Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27C-107-2011.pdf
PDF · 96.64 KB
Case nature
Area
Subarea
27C/107/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky v konaní pred samosudkyňou JUDr. Nadeždou Wallnerovou v právnej veci navrhovateľa: EX CREDIT, a.s., ul. Welferova 3, Košice, IČO: 36 572 586, zast. JUDr. Q. advokát, V. proti odporcovi: v 1. rade: N., T. IČO: XX XXX XXX., v 2. rade: S. t.č. v Ústave na výkon trestu odňatia slobody, D. o zaplatenie 795,60 eur takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. rade a v 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu vo výške 795,60 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 795,60 eur od 01.12.2009 do zaplatenia a to formou pravidelných mesačných splátok, splatných vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca vo výške splátky 100,- eur počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do úplného zaplatenia, s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Odporcovia v 1. rade a v 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne náhradu trov konania za súdny poplatok vo výške 47,50 eur a odmenu za právne zastupovanie vo výške 117,32 eur a to všetko k rukám právneho zástupcu navrhovateľa v lehote do 40 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku sa návrh zamieta.
Určuje sa, že zmluvná podmienka, ktorej obsahom je oprávnenie predávajúceho uplatniť si voči kupujúcemu zmluvnú pokutu vo výške 0,25% denne z dlžnej sumy v prípade ak kupujúci neuhradí akýkoľvek splatný záväzok podľa zmluvy riadne a včas, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 26.07.2010 domáhal od odporcov v 1. rade a v 2. rade zaplatenia istiny vo výške 795,60 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 01.12.2009 do zaplatenia a zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 0,25% denne zo sumy 795,60- eur do zaplatenia a náhrady trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ ako predávajúci uzatvoril s odporcom v 1. rade ako kupujúcim dňa 30.07.2009 zmluvu o predaji na splátky č. 7102090277 (ďalej len „zmluva“), ktorej predmetom bola chladnička, domáce kino a televízor v celkovej hodnote 1.295,60. Odporca sa zaviazal uhradiť kúpnu cenu formou 12-tich mesačných splátok po 66,30,- eur. Odporca uhradil pri podpise zmluvy 500,- eur. Napriek upomienkam splátky neuhradil, čím sa stal splatným celý dlh vo výške 795,60,- eur. Na základe čl. IV bod 2 zmluvy si navrhovateľ uplatňuje nárok na zmluvnú pokutu vo výške 0,25% denne z dlžnej sumy a zároveň v zmysle § 369 Obchodného zákonníka si uplatňuje i úrok z omeškania.
súčasťou zmluvy je zmluva o ručení uzatvorená medzi navrhovateľom a odporcom v 2. rade, v zmysle ktorej odporca v 2. Rade sa zaviazal uspokojiť veriteľa v prípade, že ho neuspokojí dlžník.
Odporca v 1. rade sa vyjadril, že uznáva pohľadávku a že chce dlžnú sumu uhradiť. Uviedol však, že nie je schopný ju uhradiť naraz a požiadal o úhradu v splátkach do 100,- eur mesačne. Na pojednávaní uviedol, že keď si bral tovar na splátky, tak bol živnostník, vykonával pomocné práce na stavbách. Avšak sa mu nedarilo, tak podnikanie ukončil. Potom mi zomrela švagriná, na to jeho matka, mal veľa starostí. Minulý rok v marci dostal infarkt, z toho dôvodu bol práce neschopný. K vykonávaniu prác na stavbách sa už nemohol vrátiť. Teraz od minulého týždňa si našiel prácu, brigádu vo firme S. v MA. Na deň mi vyplácajú 25,- eur, čiže za mesiac zarobí cca. 500,- eur. Býva s manželkou a mal. 7- ročným dieťaťom v dome v T., dom je 2- izbový s kuchyňou, je už starší. Syn chodí do 1. tr. ZŠ. Manželka chodí tiež na brigádu.
Odporca v 2. rade sa k návrhu nevyjadril.
Súd rozhodol na pojednávaní dňa 23.03.2012 a to v neprítomnosti navrhovateľa a odporcu v 2. rade. Navrhovateľ aj odporca v 2. rade mali predvolanie riadne a včas doručené, svoju neúčasť neospravedlnili. Súdu nič nebránilo rozhodnúť aj bez prítomnosti týchto účastníkov a to na základe predložených listinných dôkazov a vypočutia odporcu v 1. rade.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi a to zmluva č. 77102090277 zo dňa 30.07.2009, všeobecné obchodné podmienky, výzvy zo dňa 01.12.2009 adresovaná odporcovi v 1. rade a v 2. rade s doručenkami, a zistil nasledovný skutkový stav:
Medzi navrhovateľom ako predávajúcim a odporcom v 1. rade ako kupujúcim bola dňa 30.07.2009 uzatvorená kúpna zmluva predmetom ktorej bol predaj chladničky, domáceho kina a televízora za sumu celkom 1.295,60 eur, ktorú sa odporca v 1. rade zaviazal splatiť 12-timii mesačnými splátkami po 66,30,- eur, so splatnosťou prvej splátky dňom 30.08.2009 a každá ďalšia splátka so splatnosťou do 30-teho dňa každého nasledujúceho mesiaca. Odporca zaplatil pri podpise zmluvy akontáciu vo výške 500,- eur. Splátku neuhradil ani jednu. V súlade s čl. II bod 6 zmluvy navrhovateľ vyhlásil splatnosť celého neuhradeného záväzku vo výške 795,60 eur a zaslal odporcovi výzvu na úhradu dlhu. Výzva bola dňa 10.12.2009 doručená odporcovi v 1. rade. Odporca v 2. rade sa dňa 30.07.2009 zaviazal ako ručiteľ, že uspokojí pohľadávku odporcu v 1. rade voči navrhovateľovi v prípade, ak odporca v 1. rade túto neuspokojí v súlade so zmluvou. Ručiteľské vyhlásenie je súčasťou kúpnej zmluvy. Odporcovi v 2. rade bola poslaná výzva navrhovateľa zo dňa 01.12.2009 na úhradu splatnej pohľadávky. Výzva bola odporcovi v 2. rade doručená dňa 04.12.2009.
Podľa ust. § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa ust. § 565 občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach , môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené.
Podľa čl. II bod 6 zmluvy, v prípade ak bude kupujúci v omeškaní s platením jednej splátky po dobu troch mesiacov, v deň nasledujúci po uplynutí tejto doby sa stáva splatným celý neuhradený záväzok.
Podľa ust. § 546 občianskeho zákonníka dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.
Podľa ust. § 548 ods. 1 občianskeho zákonníka ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.
Podľa ust. § 550 občianskeho zákonníka Ručiteľ, ktorý dlh splnil, je oprávnený požadovať od dlžníka náhradu za plnenie poskytnuté veriteľovi.
Súd priznal navrhovateľovi uplatnenú istinu vo výške 795,60- eur, nakoľko tento nárok vyplýva jednoznačne z predložených príloh. Je preukázané, že odporca v 1. rade uzavrel predmetnú zmluvu, z ktorej mu vyplývala povinnosť uhradiť okrem akontácie vo výške 500,- eur, ktorú sumu uhradil pri podpise zmluvy aj 12 splátok vo výške splátky 66,30 eur. Odporca v 1. rade neuhradil ani jednu splátku, čo potvrdil aj sám odporca v 1. rade. Navrhovateľ mal právo vyhlásiť splatnosť celého dlhu, nakoľko bol odporca v 1. rade v omeškaní s platením jednej splátky po dobu troch mesiacov. Odporca v 1. rade ani napriek písomnej výzve dlh neuhradil a dostal sa tak do omeškania. Odporca v 2. rade je povinný uhradiť spoločne a nerozdielne s odporcom v 1. rade dlžnú istinu a úrok z omeškania z dôvodu jeho ručiteľského vyhlásenia, ktorým sa zaviazal, že uhradí dlh odporcu v 1. rade v prípade ak odporca v 1. rade tento dlh riadne a včas neuhradí.
Podľa ust. § 517 ods. 2) Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase omeškania je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd priznal výšku úroku z omeškania podľa vyššie uvedených ustanovení. Základná úroková sadzba ECB k prvému dňu omeškania , t.j. ku dňu 01.12.2009 bola vo výške 1%, teda výška úroku z omeškania činí 9 % ročne. Deň omeškania je stanovený v súlade s čl. II bod 6 zmluvy, podľa ktorého ak bude kupujúci v omeškaní s platením jednej splátky po dobu troch mesiacov, v deň nasledujúci po uplynutí tejto doby sa stáva splatným celý neuhradený záväzok.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
V danom prípade i napriek tomu, že odporca v 1. rade vystupoval v zmluve ako fyzická osoba - podnikateľ, nie je možné prijať záver, že konal v rámci svojej obchodnej činnosti a preto súd vyhodnotil predmetnú zmluvu ako zmluvu spotrebiteľskú.
Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa ust. § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa ust. § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ust. § 153 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
Súd nepriznal navrhovateľovi uplatnenú zmluvnú pokutu na základe čl. IV bod . 2 zmluvy vo výške 0,25% denne z dlžnej sumy, čo ročne predstavuje 91,25%, nakoľko súd považuje dohodu o zmluvnej pokute v takejto výške za neprijateľnú podmienku s poukazom na ust. § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka nakoľko ide o ustanovenie zmluvy, ktoré požaduje od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Súd konštatuje, že túto zmluvnú podmienku nemožno považovať za individuálne dojednanú. Zmluvná pokuta uplatnená navrhovateľom by mohla mnohonásobne prevyšovať právo, ktoré zabezpečuje, čo by znamenalo neúmerne prísnu sankciu, ktorá nie je nevyhnutná pre naplnenie zabezpečovacej funkcie zmluvnej pokuty. Ako sankciu s nesplnením záväzku včas je odporca povinný splácať už úrok z omeškania.
Súd s poukazom na vyššie uvedené v časti uplatnenej zmluvnej pokuty návrh zamietol a v zmysle ust. § 153 ods. 4 O.s.p. uviedol aj vo výroku rozhodnutia., že zmluvná podmienka, ktorej obsahom je oprávnenie predávajúceho uplatniť si voči kupujúcemu zmluvnú pokutu vo výške 0,25% denne z dlžnej sumy v prípade ak kupujúci neuhradí akýkoľvek splatný záväzok podľa zmluvy riadne a včas, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
Podľa ust. § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Súd nepriznal uplatnenú zmluvnú pokutu, avšak priznal nárok na zaplatenie celej istiny a úrokov z omeškania a preto má za to, že navrhovateľ mal neúspech v nepatrnej časti a preto súd zaviazal odporcu, aby uhradil plnú náhradu trov konania, ktoré vznikli navrhovateľovi a v zmysle ust. § 149 ods. 1 O.s.p. uložil súd uhradiť tieto trovy k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
Trovy konania pozostávajú z trov zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 47,50 eur a z trov právneho zastúpenia. Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil trovy právneho zastúpenia vo výške 117,32 eur, a to za dva úkony právnej pomoci - príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu vo veci samej. Za jeden úkon právnej pomoci prináleží v zmysle ust. § 10, §18, vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb odmena vo výške 51,45 eura + režijný paušál 7,21 eura, spolu 58,66 eura.
Podľa ust. § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že
peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd vyhodnotením majetkových pomerov odporcu v 1. rade dospel k záveru, že je dôvodné aplikovať ust. § 160 ods. 1 O.s.p. a určiť, že peňažné plnenie sa má vykonať v splátkach. Odporca v 1. rade nie je vzhľadom na jeho finančnú situáciu schopný uhradiť dlh jednorázovo. Súd dospel k záveru, že je v danom prípade primeraná splátka 100,- eur mesačne, ktorú odporca v 1. rade je schopný platiť. Súd poukazuje i na tú skutočnosť, že navrhovateľ je finančná inštitúcia, ktorá dosahuje zisk a nie je existenčne odkázaná na to, aby odporca v 1. rade dlh splatil jednorázovo. Na úhradu trov právneho zastúpenia, ktoré sa platia k rukám právneho zástupcu, súd určil dlhšiu lehotu ako obvyklú a to na 40 dní od právoplatnosti rozsudku a to už z vyššie uvedených nepriaznivých majetkových pomerov odporcu v 1. rade. Súd pri uložení povinnosti platiť dlh v splátkach vychádzal aj z toho, že hlavným dlžníkom je odporca v 1. rade, ktorý uviedol na pojednávaní, že dlh chce splatiť. Súd umožnil určením splátok odporcovi v 1. rade svoju prezentovanú snahu o splatenie dlhu reálne vykonať.
Súd uvádza, že navrhovateľ v návrhu požiadal uhradiť istinu a úroky z omeškania na účet navrhovateľa vedený v S. č.ú.: XXXXXXXX/XXXX a trovy konania na účet právneho zástupcu vedený v U. a.s., č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXX.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia na Okresný súd Malacky, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť podľa § 205, ods. 2 O.s.p. len tým, že: a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205a/, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.