Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Co/297/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Priehodu a sudcov Mgr. Emy Novodomcovej a JUDr. Márie Podhorovej, v právnej veci navrhovateľa : KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, so sídlom 816 23 Bratislava, Štefanovičova č. 4, IČO : 00 585 441, zastúpený splnomocnenou advokátkou JUDr. Soňou Pohovejovou, so sídlom Advokátska kancelária XXX XX K., J. č. XX, proti odporcovi : K. P., narodený XX.XX.XXXX, bytom XXX XX Z. C., G. XXX/ XX, zastúpený splnomocneným advokátom JUDr. Vladimírom Zvarom, so sídlom Advokátska kancelária XXX XX Z. C., Ulica A. X/Q., o zaplatenie 765,77 eur s príslušenstvom, o odvolaní odporcu zo dňa 22.07.2011 proti rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš číslo konania -67 zo dňa 31.05.2011, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 551,74 eur istiny spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 765,77 eur od 21.09.2008 do 21.12.2010 p o t v r d z u j e.

Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 8,5 % úrok z omeškania zo sumy 551,74 eur od 21.09.2008 do zaplatenia

m e n í tak, že odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 8,5 % úrok z omeškania zo sumy 551,74 eur od 21.12.2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V ostatných výrokoch zostáva rozsudok okresného súdu nedotknutý.

Žiadny z účastníkov konania n e m á právo na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 551,74 eur spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 765,77 eur od 21.09.2008 do 21.12.2010, zo sumy 551,74 eur od 21.09.2008 do zaplatenia a rozhodol o trovách prvostupňového konania, keď s poukazom na ustanovenie uložil odporcovi povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 185, eur na špecifikovaný účet splnomocnenej právnej zástupkyne navrhovateľa v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. V dôsledku späťvzatia časti nároku súd podľa ustanovenia a konanie o zaplatenie sumy 214, eur istiny zastavil. Súd mal za preukázané, že navrhovateľ s odporcom uzatvorili poistnú zmluvu pre kapitálové poistenie - produkt SD1 č. XXXXXXXXXX na dobu neurčitú. Začiatok poistenia nastal v zmysle zmluvy dňom 28.04.2007. Účastníci zmluvného vzťahu si dohodli, že poistné bude odporca platiť štvrťročne a výška lehotného poistného bola stanovená na sumu 5448,- Sk (214,03 eur). Odporca zaplatil poistné za obdobie od

28.04.2007 do 28.07.2007 vo výške 6 448,- Sk a to dňa 27.04.2008 a za obdobie od 28.07.2007 do 28.10.2007 vo výške 6 448,- Sk dňa 21.07.2008. Ďalšie poistné za nasledujúce poistné obdobie už odporca neplatil. Navrhovateľ výzvou zo dňa 11.08.2008 vyzval odporcu na zaplatenie poistného s upozornením, že ak poistné nebude uhradené do jedného mesiaca od doručenia tejto výzvy, podľa ustanovenia poistenie zanikne uplynutím tejto jednomesačnej lehoty. Poisťovateľ má podľa ustanovenia právo na poistné až do zániku poistenia. Výzva navrhovateľa bola doručená odporcovi dňa 20.08.2008. Súd tak vychádzajúc z ustanovení a konštatoval, že nakoľko súčasná právna úprava podmieňuje zánik poistno-právneho vzťahu pre nezaplatenie následného poistného jednak doručením kvalifikovanej výzvy poisťovateľa a zároveň nezaplatením následného poistného poistníkom pred doručením výzvy a ani v lehote jedného mesiaca odo dňa jej doručenia, uplynutím tejto lehoty - dňa 20.09.2008 poistenie z danej poistnej zmluvy zaniklo. Poisťovateľovi vzniklo právo na zaplatenie poistného za obdobie od 28.10.2007 do zániku poistenia dňa 20.09.2008, t.j. za 10 mesiacov a 22 dní vo vyčíslenej sume 765,77 eur. Keďže v priebehu konania odporca sčasti uspokojil uplatnený nárok vo výške 214,03 eur, súd v dôsledku späťvzatia návrhu v tejto časti konanie zastavil a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 551,74 eur, spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne, pričom priznal navrhovateľovi právo na 8,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 765,77 eur od 21.09.2008 do 21.12.2010 a zo sumy 551,74 eur od 21.09.2008 do zaplatenia.

Proti rozsudku okresného súdu v častiach určenia povinnosti zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 551,74 eur s príslušenstvom a v určení povinnosti zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 551,74 eur od 21.09.2008 do zaplatenia, podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie odporca a domnieva sa, že došlo k nesprávnemu právnemu posúdeniu veci. Označil za nesporné, že navrhovateľ si uplatnil nárok na úroky z omeškania v správnej výške 8,5% ročne od 21.09.2008 z pôvodne žalovanej sumy 765,77 eur. Navrhovateľovi však prináleží 8,5% úrok z omeškania ročne zo sumy 765,77 eur od 21.09.2008 do 21.12.2010, teda do doby, kým existoval dlh v pôvodnej výške 765,77 eur. Bezprostredne potom, ako 21.12.2010 bola zaplatená časť istiny v sume 214,03 eur, znížil sa dlh odporcu na sumu 551,74 eur a navrhovateľovi preto neprináleží úrok z omeškania z tejto sumy od 21.09.2008 (začiatok omeškania), ale len od 22.12.2010 do zaplatenia. Odporca taktiež namietal výklad ustanovenia tak, ako ho prezentoval súd prvého stupňa, pretože má iný gramatický výklad tohto ustanovenia. Pokiaľ by sa mal odporca stotožniť s právnym výkladom tohto zákonného ustanovenia, o ktorý oprel okresný súd svoje rozhodnutie, staval by takýto výklad poistníka do zjavne nevýhodného postavenia, pretože bez ohľadu na to, že nezaplatí poistné za príslušné poistné obdobie, poistenie trvá ľubovoľne dlhú dobu až dovtedy, kým mu príslušná poisťovňa nezašle výzvu s upozornením na možný zánik poistenia. Špekulatívnym spôsobom aj v danom prípade navrhovateľ predĺžil neúmerne dlho poistenie. Teoreticky by tak potom bolo možné, že poistenie by trvalo aj 10 rokov. Preto odporca uznáva právo navrhovateľa na úhradu poistného za obdobie od 28.10.2007 do 28.01.2008, ktorú čiastku aj dodatočne v priebehu konania zaplatil na účet navrhovateľa. Odporca uznáva, že zákon v súčasnom znení nie je dôsledný - naproti právnej úprave účinnej od 01.01.2003, pretože účinnosťou novely bol zavedený odsek 2, ktorý vypustil pôvodne určenú lehotu zániku poistenia 6 mesiacov a skrátil ju na 1 mesiac odo dňa doručenia výzvy. Nie sú pritom známe zatiaľ právne stanoviská týkajúce sa aplikácie ustanovenia týkajúce sa skutočnosti, že poistiteľ nedoručí výzvu v nasledujúcom - ďalšom poistnom období, ale až v druhom alebo štvrtom poistnom období. Odporca sa tak domnieva, že zákon má na mysli ďalšie poistné obdobie a nie poistné za ďalšie poistné obdobie. Na podporu svojho stanoviska odporca poukázal na obsah samotnej výzvy navrhovateľa, ktorý v nej uviedol, že požaduje od poistníka poistné za obdobie od 28.10.2007 do 28.01.2008. Navrhovateľ vo výzve neuviedol, že požaduje nedoplatok za ďalšie poistné obdobia, t.j. od 28.01.2008 do 28.04.2008 a ani za nasledujúce obdobie od 28.04.2008 do 28.07.2008. Odporca preto tvrdí, že aj v zmysle výzvy navrhovateľa bolo potrebné zaplatiť pod sankciou zániku poistenia poistné len za prvé poistné obdobie. Navrhuje preto, aby dovolací súd rozsudok okresného súdu zmenil tak, že návrh navrhovateľa zamietne a uloží navrhovateľovi povinnosť zaplatiť odporcovi trovy prvostupňového a odvolacieho konania; alternatívne, pokiaľ by sa odvolací súd nestotožnil s právnym výkladom ustanovenia , navrhuje rozsudok okresného súdu zmeniť tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 551,74 eur istiny spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 765,77 eur od 21.09.2008 do 21.12.2010 a zo sumy 551,74 eur od 22.12.2010 do zaplatenia a navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi trovy odvolacieho konania, ktoré si súčasne vyčíslil.

Vyjadrenie k odvolaniu podané nebolo.

V dôsledku odvolania krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v medziach daných ustanovením a v súlade s ustanovením bez nariadenia pojednávania rozsudok okresného súdu v odvolaním napadnutom výroku v časti zaplatenia sumy 551,74 eur istiny spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 765,77 eur od 21.09.2008 do 21.12.2010 ako vecne správny potvrdil podľa ustanovenia a a rozsudok vo výroku o povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľovi 8,5 % úrok z omeškania zo sumy 551,74 eur od 21.09.2008 do zaplatenia podľa ustanovenia zmenil tak, ako je vo výroku tohto rozsudku uvedené.

Vychádzajúc z ustanovenia (ďalej „“), poistenie zanikne aj tak, že poistné za prvé poistné obdobie alebo jednorazové poistné nebolo zaplatené do troch mesiacov odo dňa jeho splatnosti. Podľa citovaného ustanovenia, odseku 2, poistenie zanikne aj tak, že poistné za ďalšie poistné obdobie nebolo zaplatené do jedného mesiaca odo dňa doručenia výzvy poisťovateľa na jeho zaplatenie, ak nebolo poistné zaplatené pred doručením tejto výzvy. Výzva poisťovateľa obsahuje upozornenie, že poistenie zanikne, ak nebude zaplatené. To isté platí, ak bola zaplatená len časť poistného.

Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že navrhovateľ, ako poisťovateľ s odporcom, ako poistníkom uzatvorili poistnú zmluvu pre kapitálové poistenie - produkt SD1 č. XXXXXXXXXX s určeným začiatkom poistenia dňom 28.04.2007, uzatvorenú na dobu neurčitú. Účastníci zmluvného vzťahu si dohodli, že poistné bude poistník platiť štvrťročne a výška lehotného poistného bola stanovená na sumu 5448,- Sk (214,03 eur). Poistník - odporca zaplatil poistné za poistné obdobie od 28.04.2007 do 28.07.2007 vo výške 6 448,- Sk a to dňa 27.04.2008 a za obdobie od 28.07.207 do 28.10.2007 vo výške 6 448,- Sk dňa 21.07.2008, teda zaplatil poistné za dve poistné obdobia. Ďalšie poistné za nasledujúce poistné obdobie už odporca neplatil.

Právna úprava poistného vzťahu je osobitne upravená v ustanoveniach až 828a . Poistný vzťah okrem zániku výpoveďou, v špecifických prípadoch odstúpením od poistnej zmluvy a uplynutím doby poistenia zaniká aj v dôsledku neplnenia si povinnosti poistníka platiť riadne a včas dohodnuté poistné. Citované ustanovenie a pritom osobitne rozlišuje, či došlo k neplneniu povinnosti platiť riadne a včas poistné v období bezprostredne nasledujúcom po uzatvorení poistnej zmluvy - tzv. „prvé poistné obdobie“ alebo jednorazové poistné (), alebo za „ďalšie poistné obdobie“ (). Vychádzajúc z logického a gramatického výkladu daného ustanovenia potom je zrejmé, že predmetné ustanovenie odseku 2 je nutné vykladať tak, že legislatívnym zámerom bolo upraviť následné poistné obdobie v zmysle každého ďalšieho nasledujúceho poistného obdobia po tzv. „prvom poistnom období“. Zo znenia zákonnej dikcie teda nemožno prisvedčiť právnemu výkladu tohto ustanovenia prezentovaného odporcom v štádiu prvostupňového, aj odvolacieho konania, že je nutné toto ustanovenie vykladať tak, že len v bezprostredne nasledujúcom poistnom období po prvom poistnom období má poisťovateľ právo požadovať dlžné poistné a aj v prípade, ak až neskôr uplatní svoje právo vyplývajúce mu z ustanovenia , má nárok na zaplatenie výlučne len jedného nasledujúceho poistného bezprostredne nasledujúceho po tzv. „prvom poistnom období“, na ktoré sa vzťahuje odsek 1 daného zákonného ustanovenia. Takýto výklad nemá oporu v zákone a nevyplýva ani zo širšieho kontextu zákonnej úpravy poistných zmlúv. Neobstojí pritom ani argument prezentovaný odporcom v odvolaní, že prijatím výkladu zákona tak, ako si ho osvojil aj okresný súd, dochádza k značne znevýhodnenému postaveniu poistníka, ktorý je odkázaný na „ľubovôlu“ poisťovateľa neúmerne dlho „naťahovať“ poistenie tým, že zašle poistníkovi výzvu na dodatočné splnenie si povinnosti až po dlhšej dobe. Je nutné mať na pamäti, že poistný vzťah je synalogmatický zmluvný vzťah, v ktorom práva a povinnosti jednej zmluvnej strany sú vyvážené právami a povinnosťami druhej zmluvnej strany. Nemožno mať za to, že poistník je v zmysle právnej úpravy v prípade neplatenia poistného v značne znevýhodnenom postavení voči poisťovateľovi, pretože do momentu zaslania výzvy na dodatočné splnenie povinnosti zaplatiť poistné v lehote jedného mesiaca odo dňa doručenia výzvy poistný vzťah trvá a z toho vyplýva nielen právo poisťovateľa požadovať poistné počas trvania poistného vzťahu,

ale aj jeho povinnosť v prípade, ak by nastala poistná udalosť, plniť v zmysle platnej poistnej zmluvy. Pokiaľ právna úprava ako následok neplatenia poistného riadne a včas viaže zánik poistenia na moment uplynutia jedného mesiaca odo dňa doručenia kvalifikovanej výzvy poisťovateľa poistníkovi, je aj v danom prípade možné považovať poistenie vyplývajúce z poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX zaniknuté márnym uplynutím jedného mesiaca odo dňa doručenia výzvy poisťovateľa poistníkovi - odporcovi. Zo spisu je nespochybniteľné, že výzva navrhovateľa na zaplatenie poistného datovaná dňa 11.08.2008 spĺňa zákonné predpoklady tohto jednostranného právneho úkonu podľa ustanovenia , pretože výzva poisťovateľa obsahuje upozornenie, že poistenie zanikne v lehote jedného mesiaca, ak nebude poistné v tejto lehote zaplatené. Pokiaľ teda kvalifikovaná výzva navrhovateľa bola preukázateľne doručená odporcovi dňa 20.08.2008 (č.l. 7 a 8 spisu), je správny záver okresného súdu, že poistenie vyplývajúce z poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX zaniklo dňa 20.09.2008 a za poistné obdobie od 28.10.2007, odkedy poistník prestal dobrovoľne poistné platiť, do zániku poistenia dňa 20.09.2008, má poisťovateľ- navrhovateľ právo na poistné za toto zameškané obdobie, t.j. za 10 mesiacov a 22 dní, vo vyčíslenej sume 765,77 eur ( ). Súd prvého stupňa preto vecne správne rozhodol, ak uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zvyšnú časť istiny v sume 551,74 eur po zohľadnení zaplatenia časti istiny 214,03 eur v priebehu konania.

Odvolací súd preto rozsudok vo výroku, ktorým súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 551,74 eur istiny spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 765,77 eur od 21.09.2008 do 21.12.2010 podľa ustanovenia a ako vecne správny potvrdil.

Nesplnením oprávneného nároku riadne a včas sa dlžník - odporca dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku ( ) a popri istine má navrhovateľ právo požadovať aj úroky z omeškania. Odporca nespochybnil výšku uplatnených úrokov z omeškania, za sporné považuje však priznanie úrokov z omeškania za jednotlivé časové obdobia v závislosti od dodatočného čiastočného plnenia v priebehu konania. Pokiaľ je nutné vychádzať z právnej úpravy, že veriteľ je oprávnený požadovať úroky z omeškania len za čas omeškania a z peňažnej sumy, na ktorú sa daný čas omeškania vzťahuje, je potom zrejmé, že navrhovateľ má právo požadovať úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 765,77 eur (z pôvodnej sumy istiny) od 21.09.2008 (kedy k omeškaniu dlžníka došlo) len do 21.12.2010 (kedy došlo k čiastočnému plneniu, v dôsledku ktorého bola dlžná suma znížená na 551,74 eur) a následne má právo požadovať úroky z omeškania z tejto sumy 551,74 eur odo dňa, kedy sa dostal odporca do omeškania s plnením už len tejto sumy, teda od 21.12.2010 až do zaplatenia. Okresný súd tak nerozhodol správne, pokiaľ po čiastočnom plnení nároku priznal navrhovateľovi úroky z omeškania 8,5% ročne zo zníženej sumy 551,74 eur od 21.09.2008, teda odo dňa, kedy sa dostal odporca do omeškania s plnením celej pôvodnej istiny v sume 765,77 eur. Nesprávnym rozhodnutím súdu by došlo k duplicitnému zúročeniu omeškania dlžníka za obdobie od 21.09.2008 do 21.12.2010 a to jednak zo sumy 765,77 eur, ako aj zo sumy 551,74 eur, čo je z hľadiska práva neprijateľné.

Odvolací súd preto rozsudok okresného súdu v časti výroku, ktorým súd priznal úroky z omeškania z istiny 551,74 eur za čas po čiastočnom plnení podľa ustanovenia zmenil tak, že uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 8,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 551,74 eur od 21.12.2010 až do zaplatenia.

Vo zvyšnej, odvolaním nenapadnutej časti zostáva rozsudok okresného súdu nedotknutý.

O trovách odvolacieho konania krajský súd rozhodol podľa ustanovenia v spojení a ustanovením a konštatovaním čiastočného procesného úspechu každého z účastníkov konania nepriznal právo na náhradu trov žiadnemu z nich.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici pomerom hlasov X : X.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.