Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/392/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa: WM Consulting & Communication, s.r.o., Piešťany, Sad A. Kmeťa 24, IČO: 34 127 798, konaní zastúpeného JUDr. Romanom Kvasnicom, advokátom so sídlom Piešťany, Sad A. Kmeťa 24, proti odporcovi: H. D., nar. XX.X.XXXX, bytom M. K., R. XXX, o zaplatenie 866,19 EUR s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Ivanou Jaďuďovou, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi úrok vo výške 22,75 % ročne zo sumy 512,74 EUR od 8.5.2010 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku sumu vo výške 51,50 EUR a titulom trov právneho zastúpenia sumu vo výške 784,92 EUR, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 10.12.2010 domáhal uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť mu sumu 866,19 EUR spolu s úrokom vo výške 22,75 % ročne zo sumy 512,74 EUR od 8.5.2010 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 512,74 EUR od 8.5.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že dňa 3.10.2007 poskytla OTP Banka Slovensko odporcovi úver 20.000,- Sk s pohyblivou ročnou úrokovou sadzbou 22,75 %. Odporca sa zaviazal úver splatiť v 36 mesačných splátkach po 772,- Sk. Nakoľko odporca úver nesplácal, dňa 10.6.2009 vyhlásila banka predčasnú splatnosť úveru. Ku dňu 7.5.2010 predstavoval splatný dlh odporcu sumu vo výške 866,19 EUR. Dňa 7.5.2010 došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá skutočnosť bola odporcovi oznámená dňa 10.5.2010.

Tunajší súd vo veci samej rozhodol rozsudkom č.k. -86 zo dňa 20.6.2011 tak, že odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 866,19 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 512,74 EUR od 8.5.2010 až do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 438,21 EUR do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Návrh v časti o zaplatenie 22,75 % ročného úroku zo sumy 512,74 EUR od 8.5.2010 až do zaplatenia zamietol. Zamietajúci výrok súd odôvodnil tým, že navrhovateľ v konaní nepreukázal, že spolu s pohľadávkou mu bolo postúpené i príslušenstvo v podobe úroku, preto v tejto časti považoval návrh za nedôvodný.

Proti tomuto rozsudku v zamietajúcej časti podal navrhovateľ včas odvolanie, o ktorom rozhodol Krajský súd v Nitre uznesením č.k. -106 zo dňa 16.11.2011 tak, že rozsudok tunajšieho súdu v napadnutej časti týkajúcej sa návrhu o zaplatenie 22,75 % ročného úroku zo sumy 512,74 EUR od 8.5.2010 do zaplatenia a v časti výroku o trovách konania zrušil a vec vrátil tunajšiemu súdu na ďalšie konanie. Odvolací súd svoje rozhodnutie odôvodnil nepreskúmateľnosťou odôvodnenia tohto výroku pre nedostatok dôvodov. Odvolací súd poukázal na článok II bod 4 zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 7.5.2010, z ktorého vyplýva, že postupca postúpil pohľadávky vrátane všetkých práv, záujmov, príslušenstva a zabezpečení v súlade s podmienkami dohodnutými v zmluve v prospech postupníka za dojednanú odplatu. Zoznam postúpených pohľadávok bol uvedený v Prílohe č. 1 zmluvy, kde boli jednotlivé pohľadávky podrobne špecifikované. Preto odvolací súd uložil tunajšiemu súdu opätovne sa oboznámiť s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, a to zmluvou o poistenom rýchlom spotrebnom úvere pre obyvateľstvo zo dňa 3.10.2007, obchodnými podmienkami, zmluvou o postúpení pohľadávok zo 7.5.2010 a prílohou k tejto zmluve, a až následne opätovne sa zaoberať uplatneným nárokom na zaplatenie úroku a o tomto rozhodnúť.

