Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-137-2011.pdf
PDF · 91.13 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
DK-7C/137/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudcom JUDr. Rastislavom Plutinským v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, zastúpený: Cipciar & partners, s.r.o., Haburská 49/F, Bratislava, IČO: 36 716 669, proti odporcom: 1. V. Ž., J.. XX.XX.XXXX, bytom V. XXX, zastúpený odporkyňou v 2. rade D. Ž., 2. D. Ž., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XXX, v konaní o zaplatenie 2.415,75 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spolu a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.415,75 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne odo dňa 15.07.2011 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku súd návrh zamieta.
III. O trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu návrhom zo dňa 16.12.2010, doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.08.2011 žiadal, aby súd vydal platný rozkaz a v prípade podania odporu vydal rozsudok, ktorým uloží odporcom v 1. a 2. rade povinnosť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi zaplatiť sumu 2.378,40 EUR, úrok zo sumy 1.699,56 EUR vo výške 12,5 % ročne od 15.07.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 2.121,19 EUR vo výške 9 % ročne od 15.07.2011 do zaplatenia, súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia.
2.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 23.04.2007 uzavreli odporcovia s navrhovateľom úverovú zmluvu č. L., predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebného úveru v celkovej výške 400.000,- Sk s individuálne dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou. Odporcovia sa zaviazali splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných anuitných splátkach, a to inkasom z účtu odporcu vo výške dohodnutej mesačnej splátky. Odporcovia v priebehu splácania poskytnutého úveru nedisponovali potrebným množstvom peňažných prostriedkov na účte u navrhovateľa, z ktorého sa realizovalo inkaso splátok v prospech navrhovateľa. Nebolo preto možné zrealizovať prevod splátok úveru. Odporcovia neuhradili splátky úveru ani iným spôsobom a v dôsledku uvedeného sa dostali do omeškania so zaplatením splátok úveru. Z dôvodu
omeškania so splácaním úveru navrhovateľ vyzval odporcov na zaplatenie omeškaných splátok, avšak odporcovia dlžnú čiastku neuhradili ani dodatočne. Navrhovateľ preto v súlade s ustanoveniami zmluvy o úvere oznámil odporcom zosplatnenie celého úveru ku dňu 15.05.2010. Dňa 10.04.2003 uzavrel odporca v 1. rade s navrhovateľom zmluvu o bežnom účte, v ktorej sa navrhovateľ zaviazal pre odporcu zriadiť a viesť bankový účet a odporca sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania, pričom v prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte navrhovateľ úročí vzniknutý zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou navrhovateľom. Výška debetného zostatku na bežnom účte je 37,35 EUR. Debetná úroková sadzba vyhlasovaná navrhovateľom je vo výške 25 % ročne. Odporcovia napriek výzvam navrhovateľa do dňa podania návrhu dlžnú sumu nezaplatili. Aktuálna výška dlžnej sumy predstavuje 2.415,75 EUR, z toho nezaplatená istina vo výške 1.699,56 EUR, riadny úrok vo výške 356,91 EUR, úrok z omeškania vo výške 257,21 EUR, debetný zostatok na bežnom účte vo výške 37,35 EUR a poplatky vo výške 64,72 EUR. V zmysle čl. III. úverovej zmluvy sa navrhovateľ s odporcom dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 12 % ročne. Za obdobie odo dňa vyhotovenia výpisu z bankovej knihy navrhovateľa, t.j. od 15.07.2011, si navrhovateľ riadne úroky vo výške 12 % ročne zo sumy 1.699,56 uplatňuje ako príslušenstvo žalovanej sumy. V zmysle zmluvy o bežnom účte sa navrhovateľ s odporcom dohodli, že debetný zostatok na bežnom účte sa bude úročiť debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou navrhovateľ, ktorá je vo výške 25 % ročne. Za obdobie odo dňa vyhotovenia výpisu z bežného účtu odporcu, t. j. od 01.07.2011 si navrhovateľ tieto úroky z omeškania vo výške 25 % ročne zo sumy 37,35 EUR uplatňuje ako príslušenstvo žalovanej sumy. V zmysle čl. VI. úverovej zmluvy sa navrhovateľ s odporcom dohodli, že v prípade omeškania odporcu so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa úverovej zmluvy sa budú tieto záväzky úročiť úrokmi z omeškania vo výške 15 % ročne. Nakoľko sa jedná o spotrebiteľský vzťah a odporca ako spotrebiteľ sa dostal do omeškania dňa 16.05.2010, výpočet úrokov z omeškania sa riadi znením § 369 Obchodného zákonníka, navrhovateľ si uplatňuje úroky z omeškania vo výške určenej v zmysle nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. vo výške 9 % ročne. Za obdobie odo dňa vyhotovenia výpisu z bankovej knihy navrhovateľa, t.j. od 15.07.2011 si navrhovateľ tieto úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.121,19 EUR uplatňuje ako príslušenstvo žalovanej sumy.
Dňa 19.10.2011 bol v konaní pod č.k. 7Ro/193/2011-27 vydaný platobný rozkaz, voči ktorému odporcovia podali odpor, v ktorom uviedli, že je pravdou, že uzatvorili zmluvu o spotrebnom úvere, na základe ktorej si požičali sumu 400.000,- Sk a zaviazali sa ju splácať tak, ako je to uvedené v predmetnej zmluve. Predmetnú sumu aj riadne splácali, pričom
3.
celkovo vyplatená suma bola 502.674,68 Sk. Ak by aj navrhovateľovi zostali dlžní žalovanú čiastku, podľa jeho názoru požadujú zaplatiť úrok z úroku, čo nie je celkom v súlade s dobrými mravmi. Z ich strany bola v celku vyplatená a vrátená istina vo výške 400.000,- Sk a navyše zaplatili 102.647,- Sk.
Vo svojom vyjadrení k odporu právny zástupca navrhovateľa uviedol, že všetky odporcove platby, ktoré uviedol v odpore, boli riadne zohľadnené vo výške uplatňovaného návrhu. Podanie odporcu, ktoré síce smeruje proti platobnému rozkazu a mohlo by vyť považované za odpor proti platobnému rozkazu, však svojim obsahom vyjadruje len všeobecný nesúhlas odporcu s obsahom platobného rozkazu, resp. s dôvodmi jeho vydania, sa nepovažuje za odpor s odôvodnením vo veci samej. Odôvodnenie má obsahovať uvedenie takých tvrdení, ktorými odporca spochybňuje právny základ uplatneného práva navrhovateľa na zaviazanie odporcu na zaplatenie peňažnej čiastky alebo spochybňuje rozsah uplatneného práva. Odporca v podanom odpore neuviedol žiaden riadny argument spochybňujúci navrhovateľom uplatnené právo na zaplatenie žalovanej sumy. Podanie podané odporcom je odporom podaným bez odôvodnenia vo veci samej, odporca nepopiera svoj záväzok čo do výšky alebo čo do právneho dôvodu. Podanie odporcu nespĺňa požiadavku odporu s odôvodnením vo veci samej. Odporca v podaní sám uznal svoj záväzok čo do dôvodu aj výšky. Navrhovateľ súhlasí s platením dlžnej sumy
v primeraných splátkach po 200,- EUR mesačne, aby bol predmetný záväzok odporcov uhradený do jedného roka.
Právny zástupca navrhovateľa písomne ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a súhlasil s tým, aby bolo pojednávanie vykonané v jeho neprítomnosti.
Odporkyňa v 2. rade uviedla, že je pravdou, že si zobrali pôžičku od ČSOB a čo zaplatili, to súhlasí s tým, že uviedol navrhovateľ. Momentálna situácia je taká, že nemajú z čoho zaplatiť. Majú dve deti, dcéra bude maturovať a syn by sa mal teraz zamestnať, má 21 rokov. Odporca v 1. rade pracuje od 20.01.2012 v Anglicku. Bývajú v rodinnom dome pri jej matke, ona pracuje ako čašníčka v motoreste a jej príjem za rok 2011 bol v sume 3.863,40 EUR.
Súd vykonal v predmetnej veci dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise, výsluchom odporkyne v 2. rade, pričom zistil tento skutkový stav:
Listinné doklady, ktoré predložil navrhovateľ, potvrdzovali jeho tvrdenie ohľadne uzavretej zmluvy. V zásade ani jeden z odporcov nespochybnil, že s navrhovateľom uzavreli úverovú zmluvu, na základe ktorej im boli poskytnuté finančné prostriedky, ktoré však neplatili riadne a načas. V zásade odporcovia nepredložili žiadne dôkazy, ktoré by rozporovali tvrdenia navrhovateľa ohľadne zaplatených dlžných splátok, poukazovali však na svoju zlú sociálnu situáciu.
Podľa § 23a ods. 1 zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
4.
Podľa § 23a ods. 2 zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 53 ods. 4 cit. zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 a 2 cit. zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje
zmluvné postavenie (1).V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.(2)
Podľa článku 3 bod 1 Smernice rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa
považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa článku 3 bod 2 cit. smernice, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Podľa článku 3 bod 3 cit. smernice, príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.
Podľa bodu 1 písm. e) prílohy cit. smernice, podmienky, ktoré majú za cieľ alebo účinok: požiadavka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
5.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že žaloba je oprávnená čo do dôvodu, avšak zamietol ju v časti, pokiaľ žiadaný úrok z omeškania presahoval výšku 9 % ročne. Navrhovateľ totiž konaní nepreukázal, prečo žiada priznať úrok podľa Obchodného zákonníka v spotrebiteľskej veci, a preto súd mu priznal príslušný zákonný úrok z mysle § 517 ods. 1, 2 OZ v spojení s vykonávacími predpismi (Vládne nariadenie 87/1995 Zb.). Priznaný úrok z omeškania predstavuje 9 % ročne.
V zmysle § 151 ods. 3 O.s.p. súd rozhodol, že o trovách konania rozhodne až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1, 2 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto vykonateľným rozhodnutím, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov).