Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-4Csp/10/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Zuzanou Pribulovou v právnej veci sporu žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., IČO: 31 575 951, Hodžova 11, 010 11 Žilina, proti žalovanej: G. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. - M. XX, o zaplatenie sumy 11.261,30 eura s prísl., o čiastočnom späťvzatí žaloby, takto

rozhodol:

I. Konanie sa v časti o zaplatenie sumy 235,15 eura z a s t a v u j e .

II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 7.239,96 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 7.238,13 eura od 27.08.2014 do 09.09.2014, 5,05% ročne zo sumy 7.238,13 eura od 10.09.2014 do 01.12.2016 a 5% ročne zo sumy 7.238,13 eura od 02.12.2016 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 250,- eur splatných vždy do 28. dňa v mesiaci s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku s tým, že v prípade omeškania sa s plnením čo i len jednej splátky stane sa splatným celý dlh.

III. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a .

IV. Žalobca m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 28 %.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu (Sberbank Slovensko, a.s.) sa žalobou zo dňa 04.01.2017, doručenou súdu dňa 20.01.2017, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 11.261,30 eura (istina 7.634,81 eura + úroky 3.626,49 eura) spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.634,81 eura od 02.12.2016 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania.

2. Uznesením č.k. -93 zo dňa 27.02.2020 súd rozhodol o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom žalobcu uvedeným v záhlaví tohto rozsudku; uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 05.05.2020.

3. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzatvorili písomnú Zmluvu o spotrebnom úvere č. XXXXXX. Súčasťou zmluvy je aj Amortizačná tabuľka spotrebiteľského úveru. V zmysle čl. 11 bod 4. zmluvy sa vzájomné práva a záväzky, ktoré výslovne neupravuje zmluva, riadia Obchodnými podmienkami, Všeobecnými obchodnými podmienkami a Sadzobníkom poplatkov v uvedenom poradí záväznosti. Žalobca poskytol žalovanej spotrebný úver v súlade so zmluvou, čím splnil svoju povinnosť zo zmluvy. Transakcie na úverovom účte a spôsob umorovania jednotlivých dlžných položiek úveru žalobca dokladá vzhľadom k rozsiahlosti na samostatnej prílohe. Po zaúčtovaní všetkých platieb žalobca vyčíslil pohľadávku ku dňu 01.12.2016 nasledovne: dlžná suma celkom 11.261,30 eura z toho dlžná istina 7.634,81 eura a dlžné úroky z omeškania 3.626,49 eura. V zmysle článku 8 bod 8.2 písm.

f) Obchodných podmienok pre poskytovanie spotrebiteľských úverov má banka v prípade porušenia zmluvných povinností uvedených v článku 8 bod 8.1 OP právo vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru s príslušenstvom. Žalovaná porušila zmluvné povinnosti tým, že nezaplatila splátku dlhšie ako 3 mesiace, a preto žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a žiadal žalovanú, aby zaplatila celkový zostatok dlžnej sumy. Žalovaná dlžnú sumu doposiaľ nezaplatila, napriek zaslanej predsporovej výzve. Na základe vyššie uvedeného vznikol žalobcovi nárok požadovať od žalovanej zostatok pohľadávky vyčíslený ku dňu 01.12.2016, ktorý pozostáva z týchto položiek: suma 7.634,81 eura ako nesplatený zostatok istiny, suma 3.626,49 eura ako nesplatený zostatok úrokov vyčíslených ku dňu 01.12.2016, zákonný úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo zostatku istiny vo výške 7.634,81 eura odo dňa 02.12.2016 (odo dňa nasledujúceho po dni vyčíslenia dlžnej sumy) do zaplatenia.

