Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-24-2012.pdf
PDF · 87.49 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-7C/24/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudca JUDr. Róbert Jankovský, v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodní banka, a.s. so sídlom Radlická 333/150, Praha 5, IČO: 00 001 350, právne zastúpeného Mgr. Romanom Ambrožom, usadeným euroadvokátom, AK so sídlom Mikulášska 29, Bratislava, proti odporcovi: C. Ž., nar. XX.XX.XXXX, t.č. bytom D. G. XXX, U. T. B., Č. M., o zaplatenie 92.131,99 Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 92.131,99 Kč s 19,20 % zmluvným úrokom ročne zo sumy 79136,75 Kč od 01.11.2011 do zaplatenia, s 15 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 77647,68 Kč od 01.11.2011 do zaplatenia, s 30 % debetným úrokom ročne zo sumy 29136,75 Kč od 01.11.2011 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania 374,39 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet práv. zást. navrhovateľa advokáta Mgr. Romana Ambroža.
odôvodnenie:
Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 77 647,68 Kč s príslušenstvom. Uviedol, že na základe žiadosti odporcu č. XXXXXX/XX poskytol navrhovateľ odporcovi úver k ČSOB kreditnej karte. O tejto skutočnosti bol odporca informovaný Oznámením o poskytnutí úveru k ČSOB kreditnej karte. Týmto oznámením bola medzi navrhovateľom a odporcom uzavretá zmluva o úvere k ČSOB kreditnej karte č. 186125/01. V súlade s touto zmluvou poskytol navrhovateľ odporcovi kreditnú kartu. Odporca čerpal peňažné prostriedky, následne však riadne neplnil svoje povinnosti a neuhradil splátky. Navrhovateľ pristúpil podľa bodu 9. obchodných podmienok k zosplatneniu úveru ku dňu 15.10.2009 a vyzval odporcu na úhradu záväzku. Na výzvu navrhovateľa odporca nereagoval. Dlžná suma odporcu ku dňu 31.10.2011 predstavovala sumu 94.212,95 Kč, ktorá pozostáva z dlžnej istiny, úroku z omeškania a z dlžných poplatkov a taktiež úrokov. Navrhovateľ zároveň uplatnil úrok vo výške 19,20 % úrokom ročne zo sumy 79.136,75 Kč od 01.11.2011 do zaplatenia, l5% úrok z omeškania ročne zo sumy 77.647,68 Kč od 01.11.2011 do zaplatenia a 30% debetný úrok ročne zo sumy 29.136,75 Kč od 01.11.2011 do zaplatenia.
Navrhovateľ pred vydaním platobného rozkazu upravil petit návrhu tak, že žiadal zaviazať odporcu k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi sumu 92 131,99 Kč s príslušenstvom. Čiastočne teda zobral návrh späť. S poukazom na ustanovenie § 172 ods. 6 veta druhá O.s.p. po čiastočnom späťvzatí návrhu pred vydaním platobného rozkazu zostal predmetom rozkazného konania nárok v rozsahu, ako bol uplatnený posledným podaním navrhovateľa pred vydaním platobného rozkazu.
