Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-219-2010.pdf
PDF · 126.61 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/219/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Grendárovej a prísediacich sudcov Mgr. Viery Jurčekovej a Valérie Maťkovej na hlavnom pojednávaní konanom dňa 26. marca 2012 Bratislave
rozhodol:
obžalovaný F. S. X. S. É. F. I.: nar. XX.XX.XXXX v E. L., okres R., tr- vale bytom S.. X.. D.- N. Č.. XX/XX,N. E., adresa na doručovanie: N. E., S.. X.. D. Č.. XX/XX
u z n á v a s a z a v i n n é h o , že
v bode 1/
dňa 5. marca 2007 v C., na ulici C. č. 3 vylákal od poškodenej G. P. sumu 450 000,- Sk (14 937,26 Euro) pod prísľubom, že túto sumu investuje do bližšie nešpecifikovaných aktivít s tým, že túto čiastku do polroka zhodnotí na celkovú sumu 1 000 000,- Sk (33 193,92 Euro), ktorú odovzdá poškodenej, pričom však už pri prevzatí peňazí od poškodenej vedel, že poškodenej žiadne peniaze nevráti a ani nevrátil, čím spôsobil poškodenej G. P. celkovú škodu vo výške 450 000,- Sk (14 937,26 Euro),
- 2 - 2 T/219/2010
v bode 2/
v presne nezistenom čase v mesiaci máj 2007 v C., na ulici C. Č..X vylákal od poškodenej G. P. sumu 100 000,- Sk (3 319,39 Euro) pod prísľubom, že túto sumu investuje a do dvoch týždňov bude zhodnotená na celkovú sumu 500 000,- Sk (16 596,96 Euro), hoci už v čase prevzatia peňazí od poškodenej vedel, že poškodenej žiadne peniaze nevráti a ani nevrátil, čím spôsobil poškodenej G. P. celkovú škodu vo výške 100 000,- Sk (3 319,39 Euro),
v bode 3/
dňa 4. februára 2008 v C., na ulici C. Č.. X vylákal od poškodenej G. P. sumu 120 000,- Sk (3 983,27 Euro) pod zámienkou, že túto čiastku potrebuje požičať svojmu priateľovi, avšak už pri prevzatí tejto čiastky od poškodenej vedel, že poškodenej nevráti a ani nevrátil žiadnu čiastku, čím spôsobil poškodenej G. P. celkovú škodu vo výške 120 000,- Sk (3 983,27 Euro),
v bode 4/
dňa 24. mája 2008 v C., na ulici C. Č.. X vylákal od poškodenej G. P. sumu 32 000,- Sk (1 062,21 Euro), že túto čiastku pod zámienkou, že vloženie tejto sumy na účet, ktorý bol zriadený na meno B. S. je potrebné na to, aby došlo k odblokovaniu tohto účtu, z ktorého následne bude poškodenej uhradená suma 1 000 000,- Sk (33 193,92 Euro), ako odmena poškodenej za predchádzajúce investície a peniaze poskytnuté obžalovaného, pričom poškodená dňa 24. mája 2008 vložila túto čiastku na vyššie uvedený účet, avšak obžalovaný vedel, že žiadne peniaze nebudú poškodenej vrátené a ani jej neboli vrátené, čím poškodenej G. P.Š. spôsobil celkovú škodu vo výške 32 000,- Sk (1 062,21 Euro),
pričom obžalovaný v bodoch 1/ až 4/ spôsobil poškodenej G. P. celkovú škodu vo výške 702 000,- Sk (23 302,13 Euro)
T e d a
v bode 1/, 2/, 3/, 4/
teda na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu,
č í m s p á c h a l
v bode 1/, 2/, 3/, 4/
pokračovací prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, 2 Trestného zákona a za to sa
o d s u d z u j e :
Podľa § 221 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 3, § 36 písm. j/ Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona výkon trestu odňatia slobody sa mu p o d m i e n e č n e o d k l a d á.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona mu určuje skúšobnú dobu v trvaní 15 /pätnásť/ mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku sa obžalovanému u k l a d á nahradiť škodu poškodenej G. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C., C. Č.. X škodu vo výške 23 302,13 Euro (dvadsaťtritisíctristodva Euro trinásť centov).
Podľa § 51 ods. 4 písm. c/ Trestného zákona sa obžalovanému u k l a d á povinnosť nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu poškodenej G. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C., C. Č.. X vo výške 23 302,13 Euro (dvadsaťtritisíctristodva Euro trinásť centov).
odôvodnenie:
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, svedkyne a zároveň poškodenej G. P., svedkov D. K., Z. P., B. S., B. S., Z.. K. R.Ö.K., X. S., znalkyne S.. G. E., prečítal a oboznámil ostatné listinné dôkazy a po zhodnotení všetkých vykonaných dôkazov jednotlivo aj v ich vzájomnom súhrne zistil a ustálil skutkový stav veci tak, ako ho uviedol vo výrokovej časti rozsudku.
Po tom, čo na hlavnom pojednávaní bola prednesená obžaloba, obžalovaný bol poučený o svojich právach a umožnené mu bolo urobiť niektoré z vyhlásení podľa § 257 ods. 1 Trestného poriadku (ďalej Tr. por.). Tento urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. a/ Tr. por., že je nevinný zo spáchania skutkov uvedených v obžalobe.
Obžalovaný v prípravnom konaní spáchanie predmetného činu poprel v celom rozsahu. Čiastku 32 000,- Sk si požičal od po- škodenej, ktoré boli zaslané na účet jeho manželky B. S.. Tieto peniaze boli však z jeho strany poškodenej vrátené ním osobne. Iné peniaze si od poškodenej nepožičal. Potvrdil, že v minulosti pracoval ako externý pracovník pre spoločnosť B., ktorá sa zaoberala druhým a tretím dôchodkovým pilierom. Problematike finančných investícií sa však nikdy nevenoval. V ďalšej svojej výpovedi v prípravnom konaní vypovedal, že poškodenej vrátil 17 000,- Euro a následne 23 000,- Euro a to spôsobom, že ho navštívili dve osoby, ktoré sa v jeho prítomnosti telefonicky kontaktovali s poškodenou. Tieto osoby mu povedali, že im má dať okamžite peniaze vo výške 25 000,- Euro, pretože im dlhoval peniaze. Keďže im povedal, že nemá žiadne podlžnosti tieto osoby odišli. Povedali mu však, že následne príde niekto iný s ktorým sa už dohodnúť nebude dať. O dva dni prišli za ním dvaja muži, ktorí mu naznačili, že čo sa písalo na internete - na pokeci sa môže zrealizovať. Mal si kontrolovať auto, či pod ním nemá niečo. Následne preto týmto mužom odovzdal 13 000,- Euro. zároveň mu povedali, že do 48 hodín má odovzdať 27 000,- Euro, čo i spravil. Peniaze v čiastke 10 000,- Euro mu požičala jeho matka, pretože táto mala peniaze k dispozícii. Dala mu tiež i ďalších 10 000,- Euro - ktoré získala ako pôžičku v Poštovej banke. Čiastku 7 000,- Euro mu požičal priateľ. Tieto peniaze vrátil uvedeným mužom. Naviac im ešte musel dať 1 000,- Euro, ktoré požadovali za to, že sa „unúvali“. Udalosť však na políciu nehlásil. Hovoril to len svojmu známemu policajtovi, ktorý pracoval vo N. E. - pánovi O.. V rámci konfrontácie medzi obžalovaným a poškodenou - obžalovaný v prípravnom konaní odmietol vo veci vypovedať. Na hlavnom pojednávaní opätovne vypovedal, že od poškodenej si požičal čiastku 32 000,- Sk a tieto peniaze jej i vrátil osobne v mieste jej bydliska. Doklad o tejto skutočnosti nepredložil. Pri vrátení peňazí bola prítomná i jeho manželka, ktorá sedela v motorovom vozidla a od nich bola vzdialená asi päť metrov. Peniaze jej odovzdal pred bytovkou. Potvrdil, že s poškodenou sa zoznámil asi koncom mesiaca október 2006 prostredníctvom internetu. Keďže on pracoval v C. videli sa skoro každý deň. Toto trvalo asi dva mesiace do začiatku roku 2007. Od roku 2007 poškodenú nevidel. Videl ju až keď jej vrátil peniaze - v máji 2008. Tieto peniaze - 32 000,- Sk boli poslané zo strany poškodenej na účet manželky obžalovaného. Účet manželky poškodenej nadiktoval obžalovaný. Od poškodenej dostával výhražné e-maily napr., že mu vyhodia do vzduchu auto. Preto išiel v predmetnej veci za svojim priateľom. Dôvod prečo peniaze vo výške 32 000,- Sk nevrátil bankovým prevodom bol ten, že poškodenú osobne chcela vidieť manželka, ktorá tu bola spolu s ním. V mesiaci december 2007 bol spoločne s manželkou natrvalo odsťahovaný vo N. E., pretože tu obaja rozbiehali reštauračné zariadenie. Čiastku 32 000,- Sk potreboval v rámci svojej firmy - na nákup tovaru.
Svedkyňa a zároveň poškodená G. P. v prípravnom konaní vypovedala, že s obžalovaným sa spoznala prostredníctvom internetu. Stretávali sa každý deň po dobu troch mesiacov. Čiastku 434 000,- Sk vybrala z peňažného ústavu. Pred peňažným ústavom ju čakal jej syn. Zostatok do sumy 450 000,- Sk jej požičala matka od ktorej jej syn túto čiastku zobral. Pri odovzdávaní uvedenej čiastky 450 000,- Sk bol prítomný aj jej syn a suseda B. S.. I keď od obžalovaného požadovala potvrdenie o tom, že mu odovzdala peniaze, tento ju presvedčil, že jemu môže dôverovať nakoľko ľudia si odovzdávajú peniaze bez potvrdenia. Následne asi za tri mesiace obžalovaný sa vyhováral na svoje zdravotné problémy ako i na to, že mu zomrel jeho otec. Keďže hovoril, že mu zistili nádor na mozgu a išiel sa liečiť do R. požiadal ju, aby mu dala ďalších 100 000,- Sk, ktoré uviedol, že jej vráti do dvoch týždňov. Pri odovzdávaní týchto peňazí bol prítomný i jej syn. Keď poškodená zistila, že obžalovaný jej klame rozčúlil sa tak, že mu praskla cievka v hlave a museli ho hospitalizovať. I čiastku 120 000,- Sk mu požičala pretože obžalovaný jej tvrdil, že peniaze potrebuje pre kamaráta a ona si má zobral peniaze na úver. Keď mu peniaze nechcela dať tento sa rozčúlil - obžalovaný nepoznal slovo „nie“. Oznámil jej, že do dvoch týždňov príde jeho kamarátka, ktorá s ním pôjde do všeobecnej úverovej banky - vyberie 1 000 000,- Sk a túto sumu jej odovzdá i za účelom vyrovnania predchádzajúcich prísľubov, ktoré jej dával obžalovaný. Následne sa však opätovne vyhováral, že je v nemocnici. Medzi nimi prebiehala komunikácia i prostredníctvom sms správ. Čiastku 100 000,- Sk, ktorú obžalovanému odovzdala si požičala od svojich rodičov. O týchto peniazoch tiež hovoril, že ich zhodnotí. Prítomný pri odovzdaní tejto čiastky bol syn. Následne v mesiaci február 2008 obžalovanému opätovne mu požičala 120 000,- Sk. tieto peniaze mu požičala spôsobom, že si zobrala úver. Pre predmetné peniaze si obžalovaný prišiel až neskoro v noci. V byte bola sama a bol tu teda prítomný len obžalovaný a poškodená. O týchto peniazoch povedal, že potrebuje pre kamaráta. Čiastku 32 000,- Sk opätovne požičala obžalovanému. Neskôr sa dozvedela, že účet, na ktorý predmetné peniaze vložila bol účet manželky obžalovaného. Číslo predmetného účtu jej dal však obžalovaný. O predmetných peniazoch jej obžalovaný povedal, že ich potrebuje na odblokovanie účtu.
Z predmetných peňazí, ktoré mu poškodená požičala jej do vyhlásenia rozsudku nevrátil žiadnu čiastku. keď peniaze vo výške 32 000,- Sk vkladala na predmetný účet, ktorý jej dal obžalovaný - jej v peňažnom ústave bolo pracovníčkou oznámené, že peniaze nejdú na účet obžalovaného, ale inú osobu. I napriek tejto okolnosti - keď obžalovaný jej tvrdil, že je to jeho účet peniaze na tento účet vložila. Obžalovaný jej totiž tvrdil, že jeho manželka je mŕtva. S obžalovaným sa poškodená intenzívne stretávala prvé tri mesiace. Obžalovaný jej hovoril, že mal zdravotné problémy, že má problémy so svojou rodinou, že mu zomrel otec, ochorela matka a následne jej oznámil, že má nádor na mozgu a preto, že sa išiel liečiť do R.. Nemala vedomosť o tom, že je ženatý - pretože jej povedal, že mu zomrela manželka pri autonehode i dcérou. Poškodená nemala dôvod mu neveriť. Hovoril jej tiež, že býva v podnájme v Bratislave - pretože dom podpálil po tom, čo mu zomrela manželka a dcéra. Nehovoril jej kde pracuje - len hovoril, že má finančnú spoločnosť, ktorá zhodnocuje peniaze. I jej priateľke - svedkyni B. S. sľuboval, že sa môže zamestnať v jeho spoločnosti.
Svedkyňa D. K. - matka poškodenej vypovedala, že dcére požičala 100 000,- Sk s tým, že táto ich odovzdala obžalovanému. Obžalovaný jej telefonoval, aby poškodená zobrala späť trestné oznámenie, ktoré podala na jeho osobu - pretože i v prípade odsúdenia jej bude posielať mesačne 20,- Sk. i ona obžalovanému telefonovala, aby vrátil peniaze v čiastke 100 000,- Sk - pretože tieto peniaze potrebovala. Mala vedomosť od poškodenej, že táto obžalovanému požičala 720 000,- Sk.
Svedok Z. P. - syn poškodenej vypovedal, že spoločne so svojou matkou - poškodenou bol vyberať s ňou v peňažnom ústave čiastku 400 000,- Sk. zvyšok do predmetnej čiastky vypýtal od babky - pre čiastku 50 000,- Sk šiel ku nej domov. Pri odovzdaní čiastky bol prítomný on, poškodená a obžalovaný. Videl, že matka odovzdala obžalovanému obálku. V kuchyni bola prítomná ako poškodená i svedkyňa B. S..
Svedkyňa B. S. - potvrdila, že poškodená jej povedala, že obžalovanému odovzdala čiastku 450 000,- Sk s tým, že túto čiastku povedala, že jej obžalovaný povedal, že zúročí na čiastku 1 000 000,- Sk prostredníctvom svojej finančnej spoločnosti. O tejto skutočnosti jej hovorila pred tým, ako odovzdala obžalovanému predmetnú čiastku. toto isté ponúkol obžalovaný i jej - o konkrétnej sume obžalovaný pred ňou nehovoril - ale povedal, že v prípade, že by chcela svoje peniaze zúročiť - nie je z jeho strany problém. Zároveň jej ponúkol vo svojej spoločnosti prácu i s vysokým finančným ohodnotením ako poštovej doručovateľke - čo sa svedkyni vtedy zdalo z jeho strany absurdné. Keď poškodená odovzdala čiastku 450 000,-- Sk obžalovanému bola v kuchyni prítomná i ona a syn poškodenej. Pred odovzdaním predmetnej čiastky čakali v kuchyni (obžalovaný, poškodená a táto svedkyňa) na syna poškodenej, aby priniesol ešte istú čiastku, ktorá by bola doplnená na predmetnú čiastku 450 000,- Sk. vtedy sa jej obžalovaný opätovne pýtal, v akej je finančnej situácii a ako by mala tiež tak ako poškodená investovať peniaze, ktoré by jej on zúročil. Čiastku, ktorú mu poškodená odovzdala si pozrel a povedal, že je to v poriadku, preto svedkyňa mala za to, že odovzdaných obžalovanému bolo 450 000,- Sk, pretože o výške takejto čiastky sa predtým bavili. K osobe obžalovaného uviedla, že tento poškodenú manipuloval - z jej hľadiska išlo o patologického klamára. Poškodená obžalovaného podľa tejto svedkyne milovala a bola ním úplne zaslepená.
Svedkyňa K. R.Ö.K. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že vzhľadom na množstvo prejednávaných prípadov a odstup času vedela uviesť, že v predmetnej veci bola vykonaná konfrontácia. Obžalovaný sa však s poškodenou odmietol konfrontovať.
Svedkyňa B. S. - manželka obžalovaného v prípravnom konaní vypovedala, že obžalovaný bol bez pracovného pomeru. V C. pracoval pre spoločnosť B. - ako externý spolupracovník. Jeho pracovnou náplňou bolo uzatváranie zmlúv do druhého a tretieho dôchodkového piliara. Keď sa natrvalo vrátil do miesta ich spoločného bydliska oznámil, že od známej si požičal 32 000,- Sk a tieto peniaze mala poslať predmetná známa jej účet. Obžalovaný k jej účtu dispozičné právo nemalo. Neskôr obdržala upozornenie z peňažného ústavu, že peniaze boli omylom vložené na účet a bolo potrebné ich vrátiť. Toto i vykonali - na požiadanie obžalovaného peniaze z účtu vybrala a obžalovaný osobne tieto peniaze vrátil poškodenej. Na hlavnom pojednávaní predmetná svedkyňa vypovedala, že mala vedomosť o tom, že jej manžel - obžalovaný mal známosť prostredníctvom internetu s poškodenou. Začalo sa to v mesiaci október 2006
- túto skutočnosť zistila prostredníctvom mailovej komunikácie. V mesiaci november 2006 preto odpísala poškodenej, že obžalovaný je ženatý a ona je jeho manželka. Mala vedomosť o tom, že obžalovaný vzťah s poškodenou ukončil v mesiaci marec 2007 a nemala vedomosť o tom, že by predmetný vzťah by
obžalovaný bol obnovil. Prvýkrát poškodenú videla ona osobne keď spoločne s obžalovaným jej vrátili peniaze. V roku 2007 obžalovaný žil na N. K. a to i v období mesiaca marec 2007 do mája 2008 ako i v čase výsluchu na hlavnom pojednávaní. Obaja podnikala v oblasti pohostinstva a obaja pracovali pre spoločnosť B. - ktorej boli externými pracovníkmi. V roku 2007 dostali obaja od spoločnosť B. ponuku, že túto môžu vykonávať v Q.. Obaja ju vykonávali i v Q. - v Q. do mesiaca boli i tri týždne. Činnosť v predmetnej spoločnosti ukončili asi v mesiaci november 2007. určite v predmetnom čase obžalovaný nechodil do Bratislavy. Pokiaľ išlo o čiastku 32 000,- Sk túto ona potrebovala na obchodné podnikanie. I keď k dispozícii túto čiastku nemala mala ju v tovare a obžalovaný sa jej ponúkol, že predmetnú čiastku požičia od kamarátky. Nemala však vedomosť, že predmetnou kamarátkou mala byť poškodená. Asi o dva týždne jej prišla z banky upomienka, že peniaze prišli na jej účet omylom. Vtedy sa jej obžalovaný priznal, že peniaze sú od poškodenej. Preto v predmetný išli obaja spoločne do C. vrátiť tieto peniaze. Do Bratislavy prišli okolo 20.30 hod. - 21.00 hod. telefonicky zavolal poškodenej, ktorá prišla pred vchodové dvere predmetného bytu. Svedkyňa po celý čas sedela v motorovom vozidle
- obaja od nej boli vzdialení asi päť metrov - obžalovaný poškodenej odovzdal peniaze, ktoré neboli v obálke. S obžalovaným preto išla do C. pretože chcela vedieť kto je dotyčná slečna. O žiadnych iných peniazoch, ktoré si obžalovaný od nej mal požičať nemala vedomosť. Pokiaľ išlo o predmetnú čiastku, ktorú vrátili poškodenej - časť z týchto peňazí mali odložené doma, časť mala svedkyňa v práci. Nemala vedomosť o tom, že by obžalovaný počas žalovaného obdobia disponoval vyššou finančnou čiastkou. O tejto skutočnosti by vedomosť mala. V spoločnosti B. obžalovaný vykonával externe a vykonával ju od mesiaca júl 2005 do roku 2007-2008 tak ako ona. Inú činnosť nevykonával. Nebol vedený ani ako živnostník a ani ako podnikateľ. Živiteľom rodiny bola svedkyňa v čase keď prevádzkovali pohostinské zariadenie. V tomto čase bol obžalovaný dobrovoľne nezamestnaný.
Svedkyňa X. S. - matka obžalovaného vypovedala na hlavnom pojednávaní, že od vyšetrovateľky mala vedomosť, keď ju táto predvolávala na výsluchu, že jej syn - obžalovaný si požičal peniaze v C.. Vyšetrovateľka jej mala oznámiť, že obžalovaný si peniaze mal požičiavať v roku 2007, 2009 alebo v marci 2010. nemala tiež vedomosť o tom, že by jej syn disponoval s vyššou finančnou čiastkou. Mala vedomosť o tom, že jej syn mal pomer s inou ženou. V čase keď boli fotografie vyrobené (obžalovaný predložil fotografie zo dňa 4. marca 2007, 5. marca 2007) mal byť tento vzťah už podľa jej vedomostí ukončený.
V predmetnej veci bol vypracovaný znalecký posudok znalkyňou z odboru psychológia Mgr. G. E.. Predmetná znalkyňa bola osobne vypočutá i na hlavnom pojednávaní.
Vo veci bola pripojená dokumentácia - foto sms zo dňa 6. novembra 2008 (č. l. 86 - 87).
Z výberu hotovosti zo Všeobecnej úverovej banky so sídlom v C., Z.. K.. R. bolo preukázané, že dňa 5. marca 2007 o 16:17:33 hod. bola zo strany poškodenej vybratá čiastka 434 OOO,- Sk.
Zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX - K. K. so sídlom v C. zo dňa 4. februára 2008 bolo preukázané, že poškodená si v predmetný deň zobrala spotrebný úver - bezúčelový vo výške 120 000,- Sk.
Vkladový list na č. l. 100 dokumentuje, že na účet B. S. (manželky obžalovaného) bola dňa 24. mája 2008 vložená čiastka 32 000,- Sk, ktorú na tento účet vložila poškodená.
Z výdavkového pokladničného dokladu bolo preukázané, že dňa 2. mája 2007 bolo vyplatené N. K. (otcovi poškodenej) 100 000,- Sk U. G., K..Q..X.. C. z titulu pôžičky, ktorú poskytol ako veriteľ (otec poškodenej) dlžníkovi (U. G., K..Q..X.. C.) dňa 1. januára 2007.
Z výpisu listu vlastníctva č. XXXX, zo dňa 2. júla 2008 bolo preukázané, že na byte, ktorého spoluvlastníkom bol obžalovaný v predmetnom čase viazal exekučný príkaz na vykonanie exekúcie zriadením exekučného záložného práva na nehnuteľnosť.
Zo správy od K. U., B..K.., so sídlom v C. súd preukázal, že obžalovaný bol spolupracovníkom predmetnej spoločnosti na základe obchodno-právneho vzťahu (nevykonával činnosť v pracovno- právnom vzťahu). S predmetnou spoločnosťou mal uzatvorenú „zmluvu o sprostredkovaní, ktorej predmetom bolo sprostredkovávať „prepoistenie“ osôb do V. T., t. j. vyhľadávanie osôb,
ktoré majú o „prepoistenie“ do V. T. a im umožniť uzavretie poistného vzťahu s V. T.. Predmetný vzťah trval obmedzenú dobu - od 20. apríla 2006 do 30. septembra 2008.
Z úradného záznamu vyšetrovateľky K. M. bolo preukázané, že na vysunutom pracovisku Úradu justičnej a kri- minálnej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru Z. - vo N. E. pracoval Q. O.É. ako operatívny pracovník. Tento podľa miestnych znalostí poznal obžalovaného a hodnotil ho ako nedôveryhodnú osobu. Obžalovaný si často vymýšľal a prevádzkoval pohostinstvo, ktoré však stroskotalo na neplatení účtov a okrádaní zákazníkov. I keď predmetná osoba bola predvolaná na hlavné pojednávanie vypočutý nebol. Súd v tejto súvislosti poukazuje na jeho ospravedlnenie (č. l. 308), v ktorom uviedol, že obžalovaného síce pozná, ale len z profesie, čo sa týkalo jeho zamestnania. S predmetnou osobou sa však nestýka, nedrží s ním žiadny kontakt ako v minulosti a a tiež i v súčasnosti. Taktiež čo sa týkalo vyšetrovania v jeho pôsobnosti túto osobu nikdy neriešil a ani žiadne previerky a iné operatívne činnosti ohľadom tejto osoby čo sa týkalo jeho osoby a vyplývajúc z jeho zamestnania voči obžalovanému neboli.
V spise na č. l. 335-338 sú založené fotografie, na ktorých je obžalovaný so svojimi rodinnými príslušníkmi a to zo dňa 4. marca 2007 v počte dva kusy (čas 17:23 hod., 17:29 hod.) a zo dňa 5. marca 2007 (čas 13:18 hod.) v počte dva kusy.
Z výpisu obchodného registra ako i z výpisu živnostenského registra bolo preukázané, že obžalovaný nie je živnostník a ani podnikateľ.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav veci:
Obžalovaný sa s poškodenou zoznámil prostredníctvom internetu v mesiaci február 2007. Následne sa začali stretávať v byte poškodenej v C. - intenzívne každý deň po dobu troch mesiacov. Obžalovaný v tomto čase a to bolo preukázané, že i zo správy K. U., B..K.., že obžalovaný bol spolupracovníkom ich spoločnosti a to v čase od 20. apríla 2006 do 30. septembra 2008. práve v tomto čase obžalovanému poškodená odovzdala čiastku 450 000,- Sk. Táto skutočnosť bola preukázaná a potvrdená výberom hotovosti v peňažnom ústave zo dňa 5. marca 2007 o 16:17:33 hod. vo výške 434 000,- Sk. Zvyšok predmetnej sumy bol vypožičaný prostredníctvom rodičov poškodenej. Túto skutočnosť potvrdila ako sama poškodená, matka poškodenej, syn poškodenej (tento zvyšok z predmetnej sumy osobne prevzal od matky poškodenej) ako i svedkyňa B. S.. Pri odovzdaní predmetnej sumy bola prítomná ako poškodená, obžalovaný, syn poškodenej tak i predmetná svedkyňa B. S.. Títo zhodne potvrdili, že k odovzdaniu peňazí obžalovanému došlo v byte - kuchyni poškodenej. Svedky- ňa B. S. naviac potvrdila, že odovzdaniu peňazí došlo vo večerných hodinách - pretože v kuchyni (poškodená, obžalovaný i ona) čakali na syna poškodenej, ktorý pre zvyšok predmetnej čiastky bol u matky poškodenej. I keď k predmetnému dôkazu obžalovaný predložil doklad - fotografie v počte dva kusy zo dňa 5. marca 2007 kde je vyfotený so svojou matkou v danom prípade išlo o čase 13:18 hod. Peniaze boli v predmetný deň vybraté o 16:17:33 hod. obžalovaný peniaze si prevzal večer. Vzdialenosť medzi C. a miestom jeho bydliska je okolo XXX km - sama poškodená a nepoprel to ani obžalovaný chodil ku poškodenej vo večerných hodinách na motorovom vozidle. Vzhľadom na predmetné rozpätie uvedeného dňa obžalovaný v predmetný deň v poobedňajších hodinách mohol byť v mieste svojho bydliska a večer v C. - tak ako to potvrdili i predmetné osoby. Pokiaľ ide o bod 2/ poškodená predložila listinný dôkaz o skutočnosti, že predmetnú čiastku 100 000,- Sk si na to, aby mohla peniaze odovzdať obžalovanému požičala od svojich rodičov. Túto skutočnosť potvrdila i jej matka - svedkyňa D. K.. Táto potvrdila, že predmetnú čiastku 100 000,- Sk od nej požadoval obžalovaný. Z listinného dôkazu - výdavkového pokladničného dokladu zo dňa 2. mája 2007 bolo preukázané, že takouto čiastkou disponoval otec poškodenej. I v bode 3/ bolo preukázané, že poškodená odovzdala obžalovanému čiastku 120 000,- Sk dňa 4. februára 2008. I keď pri odovzdaní tejto čiastky boli prítomní len obžalovaný a poškodená, súd nemal dôvod neveriť výpovedi poškodenej. Táto skutočnosť vyplynula i z listinného dôkazu - zo zmluvy o splátkovom úvere, ktorý bol uzatvorený medzi poškodenou a peňažným ústavom práve dňa 4. februára 2008 - kedy z jej strany boli tieto peniaze obžalovanému i odovzdané. V bode 4/ poškodená predložila ako dôkaz, že čiastku 32 000,- Sk poslala na účet manželky obžalovaného - vkladový list. Dňa 24. mája 2008 (ako to bolo preukázané z predmetného listinného dokladu) bola vložená čiastka 32 000,- Sk na účet manželky obžalovaného. Toto číslo účtu oznámil
poškodenej obžalovaný, ktorý jej uviedol, že on účet nemal. Túto skutočnosť potvrdila i manželka obžalovaného - že na jej účet bola vložená čiastka 32 000,- Sk od poškodenej. I keď ako obžalovaný tak i manželka obžalovaného uviedli, že predmetnú čiastku poškodenej vrátili - súd v tejto súvislosti nemal dôvod neveriť výpovedi poškodenej, ktorá túto skutočnosť poprela. Súd v tejto súvislosti poukazuje na rozporné výpovede tejto svedkyne z prípravného konania a z konania na hlavnom pojednávaní. Kým v prípravnom konaní vypovedala, že peniaze vrátil poškodenej len obžalovaný, na hlavnom pojednávaní vypovedala, že pri odovzdaní peňazí bola osobne prítomná i ona (obaja spoločne na motorovom vozidle navštívili poškodenú -
s tým, že obžalovaný jej osobne odovzdal peniaze pred bytovým domom, v ktorom bývala poškodená a ona - svedkyňa toto videla pretože sedela v motorovom vozidle - vzdialená od nich asi päť metrov). Obžalovaný v prípravnom konaní vypovedal k predmetnej skutočnosti, že peniaze vo výške 32 000,- Sk on vrátil poškodenej a to bez účasti jeho manželky. Súd v predmetnej veci vo vzťahu k obžalovanému poukazuje na závery znaleckého posudku znalkyňou z odboru psychológie, ktorá bola osobne vypočutá i na hlavnom pojednávaní. Táto jednoznačne potvrdila skutočnosti, ktoré vo svojich výpovediach vypovedala poškodená a to čo sa týka osobnosti obžalovaného. Poškodená totiž naivne verila obžalovanému, ktorý jej rozprával o svojich rodinných problémoch v tom smere, aby mu táto požičiavala peniaze s tým, že ich on „zhodnotí“. U obžalovaného išlo totiž o psychopaticky štrukturovanú osobnosť, s poruchami adaptability a sociability a so zjavným egocentrickým zameraním. Typické bolo pre neho boli hysterické črty (opísané je to vo výpovedi poškodenej, ktorá sa vyjadrila i k týmto okolnostiam - obžalovaný nepoznal slovo „nie“), sklon ku konverzným prejavom, prehrávaniu scén, správanie účelové s cieľom dosiahnuť svoj ciel aj na úkor okolia, bezohľadné (bolo mu ľahostajné, že poškodená z titulu, že mu verila a že jej nebol ľahostajný - peniaze mu požičala i napriek tomu, že si ich musela požičať od rodičov, že vybrala z vlastného účtu peniaze, že kvôli obžalovanému uzatvorila zmluvu o splátkovom úvere). Obžalovaný mal podľa znaleckých záverov bujnú fantáziu, neusporiadané myslenie, preexponované emocionálne prejave, slabšie mentálne brzdy. Zistené boli u neho tendencie ku konfabulovaniu a účelovému správaniu. Mal veľkú fantáziu a (auto)sugestibilita podmieňovala u neho sklon bájnej lživosti (viď výpoveď poškodenej - o mŕtvej manželke, autonehode, úmrtí jeho otca, nádor na mozgu a liečenie v Taliansku). Mal bezohľadný egoizmus a pohotovosť k predstieraniu a vžívaniu sa do rôznych svojich rolí, viedol k obratnému využívaniu ľudí a manipulovaniu s nimi v prospech svojich zámerov, bez ohľadu na následky (ako už bolo vyššie konštatované poškodená obžalovanému poskytla celkove čiastku 702 000,- Sk). O predmetných vlastnostiach - čo sa týkala manipulovania s poškodenou uviedla vo svojej výpovedi i svedkyňa B. S.. Táto potvrdila, že obžalovaný s poškodenou manipuloval. Označila ho ako patologického klamára. Obžalovaný využil skutočnosť, že poškodená ho milovala a preto bola ním úplne zaslepená. Správanie obžalovaného podľa vyšetrení znalca bolo vyslovene cielené a účelové. I keď obžalovaný vypovedal v prípravnom konaní, že poškodenej vrátil 17 000,- Euro a následne 23 800,- Euro a to spôsobom, že ho v mieste bydliska navštívili nejaké osoby - dvaja muži na motorovom vozidle s bratislavskou poznávacou
značkou - v máji 2009 s tým, že ich poslala poškodená, súd predmetnej skutočnosti neuveril. Predmetnú skutočnosť jednoznačne poprela poškodená. O vyššie uvedených skutočnostiach neoboznámil políciu. Na druhej strane obžalovaný k predmetnej skutočnosti uviedol, že z vyššie uvedeného titulu si peniaze vo výške 10 000,- Euro požičal od svojej matky (táto sa k tejto skutočnosti nevyjadrila), čiastku 13 000,- Euro im on hneď odovzdal. Ako matka obžalovaného, i samotná manželka obžalovaného vypovedali, že obžalovaný bol v tomto čase bez pracovného pomeru. V prípade, že by disponoval s vyššou čiastkou o tejto skutočnosti by mali vedomosť. Naviac manželka obžalovaného vypovedala a tieto skutočnosti boli preukázané i listinnými dôkazmi - nebol ani živnostník ani podnikateľ. Čiastku 7 000,- Euro obžalovaný uviedol, že zohnal cez priateľa - ktorého však nešpecifikoval. V tejto súvislosti súd poukazuje na vyjadrenie osoby - Q. O.. Súd poukazuje jednak na úradný záznam spísaný vyšetrovateľom, ktorý i na hlavnom pojednávaní v celom rozsahu zotrval na obsahu tohto úradného záznamu, ale i samotné vyjadrenie tejto osoby - Q. O., ktorá bola predvolaná na hlavné pojednávanie. Táto osoba, ako to bolo preukázané sa s obžalovaným nestýkala, neudržiavala s ním žiadny kontakt, čiže s jeho osobou, okolnosťami nemal nič spoločného. S informáciami k pohybu podozrivých osôb a áut s bratislavským evidenčným číslom nemal poznatky. Naviac opäť i táto osoba uviedla (tak ako to konštatovala i znalkyňa), že ide o osobu s vysokým stupňom vymýšľania si.
Súd práve vzhľadom na vyššie uvedené dôkazy a to nielen svedecké výpovede, ale i listinné dôkazy z peňažných ústavov, výdavkový pokladničný doklad mal za to, že poškodenej bola zo strany obžalovaného spôsobená vyššie uvedená škoda a z jej strany nešlo o akt pomsty. Pokiaľ ide o svedkyňu B. S. v konaní bolo preukázané, že obžalovaného tejto svedkyni predstavila a teda zoznámila poškodená. I túto svedkyňu nahováral práve obžalovaný - aby i ona zverila peniaze jemu a on jej ich zúročí (svedkyňa však toto neurobila). Práve svedkovia, ktorí boli navrhnutí zo strany obžalovaného - matka obžalovaného (ktorá úplne rozdielne vypovedala, ohľadom žalovaného časového obdobia ako i manželka obžalovaného, ktorá rozdielne vypovedala ohľadom vrátenia peňazí na rozdiel od výpovede obžalovaného.
Preukázanie takto zisteného skutkového stavu veci a okolnosti, ktoré predchádzali spáchaniu tohto trestného činu, i jeho konkrétne následní spáchanie boli teda na hlavnom pojednávaní jednoznačne preukázané vyššie uvedenými dôkazmi. Na základe vykonania a zhodnotenia týchto dôkazov týkajúcich sa skutkového zistenia predmetného trestného činu dospel súd k záveru, že skutok sa stal a že ho spáchal obžalovaný.
Pri právnom hodnotení dospel súd dokazovaním k záveru, že obžalovaný konaním naplnil zákonné znaky pokračovacieho zločinu podvodu podľa § 221 ods. 1, 2 Tr. zák. Z dokazovania bolo jednoznačne preukázané, že obžalovaný prevzal od poškodenej s úmyslom predmetné peniaze jej nevrátiť a tieto si ponechať pre svoj vlastný účel. Predmetná skutočnosť bola zrejmá z výpovede obžalovaného svedkyni B. S., že i jej uvádzal, že sa zaoberá investovaním a zhodnocovaním financií. Obžalovaný a bolo to preukázané i z listinného dôkazu sa však touto činnosťou nezaoberal. Podvodný úmysel obžalovaného bol zrejmý i z jeho rôznych až naivných výhovoriek, ktorými poškodenej odôvodňoval nemožnosť vrátenia peňazí a jeho lživých skutočností zo „svojho osobného života“ (napr. úmrtie manželky a dcéry pri autohavárii, podpálenie rodinného domu, bývanie v C. ...). v predmetnej veci súd poukazuje i na výpis z listu vlastníctva obžalovaného - z ktorého ako už bolo vyššie konštatované, že na byte, ktorého spoluvlastníkom bol obžalovaný v predmetnom čase viazal exekučný príkaz na vykonanie exekúcie zriadením exekučného záložného práva na nehnuteľnosť. V žalovanom období vykonal len činnosť na základe zmluvu o sprostredkovaní na základe obchodno-právneho vzťahu so spoločnosťou K. U., B..K.. Pracovný vzťah trval len obmedzenú dobu - od 20. apríla 2006 do 30. septembra 2008. Nebol ani živnostníkom ani podnikateľom. Škoda, ktorá zo strany obžalovaného bola spáchaná vo výške 702 000,
- Sk (23 302,13 Euro) - § 125 ods. 1 Tr. zák. (škoda malá). I keď na rozdiel od obžaloby súd v danom prípade upravil skutok o vypustenie trestného rozkazu Okresného súdu Martin, sp. zn. 13 T/179/2008, zo dňa 31. decembra 2008, právoplatný dňa 19. februára 2009 - i z predmetného spisu vyplýva, že obžalovaný v tomto žalovanom období (ako vo vzťahu ku poškodenej) si požičiaval a teda dlžil v súvislosti s prevzatím predchádzajúcich peňazí. Z predmetného spisu bolo preukázané, že obžalovaný medzi spáchaním skutkov pod bodom 1/ až 4/ v tomto konaní sa dopustil čiastkového útoku rovnakého trestného činu , ktorý spáchal tiež obdobným spôsobom - vylákaním finančných prostriedkov pod prísľubom ich zhodnotenia - dňa 15. novembra 2007 a 28. novembra 2007 prostredníctvom internetovej dohody. Z pripojeného spisu Okresného súdu Martin, sp. zn. 13 T/179/2008 bolo totiž preukázané, že predmetný trestný rozkaz bol vydaný dňa 31. decembra 2008. Obžalovaný bol uznaný vinným podľa § 221 ods. 2 Tr. zák. a uložený mu bol trest odňatia slobody v trvaní dvanásť mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní dva roky. Trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 19. februára 2009. skúšobná doba uplynula dňa 20. februára 2011. U teraz žalovaných skutkov pod bodom 1/ až 4/ tunajším súdom bol rozsudok vyhlásený dňa 26. marca 2012. V prípadoch, ak skoršie odsúdenie o čiastkovom útoku pokračujúceho trestného činu je takého charakteru, že o ňom platí fikcia neodsúdenia, t. j. na páchateľa sa hľadí akoby nebol odsúdený (ako to bolo v tomto prípade - viď register trestov, negatívne priestupkové konanie, negatívna lustrácia v systéme AVÍZO), nie je možné uložiť spoločný trest. Skutočnosť, že páchateľ spáchal skutok, ktorý má znaky trestného činu a skutočnosť, že páchateľ bol právoplatne odsúdený súdom sú dve rozdielne udalosti, s ktorými sa spájajú odlišné právne následky pre páchateľa, pričom ukladanie spoločného trestu podľa § 41 ods. 3 Tr. zák. sa výslovne viaže na existenciu odsudzujúceho rozsudku súdu, ktorý sa týka aspoň jedného čiastkového útoku - pokračujúceho trestného činu, t. j. na výrok o vine a treste a nie na skutočnosť, že došlo k spáchaniu trestného činu na určitom mieste, v určitom čase a určitým páchateľom. Ak platí právna fikcia neodsúdenia treba vychádzať z toho, že výrok o vine a treste právne neexistuje a preto ani súd nemôže uložiť spoločný trest, nakoľko nemôže zrušiť už neexistujúci výrok o vine a treste.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. V tomto ustanovení sú taxatívne vymedzené všetky konkrétne okolnosti, na ktoré je súd povinný prihliadnuť pri určovaní druhu trestu a jeho výmery. Pokiaľ ide o osobu obžalovaného tento viedol riadny život (§ 36 písm. j/ Tr. zák.). pokiaľ však ide o trestnú sadzbu za predmetný trestný čin - prečin podvodu - sám zákonodarca mal za to, že ide o vysoko nebezpečný trestný čin a preto bol i sankcionovaný (§ 221 ods. 2 Tr. zák.) na trest odňatia slobody - jeden rok - päť rokov. Obžalovanému súd uložiť trest odňatia slobody v trvaní dva roky s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní pätnásť mesiacov. Súd preto v danom prípade uložiť skúšobnú dobu len v trvaní pätnásť mesiacov - pretože zároveň obžalovanému uložil obmedzenie podľa § 51 ods. 1 písm. c/ Tr. zák. - t. j. nahradenie škody v skúšobnej doby. Účelom je preto, aby predmetná škoda bola uhradená čo v najkratšom čase - vzhľadom na skutočnosť, že skutky boli dokonané - 5. marca 2007, máj 2007, 4. február 2008a 24. máj 2008 - teda pred viac ako štyrmi rokmi a poškodenej nebola zo strany obžalovaného uhradená žiadna čiastka. Súd mal preto za, že v tomto prípade trest odňatia slobody s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu vo vzťahu k obžalovanému svoj účel splní. Podmienečným odkladom výkonu trestu dal obžalovanému možnosť, aby svojím ďalším životom a spávaním ako i uhradením spôsobenej škody preukázal, že je hodný dobrodenia zákona.
Keďže súd dokazovaním mal preukázané, že obžalovaný konaním spôsobil škodu poškodenej v celkovej výške 23 302,13 Euro (702 000,-- Sk) podľa § 288 ods. 1 Tr. por. obžalovaný je povinný nahradiť predmetnú škodu poškodenej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať Odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom tunajšieho súdu.