Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_4C-210-2011.pdf
PDF · 71 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/210/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Česká republika s.r.o. Novodvorská č. 994 Praha 4, IČO: 25117483, zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava proti odporkyni: A. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., C. Č.. XX o zaplatenie 947,75 € s príslušenstvom pred sudkyňou JUDr. Máriou Képessyovou takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 947,75 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 823,57 € od 17.09.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania 457,65 € k rukám právneho zástupcu navrhovateľa v mesačných splátkach po 100 € vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu podal na tunajší súd dňa 21.09.2011 návrh proti odporcovi, ktorým sa domáhal o zaplatenie 947,75 € s príslušenstvom. V návrhu uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.11.2008 bola medzi postupcom Beneficial Finance a.s. Slovakia a navrhovateľom uzavretá zmluva o postúpení pohľadávok a postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca a odporca uzatvorili dňa 26.03.2008 zmluvu o osobnom úvere č. XXXXXXXX. Obchodné podmienky zmluvy tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Na základe tejto zmluvy poskytol postupca odporcovi úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 666,2 € - 20.070,- Sk. Účastníci sa v zmluve dohodli, že odporca bude poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi splácať formou mesačných splátok vo výške 41,53 €. Odporca nedodržal dohodnutý splátkový kalendár a dostal sa do omeškania. Z toho dôvodu došlo k zosplatneniu úveru a postupca v súlade s čl. 4. Obchodných podmienok od zmluvy odstúpil písomným oznámením zo dňa 16.09.2008, pričom určil lehotu na plnenie 18.09.2008. Ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy dlžil odporca celkovú čiastku vo výške 947,75 €. Navrhovateľ ako listinné dôkazy k návrhu pripojil zmluvu o postúpení pohľadávok, zmluvu o spotrebiteľskom úvere, obchodné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere, výzvu, pokus o zmier. Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím účastníkov konania, oboznámil sa s predloženými listinnými dôkazmi a ustálil nasledovný skutkový stav veci: Vzhľadom na to, že odporkyňa neprevzala predvolanie na pojednávania, podľa vyžiadaných správ od Oo PZ Veľký Meder, Mestský úrad Veľký Meder v mieste jej trvalého pobytu sa nenachádza, je neznáma súd uznesením zo dňa 24.02.2012 s poukazom na ust. § 29 odsek 2 a 6 O.s.p. ustanovil opatrovníka pre odporkyňu v osobe jej matky. Po ustanovení opatrovníka odporkyňa osobne sa dostavila na pojednávanie na súd dňa 23.03.2012 a vo svojej výpovedi uviedla, že uznáva svoj dlh voči navrhovateľovi v celom rozsahu. Poskytnutý úver určitý čas riadne splácala, potom však odišla na materskú dovolenku, ostala nezamestnaná a nevedela úver splácať. Aj t.č. je nezamestnaná, má však priateľa. Je matkou jedného maloletého dieťaťa a za pomoci priateľa sa zaviazala vyrovnať navrhovateľovi vzniknutý dlh, žiadala však súd o povolenie mesačných splátok po 100 €.
Z vykonaného dokazovania súd mal nesporne za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru a táto zmluva spĺňa všetky náležitosti, ktoré takáto zmluva musí mať v zmysle § 3 Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy. Preto súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi vzniknutý nedoplatok úveru 947,75 € spolu s zákonnými úrokmi z omeškania v súlade s ust. § 517 odsek 2 O.s.p. vo výške 8,5 % ročne od 17.09.2008 a s poukazom na ust. § 160 odsek 1 O.s.p. súd povolil odporkyni na vyrovnanie pohľadávky navrhovateľa pravidelné mesačné splátky vo výške 100 € vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 odsek 1 a 149 odsek 1 O.s.p. Úspešnému navrhovateľovi v konaní súd priznal náhradu trov, ktoré mu vznikli zo zaplateného súdneho poplatku 56,50 € a z trov právneho zastúpenia. Ide o tri úkony právnej služby: prevzatie veci a príprava 61,74 € + režijný paušál 8,89 €, písomné podanie protistrane pokus o zmier 61,74 € + režijný paušál 8,89 €, podanie návrh na súd 61,74 € + režijný paušál 8,89 €, účasť na pojednávaniach 19.10.2011 a 11.11.2011 po 15,44 € a režijný paušál 8,89 €, cestovné náhrady 81,32 € a náhrada za stratu času 59,28 €, spolu 457,65 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a) f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, i/ sa rozhodlo bez návrhu, neide o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli, alebo ak také dôvody neexistovali. Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ). Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (§ 251 ods.2/ O.s.p. ).