Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Cb/120/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Námestovo, samosudkyňou JUDr. Gabrielou Kyseľovou v právnej veci žalobcu: HomeCredit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, Piešťany 921 22, IČO: 36 234 176, proti žalovanému: U. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z.Š., U. XXX/XX, v konaní o zaplatenie sumy 984,01 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I/ Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 984,01 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 984,01 Eur od 29.01.2010 do zaplatenia v lehote do 31.12.2012.

II/ Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a

odôvodnenie:

Žalobou podanou na tunajší súd dňa 31.08.2011 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny 984,01 € spolu s úrokom z omeškania 0,024 % denne z dlžnej sumy od 29.01.2010 do zaplatenia a na náhradu trov konania.

Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 07.07.2008 uzatvoril so žalovanou úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 1029,01 €. Žalovaná sa zaviazala uhradiť úver v 48 mesačných splátkach po 33,66 €, teda spolu 1615,68 €. Nakoľko žalovaná nesplácala úver podľa dohodnutých podmienok, žalobca dňa 28.01.2010 zaslal výzvu k splateniu celého dlhu vo výške 1118,83 €. Žalovaná po zosplatnení zaplatila len 134,82 €. Jej dlh predstavuje sumu 984,01 €. Uplatňovaný úrok z omeškania vo výške 0,024 % prestavuje ročný úrok 8,76 %, je v súlade v zmysle Nariadenia vlády č. .

V uvedenej veci súd podľa žaloby vydal dňa 14.09.2011 pod č. k. -11 platobný rozkaz, proti ktorému podala žalovaná včas odpor s odôvodnením, že je osamelý rodič. Má veľa pôžičiek, ktoré dlhšiu dobu nestačí splácať pre prepustenie z práce a dlhodobej práceneschopnosti, ktorá trvá od 01.03.2011 doposiaľ. Dostáva nemocenské dávky v sume 240 €, z ktorej na jeden deň pripadá 8 €. Z tejto sumy platí 82 € hypotéku, 60 € spoločnosti Cetelem. Okrem toho má iné záväzky a musí uhrádzať platby spojené s bývaním a uhrádzať náklady spojené so živobytím. Nie je preto schopná žalovanú sumu 982,01 € a trovy konania zaplatiť, keďže nemá ani majetok. Žiadala o odpustenie úrokov a o odklad splácania poskytnutého úveru, kým sa jej finančná situácia nezlepší. V čase, keď si úver brala, mala prácu a nepredpokladala, že príde finančná kríza, v dôsledku ktorej príde o prácu a nebude môcť dlhy splácať.

Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavil žalobca ospravedlňujúc svoju neúčasť písomným podaním doručeným súdu 21.03.2012 s tým, aby súd v záujme hospodárnosti konania rozhodol v jeho neprítomnosti na doposiaľ predložených listinných dôkazov. Súd preto postupoval podľa veta druhá .

Žalovaná vo výpovedi doplnila, že si je vedomá, že uzatvorila úverovú zmluvu dňa XX.XX.XXXX, na základe ktorej sa zaviazala splácať poskytnutý úver vo výške 31 000,-Sk v mesačných splátkach 1014,- Sk, keď podľa splátkového kalendára mala zaplatiť 48 splátok. Nepamätala si koľko splátok úveru uhradila. Jej majetková a sociálna situácia nie je dobrá, nakoľko má veľa záväzkov vzniknutých z pôžičiek a úverov, ktoré musí splácať a v súčasnosti aj spláca. V období od 07.03.2005 do 28.02.2011 bola zamestnaná v spoločnosti XPS Slovakia, s.r.o, Nižná nad Oravou, keď bol s ňou ukončený pracovný pomer podľa . V tom období jej príjem presahoval sumu 300 €. Od 01.03.2011 bola práceneschopná, nakoľko sa jej zhoršil zdravotný stav a práceneschopnosť trvala do 31.10.2011. Vtedy poberala nemocenské dávky 250 € mesačne. Od 01.11.2011 je vedená v evidencii uchádzačov o zamestnanie a poberá dávku v nezamestnanosti 280 €, ktorú bude poberať do 30.04.2012. Následne by je mala byť priznaná len dávka v hmotnej núdzi, ktorú bude poberať v sume 62 €. Býva v byte, ktorého vlastníčkou je jej dcéra, ktorá je na invalidnom dôchodku, ktorý poberá v sume 300 €. Za byt platia 140 € nájomne a 28 € elektrinu. Okrem toho spláca pôžičky a úvery a to hypotekárny úver 82 € Slovenskej sporiteľni, spoločnosti Cetelem 60 €, spoločnosti M.B.A Financie s.r.o. sumu 20 €, spoločnosti Proficredit 39 €, spláca súdne poplatky po 3 € a 5 € mesačne, keďže jej to finančné možnosti vo vyššej sume nedovoľujú. Pôžičky a úvery si zobrala z dôvodu, že nemala dostatok finančných prostriedkov, nakoľko žila sama spolu s dcérou len z jedného príjmu, pretože dcéra dovtedy nebola poberateľkou invalidného dôchodku. Zároveň žiadala, aby jej súd priznal oslobodenie od platenia vzniknutých súdnych poplatkov.

