Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_13Cb-63-2010.pdf
PDF · 154.02 KB
Case nature
Area
Subarea
13Cb/63/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou, v právnej veci navrhovateľa: GROUPAMA TRANSPORT SA, so sídlom vo Francúzsku, 76600 Le Havre, 1 quai George V, zapísané v Reigstre du Commerce et des Sociétés LE HAVRE pod číslom 552122103, v konaní zast. Mgr. Tomášom Čermákom, advokátom so sídlom v Bratislave, Hodžovo nám. 1A, proti odporcom: 1/ LV- LOGISTIC, s.r.o. so sídlom v Leviciach, Kpt. Nálepku č. 1, IČO: 36 828 840, v konaní zast. JUDr. Ondrejom Mészárosom, advokátom so sídlom v Leviciach, Pionierska 2, IČO: 36 112321, 2/ BIK SLOVAKIA s.r.o., so sídlom v Štúrove, Hlavná 61, IČO: 36 278 629, o zaplatenie 118.162,50 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi 118.162,50 eur a 5% úrok ročne zo sumy 118.162,50 eur od 8.9.2009 až do zaplatenia s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 17.346,38 eur, k rukám práv. zást. navrhovateľa Mgr. Tomáša Čermáka, advokáta so sídlom v Bratislave, Hodžovo nám. 1A, s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká povinnosť druhého odporcu.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu v 1. rade k zaplateniu žalovanej sumy. Ďalej uviedol, že podľa posúdenia právneho vzťahu žiada, aby súd zaviazal k zaplateniu odporcu v 2. rade v prípade ak posúdi právny vzťah medzi
-2-
odporcom v 1. rade a odporcom v 2. rade ako vzťah následných dopravcov požiadal o zaviazanie odporcov v 1 a 2. rade k zaplateniu žalovanej sumy. Ďalej v podanom návrhu uviedol, že právomoc slovenských súdov je daná na základe čl. 31 ods. 1 písm. a/ Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave podpísaného dňa 19.05.1956 v Ženeve v zmysle ktorého môže navrhovateľ spory vzniknuté z prepráv podliehajúcich Dohovoru CMR viesť, pokiaľ ich nevedie na súdoch zmluvných štátov určených dohodou strán, na súdoch toho štátu, na území ktorého má odporca trvalé bydlisko, hlavné sídlo podniku alebo pobočku alebo zastupiteľstvo, ktorých prostredníctvom bola prepravná zmluva uzavretá. Odporca v 1. a rade a odporca v 2. rade majú sídlo na území Slovenskej republiky. Navrhovateľ je obchodnou spoločnosťou založenou podľa francúzskeho práva, ktorej predmetom činnosti je, okrem iného poisťovanie rizík z dopravy. Na základe poistky č. 1 400 464 navrhovateľ poskytuje poistné krytie spoločnosti GIRAUD Hungary Zrt. so sídlom v Leshegy Ipari Park,
Leshegyi úst 12276/5, 2310 Szigetszentmiklós, Maďarská republika ( ďalej len „Giraud“) proti rizikám vyplývajúcim z jej podnikateľskej činnosti dopravcu, zasielateľa, skladovateľa a činnosti balenia.
Na základe emailovej objednávky spoločnosti Prysmian Metals Limited, s sídlom Hall Lane, Prescot, Merseyside L 34 5UN,Veľká Británia, zapísanej v Anglicku pod číslom 3896724 ( ďalej len „Prysmian“) zo dňa 14.8.2008 mala spoločnosť Giraud zorganizovať prepravu zásielky obsahujúcej 23 573 ks kábla -medeného drôtu ( ďalej len „ zásielka“) z Hamburgu v Nemecku do Kisteleku v Maďarsku. Spoločnosť Giraud následne faxom zo dňa 02.09.2008 poverila prepravou zásielky - s miestom a dátumom nakládky Norddeutsche Affinerie AG, Hamburg, Nemecko dňa 04.09.2008 a miestom a dátumom vykládky MKM Kisteleki Kábelgyár, Kistelek, Maďarsko dňa 08.09.2008 odporcu v 1. rade.
Na základe faxovej objednávky spoločnosti Giraud zo dňa 2.09.2008 mala byť preprava zásielky vykonaná odporcom v 1. rade za paušálnu odplatu vo výške 1250 eur. Na základe faxovej objednávky a jej konkludentného prijatia ako je uvedené nižšie došlo medzi navrhovateľom a odporcom v 1. rade k uzavretiu zmluvy o preprave, ktorá vzhľadom k tomu, že miesto prevzatia zásielky- Hamburg, Nemecko a miesto jej dodania- Kistelek, Maďarsko ležia vo dvoch rôznych štátoch, podlieha Dohovoru CMR.
Odporca v 1. rade inštrukciou zo dňa 03.09.2008 označenou ako zasielateľský príkaz „ poverila prepravou zásielky odporcu v 2. rade a odporca v 2. rade tento zasielateľský príkaz prijal svojím podpisom vyznačením odtlačku pečiatky a slovami „ Potvrdzujem objednávku“. Z obsahu Zasielateľského príkaz vyplýva, že jeho prijatím vznikol zmluvný vzťah v zmysle Dohovoru CMR.
Z medzinárodného nákladného listu CMR č. SK 2828219 vyplýva že preprava Zásielky bola vykonávaná odporcom v 2. rade ako skutočným dopravcom na nákladných vozidlách s EČ: P.- XXX D. ( ťahač návesu ) a P.-XXX M. ( nákladný náves), pričom
-3-
miesto prevzatia Zásielky -Hamburg, Nemecko a miesto jej dodania- Kistelek, Maďarsko ležia vo dvoch rôznych štátoch.
Na základe vyššie uvedeného je nepochybné, že medzi odporcom v 1.rade a odporcom v 2. rade bola uzavretá zmluva o preprave Zásielky na ktorú sa vzťahuje Dohovor CMR.
K naloženiu Zásielky odporcom v 2. rade došlo v Hamburgu dňa 05.09.2008. Následne sa vodič vydal so zásielkou na cestu na miesto vykládky. Dňa 06.09.2008 prišiel s nákladným vozidlom aj s nákladom na čerpaciu stanicu Hoffer pri obci Zemianska Olča, okres Komárno na Slovensku. Tu vodič nákladné vozidlo aj s nákladom zaparkoval a nechal bez dozoru až do ranných hodín dňa 08.09.2008.
Ako vyplýva z uznesenia vyšetrovateľa Policajného zboru zo dňa 08.09.2008 , dňa 07.09.2008 v čase okolo 23.00 hod. neznámy páchateľ odcudzil nákladné vozidlo EČ: P. D. ( ťahač návesu) a P.-XXX M. ( nákladný náves) spolu s tovarom z parkoviska čerpacej stanice Hoffer, ktorá sa nachádza pri obci Zemianska Olča.
Uznesením zo dňa 19.12.2008 bolo trestné stíhanie vo veci krádeže prerušené vzhľadom na skutočnosť, že sa nepodarilo zistiť skutočnosti, ktoré by oprávňovali vykonať trestné stíhanie voči určitej osobe. Ako vyplýva z predmetného uznesenia, spoločnosti Prysmian, ako majiteľovi ukradnutého tovaru špecifikovaného ako 23 848 ks kábla ( medeného drôtu ) typu NA- Rod, vznikla krádežou škoda vo výške 118.332 eur
Spoločnosť Prysmian si faktúrou č. 2009-071 zo dňa 30.09.2008 uplatnila u spoločnosti Giraud nárok na náhradu škody vo výške 118.512,50 eur, ktorá bola vyčíslená ako hodnota Zásielky. Navrhovateľ ako poisťovateľ spoločnosti GIRAUD na základe urovnania nároku ( claim settlement) č. 1234673 uhradila spoločnosti Prysmian uplatnenú škodu ( zníženú o 350 eur) prevodom čiastky 118.162,50 eur na účet spoločnosti Prysmian dňa 26.05.2009. Zaplatenie tejto čiastky, ako istiny, si navrhovateľ uplatňuje u odporcov týmto návrhom.
Na základe podpísaného dokumentu urovnania nároku ( claim settlement ) č. 1234673 spoločnosť Prysmian postúpila na navrhovateľa všetky svoje regresné práva. Zároveň v dôsledku úhrady škody za spoločnosť Giraud navrhovateľom, ako poisťovateľom spoločnosti Giraud, prešli na navrhovateľa všetky práva spoločnosti Giraud na náhradu škody, ktoré spoločnosti Giraud v súvislosti s jej zodpovednosťou za škodu vznikli proti tretím osobám.
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 26.08.2009 odporca v 1.rade postúpil na navrhovateľa všetky práva, nároky a pohľadávky, ktoré má voči odporcovi v 2. rade v súvislosti so zmluvou v preprave Zásielky uzavretej medzi odporom v 1. a odporcom v 2. rade, vrátane tých práv, nárokov a pohľadávok, ktoré má voči odporcovi v 2. rade v súvislosti so škodou vzniknutou odcudzením, stratou
-4-
a nedoručením zásielky. Okrem toho odporca v 2. rade uznal voči navrhovateľovi svoj záväzok nahradiť škodu vzniknutú krádežou a nedoručením zásielky dňa 31.08.2009.
Okresný súd v Komárne vydal vo veci dňa 30.11.2009 platobný rozkaz pod sp.zn. 5Cb/191/2009-71, proti ktorému v zákonnej lehote podal odporca v 1. rade odpor a preto podľa §-u 174 ods. 2 veta prvá O.s.p. sa platobný rozkaz zrušil v plnom rozsahu a súd vo veci nariadil pojednávanie.
Odporca v 1. rade v podanom odpore uviedol, že návrh voči odporcovi v 1. rade považuje za neopodstatnený v celom rozsahu. Zo samotného návrhu a k nemu pripojených príloh zo strany navrhovateľa je jednoznačne zrejmé, že odporca v 1. rade nemá v predmete svojej činnosti vykonávanie nákladnej cestnej dopravy, ale zasielateľstvo. S obchodnou spoločnosťou Giraud odporca v 1. rade neuzavrel zmluvu o preprave ako sa to uvádza v samotnom návrhu a preto sa odporca v 1. rade nestal ani prvým dopravcom. Odporca v 1. rade ako zasielateľ obstaral pre svojho príkazcu prepravu tovaru. Prepravu tovar vykonal odporca v 2. rade BIK SLOVAKIA, s.r.o. , ktorý bol prvým a skutočným dopravcom. Táto skutočnosť je jednoznačne preukázaná z listu CMR č. SKK 2828219. Z uvedeného dôvodu sa „ Dohovor CMR“ nevzťahuje na odporcu v 1. rade ale iba na odporcu v 2. rade. Všetky ustanovenia , ktoré navrhovateľ cituje sa netýkajú odporcu v 1.rade ale odporcu v 2. rade. Odporca v 1. rade nenesie žiadnu zodpovednosť za škodu, ktorá vznikla počas prepravy tovaru tým, že došlo k odcudzeniu tovaru, ktorého prepravu vykonával odporca v 2. rade.
