Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/163/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Karolom Krochtom v právnej veci navrhovateľky H. G., K.. X.X.XXXX, Z. X/XXX, XXX XX Z., zastúpená JUDr. Lýdiou Farbakyovou, advokátkou, Svätoplukova 12, 080 01 Prešov proti odporcovi LESY Slovenskej republiky, Odštepný závod Prešov, Obrancov mieru, 080 01 Prešov, IČO: 36 038 351, zastúpený JUDr. Lenkou Molčanovou, advokátkou, Hlavná 10, 080 01 Prešov, za účasti vedľajšieho účastníka Sociálna poisťovňa, pobočka Bardejov, Hurbanova 6, 085 01 Bardejov, o náhradu škody na zdraví, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 4.780,- €, v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti návrh z a m i e t a .

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok vo výške 286,50 € na účet Okresného súdu Bardejov, v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

O trovách konania r o z h o d n e do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Navrhovateľka podala na tunajší súd proti odporcovi návrh na zaplatenie sumy 93.210,-€ titulom náhrady škody na zdraví za sťaženia spoločenského uplatnenia.

-2-

Návrh odôvodnila tým, že bola v pracovnoprávnom vzťahu s odporcom, u ktorého pracovala ako robotníčka v pestevnej a inej lesnej činnosti na základe pracovnej zmluvy zo dňa 29.9.2000 od 1.10.2000 do 17.11.2000, na základe pracovnej zmluvy zo dňa 26.3.2001 od 1.4.2001 do 31.10.2001 a na základe pracovnej zmluvy zo dňa 28.3.2002 od 1.4.2002 do 31.10.2002. V mesiaci júl 2001 od 27.7.2001 sa stala práceneschopnou, mala vysoké teploty, ťažké bolesti hlavy, zvracala a strácala koordináciu pohybov a následne po vykonaných vyšetreniach bolo zistené, že ako lesná robotníčka po opakovanom poštípaní kliešťom prekonala neuroboreliózu. Následne sa jej zdravotný stav zhoršoval, neustále mala problémy

neurologického charakteru, pociťovala zhoršovanie chôdze, trpela častými závratmi, pociťovala bolesti v kĺboch a svalstva horných a dolných končatín, strácala rovnováhu, bola jej zistená porucha statiky, pociťovala neustálu slabosť, bolesti končatín a tŕpnutie končatín. Dňa 27. júla 2001 bola u nej zistená choroba z povolania- lymská borelióza - pozdné štádium - neuroborelióza. Z posudku zo dňa 21.1.2009,