Tunajší súd riadiac sa názorom odvolacieho súdu vyslovenom vo vyššie uvedenom rozhodnutí opätovne skúmal dôvodnosť navrhovateľom uplatneného nároku na zaplatenie úroku vo výške 22,75 % ročne zo sumy 512,74 EUR od 8.5.2010 do zaplatenia.

Súd vo veci zopakoval dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, a to zmluvou o poistenom rýchlom spotrebnom úvere pre obyvateľstvo zo dňa 3.10.2007, obchodnými podmienkami, zmluvou o postúpení pohľadávok zo 7.5.2010 a prílohou k tejto zmluve a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Ako vyplynulo zo zmluvy o poistenom rýchlom spotrebnom úvere pre obyvateľstvo zo dňa 3.10.2007 uzavretej medzi spoločnosťou OTP Banka Slovensko, a.s. a odporcom, jej predmetom bolo poskytnutie úveru odporcovi vo výške 20.000,- Sk, ktorý úver sa odporca zaviazal splatiť 36-timi mesačnými splátkami po 772,- Sk, celkove vo výške 32.432,- Sk. RPMN bolo dohodnuté vo výške 41,8 %. Čerpanie úveru bolo dohodnuté jednorázovo dňa 3.10.2007, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol 15.10.2007 a dátum splatnosti poslednej splátky dňa 15.9.2010. Medzi účastníkmi zmluvného vzťahu bola dohodnutá pohyblivá úroková sadzba.

Výšku pohyblivej úrokovej sadzby navrhovateľ vyvodil z článku II zmluvy o poistenom rýchlom spotrebnom úvere pre obyvateľstvo zo dňa 3.10.2007, podľa ktorej sa odporca zaviazal splatiť poskytnutý úver 36-timi mesačnými splátkami po 772,- Sk. Výška úroku bola odvodená od jednotlivých položiek uvedených v zmluve o úvere, pričom vyplýva

z celkovej sumy nákladov za poskytnutie úveru po odpočítaní jednotlivých poplatkov za jeho poskytnutie, lehoty splatnosti úveru a výšky mesačnej anuitnej splátky úveru. Použitím vzorca pre výpočet anuitnej splátky tak úroková sadzba predstavovala 22,75 % ročne. Výška úrokovej sadzby bola ustálená i v úrokovom pláne zo dňa 3.10.2007.

Podľa článku III bod 3 Obchodných podmienok OTP Banky Slovensko, a.s. pre poskytovanie rýchlych spotrebných úverov pre obyvateľstvo, úver je poskytovaný za pevnú úrokovú sadzbu alebo pohyblivú úrokovú sadzbu. Ak je úver poskytovaný za pohyblivú úrokovú sadzbu, pohyblivá úroková sadzba je stanovená ako súčet základnej sadzby pre rýchle spotrebné úvery a prirážky. Prirážka sa nebude meniť počas trvania celého úverového vzťahu. Banka je oprávnená základnú sadzbu pre rýchle spotrebné úvery jednostranne zmeniť v nadväznosti na vývoj úrokových sadzieb na trhu medzibankových depozít a vývoj podmienok na finančnom trhu. Základnú sadzbu pre rýchle spotrebné úvery a jej zmeny oznamuje Banka vo svojich prevádzkových priestoroch. O zmene výšky anuitných splátok Banka písomne informuje Dlžníka. Zmena základnej sadzby pre rýchle spotrebné úvery a anuitných splátok je účinná oznámením zmeny základnej sadzby pre rýchle spotrební úvery v prevádzkových priestoroch banky, alebo neskorším dňom, ktorý určí Banka.

Ako vyplynulo zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 7.5.2010, predmetom zmluvy bolo postúpenie pohľadávok postupcu uvedených v čl. II zmluvy. Podľa čl. II bod 2 zmluvy, zoznam postupovaných pohľadávok je uvedený v Prílohe č. 1 zmluvy aj s uvedením základných informácií o dlžníkovi, pohľadávkach a zabezpečení pohľadávok.

