Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-5C/211/2011

Rozhodnutie

Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Renátou Deákovou, v právnej veci navrhovateľa Profidebt Slovakia, s.r.o., IČO: 35925922, so sídlom Bratislava, Mliekarenská 10, proti odporcom v rade 1/ X. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom O., W. XXX a v rade 2/ Q. V., nar.XX.XX.XXXX, bytom O., W. XXX, o zaplatenie 488,67 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporkyne v rade 1/, 2/ s ú p o v i n n é zaplatiť navrhovateľovi

sumu 276,99 Eur spolu s úrokom vo výške 2,14 % mesačne z nezaplatenej sumy úveru 276,99 Eur od 01.08.2009 do zaplatenia,

úrok z omeškania vo výške 9 % ročne počítaný zo sumy 276,99 Eur od 01.08.2009 až do zaplatenia,

sumu 83,09 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne počítaným od 01.08.2009 až do zaplatenia, ako aj trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 29 Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia s tým, že plnením jednej z odporkýň povinnosť plniť druhej v plnom rozsahu zaniká.

II. V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom po jeho oprave domáhal uloženia povinnosti odporkyniam v rade 1/, 2/ zaplatiť mu dlžnú sumu 488,67 Eur, ktorá pozostáva z istiny úveru vo výške 274,99 Eur, z úrokov za poskytnutie úveru vo výške 50,92 Eur, úroku z omeškania vo výške náhrady poistného 18,38 Eur a poplatkov z omeškania vo výške 29,61Eur. Žiadal priznať náhradu trov konania, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 29 Eur. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 24.10.2007 právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporkyňami v rade 1/, 2/ na pretlačenom formulári Zmluvu o revolvingovom úvere č. 70025132, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky a Sadzobník poplatkov. Na základe zmluvy poskytol navrhovateľ odporkyniam v rade 1/, 2/ možnosť čerpať finančné prostriedky do výšky úverového rámca vo výške 331,94 Eur (10.000,- Sk). Odporkyne podľa zmluvy boli povinné splácať výšku minimálnej mesačnej splátky vo výške 13,24 Eur; úrokovú sadzbu si dohodli vo výške 2,14 % mesačne z vyčerpanej sumy, RPMN bola počítaná len s odkazom na čl. 5.4 Všeobecných obchodných podmienok. Odporkyne splátky neplatili riadne a včas, čím porušili ustanovenia zmluvy a Všeobecných obchodných podmienok. Preto sa navrhovateľ svojho nároku domáhal súdnou cestou.

Odporkyne v rade 1/, 2/ po doručení súdnych zásielok sa k nároku navrhovateľa nijako nevyjadrili.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dokladmi obsiahnutými v spise tunajšieho súdu sp. zn. , konajúc bez nariadenia pojednávania v zmysle / a a rozhodol rozsudkom pre zmeškanie, vyhotoviac ho v skrátenom znení.

V zmysle , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

V zmysle § 658 ods. 1 cit. zák., pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

V zmysle , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Ods. 2. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Ods.3. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

V zmysle z.č. o spotrebiteľských úveroch v aktuálnom znení, na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

V zmysle § 3 ods. 1 cit. zák., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Ods. 2. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Ods. 3. Veriteľ je povinný na miestach, na ktorých ponúka spotrebiteľský úver, uverejniť základné informácie o poskytovaní spotrebiteľského úveru, najmä o výške ročnej percentuálnej miere nákladov.

Ods. 5. Pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.

V zmysle v aktuálnom znení, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Ods.4. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa COFIDIS, a.s. uzatvoril s odporkyňami v rade 1/ a 2/ dňa 30.10.2007 na pretlačenom formulári Zmluvu o revolvingovom úvere č. 70025132, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky a Sadzobník poplatkov, ktorý navrhovateľ súdu nepredložil. Na základe zmluvy poskytol navrhovateľ odporkyniam v rade 1/, 2/ možnosť čerpať finančné prostriedky do výšky úverového rámca vo výške 331,94 Eur (10.000,- Sk), ktoré boli povinné splácať po 13,24 Eur (399,- Sk) mesačne, trvalým príkazom v banke ku 15. dňu v mesiaci; úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 2,14 % mesačne (25,68 % ročne) z vyčerpanej sumy; RPMN nebola vypočítaná vôbec. Odporkyne v rade 1/, 2/ zaplatili celkom 9 splátok po 13,24 Eur a jednu splátku vo výške 44,81 Eur, čo vyplýva z priloženej platobnej histórie, teda spolu zaplatili 163,97 Eur; čím porušili ustanovenia zmluvy a obchodných podmienok. Preto ich právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 01.07.2009 vyzval k úhrade dlhu vo výške 369,77 Eur a súčasne odstúpil od zmluvy a od poistenia. Odporkyne v rade 1/, 2/ už neuhradili žiadnu splátku. Preto sa navrhovateľ domáhal svojho nároku súdnou cestou.

V zmysle platnej právnej úpravy a citovaných zákonných ustanovení súd považoval návrh navrhovateľa sčasti za dôvodný. Navrhovateľ preukázal, že odporkyniam v rade 1/, 2/ poskytol na základe zmluvy o revolvingovom úvere finančné prostriedky, čo tieto nerozporovali, keď sa k veci nijako nevyjadrili.

Súd vyhodnocoval nárok navrhovateľa v kontexte s ustanoveniami zákona o spotrebiteľských zmluvách, ako aj s ustanoveniami o spotrebiteľských zmluvách v . V danom prípade odporkyniam v rade 1/, 2/ boli poskytnuté finančné prostriedky v zmysle revolvingového úveru v maximálnej výške úverového rámca 331,94 Eur (10 000,- Sk), ktorý veriteľ poskytuje klientovi na základe zmluvy o úvere a v súlade s obchodnými podmienkami formou poskytnutia návratných peňažných prostriedkov na priebežné čerpanie klientom, a to až do výšky úverového limitu dohodnutého v zmluve o úvere s možnosťou opätovného čerpania zostatku úverového limitu. Odporkyne v rade 1/, 2/ boli povinné platiť riadne a včas aspoň minimálnu mesačnú splátku úveru (13,24 Eur), ale boli oprávnené kedykoľvek uhradiť aj vyššiu splátku úveru, a to až do úplného vrátenia čerpaného úveru vrátane úrokov, ináč navrhovateľ mohol vyhlásiť úver za okamžite splatný. Keďže zmluva o úvere je uzavretá na dobu neurčitú a ide o revolvingový úver, ktorého čerpanie a splácanie závisí na klientovi, nemožno presne vyčísliť počet splátok úveru ani dobu splácania úveru. Ak klient čerpá úver len jednorazovo vo výške úverového limitu a zároveň spláca iba minimálne splátky, platí, že úver musí byť úplne splatený najneskôr posledný deň trvania zmluvy o úvere.

V danom prípade odporkyniam v rade 1/, 2/ nepochybne boli poskytnuté finančné prostriedky, z ktorých vrátili len časť, preto ich súd zaviazal k úhrade sumy podľa obsahu návrhu vo výške istiny nesplateného úveru 276,99 Eur s dohodnutým úrokom z úveru vo výške 2,14 % mesačne (25,68 % p.a.) zo sumy nesplatenej časti poskytnutého úveru, počítaným od zosplatnenia dlhu, t.j. od 01.08.2009 do zaplatenia, ako aj k úhrade kapitalizovanej zmluvnej pokuty, vypočítanej z nezaplateného úveru ku dňu odstúpenia od zmluvy o úvere vo výške 30 %, t.j. 83,09 Eur, všetko spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne počítaným zo sumy 276,99 Eur, v prípade zmluvnej pokuty zo sumy 83,09 Eur, od 01.08.2009 až do zaplatenia.

O úroku z omeškania súd rozhodol v zmysle občiansko-právnych predpisov, ktorými sa riadia zmluvy o spotrebiteľských úveroch, a to s odkazom na vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba A. D. O. platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, počítanej odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru.

Po preskúmaní nároku z hľadiska neprijateľných podmienok ohľadom poistenia (18,38 Eur) - navrhovateľ netvrdil ani nepreukázal, z akého dôvodu si uplatňuje poistné, či ide o nezaplatenú časť do zániku poistenia, či bolo odpočítané nejaké plnenie pre odporkyne v rade 1/, 2/ z titulu plnenia poistnej udalosti, keďže tieto mali byť poistené pre prípad neschopnosti splácať úver napr. z dôvodu straty zamestnania; poplatku u omeškania (29,61 Eur) - dohodnutý v čl. 7.1 Všeobecných obchodných podmienok vo výške 8 % z každej minimálnej splátky úveru, pretože poplatok z omeškania v občianskoprávnych vzťahoch možno dohodnúť len v zákonom stanovených prípadoch (, ) a výpočtu zmluvnej pokuty 30 % (112,77 Eur) v prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa zamietol z dôvodu jeho rozporu s hmotným právom ako aj z dôvodu jeho nepreukázania navrhovateľom.

Keďže navrhovateľ bol neúspešný len v nepatrnej časti svojho nároku, súd mu priznal trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 29 Eur v zmysle .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu n i e j e p r í p u s t n é odvolanie.

Proti výroku rozhodnutia o zamietnutí návrhu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Brezno na Krajský súd Banská Bystrica.

V odvolaní okrem náležitostí v zmysle a ods. 1 , musí byť uvedené, proti ktorému súdu a ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedených v ,

-konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

-súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

-súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

-doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

-rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).