Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/151/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudcom JUDr. Františkom Zeleným v právnej veci navrhovateľa W. G. N., M..N.., G., Š. X/A, F.: XX XXX XXX, právne zastúpeného M. F., N..V..Q.. G., Y. X, proti odporcovi G. N., K., L. XXXX/X, v konaní o zaplatenie 1.033,22 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.033,22 eur a uhradiť mu trovy konania predstavujúce zaplatený súdny poplatok vo výške 330,- eur a odmenu právneho zástupcu vo výške 475,28 eur, trovy na účet právneho zástupcu navrhovateľa M. F., N..V..Q.. G., to všetko v splátkach po 40,- eur mesačne, pričom prvá splátka bude splatná 10-teho dňa v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, ďalšie vždy každého 10-teho dňa toho - ktorého nasledujúceho mesiaca až do zaplatenia, a to pod stratou výhody splátok.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa pôvodným návrhom doručeným súdu dňa 26.5.2011 domáhal, aby zaviazal odporcu zaplatiť mu istinu 5.502,73 eur s príslušenstvom. Návrh v písomnom podaní odôvodnil tým, že účastníci dňa 12.3.2009 uzavreli zmluvu o úvere pod č. XXXXXX/SU/XX/XXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru odporcovi vo výške 4.650,- eur, a to formou bezhotovostného prevodu v prospech jeho bankového účtu . Odporca sa zaviazal poskytnutú istinu úveru vrátiť a zaplatiť úroky, úroky z omeškania a poplatky dohodnuté v zmluve a cenníku. Odporca porušil svoje zmluvné povinnosti, v dôsledku čoho došlo k vyhláseniu predčasnej splatnosti úverového rámca ku dňu 7.12.2009. Nárok z predčasne ukončenej zmluvy ku dňu 8.2.2011 vyčíslil ako nezaplatenú istinu vo výške 4.316,70 eur, dlžný dohodnutý úrok vo výške 152,81 eur, dlžný úrok z omeškania vo výške 1.025,46 eur a dlžné poplatky za poistenie úveru vo výške 7,76 eur. Rozsudkom zo dňa 24.10.2011 súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi istinu 4.469,51 eur s príslušenstvom a v časti zaplatenia 1.033,22 eur spolu s rozhodnutím o trovách konania vylúčil na samostatné konanie. V samostatnom konaní navrhovateľ špecifikoval svoj návrh vo vylúčenej časti predložením výpisu z knihy účtov banky ku dňu 8.2.2011 s tým, že z nezaplatenej istiny si navrhovateľ uplatnil voči odporcovi sankčný úrok z omeškania vo výške 19,134 % ročne odo dňa 8.12.2009 do 8.2.2011.

Odporca k vylúčenej časti návrhu uviedol, že zotrváva na svojej výpovedi z predchádzajúceho pojednávania. Ďalej uviedol, že čo sa týka právoplatne priznanej istiny, túto začal riadne splácať. Uviedol, že toho času pracuje ako predavač a jeho brutto príjem predstavuje 380,- eur mesačne. Spolu s partnerkou býva v prenajatom byte, za ktorý uhrádza nájomné 240,- eur. Je nemajetný. Preto požiadala o možnosť pohľadávku uhradiť v splátkach.

Súd na základe vykonaného dokazovania, zmluvy o poskytnutom úvere oboznámením pripojené spisu Okresného súdu Poprad sp. zn. XXC/XX/XXXX, z neho najmä rozsudku Okresného súdu, výpisu z knihy peňažného ústavu zo dňa 25.1.2012 zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 12.3.2009 účastníci uzavreli zmluvu o úvere, na základe ktorej navrhovateľ odporcovi poskytol sumu 4.650,- eur. Úroková sadzba bola stanovená vo výške (typfload) s možnosťou účtovania prirážky vo výške 9 % ročne. Priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bola stanovená vo výške 20,09 p. a. Podľa bodu VI/6, v prípade omeškania dlžníka bol navrhovateľ oprávnený úročiť omeškanú sumu istiny úveru tiež úrokom z omeškania vo výške určenej v zmluve. Rozsudkom zo dňa 24.10.2011, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 1.12.2011, súd rozhodol o návrhu navrhovateľa na zaplatenie istiny 5.502,73 eur s príslušenstvom tak, že odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi 4.469,51 eur spolu s príslušenstvom v splátkach a návrh na zaplatenie istiny 1.033,22 eur spolu s rozhodnutím o trovách konania vylúčil na samostatné konanie. Podľa výpisu z knihy peňažného ústavu, vyhotoveného dňa 25.1.2012 ku dňu 1.1.2011 predstavoval dlh odporcu pozostávajúci z nezaplateného úroku z úveru 1.025,40 eur a dlh na neuhradenom poistnom 7,76 eur.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Priznanú istinu predstavuje dohodnutý sankčný úrok z omeškania z nesplatenej sumy úveru od 8.12.2009 do 8.2.2011 vo výške 19,134 % ročne, ktorý je vzhľadom k svojmu obsahu zmluvnou pokutou za porušenie podmienok poskytnutého úveru a neuhradená časť poistného za obdobie od 12.8.2009 do 12.11.2009, kedy navrhovateľ pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru.

Súd uloženú povinnosť umožnil odporcovi uhradiť v splátkach v súlade s ust. , pričom zároveň stanovil výšku splátok a podmienky ich zročnosti. Pri uložení povinnosti uhradiť v splátkach, súd prihliadol k osobným a majetkovým pomerom odporcu, k okolnostiam, za ktorých prestal úver uhrádzať ako aj k okolnostiam uzavretia poistenia schopnosti splácať úver.

Navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi súd v súlade s ust. priznal náhradu trov predstavujúcich zaplatený súdny poplatok vo výške 330,- eur a odmenu právneho zástupcu za 2 úkony právnej služby po 229,06 eur s DPH (prevzatie zastúpenia, podanie žaloby), k tomu prislúchajúci režijný paušál 2 x 8,58 eur s 20 % DPH.

Trovy právneho zastúpenia súd priznal v súlade s ust. , 10, 14 a nasl. vyhl. č. v platnom znení.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

Podľa , , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.