V právnej veci vydal tunajší súd platobný rozkaz č.k. 7Ro/274/2011-52 zo dňa 23.01.2012, ktorým po úprave návrhu v celom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa. Vzhľadom na skutočnosť, že nebolo možné platobný rozkaz doručiť odporcovi do vlastných rúk, nakoľko súd zistil, že sa odporca zdržiava v Českej republike, tunajší súd uznesením č.k. 7Ro/274/2011-61 zo dňa 02.02.2012 vydaný platobný rozkaz podľa § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 22.02.2012.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý sa z neúčasti na pojednávaní písomne ospravedlnil a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti a v neprítomnosti odporcu, u ktorého nastali účinky doručenia predvolania na pojednávanie podľa § 47 ods. 2 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, oznámenia o poskytnutí úveru k ČSOB kreditnej karte k žiadosti reg. č. 008/186125-01/007 zo dňa 15.10.2007, žiadosti odporcu o poskytnutie ČSOB kreditnej karty zo dňa 15.10.2007, podmienok pre platobné karty klientov ČSOB, obchodných podmienok pre ČSOB kreditnú kartu účinných k 01.05.2006, oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 15.10.2009 adresovaného odporcovi, poslednej výzvy k zaplateniu dlžnej sumy zo dňa 16.08.2009 adresovanej odporcovi s doručenkou, výpisu z úverového účtu odporcu a zistil tento skutkový stav:
Na základe žiadosti odporcu o poskytnutie ČSOB kreditnej karty č. XXX/XXXXXX-XX/XXX zo dňa XX.XX.XXXX poskytol navrhovateľ odporcovi úver k ČSOB kreditnej karte vo výške 50.000 Kč. Navrhovateľ oznámil odporcovi poskytnutie úveru Oznámením o poskytnutí úveru k ČSOB kreditnej karte k žiadosti reg. č. 008/186125-01/007 zo dňa 15.10.2007, ktorým došlo medzi navrhovateľom a odporcom k uzavretiu zmluvy o úvere k ČSOB kreditnej karte č. XXX/XXXXXX-XX/XXX. Boli stanovené úrokové sadzby, a to úrokové sadzby vo výške 19,20 % ročne (zmluvný úrok z úveru), debetné úrokové sadzby vo výške 30 % ročne a sadzby úrokov z omeškania vo výške 15 % ročne.
Podľa bodu 1 Všeobecných informácií obsiahnutých v podmienkach pre platobné karty klientov ČSOB sa právne vzťahy súvisiace s vydaním a užívaním platobnej karty riadi právnym poriadkom Českej republiky.
Podľa čl. 4 bod 4.1 obchodných podmienok vyčerpaný a nesplatený úver, alebo jeho časť, je úročená úrokovou sadzbou dohodnutou pri uzavretí zmluvného vzťahu.
Podľa čl. 4 bod 4.2 obchodných podmienok úverový limit ani čiastkový úverový limit nie je dovolené prekročiť. V prípade, ak klient úverový limit alebo čiastkový úverový limit prekročí, bude suma, o ktorú bol úverový limit alebo čiastkový úverový limit prekročený, úročená debetnou úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve.
Podľa čl. 4 bod 4.3 obchodných podmienok sumy, so splácaním ktorých je klient v omeškaní, budú naďalej úročené úrokovou sadzbou dohodnutou podľa bodu 4.1 zvýšenou o sadzbu úroku z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve.
Podľa čl. 9 bod 9.1 písm. a) a h) obchodných podmienok je ČSOB oprávnená v prípade, že nastane skutočnosť, ktorá znamená či vyvolá podstatnú zmenu podmienok, za ktorých bola zmluva uzavretá, a ktorá môže podľa posúdenia ČSOB ohroziť včasné a úplné splnenie záväzkov klienta, najmä ak klient bude v omeškaní so splácaním akejkoľvek sumy voči ČSOB, prípadne inému subjektu, ktorý mu poskytol úver je ČSOB oprávnená kedykoľvek písomným oznámením odoslaným klientovi prehlásiť, že všetky jej pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné ku dňu uvedenému v prehlásení (oznámení).
Vzhľadom na skutočnosť, že bod 1 Všeobecných informácií obsiahnutých v podmienkach pre platobné karty klientov ČSOB určuje ako rozhodné právo pre právny vzťah medzi účastníkmi právny poriadok Českej republiky, v právnej veci posúdil súd zmluvu o úvere podľa zák. č. 513/1991 Sb. Obchodního
zákoníka v znení neskorších predpisov (ďalej len Obchodní zákoník) a zákona č. 321/2001 Sb. o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru a o změně zákona č. 64/1986 Sb.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodního zákoníku touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.
Podľa § 497 Obchodního zákoníku zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 321/2001 Sb. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy sa na účely tohto zákona spotrebiteľským úverom rozumie poskytnutie peňažných prostriedkov alebo odložená platba, napríklad vo forme úveru, pôžičky alebo kúpe veci, za ktorú je spotrebiteľ povinný platiť.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 321/2001 Sb. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť uzavretá písomne. Jedno vyhotovenie zmluvy musí obdržať spotrebiteľ.
Podľa § 155 ods. 2 písm. b) O.s.p. výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť v cudzej mene, ak to neodporuje okolnostiam prípadu a ak niektorý z účastníkov je devízovým cudzozemcom.
Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi účastníkmi vznikol obchodno- právny vzťah zo zmluvy o úvere uzavretej podľa § 497 českého Obchodného zákonníka č. 513/1991 Sb. v platnom znení, ako je to výslovne uvedené v jej texte a v obchodných podmienkach. Z uvedeného v zmysle § 9 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov vyplýva, že účastníci zmluvy si za rozhodné právo, ktorým sa má ich zmluva spravovať, české hmotné právo, podľa ktorého súd posudzoval uplatnený nárok navrhovateľa.
Ďalej mal súd za preukázané, že na základe úverovej zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 50.000,- Kč, ktorý sa odporca zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach. Súd mal z histórie úverového účtu odporcu a z vyjadrenia navrhovateľa preukázané, že odporca povinnosť splácať úver riadne a včas porušil, preto navrhovateľ pristúpil podľa čl. 9 bod 9.1 písm. a) a h) obchodných podmienok k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru, čím mu vzniklo právo požadovať od odporcu v zmysle zmluvy, obchodných podmienok a sadzobníka poplatkov zaplatenie dlžnej sumy vo výške 92 131,99 Kč, ktorej výšku má súd preukázanú výpisom z úverového účtu odporcu a ktorá pozostáva z dlžnej istiny, úrokov z omeškania, úrokov z úveru a dlžných poplatkov. Z uvedeného ako aj z histórie úverového účtu odporcu má súd preukázané, že zo strany odporcu došlo k prekročeniu úverového limitu o 29 136,75 Kč.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti zistené z vykonaných dôkazov, súd dospel k záveru, že uplatnený nárok navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný. Preto súd zaviazal odporcu, aby zaplatil odporcovi žalovanú sumu vyjadrenú v českej mene. Podľa § 155 ods. 2 písm. b/ O.s.p. boli splnené podmienky na zaviazanie odporcu na zaplatenie peňažnej sumy vyjadrenej v cudzej mene, pretože žalobca je devízovým cudzozemcom.
Súd tiež rozhodol o navrhovateľom uplatnenom príslušenstve pohľadávky a uplatnený úrok vo výške 19,20 % ročne zo sumy 79 136,75 Kč ako dlžnej istiny a úrokov od 01.11.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 77 647,68 Kč ako dlžnej istiny a dlžných poplatkov od 01.11.2011 do zaplatenia posúdil súd ako úroky dohodnuté v zmluve, na ktoré má navrhovateľ nárok podľa čl. 4 obchodných podmienok. Z dôvodu prekročenia úverového limitu odporcom má navrhovateľ nárok podľa čl. 4 bod 4.2 obchodných podmienok aj na debetný úrok, ktorý bol v zmluve dohodnutý vo výške 30 % ročne, a to zo sumy, o ktorú bol úverový limit prekročený, t.j. zo sumy 29 136,75 Kč od 01.11.2011 do zaplatenia.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Náhrada trov konania predstavuje zaplatený súdny poplatok vo výške 218,50 eur a trovy právneho zastúpenia Mgr. Romana Ambroža, advokáta, za úkon právnej služby po 141,07 eur (podľa uplatnenia - § 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., pričom súd vychádzal zo základu 3726,77 eur), tomu zodpovedajúci režijný paušál 2 x 7,41 eur podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. Trovy právneho zastúpenia predstavujú 155,89 eur podľa uplatnenia. Vzhľadom na skutočnosť, že Mgr. Roman Ambrož je usadeným euroadvokátom na území SR so sídlom v Bratislave, prináleží mu odmena v zmysle slovenských právnych predpisov. Náhrada trov konania predstavuje celkom 374,39 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. musí obsahovať označenie rozhodnutia, proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Nepodaním odvolania v zákonnej lehote sa rozhodnutie stáva právoplatným a vykonateľným.
Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.