Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/5/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Klaudiou Šiškovou v právnej veci navrhovateľa: ESSOX s.r.o., so sídlom v Bratislave, Cesta na Senec 2/A, IČO: 35 978 881, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Nagyová Tenkač, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Ružinovská 42, IČO: 36 862 169, proti odporcovi: B. W., nar. X.XX.XXXX, bytom F., X. I. XXX/XX, o zaplatenie 1.993,14 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.841,57 eur s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.802,24 eur od 3.1.2010 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia v sume 181,05 eur a iných trov v sume 101,34 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa Advokátska kancelária Nagyová Tenkač, s.r.o. do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy 1.993,14 eur s prísl. ako neuhradenej časti úveru vrátane jeho príslušenstva. Uviedol, že s odporcom uzavrel zmluvu o úvere, na základe ktorej mu poskytol sumu 2.277,53 eur na nákup spotrebného tovaru a odporca sa zaviazal úver splácať v 34. mesačných splátkach po 96,53 eur vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc 15.8.2008. Odporca svoju povinnosť - riadne splácať poskytnutý úver - nesplnil. V súvislosti s tým mu vznikol nárok aj na úrok z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy, dojednanú zmluvnú pokutu vo výške 10% z každej mesačnej splátky, s ktorou je odporca v omeškaní, ako aj nárok na zaplatenie poplatku za upomienky a poplatku za odstúpenie od zmluvy. Navrhovateľ ďalej uviedol, že v dôsledku neplnenia povinností zo strany odporcu v súlade s čl. VI ods. 2 Obchodných podmienok sa stal splatným celý dlh odporcu, a to k 30.11.2009.

Pobyt odporcu sa súdu v konaní zistiť nepodarilo, preto uznesením zo dňa 9.2.2012 bolo rozhodnuté, že písomnosti určené odporcovi sa budú doručovať do súdneho spisu v súlade s ust. .

Odporca sa na pojednávanie sa nedostavil, súd preto konal aj v jeho neprítomnosti podľa a vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením obsahu zmluvy o úvere zo dňa 30.6.2008, Obchodných podmienok zmluvy o úvere (ďalej „Obchodné podmienky“), sadzobníka poplatkov pre produkt „Splátkový predaj“, výpisu z obchodného registra navrhovateľa, oznámenia o odstúpení od zmluvy z 30.11.2009, špecifikácie žalovanej sumy

zo dňa 11.7.2011, výpisu z účtu navrhovateľa o poskytnutí sumy 2.277,53 eur odporcovi, formulára o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ako aj oboznámením obsahu ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:

Účastníci uzavreli dňa 30.6.2008 zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi sumu 68.613,- Sk t.j. 2.277,53 eur na zakúpenie spotrebného tovaru, ktorého kúpna cena bola 76.237,- Sk. Odporca uhradil sumu 7.624,- Sk, zvyšná časť finančných prostriedkov mu bola poskytnutá z úveru navrhovateľa. V zmluve sa odporca zaviazal úver navrhovateľovi splácať v 34. mesačných splátkach po 2.908,- Sk od 15.7.2008 do 15.4.2011. Celkom sa odporca zaviazal zaplatiť navrhovateľovi 98.872,- Sk. Odporca si svoju povinnosť riadne neplnil, navrhovateľovi uhradil 10 splátok po 96,53 eur a 1 splátku po 96,52 eur. Ďalšie splátky už neuhradil. Navrhovateľ preto listom zo dňa 30.11.2009 od zmluvy odstúpil, odporca odstúpenie od zmluvy riadne neprevzal a zásielka sa dňa 23.12.2009 vrátila navrhovateľovi ako neprevzatá. Podľa čl. V ods. 2 obchodných podmienok účinnosťou odstúpenia od zmluvy sa stáva splatným celý dlh odporcu. Podľa čl. V ods. 2 Obchodných podmienok v prípade odstúpenia od zmluvy nezanikajú záväzky, práva a iné ustanovenia , ktoré vzhľadom ku svojej povahe majú trvať aj po ukončení zmluvy, a to najmä platobné záväzky odporcu vrátane úrokov a nákladov, záväzky zo zabezpečenia.

Navrhovateľ si vyčíslil pohľadávku voči odporcovi tak, že táto pozostáva z dlžných splátok splatných do účinnosti od odstúpenia od zmluvy vo výške 386,12 eur (splátky za mesiace august až november 2009), nesplatenej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 1.416,12 eur, úrokov z omeškania ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy - po prepočte 0,73 eur, zmluvných pokút za omeškanie s úhradou mesačnej splátky vo výške 38,60 eur, poplatkov za upomienky v sume 9,96 eur a poplatku za odstúpenie od zmluvy vo výške 141,61 eur.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa veta prvá od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Podľa , (platného ku dňu uzavretia zmluvy) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa (platného ku dňu uzavretia zmluvy) zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.

Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh je dôvodný, i keď nie v celom rozsahu.

Účastníci dňa 30.6.2008 uzavreli zmluvu o úvere v zmysle . Súčasťou tejto zmluvy sú obchodné podmienky, v ktorých si v čl. V bod 11 dohodli, že ich vzťahy výslovne v zmluve neupravené, sa budú spravovať a a súvisiacimi predpismi, čím došlo k uzavretiu dohody o voľbe podľa o spotrebiteľských úveroch. Normy obchodného práva sú v tomto prípade použiteľné len vtedy, ak neodporujú úprave majúcej prednosť, teda úprave spotrebiteľských vzťahov v a predpisoch vydaných na jeho vykonanie.

V konaní bolo preukázané, že na základe vzniknutého záväzkového vzťahu medzi účastníkmi bol odporca povinný v súlade s dohodnutým splátkovým kalendárom navrhovateľovi hradiť mesačné splátky po 96,53 eur vždy k 15. dňu v mesiaci po dobu 34 mesiacov. Bolo tiež preukázané, že odporca uhradil sumu celkom 1.158,35 eur, ďalšie splátky už neuhradil. V súvislosti s tým došlo zo strany navrhovateľa k odstúpeniu od zmluvy listom zo dňa 30.11.2009, ktorý bol odporcovi v zmysle čl. V bod 7 obchodných podmienok doručený 9.12.2009. Súd posudzoval odstúpenie od zmluvy v zmysle ust. o spotrebiteľských úveroch. Podľa citovaného ustanovenia môže veriteľ odstúpiť od zmluvy v prípade, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok. V danom prípade bol odporca v čase odstúpenia od zmluvy v omeškaní s úhradou štyroch splátok, preto súd považoval odstúpenie od zmluvy za platné. Vzhľadom na ust. čl. V bod 2 obchodných podmienok účinky odstúpenia od zmluvy nastávajú ku dňu jeho doručenia, v danom prípade teda k 9.12.2009.

Navrhovateľ si voči odporcovi uplatnil niekoľko nárokov v súvislosti s odstúpením od zmluvy o úvere. Jedným z nárokov je nárok na zaplatenie dlžných splátok splatných do okamihu odstúpenia od zmluvy. V danom prípade ide o štyri neuhradené splátky po 96,53 eur, ktoré boli splatné 15.8, 15.9., 15.10. a 15.11. 2009, spolu vo výške 386,12 eur. Navrhovateľovi tiež vznikol nárok na uhradenie nesplatenej časti istiny úveru vo výške 1.416,12 eur.

Navrhovateľovi vznikol voči odporcovi aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v súlade s čl. V bod 6 obchodných podmienok vo výške podľa sadzobníka poplatkov. Výška zmluvnej pokuty podľa platného sadzobníka bola 10% z dlžnej sumy, s ktorou je odporca v omeškaní. Výška zmluvnej pokuty je podľa názoru súdu primeraná s prihliadnutím na hodnotu a povahu zabezpečovanej povinnosti. V prepočte predstavuje zmluvná pokuta sumu 38,60 eur.

Navrhovateľ si voči odporcovi vyúčtoval aj nárok na zaplatenie poplatku za odstúpenie od zmluvy s odvolaním na Sadzobník poplatkov vo výške 10% z nesplatenej istiny ku dňu skončenia zmluvy, t.j. v sume 141,61 eur. Podľa názoru súdu takéto zmluvné dojednanie je v rozpore s . Za porušenie zmluvných povinností bol navrhovateľ sankcionovaný odstúpením od zmluvy a uplatnenie nároku na zaplatenie poplatku za odstúpenie od zmluvy je ďalšou sankciou z toho istého dôvodu a podľa názoru súdu predstavuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Odstúpenie od zmluvy je právo, ktoré vznikne navrhovateľovi pri splnení dojednaných podmienok a preto je neprijateľné, aby za využitie tohto práva vznikal navrhovateľovi ďalší finančný prospech. Nárok na zaplatenie poplatku za odstúpenie od zmluvy preto nepovažoval súd za dôvodný.

Rovnako nedôvodný považuje súd nárok na zaplatenie poplatku za zaslané upomienky v sume 3,32 eur za upomienku. Upomienky navrhovateľ zasielal odporcovi v súvislosti s omeškaním hradenia splátok úveru, pričom odporcovi v súvislosti s omeškaním vzniká povinnosť uhradiť zmluvnú pokutu ako aj úroky z omeškania. Nie je preto dôvod, aby si navrhovateľ účtoval aj poplatok za zaslané upomienky. Uplatňovanie takéhoto nároku spôsobuje podľa názoru súdu tiež nerovnováhu v právach a povinnostiach účastníkov zmluvy najmä ak sankcie sa vzťahujú len na odporcu, ale porušenie zmluvných povinností zo strany navrhovateľa žiadnym spôsobom sankcionované nie je.

Navrhovateľovi teda vznikol nárok na zaplatenie dlžných splátok do odstúpenia od zmluvy vo výške 386,12 eur, nezaplatenej istiny splatnej ku dňu odstúpenia od zmluvy v sume 1.416,12 eur, zmluvnej pokuty v sume 38,60 eur a úroku z omeškania ku dňu odstúpenia od zmluvy po prepočte vo výške 0,73 eur. Spolu nárok predstavuje sumu 1.841,57 eur. Vzhľadom k tomu, že odporca dlžnú sumu neuhradil riadne a včas, dostal sa s plnením do omeškania. Navrhovateľovi preto vznikol nárok na zaplatenie úroku z omeškania podľa . Súd preto rozhodol tak, že odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.841,57 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.802,24 eur (386,12 eur dlžné splátky + 1.416,12 eur nezaplatená istina) od 3.1.2010 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Výška úroku z omeškania je určená podľa nar. vlády č. .

Navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 1.993,14 eur s prísl. Ako už bolo uvedené vyššie, súd považoval nárok navrhovateľa za dôvodný len v časti o zaplatenie sumy 1.841,57 eur s prísl. a preto v prevyšujúcej časti tento nárok navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa . Navrhovateľ sa v konaní pôvodne domáhal zaplatenia sumy 1.993,14 eur, priznaná mu bola suma 1.841,57 eur. Úspech navrhovateľa teda predstavuje 92,40%, neúspech 7,6%. Čistý úspech navrhovateľa je 84,80%. V konaní navrhovateľovi vznikli trovy vo výške 119,50 za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia v sume 213,50 eur (2 úkony právnej pomoci po 81,33 eur, 2 x paušál po 7,631 eur, DPH 20% zo sumy 177,92 eur ..... 35,58 eur). Keďže v konaní mal úspech len čiastočný, súd mu priznal náhradu trov konania vo výške 84,8% z celkových trov, t.j. 101,34 eur (alikvótna časť za zaplatený súdny poplatok) a 181,05 eur (alikvótna časť trov právneho zastúpenia). Náhradu trov konania je odporca povinný zaplatiť na účet právnej zástupkyne navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom tunajšieho súdu v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať označenie účastníkov konania, voči ktorému rozsudku smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom odvolateľ vidí nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu, čoho sa odvolaním domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie možno zdôvodniť len dôvodmi uvedenými v .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia / / .