Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_17C-183-2011.pdf
PDF · 112.52 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/183/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Majerikovou, v právnej veci navrhovateľa: L. P., a.s., so sídlom Z. cesta XX, XXX XX I., U. XX XXX XXX, zastúpeného A.. A. O., advokátom so sídlom K. XX, E., proti odporcovi: O. J., nar. XX.X.XXXX, bytom Q. 9. mája XXXX, XXX XX D. E. A., štátny občan SR, o zaplatenie XX.XXX,XX eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 7.065,73 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 7.065,73 € od 10.12.2008 až do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.
Súd určuje, že zmluvná podmienka vo všeobecných zmluvných podmienkach pre dopravnú techniku k zmluve o spotrebnom úvere číslo Q./XX/XXXXX v článku 12 zmluvné pokuty bod 6 veriteľ je oprávnený dlžníkovi vyúčtovať zmluvnú pokutu do výšky 30% z výšky spotrebného úveru (vrátane DPH). Táto zmluvná pokuta je sankciou za hrubé porušenie dohodnutých zmluvných podmienok v dôsledku ktorého dôjde k predčasnej splatnosti úveru podľa článku 7“ je ako neprijateľná, neplatná.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v náhrade súdneho poplatku vo výške 242,- eur a náhrade trov právneho zastúpenia vo výške 526,19 eur a tieto zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. A. O. do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 18.1.2011, upraveným podaním zo dňa 20.4.2011 domáhal súdneho rozhodnutia, ktorým by odporcu zaviazal k povinnosti zaplatiť mu sumu vo výške 10.085,87 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 10.085,87 eur od 10.12.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že dňa 17.8.2007 uzatvoril ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom zmluvu o spotrebnom úvere reg. č. Q./XX/XXXXX, na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť odporcovi účelový spotrebný úver na financovanie predmetu financovania uvedeného v úverovej zmluve a odporca sa zaviazal použiť úver na dohodnutý účel a vrátiť navrhovateľovi dlžnú sumu spolu s príslušenstvom. Nedeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy boli okrem iného aj všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku k úverovej zmluve (ďalej len VZP). Na základe úverovej zmluvy čerpal odporca spotrebný úver vo výške 222.000,- Sk, ktorý sa zaviazal splatiť v 48 pravidelných mesačných splátkach vo výške 9.113,- Sk. Nakoľko odporca nesplácal dohodnuté splátky riadne a včas, navrhovateľ v súlade s čl. VII VZP určil odporcovi predčasnú splatnosť úveru listom z 25.2.2008 a zároveň ho vyzval na úhradu zostatku spotrebného úveru. Vo finančnou vyúčtovaní úverovej zmluvy navrhovateľ vyčíslil sumu 10.085,87 eur, ktorá je určená ako rozdiel medzi nárokom navrhovateľa v celkovej výške 11.452,68 eur (zostatok spotrebného úveru, neuhradené splátky, zmluvné
pokuty a úroky z omeškania a ďalšie nároky navrhovateľa z úverovej zmluvy) a nárok odporcu v celkovej výške 1.366,81 eur (výťažok z predaja predmetu financovania). Zároveň si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania.
Súd návrhu vyhovel vydaním platobného rozkazu č.k. 18Ro/11/2011-25 dňa 30.5.2011, proti ktorému v zákonom stanovenej lehote podal odporca odpor. Uviedol, že nikdy nevlastnil motorové vozidlo uvedenej značky, ani nebol jeho držiteľom, ani žiadnu zmluvu s uvedenou spoločnosťou nepodpisoval, teda nemal u spoločnosti žiaden spotrebný úver. Domnieva sa, že boli zneužité jeho osobné údaje, preto žiadal o prešetrenie prípadu.
Na nariadené pojednávanie dňa 28.3.2012 sa nedostavili účastníci konania. Právny zástupca navrhovateľa termín pojednávania zobral na vedomie na pojednávaní dňa 8.2.2012, svoju neúčasť písomne ospravedlnil a súhlasil s prejednaním a rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti. Odporca mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne vykázané. Svoju neúčasť ospravedlnil z dôvodu jeho PN, pričom žiadal, aby sa v jeho prítomnosti nepojednávalo. Súdu predložil potvrdenie praktickej lekárky zo dňa 28.3.2012, podľa ktorého bol dňa 28.3.2012 ošetrený pre zhoršenie zdravotného stavu. Nakoľko odporca svoje tvrdenia o práceneschopnosti nepreukázal, ani potvrdenie ošetrujúceho lekára nemalo náležitosti v zmysle ustanovenia § 119 ods. 3 O.s.p., súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti navrhovateľa a odporcu.
Súd na základe vykonaného dokazovania oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúcimi sa v spise a to zmluvou o spotrebnom úvere zo dňa 17.8.2007 spolu s predpisom splátok a VZP, určením predčasnej splatnosti úveru z 25.2.2008, finančným vyúčtovaním zmluvy, faktúrami č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, doručenkami od odporcu, predžalobnou výzvou na úhradu dlžnej sumy z 19.10.2010, špecifikáciou nárokov, vyúčtovaním zmluvnej pokuty z 2.1.2008, faktúrami č. 48 - 61, zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, kúpnou zmluvou, technickým preukazom, správami z riešenia, ako i celým spisovým materiálom, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 17.8.2007 bola medzi navrhovateľom ako veriteľom prostredníctvom splnomocneného zástupcu a odporcom ako dlžníkom uzavretá zmluva o spotrebnom úvere č. Q./XX/XXXXX, na základe ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť v prospech dlžníka účelový spotrebný úver na financovanie predmetu financovania a dlžník sa zaviazal použiť tento úver na dohodnutý účel a vrátiť veriteľovi dlžnú sumu spolu s príslušenstvom za podmienok uvedených v zmluve. Predmetom financovania bolo motorové vozidlo zn. BMW rad 5 Touring. Základné podmienky spotrebného úveru boli dojednané: kúpna cena predmetu financovania 370.000,- Sk, časť kúpnej ceny uhradená dlžníkom vopred 148.000,- Sk, výška spotrebného úveru 222.000,- Sk, počet pravidelných mesačných splátok 48, hodnota pravidelnej splátky 9.113,- Sk, splatnosť prvej splátky 17.9.2007. konečná splatnosť spotrebného úveru 48 mesiacov od začiatku čerpania úveru. Splátky, ich výšky, splatnosť a skladby boli uvedené v predpise splátok. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 29,10 %. Súčasťou zmluvy okrem predpisu splátok boli aj VZP a sadzobník poplatkov. Zároveň bola medzi účastníkmi uzatvorená zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XX/XXXXX/ZPVP dňa 17.8.2007, v zmysle ktorej boli zabezpečovacím prevodom práva zabezpečené všetky pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi zo zmluvy o spotrebnom úvere, ako i nároky, ktoré veriteľovi vzniknú v akejkoľvek súvislosti so zmluvou o spotrebnom úvere alebo VZP alebo s touto zmluvou, hlavne nároky veriteľa na náhradu škody vzniknutej porušením povinnosti dlžníka, pohľadávky na úhradu nákladov, ktoré je povinný hradiť dlžník. Predmetom zabezpečovacieho prevodu práva bol predmet financovania v zmysle zmluvy o spotrebnom úvere. Z dôvodu, že odporca neuhradil splátky so splatnosťou 6.10.2007, 6.11.2007, 6.12.2007, 6.1.2008, 6.2.2008, navrhovateľ v súlade s čl. VII, ods. b/ VZP určil k 25.2.2008 predčasnú splatnosť úveru poskytnutého na základe zmluvy o spotrebnom úvere a vyzval odporcu na odovzdanie predmetu financovania. Na základe kúpnej zmluvy uzavretej medzi spoločnosťou M. S. S. s.r.o. I. ako predávajúcim a Z. I. ako kupujúcim bol automobil BMW 5 Touring, rok výroby 2001 predaný kupujúcemu za kúpnu cenu 49.000,- Sk (1.626,50 eur) vrátane DPH. V súvislosti so zmluvou LZ XX/XXXXX boli navrhovateľovi fakturované tieto sumy: -od spoločnosti D´W. s.r.o. I. 4.000,- Sk za zabezpečenie splnomocnenia od pôvodného vlastníka, 1.200,- Sk za vrátenie vozidla do evidencie ODI Prievidza, 1.000,- Sk za duplikát OEV - strata, 600,- Sk za prepis vozidla, 2.400,- Sk za ubehnuté km BA - Prievidza a späť,
- od spoločnosti M. S. S., s.r.o. 2.380,- Sk za znalecký posudok, 4.950,- Sk za províziu za predaj vozidla, 1.428,- Sk za odhlásenie vozidla,
- od F., s.r.o. D. suma 6.854,40 Sk za odťah, suma 17.850,- Sk za inkaso a 5.950,- Sk za prevoz.
