Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/106/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Martin v konaní pred samosudkyňou JUDr. Miriam Štillovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: I. Š., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom C.. I. X, XXX XX G., v súčasnosti na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníkom Mestom Martin, v konaní o zaplatenie 671,88 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 568,43 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 568,43 eur od 9.12.2006 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku žalovanej sumy a uplatneného úroku z omeškania sa žaloba zamieta.

III. Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 108,76 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., so sídlom v Bratislave.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 30.8.2011 sa žalobca domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, v ktorom by žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 671,88 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 13 % ročne zo sumy 568,43 eur od 9.12.2006 do zaplatenia a nahradiť trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 40 eur a trovách právneho zastúpenia vo výške 61,74 eur. V dôvodoch návrhu žalobca uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 8.12.2006 medzi Všeobecnou úverovou bankou, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155 ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Postupca a žalovaná uzavreli dňa 11.11.2002 Zmluvu k úverovému účtu alebo k číslu zákazníka XXXXXXXXXX v znení jej dodatkov, ktorej súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky VÚB, a.s. na vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre fyzické osoby

- občanov v znení ich dodatkov. Na základe predmetnej zmluvy VÚB, a.s. poskytla žalovanej kreditnú platobnú kartu, prostredníctvom ktorej žalovaná vykonávala bezhotovostné platby (platby za tovar a služby u obchodníka) a hotovostné platobné operácie (výber hotovosti z bankomatu, v banke alebo zmenárni) na území Slovenskej republiky alebo v zahraničí na ťarchu kartového účtu. Na vyššie uvedený účel poskytla VÚB, a.s. žalovanej úver, ktorý bolo možné čerpať kreditnou platobnou kartou, a to do výšky poskytnutého úverového limitu. Podmienky čerpania úveru, účel úveru, spôsob, výška a termíny splácania úveru, zabezpečenie úveru, podmienky pri neplnení a ďalšie náležitosti sú upravené vo Všeobecných obchodných podmienkach. Žalobca v návrhu tiež prihlásil, že sa so žalovanou nedohodlo predĺženie konečnej splatnosti úveru. Vzhľadom na to, že žalovaná splátky úveru nehradila riadne a včas, žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka žalobcu ku dňu jej postúpenia

predstavovala sumu 671,89 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 568,43 eur, riadneho úroku vo výške 58,59 eur, úroku z omeškania vo výške 8,02 eur a ostatného príslušenstva a poplatkov vo výške 36,85 eur v súlade s výpisom z účtovných kníh peňažného ústavu, ktorým postupca VÚB, a.s. deklaruje, že údaje, výška a špecifikácia jednotlivých pohľadávok sú generované bankovým systémom a predstavuje aktuálny záväzok toho ktorého dlžníka ku dňu postúpenia pohľadávok, resp. k rozhodujúcemu dátumu v zmysle zmluvy o postúpení pohľadávok. Žalovaná ku dňu podania návrhu na súd uhradila žalobcovi sumu vo výške 0,01 eur. Žalobca si tiež v návrhu uplatnil nárok na zaplatenie zákonného úroku z omeškania počnúc dňom 9.12.2006, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Nakoľko žalovaná zostávajúcu dlžnú sumu vo výške 671,88 eur neuhradila, žalobca pristúpil k podaniu návrhu na vydanie platobného rozkazu, na tunajší súd.

Súd mal za to, že neboli naplnené podmienky na vydanie platobného rozkazu v tzv. skrátenom konaní, a preto nariadil vo veci ústne pojednávanie na deň 7.12.2011. Zároveň písomne vyzval žalobcu na špecifikáciu podmienok poskytnutia úveru prostredníctvom kreditnej karty - a to výšku úroku, výšku mesačnej splátky, výšku poplatkov za správu úveru.

Nakoľko sa zásielky, ktoré súd doručoval žalovanej na adresu uvedenú v návrhu na začatie konania, vracali s poznámkou „adresát je neznámy“ a šetrením v Centrálnom registri obyvateľov sa súdu nepodarilo zistiť iný pobyt žalovanej, súd uznesením č.k. -61 zo dňa 30.1.2012 ustanovil žalovanej za opatrovníka Mesto Martin.

Súd vo veci nariadil na deň 28.3.2012 ústne pojednávanie, ktoré vykonal v neprítomnosti účastníkov konania. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil podaním doručeným súdu dňa 26.3.2012, v ktorom žiadal, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti. Opatrovník žalovanej prevzal predvolanie na pojednávanie dňa 20.2.2012, svoju neúčasť súdu neospravedlnil. Súd mal za to, že boli naplnené zákonné podmienky ust. (ďalej len „OSP“) na prejednanie veci v neprítomnosti účastníkov konania.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi obsiahnutými v súdnom spise a zistil tento skutkový a právny stav:

Z listinného dôkazu označeného ako Žiadosť o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. zo dňa 11.11.2002 ( č. l. 48 ), súd zistil, že žalovaná v nej požiadala o otvorenie kartového účtu a vydanie hlavnej karty. V zmysle bodu 9 tejto žiadosti, prijatím a schválením žiadosti zo strany VÚB, a.s., dňa 11.11.2012 sa táto stala zmluvou uzavretou medzi držiteľom hlavnej karty, teda žalovanou a VÚB, a.s. Na základe predmetnej zmluvy poskytla VÚB, a.s. žalovanej kreditnú platobnú kartu, pričom na jej používanie poskytla žalovanej úver, ktorý bolo možné čerpať do výšky poskytnutého úverového rámca vo výške 20.000,- Sk (663,87 eur). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy mali byť Obchodné podmienky Všeobecnej úverovej banky, a.s., pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet platné a účinné v čase uzavretia zmluvy, t.j. dňa 11.11.2002. Žalobca však do konania doložil fotokópiu Obchodných podmienok Všeobecnej úverovej banky, a.s., pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet, ktoré nadobudli účinnosť dňa 1.4.2003. Nakoľko tieto neboli platné a účinné v čase uzavretia zmluvy ku kartovému účtu medzi VÚB, a.s. a žalovanou, na základe ktorej si žalobca v tomto konaní uplatňuje nárok na zaplatenie žalovanej sumy spolu s príslušenstvom, súd sa nimi nezaoberal.

Súd ďalej zo spisového materiálu zistil, že dňa 8.12.2006 bola uzavretá Zmluva o postúpení pohľadávok I. medzi VÚB, a .s. ako postupcom a spoločnosťou EOS KSI Slovensko, s.r.o. ako postupníkom, teda žalobcom (č.l. 10 14 súdneho spisu). Predmetom tejto zmluvy bolo aj postúpenie pohľadávky, ktorú evidoval postupca na základe zmluvy k úverovému účtu, resp. k číslu zákazníka XXXXXXXXXX zo dňa 11.11.2012 uzavretej so žalovanou. V čl. I. v bode 1.1 tejto zmluvy o postúpení pohľadávok boli definované pojmy. V zmysle tohto článku zoznam pohľadávok znamená zoznam postupovaných pohľadávok, ktorý bol postupníkovi odovzdaný postupcom najneskôr v deň uzatvorenia tejto zmluvy v tlačenej verzii a v elektronickej podobe na nosiči CD- rom a ktorý obsahuje tie identifikátory jednotlivých pohľadávok, ktoré sú uvedené v prílohe 2 a aktualizované k rozhodujúcemu dňu. Vzor zoznamu je

uvedený ako príloha 2 tejto zmluvy. Súčasťou predmetnej zmluvy o postúpení pohľadávok bola teda príloha 1 - Štruktúra postupovaných pohľadávok (č.l. 12 súdneho spisu); príloha 2 - Zoznam pohľadávok, príloha 3 - Preberací protokol, Príloha č. 4 - Odovzdávací protokol a Príloha č. 5 - Vzor oznámenia o postúpení pohľadávky (rub č.l. 12 súdneho spisu); ďalej Príloha č. 6 - Odovzdávací protokol oznámení (č.l. 13 súdneho spisu). Zmluva o postúpení pohľadávok bola podpísaná, podpisy zmluvných strán boli overené. Súčasťou tejto zmluvy o postúpení pohľadávky bol aj súbor - výňatok zo zoznamu pohľadávok, ktorý špecifikoval celkovú pohľadávku, ktorú mala spoločnosť VÚB, a.s. voči žalovanej a túto postúpila žalobcovi (č.l. 14 súdneho spisu), a to vo výške 671,89 eur.

Súd ďalej z listinného dôkazu označeného ako pokus o zmier zo dňa 6.7.2011 zistil, že nový vlastník pohľadávky, a to žalobca, adresoval žalovanej upomienku, v ktorej uviedol, že pôvodným veriteľom VÚB, a.s. bola vyhlásená mimoriadna splatnosť poskytnutého úveru, pričom táto skutočnosť bola žalovanej oznámená. Ku dňu vypracovania pokusu o zmier predstavovala pohľadávka výšku 1.009,98 eur. Táto pozostávala z neuhradeného úveru vo výške 568,43 eur, zmluvného úroku vo výške 338,10 eur a z riadneho úroku vo výške 103,46 eur. Žalobca v predmetnom pokuse o zmier vyzval žalovanú na jej úhradu najneskôr do 13.7.2011.

Z listinného dôkazu - výpisu z kartového účtu 101449001 bolo zrejmé, aké pohyby boli uskutočnené na tomto účte v období od 1.1.2005 do 30.11.2005. Podľa názoru súdu žalovaná za toto obdobie čerpala peňažné prostriedky vo výške 17.927,60 Sk (595,08 eur), poplatky za výber hotovosti z bankomatu predstavovali spolu sumu 400,- Sk (13,27 eur), poplatky za omeškanie sumu 1.650,- Sk (54,76 eur), základný úrok predstavoval spolu sumu 1.571,60 Sk (52,17 eur), sankčný úrok sumu 123,50 Sk (4,10 eur), ročný poplatok za kartový účet sumu 360,- Sk (11,94 eur). Súd, ale poukazuje na to, že z výpisu z VÚB k rozhodujúcemu dňu 8.12.2006 (č. l. 9 súdneho spisu) vyplynula výška istiny 17.124,45 Sk (568,43 eur), výška základných úrokov 1.765,10 Sk (58,59 eur), sankčných úrokov 241,60 Sk (8,02 eur), a výška poplatkov sumu 1.110,- Sk (36,85 eur). Žalobca do konania nedoložil listinný dôkaz preukazujúci pohyby na predmetnom kartovom účte od 1.12.2005 do 8.12.2006, kedy došlo k postúpeniu pohľadávky a jej príslušenstva z VÚB, a.s. na žalobcu.

Po vykonanom dokazovaní súd dospel k tomuto právnemu posúdeniu veci:

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme; b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ust. zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania ( ); v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci ( o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov). Podľa odseku 2 cit. zákonného ustanovenia, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa ust. zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Podľa odseku 2 cit. zákonného ustanovenia, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí ( ) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. Podľa odseku 3 cit. zákonného ustanovenia, zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy. Podľa odseku 4 cit. zákonného ustanovenia, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba. Podľa odseku 5 cit. zákonného ustanovenia, od spotrebiteľa nemôže veriteľa požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ust. , ktorým sa mení a dopĺňa v znení neskorších predpisov, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Podľa odseku 2 cit. zákonného ustanovenia, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa odseku 3 cit. zákonného ustanovenia, spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa prechodného ustanovenia odseku 3 , spotrebiteľské zmluvy podľa uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami a 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením , ak ide o náležitosti zmluvy a s ustanovením tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.

Podľa ust. , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza ja jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ust. (ďalej len „OSP“), súd je povinný okrem vecí podľa odseku 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých nenariaďuje pojednávanie () najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v .

Z uzavretej zmluvy k úverovému účtu bolo preukázané, že táto bola uzavretá medzi VÚB, a.s. a žalovanou, ktorá vystupovala v pozícii spotrebiteľa s uvedením jej trvalého pobytu, rodného čísla, predmetom bolo poskytnutie úveru. Preto súd posudzoval predmetnú zmluvu podľa ust. o spotrebiteľských úveroch, ktorý bol platný a účinný v čase podpísania tejto zmluvy, t.j. k 11.11.2002. Ak tento špeciálny zákon určitú otázku neupravuje, nastupuje po ňom úprava spotrebiteľského práva v širšom slova zmysle, a to na základe nielen ako doplnková právna úprava, ale aj ako korektív pre prípadne ďalšie použitie noriem práva obchodného, tzn. že sa môže uplatniť len tam, kde nenarazí na obmedzenia v a vo vykonávacích predpisoch.

Zmluva k úverovému účtu alebo k číslo zákazníka XXXXXXXXXX neobsahovala všetky náležitosti, ktoré stanovuje ust. § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, a to najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ročnú percentuálnu mieru nákladov. Zmluva obsahovala aj klauzulu, že jej súčasťou sú Obchodné podmienky Všeobecnej úverovej banky, a.s. pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet. Žalobca však do konania doložil Obchodné podmienky Všeobecnej úverovej banky, a.s. pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet, ktoré nemohli byť jej súčasťou, nakoľko boli účinné až odo dňa 1.4.2003. Iné obchodné podmienky do konania

nedoložil, aj napriek poučeniu v zmysle ust. , ktoré prevzal spolu s predvolaním na termín pojednávania. Rovnako súd poukazuje aj na tú skutočnosť, že žalobca bol prípisom zo dňa 8.11.2011 (č.l. 28 súdneho spisu) vyzývaný na špecifikáciu žalovanej sumy, príslušenstva, výšku úveru, výšku mesačnej splátky, výšku poplatkov za správu úveru. Súd aj napriek tomu, že zmluva neobsahovala všetky predpísané náležitosti, túto posúdil ako platnú v zmysle ust. zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko z predloženej histórie transakcií na kartovom účte XXXXXXXXX za obdobie od 1.1.2005 do 30.11.2005 vyplynulo, že žalovaná postupne čerpala úverový kredit.

Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou v súlade s ust. a nasl. spoločnosť VÚB, a. s. postúpila na žalobcu zostatok nesplateného úveru voči žalovanej na základe predmetnej zmluvy k úverovému účtu vo výške 671,89 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 568,43 eur, riadneho úroku vo výške 58,59 eur, úroku z omeškania vo výške 8,02 eur a ostatného príslušenstva a poplatkov vo výške 36,85 eur. Z výpovede žalobcu mal súd preukázané, že žalovaná po postúpení uhradila sumu 0,01 eur, ktorú žalobca započítal na nesplatenú istinu, zostatok istiny predstavoval čiastku 568,42 eur. Okrem zostatku z istiny v sume 568,42 eur žiadal zaplatiť úrok vo výške 58,59 eur, úrok z omeškania vo výške 8,02 eur a ostatné príslušenstvo a poplatky vo výške 36,85 eur, spolu teda sumu vo výške 671,88 eur.

Žalobca si v konaní uplatnil istinu vo výške 568,43 eur, kde táto bola v nižšej výške, ako suma, ktorá vyplynula z listinného dôkazu - prehľadu histórie transakcií na kartovom účte XXXXXXXXX od 1.1.2005 do 30.11.2005. Preto súd žalobe v časti uplatnenej istiny 568,43 eur v celom rozsahu vyhovel. Žalobca si ďalej uplatnil aj riadny úrok vo výške 58,59 eur, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 8,02 eur a ostatné príslušenstvo vo výške 36,85 eur. Nakoľko samotná zmluva, ktorú súd posúdil ako spotrebiteľskú, neobsahovala ročnú percentuálnu mieru nákladov, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov v zmysle ust. § 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch. Preto súd žalobu v časti uplatneného riadneho úroku vo výške 58,59 eur a ostatného príslušenstva a poplatkov vo výške 36,85 eur zamietol. Súd dopĺňa, že žalobca do konania nedoložil ani cenník poplatkov a služieb. Čo sa týka vyčísleného úroku z omeškania vo výške 8,02 eur, súd žalobu aj v tejto časti žalobu zamietol, nakoľko žalobca riadnym spôsobom nešpecifikoval, v akej výške si uplatnil úrok z omeškania, z akej sumy a od kedy. Súd môže len dedukovať z výpisu z č.l. 9 súdneho spisu, že sa mohlo jednať o výšku úroku z omeškania 29,9 % ročne, čo je aj v rozpore so zákonným úrokom z omeškania za rozhodné obdobie.

Žalobca si ďalej uplatnil zo zostatku istiny vo výške 568,43 eur aj zákonný úrok z omeškania vo výške 13 % ročne od 9.12.2006 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti postúpenia pohľadávky, kde pohľadávka bola postúpená dňa 8.12.2006. Vzhľadom na charakter žalovanej pohľadávky, ktorá vznikla titulom uzavretia spotrebiteľskej zmluvy, podľa názoru súdu pri uplatnení zákonného úroku z omeškania bolo potrebné aplikovať ust. a nie ust. .

Podľa ust. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy medzi účastníkmi, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd mal za to, že ide o vzťah účastníkov konania na základe spotrebiteľskej zmluvy, ktorej predmetom bolo poskytnutie peňažných prostriedkov v súlade s ust. o spotrebiteľských úveroch v spojení s citovanými ust. a nasl. . Preto pri priznaní zákonného úroku z omeškania vychádzal z ust. a priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 568,43 eur od 9.12.2006 do zaplatenia, vo zvyšku uplatnený úrok z omeškania zamietol.

O trovách konania rozhodol súd v zmysle ust. (ďalej len „OSP“), podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Súd pri rozhodovaní o trovách konania vychádzal z pomeru úspechu a neúspechu účastníkov vo veci. Platí, že žalobca má plný úspech, ak výrok rozsudku zodpovedá žalobnému petitu a naopak, žalovaný má plný úspech, ak je návrh zamietnutý. Návrhom je to, čoho sa žalobca v návrhu domáha (predmet sporu). Pre vyhodnotenie pomernosti úspechu a neúspechu v konaní musí byť vyjadrené a hodnotené aj uplatnené príslušenstvo, ktoré tvorí predmet nároku. Žalobcom uplatnený nárok pozostával z dvoch samostatných nárokov, a to z nároku na zaplatenie sumy 671,88 eur a nároku na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 13 % ročne zo sumy 568,43 eur od 9.12.2006 do zaplatenia. Celková výška uplatnených nárokov do vyhlásenia rozsudku dňa 28.3.2012 predstavuje sumu 1.064,03 eur, čo v percentuálnom vyjadrení predstavuje 100 %. Úspech žalobcu predstavuje priznanú žalovanú sumu vo výške 568,43 eur a priznaný úrok z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 568,43 eur od 9.12.2006 do zaplatenia. Celková výška priznaných nárokov ku dňu vyhlásenia rozsudku dňa 28.3.2012 predstavuje sumu 855 eur, čo je úspech v percentuálnom vyjadrení po zaokrúhlení 80 %. Úspech žalovanej predstavuje tá časť žalobného návrhu, ktorá bola súdom zamietnutá., čo v percentuálnom vyjadrení predstavuje 20 %. Čistý úspech žalobcu teda predstavuje 80 % - 20 %, čo je 60 %.

Žalobca si uplatnil v podaní doručenom súdu dňa 26.3.2012 (č. l. 69 súdneho spisu) súdny poplatok za podanie žaloby vo výške 40 eur a trovy právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia, pokus o zmier podaný protistrane, podanie žaloby, hodnota jedného úkonu vrátane DPH 61,74 eur + 3x režijný paušál vrátane DPH 8,89, spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 211,89 eur, spolu trovy konania 251,89 eur.

Súd priznal žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 40 eur a trovy právneho zastúpenia podľa ust. , 15, 16 vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení ako odmenu za dva úkony právnej služby, a to prevzatie a príprava zastúpenia a písomné podanie na súd, pričom hodnota jedného úkonu podľa vyhlášky bola vrátane DPH 61,74 eur + 2 x režijný paušál vrátane DPH 8,89 eur, spolu teda odmena vo výške 141,26 eur. Čo sa týka priznanej výšky trov konania, súd priznal žalobcovi trovy konania len v rozsahu 60 % (čistý úspech v konaní) zo sumy 181,26 eur (40 eur + 141,26 eur), čo predstavuje sumu 108,76 eur. Súd nepriznal právnemu zástupcovi žalobcu odmenu za úkon týkajúci sa písomného podania protistrane a príslušný režijný paušál, keďže bolo zrejmé, že tento úkon nebol uskutočnený v priebehu súdneho konania a nebol vyhodnotený ako účelne vynaložený v rovine trov prvostupňového konania. Tak procesné, ani hmotné právo k uplatneniu žalobcovho nároku na súde podaným návrhom na vydanie platobného rozkazu nevyžaduje, aby tomuto predchádzalo uskutočnenie podania označeného ako písomná výzva protistrane. Priznaný nárok žalobcu, ako aj trovy konania, je žalovaná povinná zaplatiť do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu v súlade s ust. .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).

Podľa ust. , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.