Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_16C-65-2011.pdf
PDF · 120.55 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/65/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudca JUDr. Radoslav Baláž, v právnej veci žalobcu Q. D. S..D.., D. D. E. J., G. X, W.: XX XXX XXX, zastúpeného JUDr. Marekom Czompolym, advokátom so sídlom AK v Bratislave, Ventúrska 16, proti odporcom X/ I. G., L.. XX.X.XXXX, J. B. XX/XX, D. L. E. a 2/. R. G., L.. XX.X.XXXX, P. Č.S. J. S. Q. T., T. Q., G. X, T. - T. L. E. o zaplatenie 805,68 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 805,68 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne
zo sumy 886,02 Eur od 1.11.2009 do 15.1.2010,
zo sumy 853,51 Eur od 16.1.2010 do 15.10.2010,
zo sumy 805,68 Eur od 16.10.2010 až do zaplatenia
a na účet právneho zástupcu žalobcu trovy konania vo výške 189,26 Eur, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojou žalobou zo dňa 22.2.2011 doručenou na tunajšiemu súdu dňa 4.3.2011 domáhal, aby súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 805,68 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 886,02 Eur od 1.11.2009 do 15.1.2010, zo sumy 853,51 Eur od 16.1.2010 do 15.10.2010, zo sumy 805,68 Eur od 16.10.2010 až do zaplatenia trovy konania, to všetko do 15 dní od doručenia platobného rozkazu, resp. v prípade, že platobný rozkaz bude zrušený, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobný návrh odôvodnil tým, že dňa 11.6.2006 uzavrel žalobca ako veriteľ na jednej strane so žalovaným v 1. rade ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa § 497 a násl. zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov a zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovaným klasický spotrebiteľský úver vo výške 50.000,--Sk a súčasne záväzok žalovaných nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 50 mesačných splátok vo výške 1.441,--Sk so splatnosťou prvej splátky 15.10.2006. Na základe tejto zmluvy previedol žalobca na účet žalovaných sumu vo výške 50.000,--Sk, čo potvrdzuje predložený výpis s odosielajúcej banky žalobcu. V súlade s bodom B./ úverovej zmluvy bola z úverovej istiny strhnutá čiastka vo výške 1.000,--Sk za účelom úhrady poplatku za uzavretie úverovej zmluvy. Pri uzavretí úverovej zmluvy žalovaní bez výhrad súhlasili so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru ( ďalej
len VUP). Podľa bodu III.-4.- 1. VUP je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Podľa bodu III.-4.-1. Q. použije splátku na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený, a splátku príslušnej časti úverovej istiny. Žalovaní svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnili. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradili žalovaní žalobcovi do dnešného dňa len časť dlžnej sumy, a to sumu 1.393,77 Eur do odstúpenia od úverovej zmluvy a 95,66 Eur po odstúpení od úverovej zmluvy. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. Podľa bodu V.-3. VUP ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Q. oprávnený požadovať od klienta , aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so splatením ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní. Podľa bodu V.-5. VUP je Q. tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom , najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Podľa bodu V.-6. VUP si Q. vyhradzuje právo účtovať ním určené poplatky ako súčasť úverovej istiny. Podľa bodu IV.-4.-2. A III.-6.-1. VUP je Q. oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac ako dvoch po sebe idúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči Q.. Podľa bodu V.-7- VUP sa odstúpenie považuje za doručené aj v prípade, ak ho klient neprevezme a to dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jeho vrátenia Q.. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaných žalobca odstúpil dňa 10.8.2009 od úverovej zmluvy. Dňa 31.10.2009 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporcov sa stal splatným v celkom rozsahu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam majú žalovaní voči navrhovateľovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 805,68 Eur ( 159,32 Eur z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy - každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku ; 645,36 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach - tá časť zvyšných splátok úveru, ktorá sa stala zročná až v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy a podľa plánu amortizácie pripadá na úhradu istiny). Okrem toho sú žalovaní povinní zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 9 % ročne. Žalovaná v 2. rade na úverovej zmluve prehlásila, že súhlasí s vyššie uvedenou žiadosťou partnera o spotrebiteľský úver, ako aj s VUP a že všetky údaje uvedené v tejto súvislosti s touto žiadosťou sú úplné a pravdivé. Ďalej prehlásila, že spoločne a nerozdielne s partnerom uhradí záväzky zo zmlúv o úvere vrátane príslušenstva.
Žalobca k návrhu pripojil fotokópiu výpisu z obchodného registra navrhovateľa, fotokópiu zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 11.9.2006 spolu so Všeobecnými podmienkami Q. D. S.. D.. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (Všeobecné podmienky), fotokópiu odstúpenia od úverovej zmluvy spolu s doručenkou poštovej zásielky žalobcu.
Súd návrhu vyhovel v plnom rozsahu platobným rozkazom č. k. 7Ro/41/2011-25 zo dňa 7.3.2011, ktorý sa však žalovaným nepodarilo doručiť. Súd preto uznesením č. 7Ro/41/2011-38 zo dňa 23.6.2011 uvedený platobný rozkaz zrušil.
Súd vo veci vykonal šetrenie súčasného pobytu oboch žalovaných a následne po zistení ich súčasnej adresy vytýčil termín pojednávania, na ktorý predvolal účastníkov konania
Žalobca sa na pojednávanie nedostavil, svoju neprítomnosť písomne ospravedlnil a súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti. Súd preto podľa § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti žalobcu.
Žalovaný v 1. rade vo svojej výpovedi potvrdil, že so žalobcom uzatvoril úverovú zmluvu, na základe tejto získal úver v sume 50.000,- Sk, z ktorých mu v skutočnosti došla suma 45.000,- Sk, keďže sa nejaké poplatky v súvislosti s uzatvorením zmluvy stiahli. Uvedená pôžička sa splácala z bankového účtu do r. 2008, kedy následne bol 4 mesiace PN. Tým pádom došlo k omeškaniu so splátkami a súdnym
konaniam, ktoré sa vedie. Problém s touto úhradu pre žalobcu by nebol, ale žalovaný v tom čase mal pôžičky aj so spoločnosťou Y. a U. a nastala situácia, že všetky spoločnosti chceli naraz vrátiť peniaze, čo nevedel splniť. Pokiaľ šlo o proces uzavretia predmetnej úverovej zmluvy so žalobcom, táto zmluva sa podpisovala tak, že došla zmluva poštou, on aj manželka -žalovaná v 2. rade túto zmluvu podpísali, aj keď pripustil, že nevedel či manželka vedela, čo vôbec podpisuje, ale potvrdil ,že predmetnú zmluvu podpísala. Nemal výhrady k výške sumy, ktorú žalobca žiada, tá podľa jeho vyjadrenia zodpovedá sume, ktorú mal žalobcovi splatiť. Potvrdil, že z uvedenej žalovanej sumy dosiaľ nebola splatená žiadna čiastka. Tiež potvrdil, že zmeny svojho bydliska oproti adrese , ktorú uviedol v úverovej zmluve, žalobcovi žiadnym spôsobom neoznámil. K vyjadreniu žalovanej v 2. rade, že podpis pod uvedenou úverovou zmluvou nie je jej uviedol, že z jej strany ide len o pomstu, nakoľko minulého roku prehrala so ním spor o výživné. Taktiež uviedol, že v čase kedy si bral uvedený úver nedisponoval žiadnou finančnou čiastkou, jeho mzda sa však pohybovala vo výške okolo 15.000,- Sk, pričom spolu so žalovanou v 2. rade žili z jeho výplaty, a žalovaná v 2. rade z čiastky 350.000,- Sk ktorú dostala, neinvestovala nič do domácnosti.
Žalovaná v 2. rade vo výpovedi poprela, žeby bola bývala uzatvárala úverovú zmluvu so žalobcom. K podpisu pod predmetnú zmluvu sa vyjadrila, že tento nie je jej. Uviedla, že z domácnosti od žalovaného v 1. rade sa odsťahovala v r. 2008 potom, čo predali byt na sídlisku Mier. Následne mala úraz, zlomila si kĺb a odišla do Krízového centra do Košice a to 3.11.2009, kde bola operovaná a je tam doposiaľ. Potvrdila však, že doposiaľ nie sú so žalovaným v 1. rade rozvedení. Podľa jej vyjadrenia ona by si pôžičku v r. 2006 nevzala, pretože jej zomrela matka a ona zdedila v tom čase 320.000,- Sk. Tieto následne dala do banky, a teda ona pôžičku nepotrebovala. Či pôžičku potreboval žalovaný v 1. rade , k tomu sa vyjadriť nevedela. Uviedla však, že jej mal uviesť, že je dlžný na byte 14.000,- Sk a ona mu tieto peniaze v tom čase dala. Tiež v júni 2006 dala žalovanému v 1. rade sumu 25.000,- Sk, ktoré mal tento previesť na účet ich synovi. Navyše v roku 2008 kedy byt predali, dostali za tento byt 1 mil. Sk, ktoré boli rozdelené medzi nich oboch po 500.000,- Sk, teda ak žalovaný v 1. rade mal pôžičku, mohol ju vrátiť z týchto peňazí. Uviedla tiež, že toho času je na PN a poberá dávku v hmotnej núdzi. Peniaze, ktoré získala za byt a po matke, rozdala deťom, časť peňazí použila na podnájom, a teda z nich už nemám nič. Teraz žije už v spomínanom krízovom centre.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom, písomným vyjadrením žalobcu zo dňa 29.2.2012, výsluchom žalovaných a oboznámením sa s listinnými dôkazmi na základe čoho zistil tento skutkový stav :
Zo zmluvy označenej ako žiadosť/zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 11.9.2006 vyplýva, že túto zmluvu uzatvoril žalobca a žalovaný v 1. rade, pričom obsahom záväzku žalobcu bolo poskytnúť v prospech žalovaných klasický úver vo výške 50.000,--Sk.( 1.659,70 Eur) a obsahom záväzku žalovaných bola najmä povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v rovnomerne rozvrhnutých 50 mesačných splátkach po 1.441,- Sk(47,83 Eur), splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15.09.2006. RPMN poskytnutého spotrebiteľského úveru predstavovala 21,43 % (časť B zmluvy). V časti uvedenej zmluvy označenej ako "Prehlásenie partnera" figuroval podpis žalovanej v 2. rade. Žalovaná v 2. rade vo svojej výpovedi popierala pravosť tejto jej podpisu, podľa výpovede žalovaného v 1. rade, menovaná uvedenú zmluvu podpísala.
Podľa ust. čl. III.-1.-1. Všeobecných podmienok, prijatím Návrhu a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je v zmysle § 275 ods. 4 Obchodného zákonníka odoslanie písomného oznámenia o prijatí adresovaného klientovi alebo prevod peňažných prostriedkov zodpovedajúcich výške poskytnutému úveru alebo jeho dohodnutej časti uvedenej v Návrhu na účet predajcu, prípadne iným dohodnutým spôsobom. Prevodom peňažných prostriedkov sa rozumie okamih zaslania príkazu na ich odpísania z účtu Q.. Vznik zmluvy potvrdí Q. klientovi písomne.
Súd v ďalšom považoval za nesporné tvrdenie žalobcu aj s poukazom na výpoveď žalovaného v 1. rade ako aj na predložené potvrdenie odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXX, že žalobca žalovanému v 1. rade dňa 15.07.2008 poskytol na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX sumu vo výške 663, 88 eur (49.000,- Sk).
Súd súčasne považoval za nesporné tvrdenie žalobcu aj s poukazom na výpoveď žalovaného v 1. rade a na potvrdenie prijatia splátok registrovaných na úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXX (č.l. 45 spisu), ako aj na úplný výpis z úverového účtu, že žalovaní v 1. rade uhradil žalobcovi nasledovné platby: 1. dňa 13.10.2006 sumu 47,83 Eur, 2. dňa 15.11.2006 sumu 47,83 Eur, 3. dňa 15.12.2006 sumu 47,83 Eur, 4. dňa 16.1.2007 sumu 47,83 Eur, 5. dňa 15.2.2007 sumu 47,83 Eur, 6. dňa 15.3.2007 sumu 47,83 Eur, 7. dňa 17.4.2007 sumu 47,83 Eur, 8. dňa 15.5.2007 sumu 47,83 Eur, 9. dňa 15.6.2007 sumu 47,83 Eur, 10. dňa 17.7.2007 sumu 47,83 Eur, 11. dňa 15.8.2007 sumu 47,83 Eur, 12. dňa 17.9.2007 sumu 47,83 Eur, 13. dňa 16.10.2007 sumu 47,83 Eur, 14. dňa 15.11.2007 sumu 47,83 Eur, 15. dňa 15.12.2007 sumu 47,83 Eur, 16. dňa 15.2.2008 sumu 47,83 Eur, 17. dňa 19.2.2008 sumu 51,15 Eur, 18. dňa 21.2.2008 sumu 98,98 Eur, 19. dňa 17.3.2008 sumu 47,83 Eur, 20. dňa 15.4.2008 sumu 47,83 Eur, 21. dňa 15.5.2008 sumu 47,83 Eur, 22. dňa 15.7.2008 sumu 47,83 Eur, 23. dňa 15.8.2008 sumu 47,83 Eur, 24. dňa 17.9.2008 sumu 47,83 Eur, 25. dňa 15.10.2008 sumu 47,83 Eur, 26. dňa 18.11.2008 sumu 47,83 Eur, 27. dňa 15.1.2009 sumu 47,83 Eur, 28. dňa 15.4.2009 sumu 47,83 Eur, teda celkovo žalovaný v 1. rade uhradil žalobcovi do odstúpenia od zmluvy sumu 1.393,71 Eur.
Z odstúpenia od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX (č.l. 9 spisu) zo dňa 10.08.2009 adresovaného do dispozičnej sféry žalovaného v 1. rade súd zistil, že žalobca odstúpil od úverovej zmluvy podľa čl. III. bod 6.-1. Všeobecných podmienok, pričom žalovaného v 1. rade zároveň vyzval na zaplatenie úveru v celom rozsahu ku dňu 30.09.2009 (deň zosplatnenia úveru). Žalobca tak žiadal žalovaného v 1. rade o úhradu sumy 901,34 Eur pozostávajúcej: zo sumy 239,66 Eur - t.j. dlžných mesačných splátok úveru (t. j. úverovej istiny vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy), zo sumy 646,36 Eur - úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 15,32 Eur - zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru. Žalovaný uvedené sumy nespochybnil. Po odstúpení od zmluvy následne žalovaný v 1. rade žalobcovi ešte uhradil dve splátky po 47,83 Eur bankovým prevodom a to 15.1.2010 a 15.10.2010, spolu teda 95,66 Eur. Z výpovede žalovaného v 1. rade zároveň bolo zrejmé, že tento zmenil adresu svojho bydliska bez toho, aby o tejto skutočnosti informoval žalobcu.
Podľa ust. čl. V-7. Všeobecných podmienok, Q. doručuje všetky písomné oznámenia klientovi najmä poštou, a to formou obyčajnej alebo doporučenej zásielky na jeho poslednú adresu známu Q.. Ak klient písomnosť neprevezme, považuje sa za doručenú dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti ( napr. zmena adresy) dňom jej vrátenia Q.. Doručovanie je možné aj elektronicky alebo prostredníctvom GSM technológií, kedy sa informácia považuje za doručenú okamihom jej odoslania.
Podľa ust. § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení zákona č. 616/2004 Z. z., spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa ust. § 23a ods. 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení zákona č. 616/2004 Z. z., na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu (§ 52 až 60 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov), sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z., spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z., dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z., spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa ust. § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z., neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ust. § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z., v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa ust. § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v pôvodnom v znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti zák. č. 568/2007 Z.z.), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa ust. § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom znení, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom znení, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; (§ 2 ods. 2 Obchodného zákonníka) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (§ 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov).
Podľa ust. § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom znení, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom v znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti zák. č. 568/2007 Z.z.), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ust § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom v znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti zák. č. 568/2007 Z.z.), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí (§ 43 Občianskeho zákonníka) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa ust. § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom znení, zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. §-u 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. §-u 3 ods. 1 Naradenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, platného a účinného v čase omeškania žalovaných, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V čase omeškania žalovaných bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1 % p.a. , a teda úrok z omeškania bol 9 % p.a.
Podľa § 145 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení neskorších zmien a predpisov, bežné veci týkajúce sa spoločných vecí môže vybavovať každý z manželov. V ostatných veciach je potrebný súhlas oboch manželov; inak je právny úkon neplatný.
Podľa § 145 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení neskorších zmien a predpisov, z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne.
Podľa § 147 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pohľadávka veriteľa len jedného z manželov, ktorá vznikla za trvania manželstva, môže byť pri výkone rozhodnutia uspokojená i z majetku patriaceho do bezpodielového spoluvlastníctva manželov.
Súd vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že nárok žalobcu je oprávnený a tento zo strany žalovaného v 1. rade ani nebol spochybňovaný. Podľa názoru medzi žalobcom a žalovanými došlo k platnému uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bolo žalovaným poskytnutý úver vo výške 50.000,--Sk.( 1.659,70 Eur), so splácaním ktorého sa žalovaný v 1. rade dostal do omeškania a to v súvislosti so splatením dohodnutých splátok. V zmysle príslušných zmluvných ustanovení následne žalobca platne odstúpil od predmetnej zmluvy, kedy uvedené odstúpenie bolo žalovanému v 1. rade platne doručené náhradným spôsobom dňa 29.9.2009, t.j. dňom vrátenia predmetnej zásielky ako nedoručenej, keďže táto bola doručovaná žalobcom žalovanému v 1. rade na posledne mu známu adresu pobytu, nakoľko žalovaný žalobcovi relevantným spôsobom neoznámil zmenu adresu svojho pobytu.
V danom prípade je nesporné, že zmluva zo strany žalovaného v 1. rade bola podpísaná. Sporným je len podpis žalovanej v 2. rade pod prehlásením na uvedenej zmluve, že súhlasí s vyššie uvedenou žiadosťou partnera o spotrebiteľský úver , ako aj s VUP a že spoločne a nerozdielne s partnerom uhradí záväzky zo zmlúv o úvere vrátane príslušenstva. Súd však bez ohľadu na túto spornosť podpisu žalovanej v 2. rade pod uvedeným prehlásením, zaviazal na úhradu predmetnej žalovanej sumy aj žalovanú v 2. rade vychádzajúc z ustanovenia § 145 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorých bežné veci týkajúce sa spoločných vecí môže vybavovať každý z manželov samostatne a z prípadných právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a
nerozdielne. Súd si vyhodnotil situáciu, kedy žalovaný v 1. rade uzatváral úver na sumu 50.000,--Sk vzhľadom na výšku poskytnutého úveru, vtedajšie príjmy žalovaného v 1. rade, ale i objem finančných prostriedkov , ktorými v tom čase disponovala žalovaná v 2. rade, kedy podľa jej vlastného prehlásenia mala k dispozícii sumu vo výške 320.000,- Sk, že prijatie úveru žalovaným v 1. rade od žalobcu vo výške 50.000,--Sk sa dalo považovať v tom čase za bežnú vec v rodine, ktorú mohol žalovaný v 1. rade vybaviť i bez prípadného súhlasu žalovanej v 2. rade.
Pokiaľ ide o úrok z omeškania, tento si žalobca uplatnil vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy za obdobie od 1.11.2009 do 15.1.2010 zo sumy 886,02 Eur a následne zohľadniac čiastočné úhrady po odstúpení od zmluvy tento úrok postupne upravil počnúc od dátumom nasledujúcich po dátumoch úhrad, t.j. od 6.1.2010 , resp. 16.10.2010. Výšku úroku si žalobca uplatnil v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 OZ v spojení s ustanovením §-u 3 Naradenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., pri zohľadnení základnej úrokovej miery stanovenej Európskou centrálnou bankou v čase omeškania žalovaného. Nakoľko takto uplatnená výška úroku korešpondovala požiadavke § 54 Občianskeho zákonníka a uplatnený úrok nešiel nad rámec úroku priznávaného Občianskym zákonníkom., súd pokiaľ ide o ich výšku návrhu žalobcu vyhovel. Pokiaľ ide dátum začiatku omeškania tento korešpondoval s dátumom , od ktorého sa žalovaní dostali do omeškania s úhradou, keďže pri zohľadnení náhradného spôsobu doručenia odstúpenia od zmluvy, ktorý sa uplatnil v dôsledku porušenia povinnosti žalovaného v 1. rade radným spôsobom informovať žalobcu o zmene adresy pre doručovanie písomností, a ktoré náhradné doručenie bolo takto vykonané dňom 29.9.2009, tým, že žalovaným sa úver stal splatným na základe uvedeného odstúpenia od zmluvy dňom 30.9.2009 , dňom nasledujúcim t.j. dňom 1.11.2009 sa dostali do omeškania s jeho úhradou. Súd preto priznal žalobcovi aj úrok z omeškania.
O trovách konania súd rozhodol podľa §-u 142 ods. 1 O.s.p. a žalobcovi, ktorý mal plný úspech v spore priznal náhradu trov konania v plnej výške na účet jeho právneho zástupcu. Uvedené trovy konania predstavovali celkovú sumu 189,26 Eur a pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 48,- Eur a z trov právneho zastúpenia v celkovej výške 141,26 Eur, účtovaných podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z., keďže predmetom konania bolo oceniteľné plnenie vo výške 805,68 Eur , ktoré predstavovalo výpočtový základ pre určenie hodnoty jedného úkonu právnej služby. Jeho hodnota predstavovala sumu 51,45 Eur. Na základe uvedeného súd preto priznal žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu odmenu za 2 úkony právnej služby po 51,45 Eur uskutočnené v roku 2011, a to prevzatie a príprava právneho zastúpenia a spísanie žalobného návrhu, a ďalej tiež 2x režijný paušál v zmysle § 16 cit. vyhl. pre rok 2011 vo výške po 7,41 Eur, ktorý priznal ku každému úkonu účtovanému v roku 2011. Celková hodnota úkonov právnych služieb za zastupovanie žalobcu v tomto konaní tak predstavovala sumu 102,90 Eur a celková suma režijných paušálov v celom tomto sporovom konaní sumu 14,82 Eur. Nakoľko právny zástupca žalobcu je registrovaným platcom dane z pridanej hodnoty, za úkony právnych služieb súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu v zmysle § 18 ods. 3 cit. vyhl. ním uplatnenú 20% daň z pridanej hodnoty vo výške 23,54 Eur ( 20 % zo súm 102,90 Eur + 14,82 Eur). Všetky vyššie priznané trovy konania súd priznal na účet právneho zástupcu žalobcu, ktorý v zmysle § 149 O.s.p. je určený za platobné miesto pre neúspešných žalovaných spoločne a nerozdielne na úhradu týchto trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa
toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo
veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 250a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.