Podľa čl. II bod 4 zmluvy o postúpení pohľadávok, postupca postupuje Postupníkovi Pohľadávky vrátane všetkých práv, záujmov, príslušenstva a zabezpečení spojených s týmito pohľadávkami v súlade s podmienkami dohodnutými v tejto Zmluve z Postupcu v prospech Postupníka za dojednanú Odplatu podľa čl. III tejto Zmluvy.

K zmluve o postúpení pohľadávok bola priložená Príloha č. 1a) a Príloha č. 1b) s vyznačenou pohľadávkou voči odporcovi. Ktorá bola podrobne špecifikovaná uvedením čísla úverovej zmluvy, výšky poskytnutého úveru, počtu dní omeškania, zostatku pohľadávky (istiny, bežných úrokov, úrokov z omeškania, ostatného príslušenstva), dátume poskytnutia úveru, dátumu splatnosti úveru, % bežných úrokov, % úrokov z omeškania a poslednej vykonanej splátky.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v , ktorý je k ustanoveniam , s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004, predpisom lex specialis, s poukazom na 879f ods. 3, 4 . Súd teda vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa a nasl. . v znení účinnom v čase uzavretia zmluvného vzťahu.

Súd riadiac sa názorom odvolacieho súdu vyslovenom v uznesení č.k. -106 zo dňa 16.11.2011 vyhodnotením výsledkov doplneného dokazovania dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je i v časti uplatneného úroku vo výške 22,75 % ročne zo sumy 512,74 EUR od 8.5.2010 až do zaplatenia dôvodný. Výška úroku z úveru bola zo strany navrhovateľa správne vyčíslená, táto je vyvoditeľná zo zmluvy o poistenom rýchlom spotrebnom úvere pre obyvateľstvo zo dňa 3.10.2007 a obchodných podmienok, pričom výška dohodnutej úrokovej sadzby bola porovnateľná s úrokovou sadzbou poskytovanou bankovými inštitúciami v čase uzavretia zmluvného vzťahu. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 7.5.2010 uzavretej medzi spoločnosťou OTP Banka Slovensko, a.s. a navrhovateľom došlo k postúpeniu pohľadávky voči odporcovi tak v časti istiny ako i jej príslušenstva, úroku a úroku z omeškania, ktorých zaplatenie si navrhovateľ uplatnil v tomto konaní. Preto súd rozhodol tak, že odporcu zaviazal i na zaplatenie dohodnutého úroku vo výške 22,75 % ročne z dlžnej istiny vo výške 512,74 EUR od 8.5.2010 (t.j. odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky navrhovateľovi) až do zaplatenia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p a navrhovateľovi ako v konaní plne úspešnému účastníkovi priznal náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania a to titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh sumu 51,50 EUR a titulom trov právneho zastúpenia sumu vo výške 784,92 EUR pozostávajúcu z:

- odmeny za 5 úkonov právnej služby po 51,45 EUR (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd, účasť na pojednávaní dňa 20.6.2011, podanie odvolania, účasť na pojednávaní dňa 26.3.2012),

- 2 x režijného paušálu po 7,21 EUR (za rok 2010),

- 2 x režijný paušál po 7,41 EUR (rok 2011),

- 1 x režijný paušál po 7,63 EUR (rok 2012),

- cestovné (20.6.2011 z Piešťan do Komárna a späť, 2 x 130 km) vo výške 78,68 EUR,

- cestovné (dňa 26.3.2012 z Piešťan do Komárna a späť, 2 x 130 km) vo výške 81,80 EUR,

- náhrada straty času za 8 polhodín po 12,35 EUR (dňa 20.6.2011) vo výške 98,80 EUR,

- náhrada straty času za 8 polhodín po 12,71 EUR (dňa 26.3.2012) vo výške 101,68 EUR,

- náhrada DPH (za rok 2010 vo výške 19 %, za roky 2011 a 2012 vo výške 20 %) celkove vo výške 129,84 EUR.

Lehotu na plnenie súd určil v súlade s .

Poučenie:

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu.