovením článku 47 čl. 1 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii podľa ktorých sa súdne konania vyhlásením konkurzu prerušujú a pokračovať v nich je možné len na návrh správcu.
Napriek podanému odporu a v ňom uvedených skutočností žalobca trval na podanej žalobe a uviedol, že s tvrdením žalovaného nesúhlasí. Žiadal, aby súd v zmysle bodu 22 nariadenia rady ES 1346/2000 neuznal rozhodnutie prvostupňového súdu Ravensburg zo dňa 14.05.2009, ktorým bol vyhlásený konkurz. Ďalej uviedol, že má za to, že centrum hlavných záujmov žalovaného, ktoré zakladá právomoc súdu vyhlásiť konkurzné konanie sa nachádza na Slovensku a nie v Nemeckej spolkovej republike.
Takisto uviedol, že podľa jeho názoru rozhodnutie prvostupňového súdu v Ravensburgu zo dňa 14.05.2009 nemá vplyv na toto konanie.
Tun. súd uznesením č.k. 15Cb 186/2010-61 zo dňa 15.10.2010, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 13.12.2010 konanie prerušil do právoplatného skončenia konania vedeného na prvostupňovom súde Ravensburg pod sp. zn. 5IN/241/09 zo dňa 15.05.2009, ktorým bolo vyhlásené insolvenčné konanie na majetok žalovaného.
Rozhodnutím prvostupňového sudu Ravensburg sp.zn. 5IN 241/09 zo dňa 28.02.2011 bolo zrušené konkurzné konanie na majetok žalovaného. V uvedenom súdnom rozhodnutí bolo ďalej uvedené, že súdne potvrdenie insolvenčného plánu zo dňa 20.12.2010 je právoplatné.
Aj po zrušení konkurzného konania na majetok žalovaného žalobca trval na podanej žalobe v plnom rozsahu.
Žalobca sa pojednávania dňa 28.03.2012 nezúčastnil napriek skutočnosti, že mal prostredníctvom svojho zástupcu doručenie predvolania riadne vykázané. Svoju neúčasť na pojednávaní žiadnym spôsobom neospravedlnil ani nežiadal pojednávania odročiť.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd pojednával v neprítomnosti žalobcu.
Súd v rámci dokazovania, ktoré vykonal výsluchom žalovaného, oznámením obsahu priložených listín a to najmä: zmluva o prenájme a používaní č. 2/ Lindenmaier/06 zo dňa 31.10.2006, All-in zmluva č. 4/11/06 zo dňa 23.11.2006, všeobecné ustanovenia All-in zmluvy, servisná správa č. S 06090143 zo dňa 23.11.2006, správa o zaškolení zo dňa 23.11.2006. dodací list zo dňa 23.11.2006, fa. č. 2605/08000, 768/09000, 1021/09000, platobný rozkaz tun. súdu č.l. 14Rob 489/09-37 zo dňa 14.10.2009, odpor žalovaného zo dňa 12.11.2009, rozhodnutie prvostupňového súdu Ravensburg zo dňa 14.5.2009, ktorým bolo vyhlásené konkurzné konanie na majetok žalovaného rozhodnutie tun. súdu 15Cb 186/2010-61 zo dňa 15.10.2010, rozhodnutie prvostupňového súdu Ravensburg zo dňa 28.2.2011, ktorým bolo skončené konkurzné konanie na majetok žalovaného, výpisy z OR účastníkov, prehľadu zákl. úrokových sadzieb NBS , ako aj ďalších listinných dôkazov pripojených v spise a zistil tento skutkový stav:
Účastníci uzavreli dňa 31.10.2006 zmluvu o prenájme a používaní č. 2/Lindenmaier /06, v ktorej žalobca vystupoval na strane prenajímateľa a žalovaný na strane nájomcu. Predmetom zmluvy bol prenájom a používanie multifunkčného zariadenia Kyocera KM 3050 a príslušenstva ( automatický podávač / obracač TP/-00 a zásobník papiera PF-700). V bode 5 bola účastníkmi dohodnutá mesačná odplata za prenájom vo výške 6.225 Sk bez DPH. V článku 6 prvá veta tej istej zmluvy bolo účastníkmi dohodnuté, že nájomca sa zaväzuje uhrádzať sumu za prenájom a za preddavok mesačne do 15 kalendárneho dňa v príslušnom mesiaci platnosti zmluvy.
Dňa 23.11.2006 účastníci uzavreli All - in zmluvu č. 4/11/06, v ktorej žalobca vystupoval na strane dodávateľa a žalovaný na strane odberateľa, na základe ktorej žalobca umožnil žalovanému využívať multifunkčné zariadenie KYOCERA MITA KM - 3050 vrátane príslušenstva. V uvedenej zmluve sa účastníci ďalej dohodli, že dodávateľ bude zaisťovať dobrý stav v zmluve presne špecifikovanej konfigurácie prístroja a zaisťovať pre toto zariadenie špecifické spotrebné materiály podľa dohodnutých podmienok a všeobecných ustanovení All - in zmluvy, ktoré boli je neoddeliteľnou súčasťou. Prevzatie predmetu prenájmu žalovaný písomne potvrdil dňa 23.11.2006 na dodacom liste.
Podľa servisnej správy č. 06090143 žalobca dňa 23.11.2006 vykonal u žalovaného inštaláciu zariadenia a poučenie obsluhy, pričom zariadenie bolo nainštalované a odovzdané v plne funkčnom stave. Predmetné práce žalobca vykonal pre žalovaného za sumu 3.612 Sk bez DPH.
Podľa správy o zaškolení žalobca dňa 23.11.2006 zaškolil pre obsluhu vyššie uvedeného kopírovacieho zariadenia pracovníka žalovaného. Cenu vykonaných prác a dohodnutého nájomného žalobca vyúčtoval žalovanému nasledovnými faktúrami:
- fa. č. 2605/08000 zo dňa 28.08.2008 vo výške 18.950,80 Sk, ktorá bola splatná 11.09.2008
- fa. č. 768/09000 zo dňa 08.03.2009 vo výške 629,05 EUR, ktorá bola splatná 22.03.2009
- fa. č. 1021/09000 zo dňa 03.04.2009 vo výške 629,05 EUR, ktorá bola splatná dňa 17.04.2009
Uvedené faktúry žalovaný v lehote splatnosti a ani následne žalobcovi nezaplatil.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Zo zisteného skutkového a právneho stavu vyvodil súd tento právny záver:
V danom prípade účastníci uzavreli vyššie špecifikované zmluvy ako zmluvy nepomenované podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, pričom predmet svojich záväzkov určili dostatočne.
Súd považoval za preukázané, že z uvedených zmlúv splnil svoj záväzok žalobca tým, že dohodnuté zariadenie žalovanému prenajal a vykonával servis tohto zariadenia.
Súd nepovažoval za preukázané, že by z uvedených zmlúv splnil svoj záväzok aj žalovaný a že by cenu za prenájom zariadenia a jeho servis žalobcovi uhradil v lehote splatnosti faktúr, prípadne následne.
Vzhľadom na skutočnosť, že rozhodnutím Obvodného súdu Ravensburg (ďalej aj ako „Insolvenčný súd“), č.k. 5 IN 241/09 zo dňa 14.05.2009 bolo na majetok Spoločnosti vyhlásené hlavné konkurzné (insolvenčné) konanie, ktoré bolo začaté v zmysle nariadenia rady (ES) č. 1346/2000 zo dňa 29. mája 2000 o konkurznom konaní (ďalej len „Nariadenie“). Nariadenie je priamo záväzným európskym právnym prameňom v oblasti cezhraničného konkurzného (insolvenčného) konania pre členské štáty Európskej únie, podľa ktorého je možné začať a viesť konkurzné (insolvenčné) konanie voči určitej spoločnosti aj podľa právneho poriadku iného štátu ako je štát zriadenia a vzniku spoločnosti (Nariadenie umožňuje, aby bolo tzv. Hlavné konkurzné (insolvenčné) konanie začaté v tom členskom štáte, v ktorom má dlžník svoje centrum hlavných záujmov. V zmysle príslušných ustanovení Nariadenia bolo za tzv. centrum hlavných záujmov Spoločnosti určené Nemecko a konkurzné (insolvenčné) konanie na Spoločnosť bolo vyhlásené a vedené podľa príslušných ustanovení nemeckého právneho poriadku, a to predovšetkým nemeckého insolvenčného poriadku (ďalej len „IP“).
Informácia o vyhlásení insolvenčného konania na majetok spoločnosti Lindenmaier Slovakia, s.r.o. bola zverejnená v Obchodnom vestníku č. 107/2009 zo dňa 05.06.2009. Prostredníctvom zverejnenej informácie o vyhlásení insolvenčného konania podľa čl. 3 ods. 1 Nariadenia boli veritelia informovaní o:
(i) ustanovení advokáta, Hansa Jörga Derru, Frauenstr. 14, 89073 Ulm, Spolková republika Nemecko za insolvenčného správcu v predmetnom insolvenčnom konaní (ďalej len „Insolvenčný správca“);
(ii) lehote na prihlásenie pohľadávok u Insolvenčného správcu - do 19.06.2009; a
(iii) termíne prvej schôdze veriteľov, ktorý bol stanovený na 03.07.2009, 10.00 hod. v priestoroch Insolvenčného súdu.
Z vyjadrenia žalobcu súd považoval za zistené, že svoju pohľadávku, ktorú má voči žalovanému a ktorú si uplatnil touto žalobou si u insolvenčného správcu v stanovenom termíne žalobca neprihlásil.
V zmysle článku 16 ods. 1 Nariadenia Rady ( ES) č. 1346/2000 každé súdne rozhodnutie o začatí konkurzného konania vyneseného súdom členského štátu, ktorá má právomoc podľa článku 3, sa uznáva vo všetkých ostatných členských štátoch od chvíle, keď nadobudne účinnosť v štáte, v ktorom sa konanie začne.
Vzhľadom na citovaný článok nariadenia preto súd nemohol akceptovať námietku žalobcu a neuznať rozhodnutie prvostupňového súdu Ravensburg zo dňa 14.05.2009, ktorým bol vyhlásený konkurz na majetok žalovaného.
V zmysle čl. 4 ods. 1 Nariadenia Rady ( ES) č. 1346/2000 sa na insolvenčné konanie a jeho účinky uplatní insolvenčné právo toho členského štátu, v ktorom sa konanie otvorilo - v tomto prípade právo nemecké.
V čl. 4 ods. 2 písm. j) Nariadenia Rady ( ES) č. 1346/2000 je stanovené, že právo štátu, v ktorom došlo k začatiu konania, určuje podmienky a účinky ukončenia insolvenčného konania, predovšetkým na základe uzavretia vyrovnania.
Na základe uvedeného sa účinky uzavretia predmetného insolvenčného konania, v tomto prípade prostredníctvom insolvenčného plánu, čo zodpovedá uzavretiu vyrovnania, riadia výlučne nemeckým právom.
Podľa § 254 IP insolvenčný plán je účinný aj voči veriteľom, ktorí si svoje insolvenčné pohľadávky v konaní neprihlásili alebo s insolvenčným plánom nesúhlasili.
Podľa § 225 IP všetky úroky, zmluvné pokuty a iné poplatky spojené s prihlásenými pohľadávkami v insolvenčnom konaní (39 IP) sú posudzované ako odpustené a po schválení insolvenčného plánu ich insolvenčný veritelia nemôžu ďalej žalovať.
Rozhodnutím Obvodného súdu Ravensburg 5 IN 541/09 zo dňa 04.01.2011 bol termín prerokovania a odsúhlasenia insolvenčného plánu predloženého insolvenčným správcom zo strany insolvenčných veriteľov, ako aj preverenia dodatočne prihlásených pohľadávok stanovený na deň 31.01.2011 o 09:15 hod. Predmetná informácia bola zverejnená v Obchodnom vestníku č. 14/2011 zo dňa 21.01.2011.
Dňa 31.01.2011 došlo rozhodnutím insolvenčného súdu k schváleniu predloženého insolvenčného plánu a následne dňa 28.02.2011, po nadobudnutí právoplatnosti insolvenčného plánu, insolvenčný súd rozhodnutím ukončil insolvenčné konanie na majetok žalovaného.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti ako aj skutočnosť, že nadobudnutím účinnosti insolvenčného plánu sa tento stal záväzným tak pre insolvenčných veriteľov, ktorí si svoje pohľadávky v konaní prihlásili ako aj pre insolvenčných veriteľov, ktorí si svoje pohľadávky v insolvenčnom konaní z akéhokoľvek dôvodu neprihlásili a vzhľadom na skutočnosť, že žalobca potvrdil, že si svoju pohľadávku v insolvenčnom konaní neprihlásil súd dospel k záveru, že po skončení insolvenčného konania na majetok žalovaného už nie je možné pohľadávku od žalovaného úspešne vymáhať a preto žalobu z tohto dôvodu zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal ich náhradu žalovanému, ktorý mal v konaní plný úspech. Trovy konania žalovaného vo výške 113,- EUR pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný odpor.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajší súd v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Obč. súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1O.s.p.)
Podľa § 205 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Obč. súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie , oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( § 251 ods.1 veta prvá O.s.p.).