ktorý vypracovala Q.. P. W., primárka oddelenia klinického pracovného lekárstva a klinickej toxikológie, Fakultná nemocnica s poliklinikou J. A. Reimana Prešov bolo priznané sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotené tabuľkou č. IV položky 87 prílohy k vyhl. č. počtom bodov 1200. Na základe tejto skutočnosti vedľajší účastník Sociálna poisťovňa, pobočka Bardejov vydala rozhodnutie, v ktorom priznala navrhovateľke nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 2.390,- € ( 72.000,- Sk ) ako súčin počtu bodov 1200 a sumy 60,- Sk za 1 bod. Z posudku o odškodnení sťaženia spoločenského uplatnenia zo dňa 21.1.2009 vypracovaného Q.. P. W., primárkou oddelenia klinického pracovného lekárstva a klinickej toxikológie FNsP J. A. Reimana v Prešove vyplýva, že u nej bola dňa 27.7.2001 zistená choroba z povolania - choroby prenosné zo zvierat na ľudí buď priamo alebo prostredníctvom prenášačov č. 26 - Lymská borelióza pozdné štádium - neuroborelióza . V posudku sa ďalej konštatuje, že na základe epidemiologickej situácie v okrese Bardejov, ktorá sa vyznačuje zvýšeným výskytom ochorení na lymskú boreliózu pracovná činnosť v spojení s pracovným prostredím resp. pracovnými podmienkami sú v príčinnej súvislosti s diagnostikovaným ochorením. Priznaním čiastočnej invalidity v roku 2005 bola navrhovateľka čiastočne vylúčená z možnosti nájsť si zamestnanie, avšak pre pribúdajúce ďalšie zdravotné komplikácie a neustále zhoršovanie zdravotného stavu - bolesti celého tela, chrbtice so šírením do ľavej dolnej končatiny, časté slabosti oboch dolných končatín, z čoho vyplýva používanie francúzskej barly, závraty, sťažené rozprávanie, tŕpnutie tretieho až piateho prsta pravej ruky, obmedzená pohyblivosť pravej ruky, pálivé bolesti celého tela prejavujúce sa hlavne v noci, zníženie sily pravej ruky, nie je schopná sa zamestnať aspoň na určitú dobu, pretože jej zdravotný stav to vôbec nedovoľuje. Z lekárskej správy zo dňa 15.5.2009, kedy bola prepustená po hospitalizácii dňa 6.5.2009 z FNsP J.A. Reimana v Prešove taktiež vyplýva záver, že v roku 2001 ako lesná robotníčka pri výkone práce prekonala akútnu boreliovú meningitídu v dôsledku čoho trpí neuroboreliózou s postihnutím centrálneho nervového systému s ložiskovými ischémiami mozgu, organickým psychosyndrómom, ataxiou postoja a chôdze, postihutím periférneho nervového systému - polyneuropathia s neuropatickou bolesťou, kvadrzuparézou akrálnou hlavne dolné končatiny potencovanou cervicobrachialgiou a lumboischialgiou obojstrannou, zhoršujúcou sa mobilitou. Ďalej navrhovateľka uviedla, že je úplne vyradená nielen z pracovnej činnosti, ale aj z rodinného života a života spoločenského, nie je schopná poriadne chodiť, veľmi často pri pretrvávajúcich bolestiach je nútená používať francúzsku barlu, trpí neustálymi bolesťami celého tela, má také obdobia a stavy, že trpí bolesťami celého tela a kĺbov aj niekoľko týždňov, kedy nie je schopná ráno ani vstať z postele. Sú chvíle a dni, ktorých počet sa zvyšuje, kedy nie je schopná venovať sa domácim prácam a v konečnom dôsledku ani svojím

-3-

koníčkom. V súčasnom období nemôže vyšívať, čo robila veľmi rada, nie je schopná pre bolesti sústrediť sa ani na čítanie, športovala, absolvovala s celou rodinou spoločné výlety, robila okolo domu, v záhradke, avšak z týchto činnosti je vylúčená. Navrhovateľka trpí depresívnymi stavmi, úzkostnými stavmi, je citovo labilná, má obavu čo bude v budúcnosti, lebo si uvedomuje, že jej zdravotný stav sa zhoršuje, postupne stráca pamäť, niekedy si nezapamätá, čo jej pred chvíľou povedal manžel, ako sama často hovorí, už ju nič nepoteší, je rada, že žije zo dňa na deň a z toho dôvodu ani nemá žiadne plány do budúcna. Zdravotné ťažkosti navrhovateľky sú chronického charakteru, jej poškodenia zdravia je ireverzibilné, nie

je predpoklad žiadneho zlepšenia jej zdravotného stavu, ba práve naopak zo všetkých lekárskych správ vyplýva, že jej zdravotný stav sa bude zhoršovať. Zo správy privátnej psychologičky Q.. R. S. zo dňa 19.8.2009 vyplýva, že navrhovateľka trpí parciálnou deterioráciou kognitívnych funkcií na báze organického poškodenia centrálneho nervového systému. Podľa navrhovateľky z predloženej zdravotnej dokumentácie je zrejmé a nesporné, že v dôsledku choroby z povolania došlo u nej k takému poškodeniu zdravia, ktoré je ako bolo vyššie uvedené nemenné a poškodené bez možnosti jeho zlepšenia, znamenajúce len ďalšie zhoršovanie sa jej zdravotného stavu, v dôsledku čoho je vylúčená z mnohých činností, ktoré pred poškodením zdravia mohla ako mladá žena vykonávať. Z vyššie uvedených dôvodov navrhla s poukazom na vyhl. č. , keďže ide v danom prípade o prípad hodný osobitného zreteľa zvýšil odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia takto: 1.200 bodov x 60,- Sk = 72.000,- Sk t.j. 2.390,- € x 40 násobok bodového ohodnotenia = 95.600,- € ( po odrátaní uhradenej sumy 2.390,- € ); 95.600,- € - 2.390,- € = 93.210,- €.

Okresný súd rozsudkom č.k. -138 zo dňa 5.1.2011 návrh zamietol a účastníkom náhradu trov konania nepriznal z dôvodu, že navrhovateľkou označený odporca, nie je v spore pasívne legitimovaný. Na odvolanie navrhovateľky, Krajský súd v Prešove uznesením č.k. -219 zo dňa 7.7.2011 rozsudok okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie s tým, že odmietnutie pasívnej legitimácie odporcu okresným súdom bolo nesprávne. V ďalšom konaní je úlohou okresného súdu zamerať dokazovanie na skúmanie dôvodnosti návrhu ohľadne mimoriadneho zvýšenia odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia proti bývalému zamestnávateľovi navrhovateľky podľa vyhl. č.

Okresný súd v intenciách právneho názoru krajského súdu vec opätovne prejednal, vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov doložených do spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

Pojednávania, na ktorom súd rozhodol sa nezúčastnili účastníci konania. Navrhovateľka vzala termín pojednávania na vedomie na predchádzajúcom pojednávaní a odporca mal doručenie predvolania vykázané riadne a včas. Ich neprítomnosť ospravedlnili právni zástupcovia so súhlasom prejednania veci v neprítomnosti účastníkov. Z uvedeného súd prejednal a rozhodol vec v neprítomnosti účastníkov konania s prihliadnutím na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy postupom podľa .

Navrhovateľka vo svojej výpovedi okrem iného popísala, ako v lete 2001 dostala veľké teploty, mala bolesti chrbta, rebier, nôh, pričom spočiatku si myslela, že ide o chrípku, čo jej aj na začiatku potvrdil jej obvodný lekár. Teploty neklesali, bolesti svalstva a kostí sa zhoršovali, preto opätovne navštívila obvodného lekára, ktorý ju po zistení zvýšenej

-4-

sedimentácii v krvi poslal na neurologické vyšetrenie. Tam jej po hospitalizácii potvrdili, že mala zápal mozgových blán. Okrem toho popísala, ako sa pred zistenou chorobou chodila na výlety do prírody, hubárčila, bicyklovala a teraz na miesto toho navštevuje nemocnicu. Nemôže vyšívať, chodiť do spoločnosti, lebo je zakomplexovaná. Po nociach nespí, bolí ju hlava, stráca sluch, zakopáva s pravou nohou, z pravej ruky jej všetko padá a je odkázaná na pomoc druhých. Jej stav sa naďalej zhoršuje, máva ďalšie bolesti hlavy, závraty, pocity, že zle počuje, má bolesti krčenej chrbtice, rúk, nôh, svalstva, kĺbu na ľavej nohe, pravú stranu tela ma slabšiu, s hygienou jej pomáhajú deti a v poslednej dobe jej choroba naštrbila aj manželský vzťah.

Svedok X. G. - syn navrhovateľky vo svojej výpovedi uviedol, že navrhovateľka bola pred chorobou z povolania fyzicky v poriadku, čítala, venovala sa domácim prácam, deťom. Potom, ako ochorela sa jej stav zhoršil, v podstate nerobí už nič, nestará sa o nich, nevenuje sa domácim prácam, lebo nemá na to silu, bolia ju kĺby, stále sa sťažuje na únavu. Z jeho výpovede vyplýva, že je odkázaná na pomoc iných.