- od S. M., s.r.o. suma 1.785,- Sk za práce spojené s LZ.
Dňa 4.9.2008 navrhovateľ vypracoval finančné vyúčtovanie zmluvy a zároveň odporcu ako dlžníka vyzval na úhradu nedoplatku vo výške 303.847,- Sk do 9.12.2008. Nárok odporcu špecifikoval ako výťažok z predaja vo výške 41.176,50 Sk. Nároky navrhovateľa vyčíslil spolu vo výške 345.023,50 Sk, ktoré predstavujú sumu 3.306,- ako doplatok havarijného poistného maklér v zmysle faktúry č. 079347801, sumu 58.551,10 Sk ako náhradu škody, škody zákonné poistenie a úrok zo zostatku úveru, všetko v zmysle čl. VII ods. 2 VZP v zmysle faktúry č. 0793474802, sumu 29.127,80 Sk ako zmluvnú pokutu podľa čl. XII ods. 6 VZP v zmysle faktúry č. 0793474551, neuhradené splátky 45.565,- Sk, zmluvné pokuty a úroky z omeškania 501,- Sk, zostatok spotrebného úveru 207.972,60 Sk.
V špecifikácii nároku navrhovateľ uviedol, že odporca nezaplatil ani 1. splátku úveru. Ďalej sumu 3.306,- Sk (faktúra č. 0793474801) špecifikoval ako náklad na havarijné poistenie od dátumu predčasnej splatnosti úveru 26.2.2008 do dátumu ukončenia poistky 29.4.2008 (dátum odobratia predmetu), čo zodpovedá 2 mesiacom poistenia. Náklad na mesačné poistenie bol 1.653,- Sk. Náhradu škody vo výške 46.780,- Sk (fa 0793474802) špecifikoval ako náklady fakturované navrhovateľovi v zmysle faktúr uvedených vyššie. Škodu zákonné poistenie vo výške 4.591,80 Sk špecifikoval ako náklady na povinné zmluvné poistenie. Úrok zo zostatku úveru podľa čl. VII ods. 3 VZP vo výške 7.179,30 Sk špecifikoval ako úrok, ktorý nie je súčasťou splátok splatných do predčasnej splatnosti úveru. Počíta sa zo zostatku úveru od dňa nasledujúceho o splatnosti poslednej splátky pred určením predčasnej splatnosti úveru do dátumu predaja. Úroková sadzba je na základni 365 dní. V tomto prípade úrok je 5 % p.a. za obdobie od 6.2.2008 do 15.10.2008, teda za obdobie 252 dní, zostatok úveru bol 207.972,60Sk.
Podľa ustanovenia § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa ods. 2 ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
Podľa ustanovenia § 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa ustanovenia § 2 písmeno b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 a 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ustanovenia § 4 zákona 5 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení v čase uzavretia zmluvy, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného
predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa ods. 4, písm. k/ za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Podľa ods. 5 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoje dlhy riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa §10a nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. účinného do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Navrhovateľ ako veriteľ v danom prípade pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z jeho výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom činnosti navrhovateľa je okrem iného aj poskytovanie úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov. Odporca zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Pri zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu súd preto vychádzal z príslušných ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov a dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi konania na základe zmluvy uzavretej dňa 17.8.2007 je vzťahom občianskoprávnym a je potrebné naň aplikovať ustanovenia tohto zákona. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 17.8.2007 uzavretá zmluva o spotrebnom úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 222.000,- Sk, pričom pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi z tejto zmluvy boli zabezpečené prevod vlastníckeho práva k predmetu financovania. Odporca svoju povinnosť splácať čerpaný úver dohodnutým spôsobom nesplnil, preto navrhovateľ listom zo dňa 25.2.2008 určil k 25.2.2008 predčasnú splatnosť úveru.
Tvrdenia odporcu o tom, že nebol držiteľom predmetného vozidla a že žiadnu zmluvu s navrhovateľom nepodpisoval, neboli v konaní preukázané. Z technického preukazu na predmetné motorové vozidlo vyplýva, že dňa 5.9.2007 bol vykonaný záznam o prevode držby predmetného vozidla na odporcu. Tento súdu nepredložil žiadne dôkazy preukazujúce jeho tvrdenia uvádzané v odpore, ani nenavrhol vykonanie dokazovania na ich preukázanie. Povinnosť označiť dôkazy sa vzťahuje na všetky tvrdenia, ktoré účastníci uviedli. Poslednou procesnou možnosťou splnenia dôkaznej povinnosti je okamih vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej. Cieľom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na účastníkovi konania, bez ohľadu na jeho procesné postavenie. Nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu, ktoré vychádza zo skutkového základu zisteného z dôkazov navrhnutých účastníkom v opačnom procesnom postavení než je účastník, ktorý nesplnil alebo nedostatočne splnil svoju dôkaznú povinnosť
Ďalej súd preskúmal finančné vyúčtovanie zmluvy navrhovateľom a to všetky jednotlivé nároky, ktoré si voči odporcovi uplatňuje. Z oznámenia o predčasnej splatnosti úveru mal súd preukázané, že odporca neuhradil žiadnu zo splátok, pričom dlh na splátkach do vyhlásenia splatnosti predstavuje sumu 45.565,- Sk (5x 9.113,- Sk). Po vyhlásení predčasnej splatnosti celého úveru predstavoval zostatok istiny spotrebného úveru sumu 207.972,60 eur, zaplatenie ktorej je navrhovateľ oprávnený od odporcu
požadovať v zmysle čl. VII ods. 2, písm. a/ VZP a ktorej zaplatenie zo strany odporcu taktiež v konaní nebolo preukázané. Ďalej súd za dôvodný považoval žalobný nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 501,- Sk v zmysle čl. XII ods. 1 VZP, podľa ktorého v prípade omeškania dlžníka s úhradou finančných záväzkov vyplývajúci zo zmluvy vzniká tomuto povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu v hodnote 0,1 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Výpočet tejto zmluvnej pokuty vyplýva z listu zo dňa 2.1.2008 adresovaného odporcovi navrhovateľom. Na základe uvedeného súd vyhodnotil ako dôvodné finančné vyúčtovanie zmluvy čo do výšky 254.038,60 Sk.
Súd vyhodnotil ako nepreukázané a teda nedôvodné tieto nároky navrhovateľa vyplývajúce z finančného vyúčtovania zmluvy:
- zaplatenie sumy 46.780,- Sk (účtovaná faktúrou č. 079347802) uplatňovanej ako náhrada škody, ktorú navrhovateľ preukazoval faktúrami od spoločností D´W., s.r.o. I., M. S. S., s.r.o. I., F., s.r.o. D. a S. M. s.r.o. Z.. Uvedenými faktúrami boli opakovane faktúrované sumy za rovnaké práce resp. služby a nebolo preukázané, že by všetky tieto náklady, ktoré navrhovateľ na základe týchto faktúr mal uhradiť, predstavujú v priamej súvislosti náklady spojené s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru. Taktiež súdu nebolo preukázané, že by navrhovateľ tieto faktúry aj uhradil. Predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu v občianskom práve sú protiprávny úkon, ujma, príčinná súvislosti medzi protiprávnym úkonom a ujmou a zavinenie. Navrhovateľ v konaní nielen že nepreukázal, že by mu skutočne ujma zaplatením faktúr od uvedených firiem vznikla, ale nepreukázal ani príčinnú súvislosť medzi porušením povinností vyplývajúcich zo zmluvy odporcom a touto ujmou.
- zaplatenie sumy 4.591,80 Sk na základe faktúry č. 0793474802 uplatnenej ako škoda za zákonné poistenie podľa čl. VII ods. 2 VZP. Navrhovateľ túto škodu taktiež súdu žiadnym spôsobom nepreukázal, ani nešpecifikoval, za aké povinné zmluvné poistenie, v akom období, na základe akej zmluvy si tento nárok uplatňuje. Navrhovateľ súdu ani nepreukázal, že by si odporca dojednal povinné zmluvné poistenie prostredníctvom ČSOBL poisťovací maklér s.r.o. poistenie predmetu financovania v zmysle čl. IX bod 4 VZP, pričom platenie poistného na povinné zmluvné poistenie nevyplýva ani z predpisu splátok k zmluve o spotrebnom úvere. Taktiež si navrhovateľ uplatňoval faktúrou č. 0793474801 doplatok havarijného poistného maklér vo výške 3.306,- Sk. ktoré špecifikoval ako havarijné poistenie od dátumu predčasnej splatnosti úveru 26.2.2008 do ukončenia poistky 29.4.2008. Súdu však nepreukázal, že by mu zaplatením havarijného poistného v tejto výške škoda vznikla.
- zaplatenie sumy 7.179.30 Sk, ktorú navrhovateľ faktúroval faktúrou č. XXXXXXXXXX ako úrok zo zostatku úveru vo výške 5 % ročne za obdobie od 6.2.2008 do 15.10.2008 zo sumy 207.972,60 Sk. Zo zmluvy o spotrebnom úvere nevyplýva, že by bol medzi účastníkmi takýto úrok v tejto výške dojednaný a preto v súlade s citovaným ustanovením § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Zb. navrhovateľ nemôže takýto úrok od odporcu ako spotrebiteľa požadovať.
- zaplatenie sumy 29.127,80 Sk ako zmluvnej pokuty v zmysle čl. XII ods. 6 VZP, podľa ktorého veriteľ je oprávnený dlžníkovi vyúčtovať zmluvnú pokutu do výšky 30 % z výšky spotrebného úveru (vrátane DPH), táto zmluvná pokuta je sankciou za hrubé porušenie dohodnutých zmluvných podmienok, v dôsledku ktorého dôjde k predčasnej splatnosti úveru podľa čl. VII. Súd na základe preskúmania tohto dojednania v súlade s ustanoveniami § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka mal za to, že toto dojednanie o zmluvnej pokute spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, t.j. odporcu, a ide o tzv. neprijateľnú zmluvnú podmienku, nakoľko požaduje od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Zároveň toto ustanovenie o zmluvnej pokute umožňuje navrhovateľovi, aby požadoval od odporcu zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 66.600,- Sk aj v prípade, ak by nezaplatil poslednú, resp. posledné splátky a v tomto prípade výška zmluvnej pokuty niekoľkonásobne by prevyšovala dlh odporcu voči navrhovateľovi. Neprijateľná zmluvná podmienka je v zmysle § 53ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatná a preto sa navrhovateľ nemôže na jej základe domáhať plnenia voči odporcovi.
Spolu teda súd vyhodnotil vyúčtovanie nárokov navrhovateľa voči odporcovi vo výške 90.984,90 eur za nepreukázané, a teda nedôvodné. Ako už bolo vyššie konštatované, vo zvyšnej časti 254.038,60 Sk bol nárok navrhovateľa z vyúčtovania zmluvy dôvodný, pričom súd od tejto sumy odpočítal nárok odporcu z výťažku z predaja vo výške 41.176,50 Sk, rozdiel predstavuje sumu 212.862,10 Sk, prepočítaná na euro 7.065,73 eur. V tejto časti súd žalobnému návrhu vyhovel.
