Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/64/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Gabrielou Briškovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Údernícka č. 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Údernícka č. 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: R. Ž., nar. X. X. XXXX, bytom U. XXX, o splnenie povinnosti zaplatiť sumu 958,64 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 745,17 eur, úroky z omeškania vo výške 39,18 eur, úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 729,90 eur od 24. 4. 2010 do zaplatenia a trovy konania 33,06 eur, trovy právneho zastúpenia 82,24 eur na účet právneho zástupcu žalobcu TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Údernícka č. 5, IČO: 36 613 843, a to mesačnými splátkami vo výške 20 eur, splatné vždy do 25. dňa kalendárneho mesiaca, od apríla 2012 s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

V zostávajúcej časti sa žaloba z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou na tunajšom súde dňa 1. 3. 2012 v spojení s doplnením žaloby zo dňa 22. 3. 2012 domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 958,64 eur, úrok z omeškania 39,18 eur, ročný úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 729,90 eur od 24. 4. 2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil uzavretou zmluvou o úvere č. 1010726934 dňa 18. 7. 2008 medzi právnym predchodcom žalobcu GE Money, a. s., a žalovanou, na základe ktorej banka poskytla žalovanej úver. Žalovaná sa zaviazala úver splácať dohodnutým spôsobom, vo výške a splatnosti podľa zmluvných dojednaní. Zmluva obsahuje všetky obligatórne náležitosti zmluvy o úvere. Z dôvodu, že žalovaná neplnila splátky úveru riadne a včas, došlo k zosplatneniu úveru. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia pozostávala z istiny 729,90 eur (keďže žalovaná dňa 12. 7. 2008 čerpala peňažné prostriedky vo výške 784,17 eur, z ktorej sumy bola uhradená časť vo výške 40,53 eur dňa 21. 8. 2008 a po postúpení pohľadávky 31 eur), zmluvného úroku 171,30 eur a zmluvnej pokuty a poplatkov vo výške 57,44 eur (podľa bodu VI. všeobecných obchodných podmienok zmluvná pokuta za omeškanie z každej splátky predstavoval 245,-Sk, t.j. za omeškanie so splátkami zo dňa 12. 9. 2008, 12. 10. 2008, 12. 11. 2008, 12. 12. 2008 predstavovala 4 x 245,-Sk, t.j. 32,53 eur a poplatky za zaslané upomienky boli účtované na splátky zo dňa 12. 9. 2008, 12. 10. 2008 a 12. 11. 2008 vo výške 750,-Sk).

Žalovaná potvrdila podpísanie zmluvy o úvere, nepamätala si na výšku úveru, ktorý jej bol poskytnutý. Poukázala na svoje nepriaznivé pomery.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, listinami: zmluvou o úvere, obchodnými podmienkami, zmluvou o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávky, zistiac nasledovné:

Výsluchom žalovanej bolo zistené, že prevzaté finančné prostriedky použila na televízor. Prepustili ju zo zamestnania, v dôsledku čoho prestala splácať dlh. Má štyri k maloletej C. Ž., R. Ž., F. A. a U. A., nar. v roku 2009, s ktorou je na materskej dovolenke. V súčasnej dobe očakáva narodenie piateho dieťaťa. Poberá rodičovský príspevok, ako aj rodinné prídavky na štyri deti. Žije v spoločnej domácnosti s matkou, ktorá poberá dôchodok 112 eur. Matke prispieva sumou maximálne 20 eur mesačne, ako aj na vodu. Navrhla preto mesačné splátky vo výške 15 - 20 eur mesačne, vždy do 25. dňa v mesiaci, od apríla 2012.

Zo zmluvy o úvere zo dňa 18. 7. 2008 uzavretej medzi žalovanou a spoločnosť GE Money, a. s., na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 784,17 eur, s dohodnutou mesačnou splátkou 1.221,-Sk, od 12. 8. 2008, vždy do 12. dňa v mesiaci, v počte 24 splátok, s ročnou percentuálnou mierou nákladov 23,88%. Podľa obchodných podmienok zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru predstavovala 20% dlžnej čiastky minimálne 100,-Sk denne. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23. 9. 2009 uzavretej medzi žalobcom a GE Money, a. s. so sídlom v Bratislave, Bottova 7, postupca postúpil žalobcovi ako postupníkovi pohľadávky dlžníkov, pričom písomným oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 23. 9. 2009 postupca žalovanej oznámil postúpenie pohľadávky.

V súlade s ustanovením , súd rozhodol aj v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu žalobcu, ktorí boli na súdne pojednávanie riadne predvolaní, nepožiadali o odročenie súdneho pojednávania, navrhli, aby súd rozhodol bez osobnej účasti sporných strán na základe predložených dôkazov. Súd rozhodol prihliadajúc na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy, keďže preukázaný skutkový stav umožňoval vydať meritórne rozhodnutie a nebol zistený vážny dôvod odročenia súdneho pojednávania.

Podľa : Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (v znení do 31. 7. 2008):

Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , :

Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa veta prvá, : Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení, úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (v znení od 1. 1. 2009):

Výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba X. Z. F., platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd žalobe vyhovel v časti o zaplatenie žalovanej istiny 745,17 eur, keďže v tejto časti mal preukázanú jej dôvodnosť. V zostávajúcej časti bola žaloba ako nedôvodná zamietnutá. Medzi účastníkmi bolo nesporné uzavretie zmluvy o úvere, ktorou bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 784,17 eur. Z dôvodu čiastočného zániku záväzku

splnením vo výške 40,53 eur dňa 21. 8. 2008 a 31 eur (po postúpení pohľadávky) žalobca sa dôvodne domáhal zaplatenia dlžnej sumy úveru 712,64 eur. Vzhľadom na neurčité tvrdenie žalobcu v doplnení žaloby zo dňa 22. 3. 2012 o opätovnom odpočítaní čiastočných plnení vo výške 23,27 eur zo sumy 40,53 eur a čiastočného plnenia 23,27 eur, súd zohľadnil poskytnuté peňažné plnenie zo strany žalovanej v plnej výške 40,53 eur, čím na istine zostal neuhradený rozdiel 712,64 eur (po odpočítaní sumy 31 eur).

Z dôvodu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanej splácať úver riadne a včas, žalovanej vznikla povinnosť zaplatiť dohodnutú zmluvnú pokutu za omeškanie so splácaním úveru vo výške 32,53 eur (za omeškané neuhradené splátky zo dňa 12. 9. 2008, 12. 10. 2008, 12. 11. 2008 a 12. 12. 2008, t. j. 245 x 4, spolu 980,-Sk, t.j. 32,53 eur.

Z dôvodu omeškania žalovanej s plnením dlhu popri zmluvnej pokute žalovanej vznikla povinnosť zo zákona zaplatiť veriteľovi úroky z omeškania. Zodpovednosť za omeškanie má objektívny charakter, vzniká bez ohľadu na zavinenie, jej dôsledkom je vznik povinnosti dlžníka platiť veriteľovi úrok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania ustanovoval vykonávací predpis navýšením ôsmich percentuálnych bodov nad úrokovú sadzbu stanovenú X. Z. F., t. j. 9% ročne zo sumy 729,90 eur od 24. 4. 2010 do zaplatenia, keďže omeškanie s plnením dlhu doposiaľ trvá. Žalovaná je povinná zaplatiť aj splatný úrok z omeškania vyčíslený vo výške 39,18 eur.

Súd zamietol žalobu o zaplatenie zmluvného úroku vo výške 171,30 eur, keďže žalobca nepreukázal dohodnutú výšku úrokovej sadzby. Vzhľadom na spotrebiteľský charakter zmluvy žalobca neuniesol dôkazné bremeno týkajúce sa dohodnutého zmluvného úroku v navrhovanej výške. Nebolo možné posúdiť ani adekvátnosť výšky uplatneného zmluvného úroku, pričom súd bol povinný ex offo posúdiť adekvátnosť dohodnutej výšky zmluvných úrokov.

Žaloba bola zamietnutá aj v časti o zaplatenie poplatkov vo výške 24,91 eur, keďže žalobca neuniesol dôkazné bremeno dohodnutej výšky poplatkov za zaslané upomienky zo dňa 12. 9. 2008, 12. 10. 2008 a 12. 11. 2008. Žalobca navrhol, aby súd rozhodol na základe nim predložených listinných dôkazov. Keďže nepredložil žiaden listinný dôkaz preukazujúci výšku poplatkov za upomienky, nebolo možné uvedený nárok žalobcovi priznať.

V súvislosti s uzavretou dohodou účastníkov o splátkovom kalendári o uznaní záväzku zo dňa 23. 2. 2010 je potrebné uviesť, že dlžná suma uvedená vo výške 760,90 eur a príslušenstvo 148,44 eur neboli žiadnym spôsobom špecifikované, umožňujúce rozlíšiť jednotlivé druhy príslušenstva pohľadávky, ako aj pohľadávku samotnú, z hľadiska uplatnených nárokov v danom sporovom konaní.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého ustanovenia, ak má účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí. Z dôvodu, že úspech žalobcu predstavoval 79% (784,35 eur), v ktorej časti bola žalovaná neúspešná a úspech žalovanej predstavoval 21% (213,47 eur), v ktorej časti bol neúspešný žalobca, pomer úspechu a neúspechu predstavoval 58% v prospech náhrady trov konania žalobcu. Trovy konania pozostávali z náhrady súdneho poplatku zaplateného vo výške 57 eur (6% z ceny vymáhaného nároku podľa položky č. 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov). Právnemu zástupcovi žalobcu prislúchala odmena za zastupovanie v konaní, keď za jeden úkon právnej služby mu prislúchala odmena vo výške 51,45 eur, t.j. za dva úkony právnej služby, prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby 102,9 eur ( v spojení s , vyhlášky č. v znení neskorších predpisov). Odmena za úkon písomné podanie protistrane - pokus o zmier nemohla byť priznaná, keďže nebola preukázaná účelnosť a dôvodnosť uvedeného úkonu, ku ktorému došlo pred začatím konania. Podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov právnemu zástupcovi prislúchala paušálna náhrada hotových výdavkov v súvislosti s dvoma úkonmi právnej služby, t. j. 2 x 7,63 eur, spolu 15,26 eur. Podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov právnemu zástupcovi prislúchalo zvýšenie o DPH o sumu 23,63 eur. Trovy právneho zastúpenia činili 141,79 eur, 56% predstavovalo sumu 82,24 eur, žalobcovi trovy konania vo výške 33,06 eur.

V súlade s ustanovením súd povolil žalovanej na zaplatenie dlhu mesačné splátky vo výške 20 eur, splatné vždy do 25. dňa kalendárneho mesiaca, od marca 2012 s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd prihliadal na

osobné a zárobkové pomery žalovanej, ktorým rozhodnutím žalobca vo svojich majetkových pomeroch nebude dotknutý. V prípade neplnenia dlhu splátkami žalovanej môže vzniknúť povinnosť zaplatiť dlh jednorázovo.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.