Právna zástupkyňa navrhovateľky vo vzťahu k navýšeniu náhrady za SSU o 40- násobok uviedla, že bodové ohodnotenie bolo stanovené na sumu 1.200 bodov, čo je najvyššia prípustná výška a poukázala na rozhodnutia iných súdov s tým, že pri nižšom základom bodovom ohodnotení, súdy priznávali navýšenie o 25-30 násobok. Okrem toho uviedla, že choroba z povolania bola u navrhovateľky zistená ku dňu 21.7.2001 s priznaním dňa 21.1.2009, kedy bola navrhovateľka v pracovnoprávnom vzťahu s odporcom. Následne došlo k práceneschopnosti a hospitalizácii navrhovateľky na infekčnom oddelení pre serózny zápal mozgových blán. Od júla 2003 bola navrhovateľka sledovaná na infekčnej ambulancii pre neustále pretrvávajúce ťažkosti a bolesti kĺbov a pre pretrvávajúcu klinickú symptomatológiu kĺbno

- svalovú a nervovú bola opakovane liečená v júni 2005 a v júni 2006 na neurologickom oddelení. V mesiacoch maj 2008, september 2008 a v máji 2009 bola navrhovateľka hospitalizovaná na oddelení pracovného lekárstva Fakultnej nemocnici s poliklinikou Prešov, kde jej bola vlastne zistená choroba z povolania. Rozhodnutím Soc. Poisťovne zo dňa 3.3.2010 bola určená miera poklesu pracovnej schopnosti navrhovateľky na 60% od 1.1.2004 a od 15.7.2009 došlo u navrhovateľky k miere poklesu pracovnej schopnosti zo 60% na 85%. Zo zdravotnej dokumentácie navrhovateľky vyplýva, že nie je

predpoklad zlepšenia zdravotného stavu, ale naopak je konštatovaná progresia ochorenia a zhoršovanie sa zdravotného stavu v budúcnosti. Navrhovateľka je vyradená nielen z pracovného života, ale aj z ďalších činností, ktoré vykonávala pred ochorením. V prípade úspechu uplatnila trovy konania.

Právna zástupkyňa odporcu vo vzťahu k interpretácii § 7 ods. 3 vyhl. č. 32/65Zb. poukázala na rozhodnutie č. R 10/1992. Podľa nej navrhovateľka v tomto smere neuniesla dôkazné bremeno, t.j nepreukázala existenciu mimoriadnych dôvodov hodných osobitného zreteľa s odkazom na výpoveď syna navrhovateľky, ktorý uviedol, že navrhovateľka pred chorobou z povolania nešportovala a pred chorobou z povolania sa venovala záhradke, vyšívaniu a čítaniu. Naopak z predložených lekárskych správ vyplýva opakované kontaminovanie navrhovateľky pri uštipnutí kliešťom jednak v čase, kedy navrhovateľka už nebola v žiadnom vzťahu k odporcovi, a v čase, kedy výslovne revíznym lekárom vedľajšieho účastníka bola navrhovateľka pri stanovení čiastočnej invalidity upozornená, že nie je možné, aby pracovala alebo vykonávala činnosť v pestevnej oblasti. Ona ju napriek tomu vykonávala

-5-

a v roku 2008 za tým účelom založila aj živnosť, ktoré nebola len formálna, keďže v roku 2009 navrhovateľka zalesnila 2,15ha 11.100 kusmi sadeníc. Tým vlastne navrhovateľka svojim správaním prispela k zhoršeniu svojho zdravotného stavu. Tu dala do pozornosti prioritu prevencie zakotvenú v a a rozsudok NS ČR sp. zn. s právnou vetou „ Porušením všeobecnej prevenčnej povinnosti je aj neobozretné konanie poškodeného, ktorý zvýši rozsah škody“. V nadväznosti na to poukázala na zákon o zdravotnej starostlivosti, v zmysle ktorého sa liečebným režimom rozumie životospráva osoby na podporu liečby, ktorú určí ošetrujúci lekár, pričom za liečbou je vedomé ovplyvňovanie zdravotného stavu osoby a to za účelom jej vyliečenia, navrátenia zdravia alebo zmiernenie následkov a prejavov choroby. Navrhovateľka nie je poberateľkou dávky sociálnej pomoci, jej deti sú zaopatrené, manžel vykonáva prácu bez obmedzenia starostlivosti o navrhovateľku a nebolo preukázane, že by bol odporca porušil predpisy BOZP. Z uvedeného navrhla návrh zamietnuť a uplatnila trovy konania. V prípade uloženia peňažnej povinnosti požiadala o 30 - dňovú lehotu na plnenie.

Vedľajší účastník uznal, že poškodenie zdravia spôsobuje navrhovateľke obmedzenia, nie však úplné znemožnenie vykonávania nevyhnutných životných úkonov uspokojovania životných a spoločenských potrieb s poukazom na pracovné uplatnenie navrhovateľky po priznaní choroby z povolania na základe živnostenského listu. Poberanie invalidného dôchodku z medicínskeho hľadiska svedčia o obmedzení navrhovateľky, ktorá však nie je úplne vyradená z pracovného a spoločenského života. U navrhovateľky pred vznikom choroby z povolania nešlo o mimoriadne sa zapojenie v pracovnej a spoločenskej sfére a jej kultúrne, športové či spoločenské aktivity neboli na vysokej úrovni. Poukázal na to, že navrhovateľka aj napriek odporúčaniu posudkového lekára zmeniť pracovné zaradenie, pracovala v lesnom hospodárstve a tým hazardovala s vlastným zdravím. Tieto okolnosti vyvracajú tvrdenia navrhovateľky o jej úplnom vyradení z pracovného a spoločenského života, pričom navrhovateľka na základe živnostenského listu podnikala až do septembra 2010, teda v čase, kedy už prebiehalo toto konanie. Navrhol návrh zamietnuť, alternatívne náhradu škody znížiť.

Podľa z.č. o sociálnom poistení V konaniach o nárokoch na dávky a ich výplatu z nemocenského poistenia, dôchodkového zabezpečenia, o nároku na úpravu dôchodku z dôvodu jediného zdroja príjmu, o nárokoch na náhradu škody spôsobenú pracovným úrazom alebo chorobou z povolania, o nároku zamestnanca z pracovného pomeru, ktoré sa uspokojovali z garančného fondu (ďalej len "") a o nároku na podporu v nezamestnanosti, ktoré vznikli pred 1. januárom 2004, o ktorých nebolo do tohto dňa právoplatne rozhodnuté, a o priznaní, odňatí alebo zmene sumy dávky, náhrady škody spôsobenej pracovným úrazom alebo chorobou z povolania alebo podpory v nezamestnanosti za obdobie pred 1. januárom 2004, aj keď o uvedenej dávke, náhrade škody, peňažnej náhrade alebo podpore v nezamestnanosti už bolo právoplatne rozhodnuté, sa rozhodne podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 s odchýlkami ďalej ustanovenými.

Podľa účinného v spornom období ( ďalej len „ “) Za škodu spôsobenú zamestnancovi chorobou z povolania zodpovedá zamestnávateľ, u ktorého zamestnanec pracoval naposledy pred jej zistením v pracovnom pomere za podmienok, z ktorých vzniká choroba z povolania,

ktorou bol postihnutý. Choroby z povolania sú choroby uvedené v právnych predpisoch o sociálnom zabezpečení (zoznam chorôb z povolania), ak vznikli za podmienok v nich uvedených.

-6-

Podľa vyhlášky č. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia účinnej v spornom období Sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje, ak poškodenie na zdraví má preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len ""). Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti.

Podľa § 6 ods. 1,2 cit. vyhlášky Pri odškodňovaní sťaženia spoločenského uplatnenia sa vychádza zo základného počtu bodov, ktorým bolo toto sťaženie ohodnotené v lekárskom posudku. Suma zodpovedajúca základnému počtu bodov zistenému lekárom sa primerane zvýši až na dvojnásobok podľa predpokladov, ktoré poškodený vo veku, v ktorom bol poškodený na zdraví, mal pre uplatnenie v živote a v spoločnosti a ktoré sú v dôsledku poškodenia obmedzené alebo stratené. Týmito predpokladmi sa rozumie najmä možnosť uplatniť sa v rodinnom, politickom, kultúrnom a športovom živote a možnosť voľby povolania a ďalšieho sebavzdelávania; pritom sa prihliada na to, či ide o muža alebo ženu a pri odstrániteľnosti trvalých následkov aj na upozornenie lekára podľa § 10.

Podľa § 7 ods. 1,3 cit. vyhlášky Výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 60 Sk za jeden bod. V prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť, a to i nad sumu ustanovenú v odsekoch 1 a 2.

Podľa Každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

Podľa Zamestnanec je povinný si počínať tak, aby nedochádzalo k ohrozeniu života, zdravia a poškodeniu majetku alebo k jeho zničeniu, ani k bezdôvodnému obohateniu.

Odškodnenie SSU ako jednej zložky nároku na náhradu škody na zdraví ma napraviť škody na zdraví, ktoré majú trvalý charakter a preukázateľne nepriaznivý vplyv na uplatnenie poškodeného v živote a v spoločnosti, najmä na uspokojenie jeho životných a spoločenských potrieb, vrátane výkonu doterajšieho povolania alebo prípravy na povolanie, vzdelávanie a možnosti uplatniť sa v rodinnom, politickom, kultúrnom a športovom živote, a to vzhľadom na vek poškodeného v čase vzniku škody na zdraví. Odškodnenie za SSU musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

Pokiaľ ide o námietku právnej zástupkyne odporcu a vedľajšieho účastníka týkajúcej sa absencie prípadov hodných osobitného zreteľa pre mimoriadne zvýšenie odškodnenia za SSU v prejednávanom prípade súd uvádza nasledovné. Vyššie uvedené námietky vychádzajú z názoru, ktorý bol prezentovaný v rozhodnutí NS ČR publikovaného pod č. 10/1992. Tu bolo konštatované, že primerané zvýšenie nad stanovené výmery odškodnenia v zmysle § 7 ods. 3 vyhlášky prichádza do úvahy úplne výnimočne v prípadoch hodných osobitného zreteľa, keď kultúrne, športové, či iné zapojenie poškodeného pred úrazom bolo na vysokej úrovni a mimoriadne. Tento názor

-7-

bol však už prekonaný, napr. rozsudkom NS SR sp. zn. . V ňom bolo konštatované, že okolnosti hodné osobitného zreteľa by sa mali posudzovať vzhľadom na konkrétneho poškodeného, bez ohľadu na to, či jeho spôsob života pred poškodením vykazoval znaky spoločenského angažovania v oblasti umenia, vedy, športu, politiky, alebo viedol tzv. bežný život. Uprednostňovanie určitých spoločensky preferovaných povolaní a voľnočasových aktivít považovaných za vysoko kultúrne pred inými zamestnaním a bežnými rodinnými aktivitami je nekorektné nie len z hľadiska etiky, ale, a to najmä, je v konečnom dôsledku porušením zásady rovnosti účastníkov občianskeho konania a

ochrany slabšieho osobitne prítomnej vo veciach pracovných, rodinných a najnovšie vo veciach ochrany spotrebiteľa. Vyššie uvedený názor si okresný súd osvojil aj v prejednávanom prípade predovšetkým s prihliadnutím na poškodenia zdravia navrhovateľky ( popísané nižšie) , pretože nemôže byť na jej ujmu skutočnosť, že u nej nešlo o spoločensky preferované zamestnanie ( pestevná činnosť) a že sa venovala iba bežným aktivitám ( záhradka, čítanie, vyšívanie).

Je nesporné, že navrhovateľka na základe pracovných zmlúv zo dňa 29.9.2000, 26.3.2001 a 28.3.2002 ( čl. 4-6) pracovala u odporcu ako robotníčka v pestevnej a inej lesnej činnosti. Dňa 27.7.2001 jej bola zistená choroba z povolania - choroby prenosné zo zvierat na ľudí buď priamo alebo prostredníctvom prenášačov č. 26 Lýmska bolerióza pozdné štádium - neuroborelióza. Hlásenie choroby z povolania bolo navrhovateľke vystavené dňa 21.1.2009. Lekársky posudok o bodovom ohodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia bol vydaný dňa 21.1.2009 s počtom bodov 1.200, v ktorom bolo konštatované, že pracovná činnosť v spojení s pracovným prostredím, resp. s pracovnými podmienkami sú v príčinnej súvislosti s diagnostikovaným ochorením ( čl. 26,27). V tom čase mala navrhovateľka 35 rokov, pred tým neprekonala žiadne vážne ochorenia a venovala sa bežným aktivitám. Z lekárskych správ doložených v spise vyplýva nepochybne záver o poškodení zdravia navrhovateľky Lymskou boreliózou pozdné štádium s pozitívom sera IpG s postihnutím viacerých systémov, hlavne pohybového. Ďalej je v nich konštatovaný stav po akútnej boreilovej meningitíde, ktorú navrhovateľka prekonala v roku 2001, t.j. neuroboreliózy s postihnutím centrálneho nervového systému s ložiskovými ischémiami mozgu, organickým psychosyndrómom, ataxiou postoja a chôdze, vestibulárnyin syndromom, postihnutie periférneho nervového systému -polyneuropathia s neuropatiskou bolesťou, kvadruparézou akrálnou hlavne dolných končatín potencovanou cervicobrachiálnou a lumboischialgiou obojstrannou zhoršujúcou mobilitu, kde navrhovateľka okrem toho trpí III. stupňom primárnej koxartrózy čo spôsobuje jej odkázanosť pri chôdzi na užívanie ortopedických pomôcok ( napr. čl. 250-253). Navrhovateľka má taktiež problémy alergického charakteru ( čl. 255) a prognóza vývoja zdravotného stavu navrhovateľky nie je priaznivá. Z predložených lekárskych správ však taktiež vyplýva, že navrhovateľka bola opakovane kontaktovaná s kliešťom ( čl. 12,15,19). Jednak v čase, kedy už nebola u odporcu v pracovnom vzťahu. Predovšetkým však v čase, kedy po upozornení lekárom vedela, že sa nemá vystavovať takémuto riziku ( čl. 76), ako aj v čase keď už mala vedomosť o chorobe z povolania, a aj napriek tomu v pestevnej činnosti bola aktívna ( čl. 106 - 121), čo má nepochybne vplyv na jej terajší zdravotný stav. Navrhovateľka je nateraz 46 ročná žena, úplná invalidná dôchodkyňa, nevenuje sa žiadnym aktivitám, je odkázaná na pomoc rodinných príslušníkov. Nebolo však hodnoverne preukázané, že by zdravotný stav navrhovateľky naštrbil aj jej manželský život. Úplná invalidita a terajší zdravotný stav navrhovateľky však nevylučujú uplatnenie navrhovateľky v inej

-8-

pracovnej oblasti. Na jednej strane porovnaním spôsobu života navrhovateľky, jej aktivitami, možnosťami a schopnosťami v čase pred poškodením a po poškodení, na druhej strane s prihliadnutím na to, že navrhovateľka aj napriek upozorneniu na riziko, sa riziku opätovne vystavila ( porušila všeobecnú preventívnu povinnosť viď NS ČR sp. zn. ), okresný súd dospel k záveru, že je na mieste ďalšie odškodnenie za SSU, ale len vo výške ďalšieho dvojnásobku súm základného počtu bodov, čo činí priznanú sumu ( 1200bodov x 60,-Sk/1bod x2, pričom základ bol navrhovateľke vyplatený vedľajším účastníkov čl. 88). V nadväznosti na to, bolo potom potrebné návrh v prevyšujúcej časti zamietnuť. Na základe žiadosti právnej zástupkyne odporcu a s prihliadnutím na mechanizmus nakladania s peňažnými prostriedkami v štátnych organizáciách, okresný súd určil lehotu na plnenie 30 od právoplatnosti rozsudku ( ). Posudzovanie odškodnenia za SSÚ je individuálne, nemožno ho paušalizovať, preto okresný súd na rozhodnutia súdov predložených právnou zástupkyňou navrhovateľky neprihliadal.

Navrhovateľka je oslobodená od súdneho poplatku podľa § 4 ods. 2 písm. d) ZSP, preto okresný súd podľa výsledku konania zaviazal odporcu na zaplatenie súdneho poplatku vo výške 286,50€ podľa § 2 ods. 2 ZSP v spojení s položkou 1/a sadzobníka súdnych poplatkov.

O trovách konania okresný súd rozhodne v zmysle do 30 dní od právoplatnosti veci samej.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Bardejov.

1, V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

2, Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

3, Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné.

-9- -306-

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.