Okrem výsluchu účastníkov konania súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi súčasť spisu, osobitne s úverovou zmluvou zo dňa XX.XX.XXXX, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti žalobcu, splátkovým kalendárom, oznámením o zaplatení úveru listom z 28.01.2010, práceneschopnosťou žalovanej od 0.1.03.2011 - z čl. 12, výpoveďou doručenou žalovanej podľa , potvrdením o vedení žalovanej v evidencii nezamestnaných od 01.11.2011, zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX uzatvorenou medzi žalovanou a Slovenskou sporiteľnou, poštovými peňažnými poukazmi a príkazoch o jednotlivých úhradách a ostatnými listinami tvoriacimi súčasť spisu.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že na základe zmluvy o úvere majúcej formu spotrebiteľského úveru, ktoré právny režim spadá pod ustanovenia o spotrebiteľských úveroch účinného ku dňu uzavretia zmluvy (t.j. do 31.12.2008),uzavretej medzi žalobcom a žalovanou dňa 17.07.2008 poskytol žalobca žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 1029,01 € (31.000,-Sk) pri ročnej percentuálnej miere nákladov 28 %, ktorý sa zaviazala splácať v 48 pravidelných mesačných splátkach vo výške 33,66 € (1014,-Sk) podľa splátkového kalendára vždy do 24. dňa príslušného mesiaca so splatnosťou prvej splátky počnúc dňom 24.08.2008. Žalovaná svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas vyplývajúcu z uzatvorenej zmluvy a z článku IX úverových podmienok tvoriacich súčasť zmluvy nesplnila, keď pravidelne uhradila len 12 splátok v sume 33,66 €, naposledy dňa 24.07.2009 a ďalšie splátky v predpísanej výške a lehote splatnosti nezaplatila. V poradí 12. - 16. splátku žalovaná neuhradila v určených splátkach a stanovenej lehote. V poradí 17. splátku žalovaná uhradila v sume 22,31 € a 18. splátku neuhradila vôbec. Žalobca v súlade s článkom IX vyhlásil úver za splatný, ktorú skutočnosť oznámil žalovanej listom z 28.01.2010 vyzval ju na zaplatenie celého dlhu 1118,83 €, z ktorého žalovaná zaplatila 134,82 €. Úver zostal neuhradený v sume 984,01 €, ktorú skutočnosť napokon žalovaná potvrdila.

Súd žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel a žalovanú zaviazal na úhradu istiny 984,01 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne, t.j. 8,7 % ročne, nárok na zaplatenie ktorého vznikol žalobcovi v súlade s ustanovením , keď jeho výška neprekračuje , počnúc dňom nasledujúcim po vyhlásení splatnosti úveru.

S poukazom na skutočnosť, že príjem žalovanej v čase rozhodovania súdu pozostával z poslednej vyplatenej dávky v nezamestnanosti, keď ďalší príjem bude predstavovať dávka v hmotnej núdziprislúchajúca žalovanej podľa platnej právnej úpravy v sume 62€, súd s poukazom na ustanovenie určil dlhšiu lehotu na splnenie v rozsudku uloženej povinnosti, t.j. v lehote do 31.12.2012. Uvedená lehota je podľa názoru súdu dostatočná na to, aby žalovaná svoje finančné pomery za účelom úhrady viacerých záväzkov zlepšila a stala sa schopnou priznanú pohľadávku či už jednorázovo alebo v ňou určených splátkachv stanovenej lehote zaplatiť. Zároveň je súd toho názoru, že určením dlhšej lehoty nebude žalobca na svojich právach dotknutý. Súd neurčil povinnosť priznanú pohľadávku zaplatiť v splátkach z dôvodu, že pri súčasných osobných, majetkových a finančných pomeroch žalovanej (nárok na dávku v hmotnej núdzi 62 €, nevlastniacej majetok väčšej finančnej hodnoty, viacero nesplnených záväzkov, žijúcej v byte zdravotne postihnutej dcéry, o ktorú sa osobne stará) neboli splnené podmienky pre stanovenie výšky a zročnosti súdom určených splátok, keďže perspektíva ich pravidelnej úhrady je nereálna.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle tak, že žalobcovi ako úspešnému účastníkovi konania, ktorému by inak vzniklo právo na náhradu trov, tieto nepriznal. Dôvody hodné osobitného zreteľa súd vzhliadol na strane žalovanej ako účastníčky konania, ktorá aj v dôsledku objektívnych skutočností, medzi ktoré patrila strata zamestnania, keďže s ňou bol rozviazaný pracovný pomer z dôvodu nadbytočnosti podľa (čl. 34) a nepriaznivý zdravotný stav majúci za následok dlhotrvajúcu práceneschopnosť bez reálnej možnosti zlepšiť si svoje finančné pomery (čl. 12-13), sa dostala do stavu finančnej núdze, v dôsledku čoho sa ocitla bez dostatočných finančných prostriedkov potrebných na zabezpečenie základných životných potrieb a na bývanie a to nielen pre seba ale aj pre svoju zdravotne postihnutú dcéru. Pre dlhotrvajúcu práceneschopnosť perspektíva zlepšia finančnej situácie žalovanej v čase nesplácania záväzku žalobcu bola nereálna. Za daného stavu podľa názoru súdu, existujú dôvody zvláštneho zreteľa, pre ktoré žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Námestovo ( ).

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ( v znení neskorších zmien) a ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrhom na súdny výkon rozhodnutia ( ).