Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Cb/17/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Lučenec samosudcom JUDr. Jánom Šulajom v právnej veci žalobcu Euler Hermes Čescob, úvěrová pojišťovna, a. s., so sídlom Molákova 576/11, Praha 8, Česká republika, IČO: 256 03 370, zastúpený Advokátska kancelária Antovszká, s. r. o., so sídlom Žabotova 2/B, Bratislava, IČO: 36 866 881, proti žalovanému S-TOPcentrum, s. r. o., so sídlom Kukučínova 20, Fiľakovo, IČO: 44 514 271, v konaní o zaplatenie 2.028,48 € s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.028,48 € s úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 1.249,59 € od 19.05.2011 do zaplatenia, 9,25 % ročne zo sumy 701,26 € od 19.05.2011 do zaplatenia, 9,25 % ročne zo sumy 77,63 € od 19.05.2011 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 121,50 € a na trovách právneho zastúpenia vo výške 236,88 €, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku k rukám právneho zástupcu Advokátska kancelária Antovszká, s. r. o., Bratislava.

odôvodnenie:

Žalobca sa domáhal zaplatenia istiny 2.028,48 € s príslušným úrokom z omeškania z dôvodu, že na základe objednávky predávajúci FASTRADE SK, s. r. o., so sídlom v Spišskej Novej Vsi, označený ako predávajúci alebo poistený, dodal žalovanému tovar bližšie špecifikovaný vo faktúrach vystavených predávajúcim, pričom predávajúci po dodaní tovaru následne vystavil faktúru č. 200101506 na sumu 1.249,59 €, splatných dňa 26.08.2010, faktúru č. 200101693 na sumu 1.101,26 €, splatných dňa 11.09.2010 a faktúru č. 200102027 na sumu 1.497,55 €, splatných dňa 09.10.2010. Dňa 31.05.2010 uzatvoril žalobca ako poisťovateľ so spoločnosťou FASTRADE SK, s. r. o., so sídlom v Prahe zmluvu o poistení úveru č. 0007010776, pričom zmluvné strany v článku 9 bod G dohodli, že účinnosť tejto poistnej zmluvy sa vzťahuje na poskytovanie služieb, alebo predaj tovaru spoločnosti FASTRADE SK so sídlom v Spišskej Novej Vsi, ďalej označeného ako poistený. V zmysle článku 1 poistenie sa vzťahuje na všetky uskutočnené predaje, alebo poskytované služby, ktoré poistený realizoval v rámci poistených obchodov. Poistná zmluva bola podpísaná na obdobie od 01.06.2010 do 31.05.2011 s automatickou obnovou. Poisťovateľ sa v zmluve o poistení v súlade so všeobecnými podmienkami poistenia zaviazal vyplatiť poistenému poistné plnenie v prípade, ak žalovaný neuhradí poistenému vyššie uvedené faktúry. Dňa 18.05.2011 poisťovateľ na základe poistnej zmluvy č. 0007010776 vystavil poistenému poistné plnenie vo výške 2.056,72 €, o čom svedčí potvrdenie o výplate poistného plnenia. Poistné plnenie predstavuje sumu 2.056,72 €, z ktorých suma 28,24 € predstavuje náklady na vymáhanie, a ktorá bola poistenému vyplatená, si žalobca v návrhu neuplatňuje. Výplatou poistného plnenia prešli na poisťovateľa, t. z. na žalobcu, všetky práva a nároky súvisiace s príslušnou pohľadávkou do výšky vyplateného plnenia (v zmysle ustanovenia § 33 ods. 1 zákona č. 37/2004 Sb. o poistnej zmluve). Dňa 18.05.2011 zaslal poisťovateľ žalovanému oznámenie o prechode poistného plnenia na žalobcu v zmysle zákona č.

37/2004 Sb. a vyzval žalovaného na plnenie. Žalovaný napriek tomu plnenie neposkytol. Žalobca poukázal na zákonné ustanovenie , v zmysle ktorého sa kúpnou zmluvou predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo, alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu. S poukazom na zákonné ustanovenie zákona č. 37/2004 Sb. o poistnej zmluve, ak vzniklo v súvislosti s hroziacou, alebo uskutočnenou poistnou udalosťou oprávnenej osobe, poistenému, alebo osobe, ktorá vynaložila zachraňovacie náklady proti inému, právo na náhradu škody, alebo iné obdobné právo, prechádza výplatou poistného plnenia toto právo na poisťovateľa, a to až do výšky čiastok, ktoré poistiteľ zo súkromného poistenia oprávnenej osobe, poistenému, alebo osobe, ktorá vynaložila zachraňovacie náklady, vyplatil. Žalobca taktiež poukázal na zákonné ustanovenie , v zmysle ktorého ak má poistený proti inému právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, prechádza jeho právo na poisťovateľa, a to do výšky plnenia, ktoré mu poisťovateľ poskytol. Odo dňa vyplatenia náhrady škody poisťovateľom, nárok poisteného voči tretej osobe zodpovednej za škodu prechádza na poisťovateľa do výšky vyplatenej náhrady škody. Žalobca si svoju povinnosť voči poistenému splnil, vyplatil mu poistné plnenie, čím na neho prešlo právo na náhradu poskytnutého plnenia. Žalovaný si svoju povinnosť voči žalobcovi, uhradiť sumu, do dnešného dňa nesplnil.

Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, na pojednávaní sa nezúčastnil, napriek tomu, že upovedomenie o pojednávaní aj s prílohami mu bolo doručované do sídla uvedeného v Obchodnom registri. Z uvedených dôvodov súd preto vo veci pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalovaného.

Dodávateľ FASTRADE SK, s. r. o., so sídlom Odorín, prevádzka Spišská Nová Ves, faktúrou č. 200101506 fakturoval žalovanému dodávku tovaru vo výške 1.249,59 €, splatnú dňa 26.08.2010, faktúrou č. 200101693 fakturoval žalovanému dodávku tovaru vo výške 1.101,26 €, splatnú dňa 11.09.2010 a faktúrou č. 200102027 fakturoval žalovanému dodávku tovaru vo výške 1.497,55 €, splatnú dňa 09.10.2010.

Dodávka tovaru sa uskutočnila na základe objednávok zo dňa 22.11.2010, zo dňa 11.08.2010, 08.09.2010 a 27.07.2010.

Doručenie tovaru bolo preukázané doručovacími listami TenExpres č. 155021740/3 zo dňa 16.09.2010, č. 155019561/7 zo dňa 28.07.2010 a č. 155020388/8 zo dňa 13.08.2010.

Žalovaný pohľadávku v celkovej výške 3.848,40 € voči spoločnosti FASTRADE SK písomne dňa 20.12.2010 uznal.

Žalobca uzatvoril s obchodnou spoločnosťou FASTRADE SK s. r. o., Praha 8, IČO: 27609201 poistnú zmluvu č. 0007010776 o poistení úveru, ktorej predmetom je poistenie na akékoľvek predaje, alebo poskytovanie služieb, ktoré poistený realizoval v rámci poistených obchodov. Zmluvné strany sa dohodli, že účinnosť poistnej zmluvy sa vzťahuje na poskytovanie služieb, alebo predaj tovaru firmy FASTRADE SK s. r. o. so sídlom Odorín, Slovenská republika, IČO: 36734942 s poukazom na čl. 9 bod 5 písm. g)

- doložka o ďalšom poistení. Zmluva bola podpísaná dňa 31.05.2010.

Z výpisu z účtu komerčnej banky, a. s. vyplýva, že žalobca uhradil sumu 2.056,72 € firme FASTRADE SK s. r. o., ako platbu za obchodnú spoločnosť S-TOPcentrum s. r. o.

Súdna právomoc súdu Slovenskej republiky vyplýva z Nariadenia rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2000 o súdnej právomoci, uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, s poukazom na kapitolu I. (rozsah) čl. 1.1, v zmysle ktorého sa toto nariadenie uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu, alebo tribunálu. Nevzťahuje sa osobitne na príjmy, colné a správne veci.

V zmysle kapitoly II. odd. 1, čl. 2.1, podľa tohto nariadenia osoby so sídlom v členskom štáte sa žalujú na súde tohto členského štátu.

Slovenská republika je členským štátom Európskeho spoločenstva, preto je súdna právomoc v predmetnej veci daná súdu Slovenskej republiky, nakoľko sídlom žalovaného je Slovenská republika. Právomoc vyplýva taktiež z ustanovení oddielu 3 (súdna právomoc vo veciach týkajúcich sa poistenia), článkov 8 - 13.

Rozhodné právo, v zmysle ktorého bola vec posudzovaná, je určované Nariadením Európskeho parlamentu a rady (ES) č. 593/2008 zo 17.06.2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I.), kapitoly II. článku 3, voľba rozhodného práva, v zmysle ktorého sa zmluva upravuje právnym poriadkom, ktoré si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne, alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy, alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva, alebo jej časť.

V zmysle kapitoly II. čl. 7 bod 1 (poistné zmluvy), tento článok sa vzťahuje na zmluvy uvedené v ods. 2 bez ohľadu na to, či kryté riziko sa nachádza v členskom štáte a na všetky ostatné poistné zmluvy vzťahujúce sa na riziká, ktoré sa nachádzajú na území členských štátov.

V zmysle čl. 7 bod 3 písm. b), v prípade poistnej zmluvy inej, ako je zmluva, na ktorú sa vzťahuje odsek 2, v súlade s čl. 3, môžu zmluvné strany zvoliť iba tieto právne poriadky, a to právny poriadok krajiny obvyklého pobytu poistníka, kde sa nachádza riziko v čase uzatvorenia zmluvy. Pokiaľ si zmluvné strany nezvolili rozhodné právo v súlade s týmto odsekom, zmluva sa spravuje právnym poriadkom členského štátu, v ktorom sa riziko nachádza v období uzavretia zmluvy.

V období uzatvorenia poistnej zmluvy medzi žalobcom ako poisťovateľom a spoločnosťou FASTRADE s. r. o., so sídlom v Prahe sa riziko vzťahovalo na nezaplatenie ceny tovaru spoločnosti FASTRADE s. r. o. so sídlom Slovenská republika, Spišská Nová Ves. Z uvedeného dôvodu, právo, ktorým sa spravuje zmluva, sa určuje právom Slovenskej republiky, nakoľko v období uzatvorenia zmluvy sa poistné riziko vzťahovalo na činnosť firmy FASTRADE s. r. o., Slovenská republika.

Podľa (, ďalej len ), ak poistený má proti inému právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, prechádza jeho právo na poistiteľa, a to do výšky plnenia, ktoré mu poistiteľ poskytol.

Žalobca preukázateľne na základe poistnej zmluvy vyplatil spoločnosti FASTRADE SK platbu poistného plnenia vo výške 2.056,72 €, preto, v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení, vzniklo právo vyplatené titulom náhrady škody spôsobenej poistnou udalosťou, na poisťovateľa, t. z. žalobcu. Z uvedených dôvodov súd preto priznal žalobcovi právo na uplatnenú sumu.

Podľa §-u 517 ods. 2 , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa §-u 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa §-u 3 ods. 2 citovaného nariadenia, ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k

prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný je v omeškaní s povinnosťou zaplatiť peňažný dlh, súd mu priznal v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení taktiež uplatnený úrok z omeškania.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Žalobca bol v konaní úspešný, súd mu preto priznal náhradu trov konania spočívajúce v súdnom poplatku z podanej žaloby vo výške 121,50 € a na trovách právneho zastúpenia vo výške 236,88 €, pozostávajúcich z dvoch úkonov právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie na súd - žaloba) po 109,55 € s DPH, t. z. 219,10 € s DPH a 2 x režijný paušál po 8,89 €. Náhrada trov konania bola priznaná v zmysle §-u 149 ods. 1 do dispozičnej sféry právneho zástupcu žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd v Lučenci, Ulica Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec.

Podľa ods. l v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté

dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,

ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 písm. a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu

(prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok

nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do

rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa .

Podľa ods. l súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo

konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu

rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie

právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo

vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Ak nebude povinnosť týmto rozhodnutím stanovená splnená dobrovoľne, možno sa jej plnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrhom na súdny výkon rozhodnutia.