Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_54Cb-209-2011.pdf
PDF · 92.01 KB
Case nature
Area
Subarea
54Cb/209/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudcom JUDr. Norou Vladovou v právnej veci žalobcu: A. G., K. Z. S. K. XXX, A. XXX XX, Č. Q., P.: XX XXX XXX, zastúpený JUDr. Tomášom Bělohlávkom, so sídlom AK Kostelní 6, Praha 7, Česká republika, proti žalovanému: PRIORITY SLOVAKIA, s.r.o., so sídlom Krajná 86, Bratislava, IČO: 35 797 771, o zaplatenie istiny 780,- eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 780,- eur s 9 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 430,- eur od 21.11.2010 do zaplatenia, a zo sumy 350,- eur od 14.1.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania 46,50 eur všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 22.8.2011 na tlačive Európskeho konania vo veciach s nízkou hodnotou sporu, sa žalobca domáhal, aby súd určil povinnosť žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu 780.- eur s príslušenstvom, zákonným úrokom z omeškania titulom zmluvy o preprave. Žalobca vykonal prepravy pre žalovaného, za ktoré žalovaný žalobcovi neuhradil cenu v celkovej výške 780.-eur a to ani napriek výzve žalobcu.
Žalovaný sa k uplatnenému nároku žalobcu nevyjadril, hoci mu bola žaloba spolu s výzvou na písomné vyjadrenie sa k veci doručená dňa 5.12.2012.
Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 14.2.2012 a na deň 27.3.2012, z účasti na ktorých sa ospravedlnil právny zástupca žalobcu ako i žalovaný. Súd vo veci dňa 27.3.2012 pojednával v neprítomnosti účastníkov v zmysle § 101 ods.2 O.s.p., pretože obaja účastníci neúčasť na pojednávaní ospravedlnili, avšak nepožiadali o odročenie pojednávania a súhlasili, aby súd konal v ich neprítomnosti.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a to s objednávkou Č.. Z. XXXXXX, medzinárodným nákladným listom Č.. L. Q. XXXXXXX, faktúrou Č.. XXXXXX, objednávkou Z. XXXXXX, dodacím listom zo dňa 8.11.2010, faktúrou Č.. XXXXXX, listom zo dňa 3.3.2011 a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom:
Žalovaný objednávkou č. Z. XXXXXX zo dňa 25.8.2010 si objednal u žalobcu prepravu z miesta nakládky č.1 CDL DETVA, Bottova 12, Detva SK, č.2 PIC SLOVAKIA, s.r.o., Stred 2, Zvolenská Slatina, SK do miesta vykládky PRIORITY CZ, s.r.o., K Přívozu 3612, Mělník, CZ. Žalobca predložil súdu medzinárodný nákladný list Č.. L. Q. XXXXXXX, ktorý je potvrdený tak odosielateľom zásielky ako i pečiatkou a podpisom preberateľom zásielky v mieste určenia PRIORITY CZ, s.r.o., K Přívozu 3612, Mělník. Dopravcom zásielky je potvrdený žalobca.
Prepravné za vykonanú prepravu vyúčtoval žalobca žalovanému faktúrou Č.. XXXXXX, zo dňa 2.9.2010, splatnou 20.11.2010 vo výške 430 .-eur. Predmetná faktúra nebola žalovaným uhradená napriek písomnej výzve žalobcu na úhradu zo dňa 18.4.2011, ktorú si žalovaný prevzal 21.4.2011.
Žalovaný objednávkou Z. XXXXXX zo dňa 05.11.2010 si objednal u žalobcu prepravu z miesta nakládky KEBEK Slovakia s.r.o., Stará Vajnorská 37, Bratislava, SK, do miesta vykládky KEBEK s.r.o., Pražská 5382, Chomutov, CZ. Žalobca predložil súdu dodací list, na ktorom je uvedený prepravca žalobca a potvrdený dodávateľom KEBEK Slovakia s.r.o., Stará Vajnorská 37, Bratislava, ako i odberateľom KEBEK s.r.o., Pražská 5382, Chomutov, zo dňa 8.11.2010.
Prepravné za vykonanú prepravu vyúčtoval žalobca žalovanému faktúrou Č.. XXXXXX, zo dňa 15.11.2010, splatnou 14.1.2011 vo výške 350 .-eur. Predmetná faktúra nebola žalovaným uhradená napriek písomnej výzve žalobcu na úhradu zo dňa 18.4.2011, ktorú si žalovaný prevzal 21.4.2011.
Žalobca v konaní predložil taktiež list od žalovaného zo dňa 3.3.2011 adresovaný žalobcovi, v ktorom žalovaný vrátil žalobcovi penalizačné faktúry, ktoré žalobca žalovanému vystavil za neuhradenie sporných faktúr, z dôvodu, že odmieta uhradiť úrok z omeškania vo výške 0,5% denne, pričom poukazuje na to, že žalobca mu môže zaslať penalizačné faktúry, ale so zákonným úrokom z omeškania. Vykonanie prepravy žalovaný nespochybňoval.
Zo znenia § 610 Obchodného zákonníka (ďalej len OZ) vyplýva, že zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia) a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).
Podľa § 617 ods. 1, ods. 2 OZ je dopravca povinný prepravu vykonať do miesta určenia s odbornou starostlivosťou v dohodnutej lehote, inak bez zbytočného odkladu. Pri pochybnostiach začína lehota plynúť dňom nasledujúcim po prevzatí zásielky dopravcom.
Ak je dopravcovi známy príjemca zásielky, je povinný doručiť mu zásielku, alebo ak má podľa zmluvy príjemca zásielku v mieste určenia vyzdvihnúť, oznámiť mu ukončenie prepravy.
Podľa § 625 ods. 1, ods. 2 OZ dopravcovi prislúcha dohodnutá odplata, alebo ak nebola dohodnutá, odplata obvyklá v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na obsah záväzku dopravcu.
Dopravcovi vzniká nárok na prepravné po vykonaní prepravy do miesta určenia, ak zmluva neurčuje za rozhodnú inú dobu.
Podľa § 365 OZ je dlžník v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 OZ ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 ods. 1 a 2 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v platnom znení výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
V čase omeškania žalovaného predstavovala výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky 1,00 %, po navýšení o 8 percentuálnych bodov je úrok z omeškania 9,00 %. p.a..
Z predložených listín je zrejmé, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu platnej zmluvy o preprave v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave, na ktorú sa vzťahuje Dohovor 11/1975 Zb. (Dohovor o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR)) - ďalej len Dohovor CMR, z preambuly ktorého je zrejmé, že jeho predmetom je jednotná úprava podmienok prepravnej zmluvy v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave, najmä pokiaľ ide o prepravné doklady používané pri tejto doprave a o zodpovednosť dopravcu.
Podľa článku 4, Dohovoru CMR dokladom o uzavretí zmluvy je nákladný list. Ak nákladný list chýba, ak má nedostatky alebo ak sa stratil, nie je tým existencia alebo platnosť prepravnej zmluvy dotknutá a vzťahujú sa na ňu aj naďalej ustanovenia tohto Dohovoru.
Podľa článku 9, ods.1 Dohovoru CMR nákladný list je, pokiaľ sa nepreukáže opak, vierohodným dokladom o uzavretí a obsahu prepravnej zmluvy, ako aj prevzatí zásielky dopravcom.
Po vyhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že medzi účastníkmi konania boli uzavreté dve platné zmluvy o preprave, na základe ktorých sa žalobca ako dopravca zaviazal prepraviť zásielku z miesta odoslania na Slovensku do miesta určenia v Českej republike, v dôsledku čoho sa na predmetné prepravy vzťahuje okrem Obchodného zákonníka, aj Dohovor CMR. Z predložených dokladov je zrejmé, že preprava bola vykonaná v dohodnutých termínoch a že žalobca vyúčtoval žalovanému prepravné. Žalovaný v konaní nepreukázal opak, a teda predložené objednávky, predložený nákladný list a dodací list sú vierohodnými dokladmi o uzatvorení prepravnej zmluvy a jej následnom vykonaní. Zo strany žalovaného nebola ani tvrdená a teda ani preukázaná skutočnosť týkajúca sa prípadného vrátenia faktúry, alebo prípadnej reklamácie a uplatnenia nejakých nárokov žalovaného oproti nároku žalobcu na prepravné, alebo prípadného jednostranného započítania pohľadávok a záväzkov, a pod. Žalovaný dokonca v liste adresovanom žalobcovi, v ktorom žalovaný vrátil žalobcovi penalizačné faktúry, ktoré žalobca žalovanému vystavil za neuhradenie sporných faktúr, z dôvodu, že odmieta uhradiť úrok z omeškania vo výške 0,5% denne poukázal na to, že žalobca mu môže zaslať penalizačné faktúry, ale so zákonným úrokom z omeškania a teda vystavené faktúry za prepravy nenamietal, iba výšku úrokov, čím nepriamo uznal nárok žalobcu.
V časti úrokov z omeškania súd priznal žalobcovi nárok na úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške za čas omeškania žalovaného.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a s poukazom na znenie citovaných ustanovení Obchodného zákonníka a Dohovoru CMR súd kvalifikoval žalobcom uplatnený nárok ako skutkovo i právne opodstatnený a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.
Súčasne súd v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. určil povinnosť žalovaného nahradiť strane žalobcu trovy konania v sume 46,50 € pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku.
Súd nepriznal žalobcovi ním uplatňovaný nárok na náhradu trov právneho zastúpenia, nakoľko právny zástupca žalobcu JUDr. Tomáš Bělohlávek, advokát so sídlom v Prahe nie je zapísaný do zoznamu euroadvokátov, zoznamu zahraničných advokátov a taktiež ani do zoznamu medzinárodných advokátov, ktoré sú vedené Slovenskou advokátkou komorou.
Podľa § 30 písm. a), b), c), d) a e) zákona o advokácií č. 586/2003 Z.z., na účely tohto zákona
a) euroadvokát je občan členského štátu Európskej únie alebo iného zmluvného štátu Dohody o Európskom hospodárskom priestore, ktorý je oprávnený poskytovať právne služby samostatne na základe profesijného označenia uvedeného v prílohe č. 1,
b) hosťujúci euroadvokát je euroadvokát, ktorý poskytuje právne služby na území Slovenskej republiky dočasne alebo príležitostne,
c) usadený euroadvokát je euroadvokát, ktorý poskytuje právne služby na území Slovenskej republiky sústavne a ktorý je zapísaný do zoznamu euroadvokátov vedeného komorou,
a) zahraničný advokát je občan členského štátu Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj, ktorý je oprávnený v štáte registrácie poskytovať právne služby samostatne a bez obmedzenia a ktorý je zapísaný do zoznamu zahraničných advokátov vedeného komorou,
b) medzinárodný advokát je občan členského štátu Svetovej obchodnej organizácie, ktorý je oprávnený v štáte registrácie poskytovať právne služby samostatne a bez obmedzenia a ktorý je zapísaný do zoznamu medzinárodných advokátov vedeného komorou,
Podľa § 32 zákona o advokácií č. 586/2003 Z.z., hosťujúci euroadvokát je pri zastupovaní účastníka konania v konaní pred súdom alebo iným orgánom verejnej moci a obhajobe obvineného v trestnom konaní povinný spolupracovať s advokátom zapísaným do zoznamu advokátov (ďalej len "spolupracujúci advokát"); inak nie je oprávnený účastníka konania alebo obvineného zastupovať ako advokát. Vzájomnú spoluprácu si advokáti upravia písomnou zmluvou.
Podľa § 33 zákona o advokácií č. 586/2003 Z.z., písomnosti určené hosťujúcemu euroadvokátovi sa doručujú spolupracujúcemu advokátovi v jeho sídle.
Právny zástupca žalobcu nespĺňa podmienky hosťujúceho euroadvokáta, nakoľko v súlade s § 32 zákona o advokácií (zák. č. 586/2003 Z.z.) nespolupracoval s advokátom, zapísaným v zozname advokátov, t.j. so spolupracujúcim advokátom, a teda nebol oprávnený zastupovať účastníka konania- žalobcu ako advokát a preto mu neprináleží nárok na odmenu.
Na základe vyššie uvedených skutočností, súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.