Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-115-2011.pdf
PDF · 98.2 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-6C/115/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Barborou Štefanovou v právnej veci navrhovateľa BBF capital a.s., IČO: 36 618 268, so sídlom Námestie SNP 17, 974 01 Banská Bystrica, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Nosko & Partners s.r.o., IČO: 36 860 107, so sídlom Nám. SNP 16, 811 06 Bratislava, proti odporcovi O. R., V. L. J., D.. R. XXX/XX, toho času na neznámom mieste, o zaplatenie 754,66 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 720,31 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne od 7.9.2011 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti sa návrh z a m i e t a.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 185,76 € k rukám AK Nosko & Partner, s.r.o. a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 745,66 € spolu s 7% ročným úrokom z omeškania od 21.5.2006 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Uviedol, že dňa 23.4.2006 uzatvoril odporca so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom Piešťany, Winterova 7 (ďalej len „Home Credit Slovakia“) Úverovú zmluvu č. 5402074283, na základe ktorej spoločnosť Home Credit Slovakia poskytla odporcovi úver, ktorý sa odporca zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach za splnenia ostatných zmluvných podmienok. Pohľadávka z úverovej zmluvy bola následne zmluvne postúpená z pôvodného veriteľa Home Credit Slovakia na spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s., so sídlom Heydukova 6, 811 08 Bratislava, ktorá spoločnosť pohľadávku
-2-
následne postúpila na základe Zmluvy o postúpenie pohľadávok zo dňa 27.11.2006 na Debtinvest Limited, so sídlom Pasae Estate, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy a napokon Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.4.2008 bola pohľadávka postúpená na navrhovateľa. Odporca v súlade s úverovou zmluvou a so splátkovým kalendárom uhradil 3 splátky vo výške 1 000 Sk (33,19 €) a 1 splátku vo výške 1 200 Sk (39,83 €) z predpísaných 25 splátok na splatenie poskytnutého úverového rámca vo výške 25 000 Sk (829,85 €), pričom sa dostal do omeškania dňa 21.5.2006, kedy sa celá dlžná suma stala splatnou - po splatnosti poslednej splátky. Odporca je preto okrem istiny povinný zaplatiť navrhovateľovi aj úroky z omeškania podľa vtedy platnej úrokovej sadzby NBS. V súlade s úverovými podmienkami bolo ďalej dohodnuté, že v prípade oneskorenia s úhradou splátky či jej časti dlhšie ako 7 dní, je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, z ktorej úhradou je v oneskorení. Uplatňovanú pohľadávku tak tvoria : istina vo výške 745,66 € spolu s 8% zmluvnou pokutou z čiastky, z ktorej úhradou je v omeškaní dlhšie ako 7 dní a to vo výške 55,23 € a úroky z omeškania vo výške 7 % ročne zo sumy 745,66 € od 21.5.2006 až od zaplatenia.
Odporca sa vo veci nevyjadril. Písomnosti adresované odporcovi na adresu jeho trvalého pobytu ani na inú adresu nie je možné doručiť. Súd vykonal šetrenia pobytu odporcu prostredníctvom Registra obyvateľov SR, Ústrednej evidencie Zboru väzenskej a justičnej stráže SR, Mestského úradu Partizánske, Mestskej polície Partizánske, Sociálnej poisťovne, OO PZ v Partizánskom, ÚPSVaR Partizánske. Šetrením bolo zistené, že odporca má ako trvalý pobyt zapísanú adresu J., D.. R. XXX/ XX, kde sa však nezdržuje. Odporcovi nebolo možné doručiť písomnosti ani na ďalšie adresy, ktorí boli v rámci šetrenia pobytu odporcu zistené. Mesto Partizánske ani iné osoby neudelili súhlas k tomu, aby boli v tomto konaní odporcovi ustanovené za opatrovníka. Tunajší súd preto v zmysle § 48 ods. 4 O.s.p. rozhodol uznesením zo dňa 9.3.2012 tak, že písomnosti adresované odporcovi sa budú doručovať uložením v súdnom spise tunajšieho súdu sp. zn. 6C/115/2011.
