Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-101-2012.pdf
PDF · 90.25 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-10C/101/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie samosudcom JUDr. Jozefom Pribulom v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Česká republika s.r.o., Novodvorská 994, Praha 4, IČO 25 117 483, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO 36 613 843 T. I. Y. T., W.. X.XX.XXXX, F. W.. Ľ.. Š. XXX/X, Y. W. F. za účasti vedľajšieho účastníka Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, Prešov, zast. JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom Advokátskej kancelárie Nám. SNP č. 7, Stropkov v konaní o zaplatenie 582,42 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 253,27 eur s 9% úrokom od 15.9.2009 až do zaplatenia.
V prevyšujúcej časti návrh zamieta.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu 582,42 eur spolu s 9% úrokom ročne zo sumy 336,25 eur eur od 15.10.2009 až do zaplatenia a trovami tohto konania na tom základe, že dňa 19.5.2008 odporkyňa uzavrela so spoločnosťou Beneficial Finance a.s., Organizačná zložka Slovakia so sídlom Suché Mýto 1, Bratislava, IČO 31 815 987 A. I. I. Ú. Č.. XXXXXXXXX. Odporkyňa poskytnutý úver riadne a včas nesplácala, preto jej vznikol nedoplatok, ktorý celkom činí 582,42 eur.
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 8.2.2010 spoločnosť Beneficial Finance a.s., Organizačná zložka Slovakia so sídlom Suché Mýto č. 1, Bratislava, IČO 31 815 987 svoju pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa.
Navrhovateľ podaným návrhom žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie istiny 582,42 eur, ktorá pozostáva z istiny 253,27 eur, úrokov vo výške 246,17 eur, zmluvnej pokuty vo výške 82,96 eur spolu s 9% úrokom zo sumy 336,25 eur od 15.10.2009 až do zaplatenia a na náhradu trov tohto konania.
Odporkyňa uznala základ uplatneného nároku. Poukázala na to, že jej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na nákup tovaru v celkovej sume v tom čase ešte 18.045,- Sk, ktorý sa zaviazala splácať v mesačných splátkach po 757,- Sk, pričom svoju povinnosť riadne nesplnila, lebo sa dostala do finančných problémov a preto prestala splácať úver. Uviedla, že je ochotná pohľadávku naďalej splácať, ale iba v splátkach maximálne 50,- eur mesačne.
Vedľajší účastník, ktorý do konania vstúpil, sa pojednávania nezúčastnil, ani sa vo veci nevyjadril. Súd preto konal v jeho neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 O.s.p.
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:
Na základe A. I. I. Ú. Č.. XXXXXXXX A. H. XX.X.XXXX medzi spoločnosťou Beneficial Finance a.s., Organizačná zložka Slovakia so sídlom Suché Mýto 1, Bratislava, IČO 31 815 987 a odporkyňou, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú obchodné podmienky, poskytla spoločnosť Beneficial Finance odporkyni úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 537,74 eur.
Účastníci sa v zmluve dohodli, že odporkyňa poskytnutý úver bude splácať formou pravidelných mesačných splátok po 25,13 eur mesačne.
Odporkyňa nedodržala podmienky, najmä splátkový kalendár a dostala sa do omeškania. Z tohto dôvodu došlo k zosplatneniu úveru v súlade s článkom 4 obchodných podmienok. Spoločnosť od zmluvy odstúpila písomným oznámením dňa 12.10.2009, pričom určila lehotu na plnenie dňa 14.10.2009. V tom čase odporkyňa dlžila celkom 582,42 eur a táto čiastka pozostávala z istiny úveru 253,27 eur, z úroku z úveru do odstúpenia od zmluvy vo výške 246,17 eur a zo zmluvných pokút za omeškanie s platením splátok vo výške 82,98 eur.
Od odstúpenia od zmluvy odporkyňa už neuhradila žiadnu čiastku.
Spoločnosť Beneficial Finance Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 8.2.2010 postúpila svoju pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa.
Súd mal za to, že právny vzťah medzi účastníkmi konania je potrebné posúdiť podľa Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, tiež podľa Zákona č. 634/1992 o ochrane spotrebiteľa a podľa ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy, upravené v 8. časti tohto zákona, zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľa na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
V danom prípade navrhovateľ, resp. jeho právny predchodca je právnickou osobou, ktorej obchodnou činnosťou je poskytovanie spotrebiteľských úverov. Odporkyňa je fyzickou osobou, nepodnikateľkou, preto právny vzťah medzi účastníkmi je potrebné posúdiť ako spotrebiteľskú zmluvu.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 2 Zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase vzniku právneho vzťahu spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť, uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 citovaného zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. V závislosti od formy poskytnutého spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej je poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami.
Podľa § 4 Zákona 258/2001 Z.z. prostredníctvo ustanoveného vzoru - formulára na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.
Podľa § 4 ods. 3 písm. a) Zmluva o spotrebiteľskom úvere je platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ zo začal čerpať.
Podľa § 23 a) ods. 1, 2 Zákona o ochrane spotrebiteľa typovou zmluvou sa podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Typová zmluva nesmie obsahovať neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, najmä
- podmienky, ktoré viažu na predaj výrobkov alebo poskytovanie služby na odobratie iného výrobku alebo na prevzatie inej služby,
- podmienky, ktorými sa podmieňuje predaj výrobkov alebo poskytnutie služby požiadavkou, aby spotrebiteľ zabezpečil pre predávajúceho ďalšieho spotrebiteľa, ktorý s ním uzavrie rovnakú alebo podobnú zmluvu,
- podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 6 ods. 1, 3 citovaného zákona konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie konanie, ktoré
a) je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby,
b) môže privodiť ujmu účastníkovi obchodného vzťahu pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti zvyklosti a praxe.
c) pri ktorom sa využíva najmä omyl, lesť, vyhrážka, výrazná nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej dohody.
Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni spotrebiteľský úver v celkovej sume 18.045,- Sk na nákup tovaru, a to plávajúcej podlahy, pričom celková kúpna cena činila 18.045,- Sk, po odpočítaní priamej platby v sume 1.845,- Sk suma úveru takto činila 16.200,- Sk. Túto sa zaviazala odporkyňa splácať v mesačných splátkach po 757,- Sk počas 36 mesiacov. Ročná úroková sadzba činila 48,84% a ročná percentuálna miera nákladov 44,83%.
Na základe takto zisteného skutkového stavu súd mal za to, že zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá účastníkmi je platná, pretože na základe nej bol poskytnutý spotrebiteľský úver a odporkyňa ho začala čerpať, pričom zmluva o úvere má písomnú formu.
Podľa § 48 ods. 1 od zmluvy môže účastník odstúpiť len ak je to v tomto, alebo inom zákone ustanovené, alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak. V danom prípade mal súd za to, že spoločnosť Beneficial Finance odstúpila od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, čím sa zmluva v zmysle § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka od začiatku zrušila a preto sa nemôže domáhať plnenia zo spotrebiteľskej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru.
Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
V danom prípade súd mal za to, že medzi odstúpením od zmluvy došlo k plneniu z právneho dôvodu, ktorý odpadol a tým odporkyňa získala majetkový prospech, preto ju súd zaviazal na zaplatenie istiny v sume 253,27 eur a na túto čiastku návrh zamietol, pretože ďalšie nároky vyplývali zo spotrebiteľskej zmluvy a odstúpením od zmluvy došlo k ich zániku.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania stanovuje vykonávací predpis. Vykonávacím predpisom je Vládne nariadenie 87/1995 Z.z. Podľa § 3 tohto zákonného ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako zákonom ustanovená úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V zmysle týchto zákonných ustanovení, keďže odporkyňa s plnením peňažného dlhu je v omeškaní, súd ju preto zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania z dlžnej čiastky.
Podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p. ak má účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V zmysle tohto zákonného ustanovenia keďže navrhovateľ v konaní mal iba čiastočný úspech, súd vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na výkon súdneho rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.