Navrhovateľ vo vyjadrení k podanému odporu odporcu v 1.rade zo dňa 28.01.2010 uviedol, že skutočnosť, či odporca v 1. rade nemá zapísanú ako podnikateľskú činnosť vykonávanie cestnej dopravy v žiadnom rozhodujúcom ohľade nemení nič na skutočnosti, že mohol na seba prevziať vedome, či nevedome zodpovednosť dopravcu vyplývajúcu z Dohovoru CMR. Z faktu, aký rozsah činnosti má odporca v 1. rade zapísaný v predmete svojej činnosti , nemožno žiadnym spôsobom vyvodzovať aký typ zmluvy uzavrel. V týchto prípadoch súdy skúmajú, či je odmena za prepravu zásielky dohodnutá pevnou sumou, tzv. preberacou sadzbou bez bližšej špecifikácie, ktorá časť uvedenej sadzby pripadá na odmenu „zasielateľa“, a ktorá časť na samotné náklady prepravy, prípadne služieb súvisiacich s prepravou. V prípade, že ak je odmena dohodnutá takouto „ preberacou sadzbou“ je povinná zmluvná strana považovaná za tzv. commissionaire transporteur ( tzv. zmluvného prepravcu) sa v plnom rozsahu aplikujú ust. Dohovoru CMR o zodpovednosti za škodu. Commissionaire transporteur teda zodpovedá za škodu ako dopravca.
Navrhovateľ na pojednávaní dňa 27.01.2011 uviedol, že navrhovateľ podal návrh voči odporcom v 1. a 2. rade na základe francúzskeho práva čl. L 121-12 kde sa uvádza, že poistiteľ, ktorý uhradil poistné plnenie poistenému vstupuje do jeho práv voči jeho tretím osobám, ktoré svojím konaním spôsobili škodu, ktorá je základom pre uplatnenie práva na poistné plnenie voči poistiteľovi a to do výšky poistného plnenia. Navrhovateľ sa domnieva, že v tomto súdnom konaní aktívna legitimácia vyplýva z cit. článku L 121-
-5-
12, pričom obchodná spoločnosť Giraud bola subjektom, ktorý bol poistený a do práv spoločnosti Giraud na základe poskytnutého plnenia vstúpil navrhovateľ. Navrhovateľ
preukázal, že plnil pre vlastníka prepraveného tovaru, ktorému bol odcudzený tovar a tým vlastníkom je spoločnosť Prysmian Metal Ltd.
Odporca v 1. rade na pojednávaní dňa 27.01.2011 poukázal na tú skutočnosť, že mal síce uzavretú poistnú zmluvu, ale iba z titulu pozície zasielateľa a poistnú zmluvu z pozície dopravcu odporca v 1. rade uzavretú nemal.
Navrhovateľ na pojednávaní dňa 08.11.2011 uviedol, že odporca tvrdil, že nemohol vystupovať ako dopravca ale ako zasielateľ pretože nemal uzavretú poistnú zmluvu na pozíciu dopravcu, ale iba na pozíciu zasielateľa. Toto tvrdenie je vyvrátené poistnou zmluvou pod č. 12 3 3741, ktorú navrhovateľ súdu predložil. Z čl. I bod 3 poistnej zmluvy obsahuje v zmysle čl. IV bod 1 písm. g/ V-PPZ osobitné dojednania za pripoistenie zodpovednosti poisteného pre prípad, že bude povinný nahradiť škodu, za ktorú zodpovedá ako zmluvný cestný dopravca. Osobitné dojednania, ktoré platia pre toto pripoistenie sú prílohou č. 2 tejto poistnej zmluvy.
Z výpovede svedka X. P. na pojednávaní dňa 26.03.2012 je zrejmé , že zasielateľský príkaz podpísal vtedajší zamestnanec odporcu v 1. rade X. O., ktorý bol zamestnaný ako špeditér, a mal oprávnenie za odporcu v 1. rade uzatvárať zmluvy. Svedok potvrdil, že mal vedomosť ako bývalý konateľ odporcu v 1. rade o obchodno právnom vzťahu, tak ako sa to uvádza na zasielateľskom príkaze zo dňa 03.09.2008. X. O. bol oprávnený realizovať všetky úkony na zabezpečenie predmetnej prepravy. Uviedol, že mal uzavretú poistnú zmluvu v poisťovni UNION a každý rok si platil poistné, avšak krádež medených tyčí do poisťovne UNION nehlásil, pretože túto poistnú udalosť nahlásil odporca v 2. rade.
Odporca v 1. rade sa na pojednávanie dňa 26.03.2012 na pojednávanie nedostavil predvolanie mal riadne a včas doručené, nakoľko súd doručoval odporcovi v 1. rade predvolanie ako aj zmenu návrhu pričom súdna zásielka sa vrátila na tunajší súd dňa 6.3.2012 z dôvodu neznámeho adresáta. Odporca v 2. rade predvolanie aj zmenu návrhu mal riadne a včas doručené, podľa §-u 48 ods. 2 O.s.p., keďže súd doručoval odporcovi súdne písomnosti do miesta sídla, ktoré má aktuálne zapísané v obchodnom registri, a iné sídlo odporcu súdu nie je známe, pričom súdna zásielka sa na tunajší súd vrátila dňa 09.03.2012.
Právny zást. odporcu v 1. rade vzal termín pojednávania na vedomie a vzdal sa písomného predvolania. Neúčasť súdu ospravedlnil telefonicky dňa 26.03.2012 o 13.50 hod. z dôvodu kolízie termínov pojednávaní a súhlasil s tým, aby súd vo veci pojednával a súhlasil s tým, aby súd vo veci rozhodol, a preto súd vec prejednal podľa § -u 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti odporcov v 1. a 2. rade a právneho zástupcu odporcu v 1. rade.
-6-
Navrhovateľ na pojednávaní dňa 23.02.2012 predniesol zmenu návrhu tak, že si uplatnil sumu 118.162,50 eur s 5% úrokom ročne od 08.09.2009 až do zaplatenia, ktorú
zmenu návrhu súd pripustil podľa §-u 95 ods. 1 O.s.p. uznesením zo dňa 24.02.2012 pod sp.zn. 13Cb/63/2010-319.
Účastníci konania nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.
Súd po vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav:
Zo zasielateľského príkazu zo dňa 03.09.2008 je zrejmé, že odporca v 1. rade vyhotovil zasielateľský príkaz pre odporcu v 2. rade ako dopravcu s tým, že v zasielateľskom príkaze bol uvedený dátum nakládky, dátum vykládky, miesto nakládky. Podľa zasielateľského príkazu cena prepravy bola dohodnutá na 1170 eur so splatnosťou 45 dní + DPH, pričom odporca v 1. rade podľa zasielateľského príkazu tento vlastnoručne podpísal a opatril ho odtlačkom razítka a odporca v 2. rade objednávku potvrdil, odtlačkom svojho razítka a vlastnoručným podpisom.
Z medzinárodného nákladného listu č. 2828219 je zrejmé, že dopravcom bol odporca v 2. rade s tým, že tovar bol naložený v Hamburgu a miesto vykládky sa malo realizovať v Maďarskej republike- Kistelek.
Podľa uznesenia ORPZ - Úrad justičnej a kriminálnej polície v Komárne zo dňa 03.09.2008 pod ČVS: ORP-565 OBK-KN-2008 je zrejmé, že bolo začaté trestné stíhanie vo veci krádeže, kedy doposiaľ neznámy páchateľ odcudzil nákladné vozidlo ťahač návesu s EČ- P. XXX D. spolu s nákladným návesom, v ktorom sa doposiaľ nachádzal presne nezistený tovar v doposiaľ nezistenej hodnote.
Podľa zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 26.08.2009 vyplýva, z čl. II bod 2.1., že odporca v 1. rade ako postupca postúpil všetky práva, nároky a pohľadávky, ktoré má voči dlžníkovi, ktorý mal v dňoch 04. až 08.09.2008 vykonať prepravu zásielky z Hamburgu do Kisteleku v Maďarsku, v súvislosti so zmluvou o preprave vrátane tých práv a nárokov a pohľadávok, ktoré má voči dlžníkovi v súvislosti so škodou vzniknutou odcudzením, stratou a nedoručením zásielky na miesto vykládky.
Z uznesenia záväzku zo dňa 31.08.2009 vyplýva, že odporca v 2. rade písomne uznal voči navrhovateľovi svoj záväzok vo výške najmenej 118.512,50 eur spolu s príslušenstvom.
V zmysle zmluvy pod č. 12 3 3 741, ktorú mal uzavretú odporca v 1. rade s UNION poisťovňou a.s. je zrejmé z článku I bod 3 , že v zmysle čl. IV ods. 1 písm. g/ V-PPZ sa osobitne dojednáva pripoistenie zodpovednosti poisteného pre prípad, že bude povinný nahradiť škodu za ktorú zodpovedá ako tzv. zmluvný cestný dopravca. Osobitné dojednania, ktoré platia pre toto pripoistenie sú prílohou č. 2 tejto poistnej zmluvy.
-7-
Súd vykonal dokazovanie aj výpisom z obchodného registra na odporcu v 1: rade, výpisom z obchodného registra na odporcu v 2. rade, poistným certifikátom zo dňa 20.02.2008, objednávkou prepravy pod č. 809000018.1 na základe, ktorej si GIRAUD HUNGARY Zrt. objednala prepravu u odporcu v 1. rade za 1250 eur, s tým, že prepravu mal realizovať ťahač z evidenčným číslom P. XXX D. s evidenčným číslom návesu P. XXX M. pričom v prepravnom sú zahrnuté, ak sa nedohodne inak všetky náklady súvisiace s prepravou.
Z objednávky prepravy pod č. 809000018.1vyplýva, že tovar o váhe 23 t mal byť naložený v Hamburgu dňa 04.09.2008 a vyložený dňa 08.09.2008 v Kisteleku v Maďarskej republike.
Z dodacieho listu pod č. 249069 je zrejmé príjemcom tovaru bola obchodná spoločnosť PRYSMIAN MKM KFT Kistelek a objednávateľom bola obchodná spoločnosť PRYSMIAN Metal Limited, Prescot, pričom prepravcom bola obchodná spoločnosť Giraud Hungary Zrt.
Súd vykonal dokazovanie aj oboznámením záznamu z výsluchu vodiča, správou likvidátora škôd pod č. 2058/09/08, konečnou faktúrou pod č. 20009072, ktorá bola vystavená spoločnosťou Prysmian Metal Ltd. pre Giraud Internacional na sumu118.512,50 eur.
Súd vykonal dokazovanie aj zápisom o likvidácii poistnej škody pod č. 1234673, vyplýva, že spoločnosť PRYSMIAN METAL Ltd. prijala sumu vo výške 118.162,50 eur ako úplné a konečné vyrovnanie škody z titulu prepravnej zmluvy v medzinárodnej cestnej doprave, s tým, že poisteným bola spoločnosť GIRAUD EUROPE.
Z výpisu z účtu za obdobie od 16.05.2009 do 30.05.2009 vyplýva, že obchodná spoločnosť PRYSMIAN METALS LTD má dňa 26.05.2009 pripísanú na účet sumu vo výške 118.162,50 eur.
Dokazovanie bolo vykonané aj prostredníctvom výzvy poisťovne GROUPAMA TRANSPORT pre odporcu v 2. rade ohľadne zaplatenia sumy vo výške 118.162,50 eur ako aj výzvou poisťovne GROUPAMA TRANSPORT pre odporcu v 1. rade a pre poisťovňu UNION a.s. zo dňa 20.05.2009 vrátane výzvy pre poisťovňu KOOPERATÍVU a.s..
Z listu o výhrade, reklamácii zo dňa 10.09.2008 vyplýva, že GIRAUD HUNGARY ZRT. oznámilo odporcovi v 1. rade, že mu pripisujú zodpovednosť za všetky straty, v súvislosti s krádežou nákladného vozidla, ktorý prevážal medené tyče z Hamburgu dňa 08.09.2009 prostredníctvom nákladného vozidla s EVČ P. XXX D. , P. XXX M..
-8-
Súd vykonal dokazovanie aj oboznámením sa rozhodnutia Vrchného krajinského súdu v Stuttgarte, rozsudkom zo dňa 01.08.2007 , 3U 35/07, účastníckymi krajinami dohody o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave, zákonom
o poisťovníctve - Francúzska republika, osobitnými podmienkami Všeobecného poistného dohovoru pre odvetvie dopravy a logistiky, zmluvou pod č.1400464 ohľadne poisteného GIRAUD EUROPE, uznesením vrchného súdu v Prahe zo dňa 10.10.2006 sp.zn. 12Ccmo 32/2006-109, poistnou zmluvou pod č. 3651006014, ktorú mal uzavretú odporca v 2. rade v KOOPERATÍVA poisťovňa. a. s, výpisom z obchodného registra na obchodnú spoločnosť GIRAUD HUNGARY ZRT, obchodným zákonom článok L 132-1 a článok L 132-2.
Súd vykonal dokazovanie aj oznámením o zániku poistenia z poistnej zmluvy pod č. 12233741 UNION poisťovňou a.s. odporcovi v 1. rade zo dňa 24.10.2011, poistnou zmluvou pod č. 12 3 3 741 zo dňa 18.12.2007, ktorú mal uzavretú odporca v 1. rade v UNION poisťovni a.s. osobitnými dojednaniami o poistení zodpovednosti zasielateľa ako zmluvného cestného dopravcu PZ č. 12 3 3 741, dotazníkom k poisteniu zodpovednosti zasielateľa zo dňa 12.12.2007, koncesnou listinou vystavenou Obvodným úradom v Leviciach dňa 02.08.2007 odporcovi v 1.rade, dokazovanie tiež dobropisom pod č. 6200100366 zo dňa 30.09.2008, vyrozumením k oznámeniu poistnej udalosti z poistnej zmluvy pod č. 6536878038/3651006014 zaslaný KOOPERATIVOU poisťovňou a.s. odporcovi v 2. rade, Všeobecnými poistnými podmienkami pre poistenie zodpovednosti za škodu KOOPERATIVOU poisťovňou a.s., Všeobecnými poistnými podmienkami poistenia zodpovednosti zasielateľa VPPZ 0902 vyhotovené UNION poisťovňou a.s., rozsudkom Najvyššieho súdu ČR pod sp.zn. 31Odo 1254/2005.
Podľa §-u 95 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže za konania so súhlasom súdu meniť návrh na začatie konania. Zmenený návrh treba ostatným účastníkom doručiť do vlastných rúk, pokiaľ neboli prítomní na pojednávaní, na ktorom došlo k zmene.
Podľa kapitoly I čl. 1 bod 1 vyhlášky č. 11/1975Zb. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR ) tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru.
Podľa kapitoly IV článok 17 bod 1 Dohovoru dopravca zodpovedá za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky alebo za jej poškodenie, ktoré vznikne od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu jej vydania ako aj za prekročenie dodacej lehoty.
Podľa kapitoly II čl. 3 Dohovoru pri použití tohto Dohovoru zodpovedá dopravca za konanie a opomenutie svojich zástupcov a pracovníkov a všetkých ostatných osôb, ktoré použije pri uskutočňovaní prepravy, ako za vlastné konanie alebo opomenutie za
-9-
predpokladu , že títo zástupcovia, pracovníci alebo ostatné osoby konajú v rámci svojich pracovných úloh.
Podľa kapitoly IV článok 27 bod 1 Dohovoru oprávnený môže požadovať úroky z náhrady škody. Tieto úroky vo výške 5% ročne sa počítajú odo dňa zaslania písomnej reklamácie dopravcovi, a ak nebola reklamácia podaná odo dňa podania žaloby na súde.
Podľa čl. L 121-12 zákona o poisťovníctve (francúzske právo) na poisťovateľa, ktorý zaplatil poistné plnenie, prechádzajú až do výšky tohto plnenia, práva a nároky poisteného voči tretím osobám, ktoré svojím zavinením spôsobili škodu, ktorá privodila zodpovednosť poisťovateľa
Poisťovateľ môže byť zbavený, úplne alebo čiastočne, svoje zodpovednosti voči poistenému ak sa prechod práva nemôže z viny poisteného uskutočniť v prospech poisťovateľa.
Odhliadnúc od prechádzajúcich ustanovení, poisťovateľ si nemôže uplatňovať nároky voči deťom, potomkom, rodičom, príbuzným v priamej línii, zamestnancom, robotníkom, alebo služobníctvu, ani všeobecne voči žiadnej osobe, ktorá býva v domácnosti poisťovateľa, s výnimkou prípadu zlého úmyslu niektorej z týchto osôb.
Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že návrh bol podaný dôvodne a preto m u v celom rozsahu vyhovel tak proti odporcovi v 1. rade ako aj proti odporcovi v 2. rade.
Právomoc slovenských súdov je daná článkom 21 ods. 1 písm./a Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR), ( ďalej len „Dohovor CMR), podľa ktorého spory vzniknuvšie z prepráv podliehajúcich tomuto Dohovoru môže žalobca, viesť, pokiaľ ich nevedie na súdoch zmluvných štátov určených dohodou strán, na súdoch tohto štátu, na území ktorého má žalovaný trvalé bydlisko, hlavné sídlo podniku alebo pobočku alebo zastupiteľstvo, ktorých prostredníctvom bola prepravná zmluva uzavretá.
Obidvaja odporcovia majú sídlo na území Slovenskej republiky, čím je daná právomoc slovenských súdov. Dohovor CMR je potrebné aplikovať na daný prípad aj v zmysle kapitoly I. článok 1 bod 1 Dohovoru, pretože Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej podania , ako sa uvádzajú v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Podľa medzinárodného nákladného listu SK 2828219 sa tovar prevzal v Hamburgu a mal byť dodaný do Kisteleku v Maďarskej republike. Maďarská republika pristúpila k Dohovoru dňa 29.04.1970 a Nemecko 07.11.1961.
Obchodná spoločnosť GIRAUD HUNGARY Zrt. a odporca v 1. rade dňa 02.09.2008 objednal prepravu objednávkou č. 8090000181 s miestom nakládky dňa
-10-
04.09.2008, s miestom vykládky 08.09.2008 v Kisteleku v Maďarskej republike. Preprava mala byť v zmysle objednávky č. 8090000181 vykonaná ťahačom s EVČ DS 492CM a návesom s EČV DS 331 YI, čo aj bolo dodržané podľa Medzinárodného nákladného listu SK 2828219. Zmluvné strany si dohodli aj cenu vo výške 1250 eur. Z objednávky prepravy je zrejmé, že v prepravnom sú zahrnuté všetky náklady súvisiace s prepravou Akceptovanú objednávku pod č. 80900000181 odporcom v 1. rade od GIRAUD HUNGARY Zrt a následne zadanie prepravy odporcom v 1. rade odporcovi v 2. rade je potrebné posúdiť ako obstaranie prepravy veci. Vzťah medzi GIRAUD HUNGARY Zrt a odporcom v 1. rade je vzťahom zasielateľským. Zasielateľská zmluva je v určitom zmysle poddruhom komisionárskej zmluvy. Predmetom vzťahu založeného zasielateľskou zmluvou je špecifická činnosť „obstaranie prepravy veci: Na základe objednávky č. 809000018.1. vznikla odporcovi v 1.rade povinnosť vo vlastnom mene obstarať prepravu pre príkazcu GIRAUD HUNGARY Zrt. a záväzok príkazcu GIRAUD HUNGARY Zrt. zaplatiť odporcovi v 1. rade dohodnutú odplatu vo výške 1250 eur. Odporca v 1: rade sa bránil tým, že prepravu tovaru nevykonal túto vykonal odporca v 2. rade, ktorý bol prvým a skutočným prepravcom a preto odporca v 1. rade nenesie žiadnu zodpovednosť za to, a že došlo k odcudzeniu tovaru pri preprave vykonávanej odporcom v 2. rade a odporcu v 1. rade. Poukázal v odpore aj na to, že v predmete činnosti má zasielateľstvo a nemá vykonávanie nákladnej cestnej dopravy. Skutočne je potrebné súhlasiť s tvrdením odporcu v 1. rade že nemá v predmete činnosti vykonávanie nákladnej cestnej dopravy, v rámci predmetu činnosti má zapísané okrem iného len zasielateľstvo.
Vo veci vypočutý svedok X. P., ktorý bol predtým konateľom odporcu v 1. rade potvrdil, že dňa 03.09.2008 zasielateľský príkaz podpísal jeho zamestnanec, ktorý mal za odporcu v 1. rade právo uzatvárať zmluvy, pričom on ako konateľ mal vedomosť o obchodno-právnom vzťahu, ktorým odporca v 1. rade obstaral prepravu tovaru u odporcu v 2. rade, ktorý bol dopravcom. Aj v tomto prípade odporca v 2. rade ako dopravca mal odporcovi v 1. rade zaplatiť za prepravu cenu dohodnutú pevnou sumou vo výške 1170 eur + DPH. Odporca v 1. rade sa zaviazal obstarať prepravu tovaru za pevnú sadzbu tak vo vzťahu k spoločnosti GIRAUD HUNGARY Zrt. ako aj vo vzťahu k odporcovi v 2. rade a preto je potrebné pozíciu odporcu v 1. rade považovať za pozíciu zmluvného dopravcu, pretože sa zaviazal zabezpečiť predmetnú
prepravu za tzv. fixnú, pevnú sadzbu, ktorú zahŕňala nie len zasielateľskú odplatu, prípadne náklady zasielateľa, ale aj prepravné, t.j. odplatu za prevedenú, vykonanú prepravu . Dojednanie tzv. fixnej , pevnej sadzby za služby poskytované zasielateľom má dopad na posudzovanie zmluvného vzťah, ktorý nie je považovaný za vzťah zo zasielateľskej zmluvy, ale za vzťah z prepravnej zmluvy. Zasielateľ, odporca v 1. rade je považovaný za dopravcu so všetkými dôsledkami s tými spojenými, vrátane čo do práv a povinností vyplývajúcich zo zodpovednosti za prepravu vykonanú podľa Dohovoru CMR. Keďže na daný vzťah sa vzťahuje Dohovor CMR je potrebné aj nároky na náhradu škody z prepravy realizovaných v režime Dohovoru CMR posúdiť podľa ustanovení Dohovoru CMR jeho článku 17. Takto rozšírený zodpovednostný princíp sa uplatňuje nemeckej právnej praxi,
-11-
rakúskej právnej praxi, ale aj v praxi českého práva. Súd len pripomína, že tovar bol naložený v Nemecku a v Hamburgu, čím je potrebné zdôrazniť uplatnenie rozšíreného zodpovednostného princípu aj na odporcu v 1. rade ako zasielateľa.
Počas prepravy tovaru došlo k úplnej strate zásielky, pričom k strate došlo od okamihu prevzatia zásielky od naloženia v Hamburgu a zásielka z tohto dôvodu nebola doručená prijímateľovi zásielky v Kisteleku v Maďarsku. Vodič odporcu v 2. rade odparkoval ťahač s návesom na parkovisku pri čerpacej stanici Hoffer odkiaľ bolo vozidlo aj s tovarom odcudzené neznámym páchateľom. Vodič odporcu v 2. rade na výsluchu dňa 25.09.2008 potvrdil, že prepravovaný tovar zanechal na parkovisku dňa 06.09.2008, o 11.45 hod. kde sa dostavil zamkol vozidlo a odišiel za priateľkou do Komárna, pričom počas jeho neprítomnosti ťahač s návesom aj s tovarom bol odcudzený . Týmito skutočnosťami je založená zodpovednosť odporcu v 1. rade na základe rozšíreného zodpovednostného princípu, nakoľko k odcudzeniu tovaru došlo od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu jej vydania. Pre odcudzenie prepravovaného tovaru zásielka nebola doručená príjemcovi tovaru.
Odporca v 1. rade sa ďalej bránil tým, že nemal ani uzavretú poistnú zmluvu ako dopravca, keďže v predmete činnosti nemal vykonávanie cestnej nákladnej prepravy.
Vykonaným dokazovaním súd zistil, že odporca v 1. rade mal uzavretú poistnú zmluvu č. 1233741 o dňa 18.12.2007 s UNION poisťovňou, a.s. , pričom podľa čl. 1 bod 1 sa poistenie vzťahovalo na zodpovednosť zasielateľa LV- LOGISTIC s.r.o. za škodu spôsobenú príkazcovi alebo inému (tretej osobe) pri obstarávaní prepravy. Lenže podľa čl. 1 bod 3 tejto poistnej zmluvy si odporca v 1. rade osobitne dojednal pripoistenie zodpovednosti poisteného pre prípad, že bude povinný nahradiť škodu, za ktorú zodpovedá ako tzv. zmluvný cestný dopravca. Odporca v 1. rade ale nikdy poistnú udalosť UNION poisťovni a.s. zo dňa 08.9.2008 nenahlásil čo súdu potvrdila UNION poisťovňa. a.s oznámením súdu zo dňa 23.11.2011. Toho času už predmetná poistná zmluva je skončená dňom 17.10.2011 pre nezaplatenie poistného odporcom v 1. rade.
Odporca v 1: rade mal uzavretú poistnú zmluvu a v rámci osobitného pripoistenia bola riešená aj jeho zodpovednosť v prípade dopravcu, poistnú udalosť, ale nikdy nenahlásil a preto následky zodpovednosti za odcudzený tovar, za škodu je povinný znášať sám.
Odporca v 2. rade dňa 31:08.2009 uznal svoj dlh voči navrhovateľovi vo výške 118.512,50 eur, pretože v dňoch 4 až 8 septembra 2008 mal vykonať prepravu medeného drôtu o váhe 23573 kg, ktorú prepravu si objednala spoločnosť Prysmian Metals Limited so sídlom vo Veľkej Británii u spoločnosti GIRAUD HUNGARY Zrt, ktorá následne prepravu objednala u odporcu v 1. rade. Odporca v 1. rade zadal prepravu odporcovi v 2.
-12-
rade a počas prepravy tovaru odporcom v 2. rade bola zásielka v celom rozsahu odcudzená.
Odporca v 2: rade bol dopravcom čo je uvedené aj na medzinárodnom nákladnom liste SK 2828219, čím je daná jeho zodpovednosť podľa kapitoly IV článok 17 Dohovoru CMR. Vodič dopravcu zanechal vozidlo s prepravovaným tovaru bez dozoru na parkovisku.
Odporca v 2. rade síce mal uzavretú poistnú zmluvu ako dopravca v KOOPERATIVA poisťovňa a.s. na základe poistnej zmluvy č. 3651006 014 zo dňa 19.03.2007 avšak tovar zanechal na nestráženom parkovisku, bez dozoru na ktorú okolnosť sa podľa čl. II bod 1 písm. n/ poistnej zmluvy č. 36510006014 vzťahovala výluka z poistenia a preto ani napriek nahláseniu škodovej udalosti odporcom v 2. rade nedošlo k poskytnutiu poistného plnenia. Na základe prepravy tovaru vykonávaej odporcom v 2. rade ako dopravcom zakladá Dohovor CMR v kapitole IV článok 17 jeho zodpovednosť za vznik škody počas prepravy tovaru.
Obchodná spoločnosť Prysmian Metals Limited so sídlom Hall Lane, Prescot vo Veľkej Británii ako vlastník prepravovaného tovaru objednala prepravu tovaru spoločnosťou GIRAUD HUNGARY Zrt. z Hamburgu v Nemecku zo Kisteleku v Maďarskej republike, pričom pri preprave došlo k odcudzeniu tovaru. Obchodná spoločnosť GIRAUD HUNGARY Zrt. mala uzavretú poistnú zmluvu s navrhovateľom pod číslom 1400464 na obdobie od 01.01.2008 do 31.12.2008, do ktorého spadá aj predmetná poistná udalosť. Na základe uzavretej poistnej zmluvy č. 1400464 a uplatnenia škody spoločnosťou Prysmian faktúrou č. 2009-072 do dňa 30.09.2008 u spoločnosti GIRAUD vo výške 118.512,50 eur došlo k poistnému plneniu navrhovateľom pre spoločnosť Prysmian ( po znížení o sumu 350 eur) vo výške 118.162,50 eur dňa 26.05.2009. K plneniu došlo na základe urovnania nároku ( claim settlement) č. 1234673. Podpísaním dokumentu urovnania nároku (claim settelement ) č. 1234673 spoločnosť Prysmian postúpila na navrhovateľa všetky regresné práva. Zaplatením 118.162,50 eur navrhovateľom pre Prysmian, prešli na navrhovateľa všetky práva GIRAUD na náhradu škody, ktoré spoločnosti GIRAUD v súvislosti s jej zodpovednosťou za škodu vznikli voči tretím osobám. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 26.09.2009 odporca v 1. rade postúpil na navrhovateľa všetky práva, nároky a pohľadávky, ktoré má proti odporcovi v 2. rade súvislosti so škodou na prepravovanom tovare. Ani na základe výzvy navrhovateľa odporcom v 1.a 2.rade zo dňa 20.05.2009 k plneniu nedošlo.
Aktívna legitimácia navrhovateľa je daná článkom L 121-12 zákona o poisťovníctve ( podľa francúzskeho práva).Totiž na navrhovateľa ako poisťovateľa, ktorý preukázateľne zaplatil poistné plnenie prešli práva a nároky až do výšky tohto plnenia t.j. 118162,50 eur voči odporcom v 1. a 2. rade ako tretím osobám, ktoré svojím zavinením spôsobili škodu, ktorá privodila zodpovednosť navrhovateľa ako poisťovateľa.
-13-
U odporcu v 2. rade ide o zodpovednosť z titulu jeho pozície dopravcu v 1. rade a u odporcu v 1. rade je daná zodpovednosť na základe vyššie odôvodneného rozšíreného zodpovednostného princípu s poukazom na ustálenú judikatúru nie len v rakúskom, nemeckom práve ale aj podľa českého práva.
Navrhovateľ žiadal priznať žalovanú sumu v návrhu odo dňa podania návrhu , ktoré obdobie presne ohraničil dňa 23.02.2012 na pojednávaní. Následne súd zmenu návrhu v časti obdobia nároku na úrok pripustil podľa §-u 95 ods. 1 O.s.p. uznesením zo dňa 24.02.2012 sp.zn. 13Cb/63/2010-319.
Nárok navrhovateľa je daný kapitolou I článok 27 ods. 1 Dohovoru CMR podľa ktorého oprávnený môže požadovať úroky vo výške 5% z náhrady škody odo dňa podania návrhu na súde.
Navrhovateľ mal v konaní plný úspech a preto mu súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. priznal právo na náhradu trov konania . Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu navrhovateľom vo výške 7090 eur, z nákladov za úradné preklady dokumentov vo výške 1815 eur, ktoré náklady navrhovateľ súdu preukázal faktúrou pod č. 20110979, ktorá bola vystavená na sumu 208.08 eur, avšak súdneho konania sa týkala v časti vo výške 139,20 eur, faktúrou pod č. 20110281, ktorá sa týkala súdneho konania vo výške 72,40 eur a faktúrou pod č. 20110192, ktorá sa týkala súdneho konania v časti 1603,40 eur. Súčasťou trov konania sú aj trovy právneho zastúpenia za 9 úkonov právnej pomoci ( príprava a prevzatie veci, rokovanie s proti stranou -odporcom v 1. rade dňa 26. 08.2009, vypracovanie listiny o právnom úkone - zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 26.08.2009, podanie návrhu na súd, vyjadrenie k odporu odporcu v 1. rade dňa 28.01.2010, účasť na pojednávaní dňa 27.01.2011, 08.11.2011, 23.02.2012, 26.3.2012) 9 úkonov á 658,93 eur = 5930,37 eur, 4 x režijný paušál á 6,95 eur za rok 2009= 27,80 eur, 1 x režijný paušál á 7,21 eur za rok 2010 , 2 x RP á 7,41 = 14,82 eur za rok 2011, 2 x režijný paušál á 7,63 eura = 15,26 eura za rok 2012, náhrada cestovného na trase Bratislava- Levice a späť na vzdialenosť 274 km , za účasť na pojednávaní dňa 27.01.2011 Bratislava - Levice a späť pri základnej náhrade za 1 km 0,183 eura spotrebe 6,7 l na 100 km pri cene za liter paliva 1,399 eura = 75,825 eura, náhrada cestovné za účasť na pojednávaní Bratislava- Levice a späť osobným motorovým vozidlom na vzdialenosť 274 km pri základnej náhrade 0,183 eura na 1 km a pri spotrebe 6,7 l na 100 km, cena za liter paliva 1,494 eura = 77,569 eura, náhrade cestovného za účasť na pojednávaní osobným mot. vozidlom na trase Bratislava - Levice a späť dňa 23.02.2012 na vzdialenosť 274 km pri základnej náhrade za 1 km 0,183 eura pri 6,7 l spotreby na 100 km, cene za liter paliva 1,564 eura= 78,854 eura, náhrada cestovného za účasť na pojednávaní dňa 26.03.2012 na trase Bratislava- Levice a späť osobným motorovým vozidlom na vzdialenosť 274 km pri základnej náhrade 0,183 eura na 1 km a pri spotrebe 6,7 l na 100 km cene za liter paliva 1,589 eura = 79,313 eura, náklady na dialničnú známku ( 7 eur + 7 eur 1 10 eur) = 24 eur, náhrada za stratu času pri účasti na pojednávaní dňa
-14-
27.01.2011 na trase Bratislava- Levice a späť za 8 začatých polhodín á 12,35 eur = 98,80 eur, náhrade za stratu času dňa 08.11.2011 na trase Bratislava- Levice a späť za 8 začatých polhodín á 12,35 eur = 98,80 eur, náhrade za stratu času dňa 23.02.2012 na trase Bratislava- Levice a späť za 8 začatých polhodín á 12,71 eur = 101,68 eur, náhrada za stratu času dňa 26.03.2012 na trase Bratislava- Levice a späť za 8 začatých polhodín á 12,71 eur = 101,68 eura, s tým, že právny zástupca navrhovateľa si uplatnil z celej sumy z odmeny advokáta a jeho výdavkov a náhrad bez súdneho poplatku zo sumy 8546,98 eur = 1709,40 eur na DPH podľa §-u 10 ods. 1, §-u 14 ods. 1 písm. a/c, d, f,h, §-u 15 písm. a, b, §-u 16 ods. 3, §-u 17 ods. 1, §-u 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č.655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Celkové trovy konania predstavujú sumu vo výške 17.346,38 eur z čoho trovy právneho zastúpenia sú vo výške 10.256,38 eura.
Podľa §-u 149 ods. 1 O.s.p. súd uložil odporcom v 1. a 2. rade nahradiť trovy konania advokátovi, ktorý zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd v Nitre v troch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa
napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku
alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
-15-
Ak povinní dobrovoľne nesplnia, čo im ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1. O.s.p.).