V časti uplatneného úroku z omeškania vo výške 5 % p.a. mal súd za to, že nakoľko sa jedná o spotrebiteľský vzťah a odporca sa dostal s plnením svojho peňažného záväzku do omeškania, má navrhovateľ nárok na úrok z omeškania vo výške určenej nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. Vo finančnom vyúčtovaní zmluvy navrhovateľ určil odporcovi lehotu na zaplatenie výsledku finančného vyúčtovania do 9.12.2008. Nasledujúcim dňom, t.j. od 10.12.2008 sa odporca dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku. Dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS k 10.12.2008 predstavoval 5 %. Súd preto zaviazal odporcu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej istiny 7.065,73 eur od 10.12.2008 do zaplatenia s poukazom na ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 605,- eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 1.645,99 eur, ktoré špecifikoval takto:
- odmena advokáta pri hodnote veci 10.085,87 eur predstavuje za 1 úkon 270,54 eur + 19% DPH, resp. 20 % DPH, a to za úkony 1/ prevzatie a príprava veci, 2/ predžalobná výzva, 3/ vypracovanie a podanie návrhu na začatie konania, 4/ vyjadrenie k odporu odporcu, 5/ účasť na pojednávaní 8.2.2012 (4x 270,54 eur + 1x vo výške 67,64 eur),
- režijný paušál 2x 7,21 eur + 19 % DPH a 2x 7,41 eur + 20 % DPH, 1x 7,63 eur + 20 % DPH,
- náhrady a hotové výdavky :
- pojednávanie dňa 8.2.2012 - PHM 18,42 l (spotreba PHM pri priemernej spotrebe 4,7 l/100 km pri 392 km) po 1,446 eur/l = 26,64 eur + 20 % DPH, amortizácia (196 km x 0,183 eur/km) 35,87 eur + 20 % DPH, náhrada za stratu času 10x 1 hod po 12,71 eur = 127,10 eur + 20 % DPH.
Súd preskúmal uplatnené trovy právneho zastúpenia, pričom nepriznal navrhovateľovi náhradu odmeny a režijného paušálu spolu s DPH za úkon predžalobná výzva vo výške 330,52 eur z dôvodu, že podľa posúdenia súdu nejde o trovy konania v zmysle ust. § 137 O.s.p. Aj keď trovy konania nemusia byť účastníkom vynaložené vždy v dobe po začatí konania do jeho právoplatného skončenia, musia však byť vynaložené bezprostredne s týmto konaním. Uvedený úkon právnej služby právneho zástupcu navrhovateľa nebol uskutočnený v bezprostrednej súvislosti s konaním, keďže podmienkou pre začatie konania nie je výzva navrhovateľa na dobrovoľné plnenie adresovaná odporcovi. Vo zvyšnej časti boli trovy právneho zastúpenia vyčíslené čo do rozsahu právnych úkonov, ako aj finančného vyjadrenia v súlade s ustanovením § 10 ods. 1, § 14 ods. 1, písm. a/, b/, c/, § 15, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú 1.315,47 eur a súdny poplatok 605,- eur predstavujú trovy konania navrhovateľa 1.920,47 eur. Vzhľadom k tomu, že v časti súd žalobnému návrhu navrhovateľa vyhovel a v časti tento zamietol, bol úspech navrhovateľa len čiastočný. Pri percentuálnom vyjadrení úspechu navrhovateľa, čo predstavuje podiel súdom priznanej istiny k tomu, čoho sa navrhovateľ domáhal, je úspech navrhovateľa 70 %, jeho neúspech teda predstavuje 30 % a jeho čistý úspech je 40 %. Súd preto v súlade s citovaným zákonným ustanovením priznal navrhovateľovi trovy konania vo výške 40 % zo sumy 1.920,47 eur, čo predstavuje 768,19 eur, na náhradu ktorých zaviazal odporcu a to priamo právnemu zástupcovi navrhovateľa v súlade s ustanovením § 149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).