Pojednávania vo veci samej sa navrhovateľ ani jeho právny zástupca nezúčastnili, neúčasť na pojednávaní ospravedlnil právny zástupca navrhovateľa z dôvodu hospodárnosti a efektívnosti konania. Súhlasil s tým, aby súd vo veci pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti. Súd preto za splnenia podmienok stanovených v § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, jeho právneho zástupcu a a v neprítomnosti odporcu, ktorý mal predvolanie na pojednávanie doručené uložením v súdnom spise.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to: návrhom na uzavretie úverovej zmluvy spolu s úverovými zmluvnými podmienkami, Zmluvami o postúpení pohľadávok, výpismi z účtu, správami o šetrení pobytu odporcu, uznesením Okresného súdu Partizánske č.k. 6C/115/2011-75 zo dňa 9.3.2012 a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Odporca dňa 23.4.2004 podpísal návrh na uzavretie úverovej zmluvy so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. (č.l. 4 spisu), na základe ktorej mal navrhovateľ poskytnúť odporcovi finančné prostriedky vo výške úverového rámca 25 000 Sk (829,85 €).
Podľa § 3 Hlavy 2 Úverových zmluvných podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (č.l. 4 strana druhá spisu) ak spoločnosť príjme návrh klienta, oznámi mu túto
-3-
skutočnosť prostredníctvom predávajúceho alebo sama. Úverová zmluva sa stáva platnou a účinnou podpisom posledného z účastníkov Úverovej zmluvy.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 (č.l. 6 spisu) spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. ako postupca postúpil predmetnú pohľadávku spolu so všetkým príslušenstvom, zaisteniami a akýmikoľvek inými právami s pohľadávkou spojenými a z nej vyplývajúcimi na spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s., IČO: 35 874 392, so sídlom Bratislava, Heydukova 6.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 (č.l. 11 spisu) spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s., IČO: 35 874 392, so sídlom Bratislava, Heydukova 6 ako postupca postúpil predmetnú pohľadávku spolu so všetkým príslušenstvom, zaisteniami a akýmikoľvek inými právami s pohľadávkou spojenými a z nej vyplývajúcimi na spoločnosť Debtinvest Limited, so sídlom Pasae Estate, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.4.2008 (č.l. 15 spisu) spoločnosť Debtinvest Limited, so sídlom Pasae Estate, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy ako postupca postúpil predmetnú pohľadávku spolu so všetkým príslušenstvom, zaisteniami a akýmikoľvek inými právami s pohľadávkou spojenými a z nej vyplývajúcimi na navrhovateľa.
Z výpisu účtu spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. za obdobie 4/2004(č.l. 35 spisu) vyplýva, že odporca dňa 30.4.2004 čerpal výberom z bankomatu finančné prostriedky poskytnuté spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. v sume 331,94 €.
Z výpisu účtu spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. za obdobie 5/2004(č.l. 36 spisu) vyplýva, že odporca dňa 3.5.2004 čerpal výberom z bankomatu finančné prostriedky poskytnuté spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. v sume 331,94 € a dňa 10.5.2004 v sume 162,65 €.
Z výpisu účtu spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. za obdobie 6/2004(č.l. 37 spisu) vyplýva, že odporca dňa 4.6.2004 čerpal výberom z bankomatu finančné prostriedky poskytnuté spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. v sume 33,19 €.
Súd vec posúdil ako občiansko-právny vzťah a aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia:
Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
-4-
Podľa § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých deliteľných plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1, 2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákoníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Predmetom tohto konania je návrh na zaplatenie sumy 745,66 € s príslušenstvom. Navrhovateľ sa svojho nároku proti odporcovi domáhal titulom vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov na základe zmluvy o úvere uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom. V prvom rade sa musel zaoberať tým, či došlo k platne uzatvorenej zmluve o úvere. Z listinných dôkazov mal súd za preukázané, že odporca podpisom písomného návrhu požiadal o uzavretie úverovej zmluvy. Z Úverových zmluvných podmienok právneho predchodcu navrhovateľa však vyplýva, že k platnému uzavretiu úverovej zmluvy je potrebný i podpis veriteľa. Listinný dôkaz, ktorý by túto skutočnosť (akceptáciu návrhu zmluvy právnym predchodcom navrhovateľa) predložený nebol. Na návrhu zmluvy sa nachádzal len podpis predávajúceho, ktorého osobu nie je s poukazom na § 1 Hlavy 2. Úverových zmluvných podmienok stotožniť s osobou veriteľa. Bez preukázania akceptácie návrhu zmluvy, nemal súd za preukázaný ani navrhovateľom tvrdený zmluvný vzťah medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom. Z uvedeného dôvodu súd danú vec neposudzoval podľa ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ani podľa ustanovení § 497 a nasl. Obchodného zákonníka (na ktoré ustanovenia odkazujú Úverové zmluvné podmienky právneho predchodcu navrhovateľa). Z listinných dôkazov predložených navrhovateľom mal súd za preukázané, že odporca čerpal finančné prostriedky poskytnuté právnym predchodcom navrhovateľa výberom peňažných prostriedkov z bankomatu. Z výpisov z účtu bola preukázaná výška čerpaných finančných prostriedkov celkovo v sume 720, 31 € (súčet súm 331,94 € + 331,64 € + 162,65 € + 33,19 €). Odporca nevyvrátil navrhovateľom tvrdené skutočnosti o tom, že čerpané prostriedky ani sčasti nevrátil, k predmetu konania sa nevyjadril. Na základe takto zisteného skutkového stavu dospel súd k záveru, že na strane odporcu došlo na úkor navrhovateľa, ktorého aktívna vecná legitimácia v tomto spore bola zmluvami o postúpení pohľadávok preukázaná, k bezdôvodnému obohateniu vo výške poskytnutých finančných prostriedkov v sume 720,31 €. Navrhovateľ si uplatnil i úroky z omeškania v zákonom stanovej výške od 21.5.2006, teda odo dňa kedy sa mala v zmysle úverovej zmluvy stať splatnou celá dlžná suma, do zaplatenia. Nakoľko v danej veci nebola preukázaná existencia zmluvného vzťahu vzniknutého z úverovej zmluvy, ale len bezdôvodné obohatenie na strane odporcu na úkor
-5-
navrhovateľa, súd priznal navrhovateľovi úroky vo výške stanovej v § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1, 2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. odo dňa začatia konania, teda vo výške 8 % ročne od 7.9.2011 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti súd návrh zamietol.
Lehota na splnenie povinnosti uloženej rozsudkom bola určená v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti alebo
ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo na od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Navrhovateľ mal vo veci neúspech len v pomerne nepatrnej časti, preto mu súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p. priznal plnú náhradu trov konania v sume 185,76 €, z toho sumu 44,50 € titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh a sumu 141,26 € titulom náhrady trov právneho zastúpenia. Náhrada trov konania bola priznaná za tieto úkony právnej služby :
- prevzatie a príprava - podľa § 10 ods.1, § 14 ods.1 písm. a/, § 16 ods.3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov po 51,45 € + 7,41 € režijný paušál;
- písomné podanie - návrh na začatie konania podľa § 10 ods.1, § 14 ods.1 písm. c/, § 16 ods.3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov po 51,45 € + 7,41 € režijný paušál;
Trovy právneho zastúpenia teda zahrňujú: odmenu 102,90 € + režijný paušál 14,82 € + 20 % DPH (§ 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov), čo spolu predstavuje sumu 141,26 €.
Podľa § 149 ods.1 O.s.p. je odporca povinný náhradu trov konania zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa. Lehota na splnenie povinnosti nahradiť trovy konania je určená podľa § 160 ods.1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom Okresného súdu Partizánske v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
-6-
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
- rozhodol vylúčený sudca
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
- odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods.4 O.s.p., účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods.2, § 205a ods.1, § 221 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku)
Ak odporca nesplní uložené povinnosti riadne a včas má navrhovateľ právo podať návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.