4. V doplnení žaloby zo dňa 13.06.2017 žalobca na výzvu súdu uviedol, že dňa 11.10.2013 bol zo strany žalobcu na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytnutý žalovanej úver vo výške 7.800,- eur. Žalovaná uhradila sumu v celkovej výške 165,19 eura, ktorá bola započítaná na istinu nasledovne: dňa 15.11.2013 vo výške 22,15 eura, dňa 15.12.2013 vo výške 35,26 eura, dňa 16.01.2014 vo výške 33,05 eura, dňa 25.02.2014 vo výške 33,39 eura, dňa 21.03.2014 vo výške 41,34 eura, a tak nezaplatená istina činí sumu 7.634,81 eura. Ďalej bola žalovaná povinná ku dňu zosplatnenia úveru uhradiť na úrokoch z úveru v zmysle amortizačnej tabuľky sumu 809,02 eura a uhradila len sumu 396,68 eura, ktorá bola započítaná na úroky z úveru, a tak nezaplatené úroky z úveru sú vo výške 412,14 eura. Úroky z omeškania vyčíslené ku dňu 01.12.2016 činia sumu 2.979,20 eura. Žalobca bol následne nútený vyhlásiť dňa 26.08.2014 predčasnú splatnosť úveru, nakoľko zo strany žalovanej došlo k porušeniu zmluvných podmienok - po dobu dlhšiu ako tri mesiace bola v omeškaní so splátkami úveru - posledná úhrada na istinu zo dňa 21.03.2014. Na základe dostupných listinných dôkazov vyčíslil žalobca celkový dlh žalovanej, ktorý činí 11.026,15 eura, z toho nesplatený zostatok istiny 7.634,81 eura, nesplatený zostatok úrokov 412,14 eura a nesplatený zostatok úrokov z omeškania 2.979,20 eura.

5. V doplnení žaloby zo dňa 11.09.2020 žalobca na výzvu súdu uviedol, že pokiaľ ide o vyčíslenú sumu 2.979,20 eura ako nesplatený zostatok úrokov z omeškania vyčíslený ku dňu 01.12.2016, daná suma nepredstavuje výlučne iba úroky z omeškania (hoci je označená ako nesplatený zostatok úrokov z omeškania vyčíslený ku dňu 01.12.2016, avšak z pôvodne doloženej tabuľky, označenej ako Prepočet úrokov z omeškania k úveru 61091 jednoznačne vyplýva, že pri tam uvedenej úrokovej sadzbe 17,40%, 17,15%, 17,15%, 17,05%, 17,05%, 17,05%, 17,05%, 17,05% a 16,95% sa nemôže jednať výlučne iba o úrok z omeškania, ale v týchto sadzbách je zahrnutý aj zmluvný úrok vo výške 11,90%), ale v tejto sume sú zahrnuté nezaplatené úroky z omeškania vo výške 888,98 eura a aj nezaplatený zmluvný úrok vo výške 2.090,22 eura (spolu 2.979,20 eura). Žalobca prikladá Výpočet uplatnených súm v prehľadných tabuľkách, v ktorých je uvedený podrobný výpočet dlžnej istiny, dlžných zmluvných úrokov a dlžných úrokov z omeškania. Z predmetného výpočtu vyplýva: že dlžná istina je vo výške 7.634,81 eura (poskytnutý úver vo výške 7.800,- eur mínus uhradená suma istiny 165,19 eura, t.j. 7.634,81 eura); zmluvné úroky ku dňu zosplatnenia úveru sú vo výške 412,14 eura (podľa amortizačnej tabuľky mala byť zaplatená suma na úrokoch vo výške 809,02 eura a reálne bola uhradená ku dňu zosplatnenia iba suma na úrokoch vo výške 396,88 eura, t.j. 809,02 eura mínus 396,88 eura = 412,14 eura); zmluvné úroky z istiny po splatnosti, t.j. z nezaplatenej časti istiny z anuity do zosplatnenia úveru a celkového nesplateného zostatku istiny po zosplatnení, vyčíslené ku dňu 01.12.2016, sú vo výške 2.090,22 eura; úroky z omeškania z istiny po splatnosti, t.j. z nezaplatenej časti istiny z anuity do zosplatnenia úveru a celkového nesplateného zostatku istiny po zosplatnení, vyčíslené ku dňu 01.12.2016, sú vo výške 888,98 eura. Ako už bolo uvedené vyššie, suma 2.090,22 eura a suma 888,98 eura, v celkovej výške 2.979,20 eura boli pôvodne spoločne označené vo vyjadrení žalobcu zo dňa 13.06.2017 ako úroky z omeškania vyčíslené ku dňu 01.12.2016. Keďže úroky z omeškania sú vyčíslené pevnou sumou ku dňu 01.12.2016, žalobca si uplatňuje kontinuálne úrok z omeškania vo výške 5% ročne z istiny 7.634,81 eura od 02.12.2016 až do zaplatenia.

6. V doplnení žaloby zo dňa 08.08.2023 žalobca na výzvu súdu uviedol, že zo samotného ustanovenia účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy je zrejmé, že posudzovanie schopnosti dlžníka splácať úver nebolo exaktne určené, neexistoval všeobecný vzorec, podľa ktorého by sa dala vypočítať schopnosť dlžníka splácať úver. Národná banka Slovenska až Opatrením č. 10/2017 zo dňa 14.11.2017, ktoré bolo doplnené Opatrením č. 6 zo dňa 29.05.2018, stanovila metodiku pre výpočet ukazovateľa schopnosti splácať úver. Dovtedy si každá finančná inštitúcia mohla nastaviť podmienky splnenia tohto ukazovateľa podľa svojej internej politiky a pravidiel (viď rozhodnutie Krajského súdu v

Banskej Bystrici sp.zn. zo dňa 25.05.2022). vymedzil, že za hrubé porušenie povinností podľa sa považuje: posudzovanie schopnosti splácať úver bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa, alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Právny predchodca žalobcu riadne vykonal dňa 04.10.2013 dopyt do úverového registra - Spoločného registra bankových informácií (SRBI), z výstupu ktorého zistil, že žalovaná mala v čase žiadosti o úver 3 existujúce kontrakty, a to: 2 splátkové kontrakty - 2 existujúce zmluvy, ktorých súčet mesačných splátok predstavoval 89,- eur (41,- eur + 48,- eur); 1 nesplátkový kontrakt - 1 existujúcu kreditnú kartu s úverovým rámcom 900,- eur, z ktorého žalovaná čerpala 119,- eur. Údaje o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave žalovanej právny predchodca žalobcu posúdil na základe Žiadosti žalovanej o úver zo dňa 04.10.2013. V samotnej žiadosti o úver žalovaná uviedla, že je zamestnaná u zamestnávateľa SEMIKRON s.r.o. na dobu neurčitú, že jej príjem je 550,- eur, ako iný príjem uviedla sirotský dôchodok vo výške 171,80 eura a sumu 126,20 eura, ktoré žalovaná podložila dokladmi, a to Rozhodnutím Sociálnej poisťovne o zvýšení sirotského dôchodku, Oznámením Sociálnej poisťovne o výplate dôchodku v hotovosti, Potvrdením o výplate dôchodku, Rozsudkom - výživné, Rozhodnutím ÚPSVaR o náhradnom výživnom, Platobnými príkazmi na výplatu dávok. Žalovaná v žiadosti o úver uviedla tiež, že býva u rodičov, je rozvedená, počet detí v domácnosti 2, jej náklady na bývanie a domácnosť boli vo výške 100,- eur a životné náklady vo výške 100,- eur. Právny predchodca žalobcu vykonal dňa 04.10.2013 aj dopyt do Sociálnej poisťovne, čím si preveril zamestnanosť žalovanej a výšku jej príjmu. Vzhľadom na údaje uvedené v žiadosti o poskytnutie úveru podložené dokladmi zo strany žalovanej a vzhľadom na výsledok dopytu do SRBI a Sociálnej poisťovne a na posúdenie schopnosti žalovanej splácať úver, právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 7.800,- eur s výškou mesačnej splátky 112,39 eura. Na základe vyššie uvedeného predstavoval príjem: 725,87 eura (427,87 eura (čistá mzda zo sumy 550,- eur) + 171,80 eura + 126,20 eura). Ak by právny predchodca žalobcu zohľadnil finančné záväzky vrátane splátky novo poskytovaného úveru a výdavky na bývanie a životné náklady uvedené žalovanou, žalovaná by mala k dispozícii po odpočítaní všetkých záväzkov a výdavkov sumu 205,48 eura: príjem 725,87 eura

- finančné záväzky 320,39 eura (89,- eur + 119,- eur + 112,39 eura) - výdavky na bývanie 100,- eur - životné náklady 100,- eur = 205,48 eura. Z dôvodu určenia výšky sumy životného minima Opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. právny predchodca žalobcu zohľadnil pri výpočte zostatku financií žalovanej výšku životného minima namiesto výšky výdavkov a životných nákladov uvedených žalovanou. Zákonom ustanovená suma životného minima bola od 01.07.2013 vo výške 198,09 eura, ak ide o jednu plnoletú fyzickú osobu a 90,42 eura, ak ide o nezaopatrené dieťa alebo zaopatrené neplnoleté dieťa. Keďže žalovaná uviedla, že má dve deti s vekom do 18 rokov, bola zohľadnená suma životného minima 198,09 eura + 90,42 eura + 90,42 eura = 378,93 eura. A teda, keď právny predchodca zohľadnil finančné záväzky žalovanej vrátane splátky novo poskytovaného úveru a životné minimum (ktoré predstavovalo existenčné minimum spojené s uspokojovaním základných biologických a hospodárskych potrieb žalovanej, ako potrava, ubytovanie, hygiena, ošatenie a pod.), žalovaná mala k dispozícii sumu 26,55 eura: príjem 725,87 eura - finančné záväzky 320,39 eura - životné minimum 378,93 eura = 26,55 eura.

7. Žalovanej bola žaloba s prílohami doručená, k tejto sa písomne nevyjadrila. Na pojednávaní dňa 12.10.2023 sa žalovaná vyjadrila, že nie je schopná žalovanú sumu zaplatiť naraz, stŕhajú jej zo mzdy v rámci exekúcie 340,- eur. Ak by bola zaviazaná na plnenie, žiadala o možnosť plnenia v splátkach s výškou splátky 200,- eur mesačne.

8. Ako dôkazy žalobca predložil Poslednú výzvu pred začatím súdneho konania zo dňa 05.12.2016, Vyhlásenie predčasnej/mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 08.08.2014, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 610901 zo dňa 11.10.2013, Amortizačnú tabuľku spotrebiteľského úveru, Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, Platobnú históriu, Podací hárok č. EPH008388348, Obchodné podmienky pre poskytovanie spotrebiteľských úverov, Všeobecné obchodné podmienky, Prehľad splátok úveru, Špecifikáciu výpočtu žalovaných súm, platobné príkazy na výplatu dávok, Potvrdenie o výplate dôchodku, Rozhodnutie Sociálnej poisťovne - ústredie, Oznámenie o výplate dôchodku v hotovosti, rozsudok OS Piešťany č.k. -109, rozhodnutie ÚPSVaR Piešťany, Žiadosť o spotrebný úver zo dňa 04.10.2013, Dáta dopytu.

9. Žalovaná dôkazy nepredložila ani neoznačila.

10. V rámci podania zo dňa 13.06.2017 zobral žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 235,15 eura, s odôvodnením, že na základe spresnenia platobnej histórie žalovanej dospel k záveru, že žalovaná suma prevyšuje jeho oprávnené nároky.

11. Podľa (ďalej len „“), žalobca môže vziať žalobu späť.

12. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

13. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

14. Súd v súlade s citovanými ustanoveniami konanie vo vyššie uvedenej časti o zaplatenie sumy 235,15 eura (odsek 10.) vo výroku I. rozsudku zastavil, keď nebolo potrebné zisťovať stanovisko žalovanej k čiastočnému späťvzatiu žaloby, pretože k nemu došlo pred prvým pojednávaním.

15. Podľa , spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

16. Podľa , súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí taký dôkaz.

17. Súd vo veci vykonal dokazovanie vyššie citovanými listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, ako aj výsledkami elektronickej lustrácie žalovanej v Registri obyvateľov a v Sociálnej poisťovni, a tiež výsluchom žalovanej (v súlade s ), keď na pojednávaní, ktoré predchádzalo vyhláseniu rozsudku, pojednával v neprítomnosti žalobcu, ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil a súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti (na č.l. 150), pričom z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:

18. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 11.10.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 610901, na základe ktorej veriteľ poskytol dlžníkovi (žalovanej) bezúčelový spotrebný úver vo výške 7.800,- eur, s ročnou úrokovou sadzbou vo výške 11,9 %, RPMN vo výške 12,57 % a priemernou RPMN vo výške 13,44 %. Žalovaná sa zaviazala splácať úver v 120 mesačných splátkach vo výške 112,39 eura, splatných k 15. dňu v mesiaci. Prvá splátka bola splatná dňa 15.11.2013 a posledná dňa 15.10.2023. Celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť, bola uvedená vo výške 13,486,80 eura. Žalovaná porušila svoju povinnosť podľa zmluvy platiť splátky riadne a včas, preto žalobca listom zo dňa 08.08.2014 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru. Žalovaná podľa nepopretého skutkového tvrdenia žalobcu (na č.l. 105) zaplatila žalobcovi na predmetný úver celkom sumu 562,07 eura (165,19 eura + 396,88 eura). Spoločnosť žalobcu sa stala právnym nástupcom pôvodného veriteľa v dôsledku zlúčenia od 01.08.2017.

19. Podľa (ďalej len „“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

20. Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

21. Podľa (ďalej len „“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

22. Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než

prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

23. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „“) (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

24. Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

25. Podľa ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

26. Podľa § 11 ods. 1 písm. d) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

27. Podľa § 11 ods. 2 ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.

28. Podľa § 7 ods. 1 a 2 ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. (1) Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.17) (2)

29. Podľa a (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (1) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (2)

30. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

31. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

32. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

33. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

34. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola uzavretá zmluva o úvere, ktorou bol žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 7.800,- eur. Právny vzťah založený predmetnou zmluvou je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho nielen podľa príslušných ustanovení ( a nasl.), ale aj právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru ( a nasl. a ), keďže právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere vystupoval ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľ, pretože jej bol poskytnutý úver za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. V zmysle zásady lex specialis derogat legi generali má potom špeciálna právna úprava, ktorou je o spotrebiteľských úveroch, ako i ustanovenie a nasl. , prednosť pred všeobecnou právnou úpravou, ktorou je , a je preto nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi zmluvy posudzovať podľa ustanovení a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch.

35. Keďže predmetná zmluva má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 1 ods. 2 a § 2 písm. d) ZoSÚ, musí obsahovať náležitosti ustanovené zákonom pre takéto zmluvy podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy). Pristupujúc ku skúmaniu jednotlivých obsahových náležitostí zmluvy, súd zistil, že zmluva neobsahuje v rozpore s ustanovením § 9 ods. 2 písm. j) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy) riadne uvedenú RPMN, keď tento údaj je uvedený vo výške 12,57 %, avšak táto hodnota nebola určená správne. Súd pre výpočet použil vzorec podľa prílohy č. 2 ZoSÚ, pričom správny údaj o výške RPMN je podľa tohto výpočtu 12,76 %.

36. Vo vyššie uvedenom prípade sa spotrebiteľský úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu žalovanej považuje v zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 písm. d) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy) za bezúročný a bez poplatkov, keďže v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa (správny údaj je vyšší).

37. Ďalej súd poukazuje na to, že žalobca nepreukázal, že pôvodný veriteľ pri poskytnutí úveru konal s odbornou starostlivosťou (§ 7 ods. 1 ZoSÚ), pričom bol pred uzavretím zmluvy povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, keď mal brať do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru, pričom za hrubé porušenie povinnosti sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez relevantných údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.

38. V Žiadosti o spotrebný úver zo dňa 04.10.2013 sa uvádza údaj o hrubom príjme žalovanej za posledné 3 mesiace. Uvedené však nie je postačujúce, pretože žalobca v rozpore s ustanovením § 11 ods. 2 ZoSÚ najmä nepreukázal, by si pôvodný veriteľ za účelom posudzovania bonity vyžiadal od žalovanej doklady preukazujúce jej príjem zo zamestnania a doklady preukazujúce jej výdavky. Podľa listinných dôkazov boli predloženými dokladmi iba potvrdenia o príjme jej detí, ktorými príjmami sú sirotský dôchodok a výživné, pričom nejde o príjem žalovanej, ale táto ich ako matka poberá iba z dôvodu, že je platobným miestom na ich plnenie. Ďalej pôvodný veriteľ ani riadne nezisťoval relevantné výdavky žalovanej, keď v žiadosti sa uvádzajú iba všeobecne uvedené a zaokrúhlené výdavky ako Náklady na bývanie a domácnosť (100,- eur) a Životné náklady (100,- eur).

39. Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje, avšak táto povinnosť nezbavuje veriteľa konať s odbornou starostlivosťou, teda vyžiadať si od spotrebiteľa potrebné informácie, aktívne si zabezpečovať ďalšie primerané a objektívne zistiteľné informácie o spotrebiteľovi a takto získané informácie riadne vyhodnotiť. Veriteľ musí okrem iného analyzovať spotrebiteľov osobný/ domáci rozpočet, a to ako stranu príjmov, tak stranu výdavkov, a to vždy vo vzťahu ku konkrétnemu žiadateľovi o úver (t.j. konkrétne príjmy, konkrétne náklady na bývanie, dopravu, domácnosť, stravu, príp. nezaopatrené deti). Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje skúmanie bonity klienta s odbornou starostlivosťou, t.j. vyžaduje vyšší stupeň obozretnosti a odbornosti. Zákonnú podmienku uvedenú v § 7 ods. 1 ZoSÚ, t.j. „s odbornou starostlivosťou posúdiť schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver“ je potrebné vykladať tak, že nepostačuje zo strany spotrebiteľa len uvedenie výšky príjmov a výdavkov, ale od veriteľa sa vyžaduje, aby poskytnuté informácie analyzoval a vyhodnocoval. Pri získavaní relevantných informácií pritom veriteľ musí vychádzať nielen z informácií dodaných spotrebiteľom (ktoré majú byť aj preukázané relevantnými listinami), ale aj z informácií, ktoré veriteľ získava z iných dostupných zdrojov, tak aby získal objektívny obraz o finančnej situácii spotrebiteľa.

40. Súd mal za to, že pôvodný veriteľ okrem toho, že nemal žiadne doklady o príjmoch a výdavkoch žalovanej (čo samotné je hrubým porušením jeho povinnosti skúmať bonitu žalovanej), postupoval aj nesprávne pri výpočte sumy, ktorá žalovanej mala zostať mesačne k dispozícii, keď správny výpočet je nasledovný: príjem 427,87 eura (ktorý mal byť zistený nie vlastným výpočtom, ale z výplatných pások žalovanej za obdobie aspoň 6 mesiacov) - finančné záväzky 320,39 eura (vrátane novej splátky úveru)

- životné minimum na 1 plnoletú fyzickú osobu 198,09 eura (pričom správne mal veriteľ vychádzať z reálnych nákladov na živobytie žalovanej) = - 90,61 eura. Z uvedeného vyplýva, že žalovaná by sa v prípade, ak by uhrádzala splátku úveru vo výške 112,39 eura mesačne, dostala každý mesiac do mínusu, z čoho je zrejmé, že nebola schopná splácať spotrebiteľský úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu.

41. Keďže pôvodný veriteľ posudzoval schopnosť žalovanej splácať úver bez akýchkoľvek dokladov o jej príjme a bez konkrétnych údajov a dokladov o výdavkoch žalovanej, hrubým spôsobom porušil svoje povinnosti stanovené v § 7 ods. 1 ZoSÚ. Z nemu dostupných údajov dokonca jednoznačne vyplýva, že žalovaná pri svojom príjme (ktorým príjmom nie je sirotský dôchodok jedného dieťaťa a náhradné výživné druhého dieťaťa) a pri paušálnych výdavkoch v podobe životného minima na jej osobu a splátkach skorších úverov nebola schopná už od začiatku splácať úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu. Súd dodáva, že v zmysle ustanovenia § 11 ods. 2 ZoSÚ stačí pre bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, ak veriteľ zanedbá čo len jednu z tam uvedených povinností.

42. V prejednávanom prípade sa vzhľadom na vyššie uvedené spotrebiteľský úver poskytnutý žalovanej považuje v zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 písm. d) a § 11 ods. 2 ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy) za bezúročný a bez poplatkov. Z uvedeného vyplýva, že žalobca nemá nárok na zaplatenie úroku z úveru, ani žiadnych poplatkov, ale len na vrátenie poskytnutej istiny úveru po odrátaní plnenia zo strany žalovanej. Keďže žalovaná zaplatila z poskytnutého úveru vo výške 7.800,- eur celkom sumu 561,87 eura, ktorá suma mala byť započítaná iba na istinu, súd jej vo výroku II. rozsudku uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi zostávajúcu časť poskytnutých peňažných prostriedkov vo výške 7.238,13 eura a vo zvyšku žalobu vo výroku III. rozsudku ako nedôvodnú zamietol.

43. Keďže žalovaná svoj záväzok včas a riadne nesplnila, vznikol žalobcovi nárok požadovať od žalovanej popri plnení istiny vo výške 7.238,13 eura i úrok z omeškania, pretože ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania z jednotlivých dlžných splátok vyčíslený za obdobie od 16.04.2014 do vyčíslenia pohľadávky dňa 01.12.2016 (č.l. 106) v celkovej sume 888,98 eura. Keďže žalobca nemal nárok na zaplatenie úrokov a poplatkov, bolo potrebné vychádzať z toho, že splátka 112,39 eura predstavuje splátku istiny. Pretože žalovaná sa platením splátok dostala do omeškania, žalobca má nárok na úrok z omeškania z jednotlivých splátok, s tým, že úver sa stal predčasne splatným ku dňu 26.08.2014. Súd potom žalobcovi priznal vyčíslený úrok z omeškania iba za obdobie od 16.04.2014 do 26.08.2014 v celkovej sume 1,83 eura, keďže pri výpočte úroku z omeškania po zosplatnení od 27.08.2014 do 01.12.2016 žalobca vychádzal aj z úrokov a poplatkov, na ktoré však nemá nárok. Vzhľadom na uvedené a s prihliadnutím na tabuľku v listine Špecifikácia výpočtu žalovaných súm (na č.l. 106) mu súd priznal vyčíslený úrok z omeškania za obdobie od 16.04.2014 do 26.08.2014 v sume 1,83 eura a následne úrok z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 7.238,13 eura od 27.08.2014 do 09.09.2014, úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 7.238,13 eura

od 10.09.2014 do 01.12.2016 a úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.238,13 eura od 02.12.2016 do zaplatenia. S poukazom na nariadenia vlády SR č. má žalobca nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške o 5 percentuálnych bodov viac, ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, teda odo dňa 27.08.2014, t.j. vo výške 5,15 % (0,15 + 5) ročne, do zaplatenia. Súd však poukazuje na to, že vychádzal zo Špecifikácie výpočtu žalovaných súm (na č.l. 106), z ktorej je zrejmé, akú výšku úroku z omeškania si žalobca pri výpočte v tom-ktorom období omeškania uplatňoval. Hoci mal teda súd za to, že žalobca by mal nárok na úrok z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy nesplatenej istiny od 27.08.2014 až do zaplatenia (keď rozhodujúci je prvý deň omeškania), vychádzal zo žalobcom uvedených nižších úrokov z omeškania, keďže nemôže prekročiť žalobu a priznať viac.

44. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov tak súd považoval žalobu za odôvodnenú v časti o zaplatenie sumy 7.239,96 eura (istina 7.238,13 eura spolu s vyčísleným úrokom z omeškania do zosplatnenia úveru vo výške 1,83 eura) a s úrokom z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 7.238,13 eura od 27.08.2014 do 09.09.2014, vo výške 5,05% ročne zo sumy 7.238,13 eura od 10.09.2014 do 01.12.2016 a vo výške 5% ročne zo sumy 7.238,13 eura od 02.12.2016 do zaplatenia, preto jej vo výroku II. rozsudku vyhovel, a vo zvyšku žalobu ako nedôvodnú vo výroku III. rozsudku zamietol.

45. Podľa až 4 , ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. (2) Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (3) Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia. (4)

46. Vzhľadom na výšku istiny s príslušenstvom, ku ktorej zaplateniu zaviazal súd žalovanú, žiadosť žalovanej, ako aj vzhľadom na jej sociálnu situáciu (rozvedená s jednou vyživovacou povinnosťou; s priemerným čistým príjmom cca 1.075,- eur mesačne; dve exekúcie vykonávané zrážkami zo mzdy vo výške 340,- eur mesačne; čo vyplynulo z výsledku elektronickej lustrácie žalovanej v Registri obyvateľov a v Sociálnej poisťovni, ako aj z výsluchu žalovanej na pojednávaní) mal súd za to, že je dôvodné povoliť žalovanej splácanie dlhu v splátkach vo výške 250,- eur mesačne, ktoré splátky budú splatné vždy do 28. dňa v mesiaci s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku s tým, že v prípade omeškania sa s plnením čo i len jednej splátky stane sa splatným celý dlh. Pri uvedenej výške splátky bude dlh zo strany žalovanej uhradený žalobcovi v primeranom čase (v súdnej praxi ustálenej dobe cca 3 roky od právoplatnosti rozhodnutia), pričom na ochranu žalobcu slúži strata výhody splátok v prípade omeškania sa žalovanej s plnením čo i len jednej splátky. Súd dodáva, že nižšia výška splátky vzhľadom na výšku istiny a príslušenstvo vyčíslené ku dňu vyhlásenia rozsudku a vzhľadom na primeranosť doby splnenia dlhu nebola možná.

47. Podľa , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

48. Podľa a , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (1) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. (2)

49. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

50. Podľa a , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (1) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (2)

51. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia v spojení s a , keď žalobca procesne zavinil zastavenie konania v časti 235,15 eura a zároveň mu bola vo zvyšnej časti priznaná suma 7.239,96 eura s príslušenstvom, z čoho vyplýva hrubý úspech žalobcu 64 % a hrubý úspech žalovanej 36 %, a teda konečný čistý úspech žalobcu je

28% (64 - 36). To v konečnom dôsledku znamená nárok žalobcu voči žalovanej na náhradu účelne vynaložených trov celého konania v rozsahu 28%, o čom súd rozhodol vo výroku IV. rozsudku. V konaní nebol pritom tvrdený a súd sám nezistil dôvod na aplikáciu ustanovenia . O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté v zmysle po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava ( , , ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ().