Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/101/2010

Potvrdené rozhodnutím 5Co/402/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Chalupku a členov senátu JUDr. Magdalény Florekovej a JUDr. Juraja Považana v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, zast. JUDr. Branislav Zuberec, advokát, Michalská 9, Bratislava proti odporkyni: C. V., L. XXXX/XX, XXX XX I., o zaplatenie 6.341,70 eur s príslušenstvom, na odvolanie odporkyne voči rozsudku Okresného súdu Malacky č.k. 27C 101/2010 - 149 z 23.03.2012 takto rozhodol: Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e . Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 274,08 eur k rukám jeho právneho zástupcu, do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky samosudkyňou JUDr. Nadeždou Wallnerovou v právnej veci navrhovateľa: F., zast. S. proti odporcovi: C. o zaplatenie 6.341,70 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 6.341,70 eur s úrokom z úveru vo výške 12% ročne zo sumy 5.539,97 eur od 16.09.2008 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 5.539,97 eur od 16.09.2008 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 531,12 eur od 16.09.2008 do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi k rukám právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov konania vo výške 380,46 eur spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku a vo výške 808,09 eur spočívajúce v trovách právneho zastúpenia a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným na Okresný súd Malacky dňa 11.12.2008 žiadal navrhovateľ , aby súd zaviazal odporkyňu na úhradu istiny vo výške 191.050,05 Sk spolu s úrokom z úveru zo sumy 166.897,15 Sk vo výške 12% ročne od 16.09.2008 až do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 166.897,15 Sk vo výške 15% ročne od 16.09.2008 až do zaplatenia a úrokom z omeškania zo sumy 16.000,55 Sk vo výške 15% ročne od 16.09.2008 až do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou ako spoludlžníkom popri dlžníkovi X. Zmluvu o ČSOB spotrebnom úvere dňa 04.02.2003, podľa ktorej navrhovateľ poskytol dlžníkom peňažné prostriedky do výšky úverového limitu 400.000,-Sk. Navrhovateľ zároveň uzatvoril s odporkyňou a X. Zmluvu o ČSOB osobnom spotrebiteľskom úvere dňa 05.09.2003 (ďalej len „Zmluva o úvere“), ktorá v plnom rozsahu nahrádza Zmluvu o ČSOB spotrebnom úvere zo dňa 04.02.2003. Na majetok dlžníka X. bol dňa 01.03.2008 vyhlásený konkurz sp. zn. XK XX/ XXXX. Nakoľko odporkyňa poskytnutý úver nesplácala riadne a včas a dlh nezaplatila ani po tom, čo jej bola zaslaná výzva

na zaplatenie dňa 04.05.2008, navrhovateľ oznámením zo dňa 17.06.2008 vyhlásil v zmysle ust. bodu 9.1. písm. d) Obchodných podmienok pre spotrebiteľské úvery celú svoju pohľadávku z úveru dňom 15.06.2008 za splatnú a vyzval odporkyňu na jej úhradu. Celková dlžná suma ku dňu 15.09.2008 pozostáva z istiny spotrebiteľského úveru vo výške 166.897,15 Sk, z úrokov z úveru vo výške 14.250,55 Sk, z úroku z omeškania vo výške 8.152,35 Sk a poplatkov vo výške 1.750,-Sk. Istina je ďalej úročená v súlade s bodom III. Zmluvy o úvere úrokom z úveru vo výške 12% ročne a bodom V. Zmluvy o úvere úrokom z omeškania vo výške 15% ročne. Úroky a poplatky v celkovej sume 16.000,55 Sk sú úročené v súlade s bodom V. Zmluvy o úvere úrokom z omeškania vo výške 15% ročne.

Odporkyňa v podanom odpore uviedla, že v danom prípade ide o dlh jej manžela S. a tento dlh bude splatený z výťažku konkurzu, ktorý je proti manželovi vedený na Okresnom súde Bratislava I. Navrhovateľ si prihlásil pohľadávku voči manželovi v rámci konkurzného konania a vymáhanie pohľadávky aj proti nej znamená, že navrhovateľ požaduje dvojnásobok požičanej sumy.

Navrhovateľ k odporu zaujal stanovisko, v ktorom uviedol, že odporkyňa a X. zodpovedajú za záväzky spoločne a nerozdielne. Na základe ust. z.č. 40/1964 , ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak vyplýva z povahy plnenia , že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník , povinnosť ostatných zanikne.

Podľa ust. súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Súd rozhodol vo veci na pojednávaní dňa 23.03.2012 v neprítomnosti odporkyne a to v zmysle ust. Odporkyňa mala predvolanie na pojednávanie riadne doručené do vlastných rúk dňa 29.02.2012. Svoju neúčasť neospravedlnila. Súd poznamenáva, že na pojednávaní sa ako verejnosť zúčastnil manžel odporkyne, ktorý ospravedlňoval neúčasť odporkyne jej zlým zdravotným stavom. Súd takéto ospravedlnenie nemohol brať v úvahu, bolo vykonané osobou na to neoprávnenou a nespĺňalo vôbec náležitosti riadneho ospravedlnenia v zmysle ust. Z predchádzajúceho konania odporkyne vyplýva, že sa účelovo vyhýbala súdnemu konaniu, keď opakovane deň pred nariadeným pojednávaním predložila súdu potvrdenie o práceneschopnosti a z toho dôvodu, žiadala pojednávanie odročiť. Súd odporkyňu vyzval na predloženie potvrdenia, že jej zdravotný stav jej bráni dostaviť sa osobne na súd a zároveň vyzval odporkyňu, aby oznámila, či je možný jej výsluch v domácom prostredí. Odporkyňa na výzvu súdu neodpovedala.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to: zmluva o spotrebnom úvere zo dňa 04.02.2003, zmluva o F. osobnom spotrebiteľskom úvere zo dňa 05.09.2003, posledná výzva na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 04.05.2008, oznámenie o zosplatnení úveru zo dňa 17.06.2008 s doručenkou, interný výpis F. pre číslo úverového účtu XXXXXXXXXX, obchodné podmienky pre F. spotrebiteľské úvery.

Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa zmluvou o úver sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa v znení platnom v čase uzavretia zmluvy medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je úroková sadzba určená obdobne podľa .

Podľa časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

V zmysle čl. III Zmluvy o úvere vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 12% ročne.

V zmysle čl V Zmluvy o úvere v prípade ak klient nedodrží termíny a výšku splátok alebo nesplatí ostatné peňažné záväzky vyplývajúce zo zmluvy, dohodla sa F. s klientom na úroku z omeškania vo výške 15% ročne zo súm , ktoré je klient povinný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich z tejto zmluvy a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti. Splátky istiny po termíne splatnosti sa budú úročiť naďalej úrokovou sadzbou uvedenou v čl. III. Tejto zmluvy a k nej navyše sadzbou úroku z omeškania. Úroky a poplatky neuhradené v termínoch splatnosti sa budú úročiť len sadzbou úroku z omeškania.

V zmysle bodu 9.1 Obchodných podmienok pre F. spotrebiteľské úvery v prípade ak klient bude v omeškaní so splatením sumy voči F. je F. oprávnená oznámením odoslaným klientovi písomne vyhlásiť, že všetky jej pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné ku dňu uvedenému v oznámení a je oprávnená od zmluvy odstúpiť.

Podľa ust. ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.

Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporkyňou a X. ako spoludlžníkmi bola uzatvorená zmluva o spotrebnom úvere č. D. dňa 04.02.2003, na základe, ktorej bol dlžníkom poskytnutý úverový limit 400.000,-Sk, ktorý bol čerpaný jednorazovo dňa 04.02.2003. Dňa 05.09.2003 uzatvorili tí istí účastníci zmluvu o F. osobnom spotrebiteľskom úvere , ktorá v plnom rozsahu nahradila zmluvu o spotrebnom úvere č. D. uzatvorená dňa 04.02.2003. K uzatvoreniu novej zmluvy došlo z dôvodu inovácie bankového operačného systému, čím došlo k zmene prečíslovania účtov klientov a k zmene v spôsobe úročenia úrokov z omeškania. Odporkyňa a spoludlžník X. sa zaviazali v zmluve o úver, že budú splácať úroky a istinu úveru v 78 mesačných splátkach vždy v 4. deň v mesiaci. Svoj záväzok riadne a včas splácať poskytnutý úver nesplnili. Navrhovateľ vyzval odporkyňu výzvou zo dňa 04.05.2008 na úhradu dlžnej sumy titulom neuhradenie splátok úveru. Vo výzve bola odporkyňa upozornená na skutočnosť, že v prípade ak nebude záväzok vyrovnaný pristúpi navrhovateľ k prehláseniu celého záväzku za predčasne splatný. Oznámením zo dňa 17.06.2008 navrhovateľ vyhlásil celú pohľadávku zo zmluvy o úvere za splatnú dňom 15.06.2008, z dôvodu, že odporkyňa bola naďalej v omeškaní s plnením záväzkov. Z interného výpisu F. pre číslo úverového účtu odporkyne vyplýva, že celková dlžná suma ku dňu 15.09.2008 pozostáva z istiny spotrebiteľského úveru vo výške 166.897,15 Sk, z úrokov z úveru vo výške 14.250,55 Sk, z úroku z omeškania vo výške 8.152,35 Sk a poplatkov vo výške 1.750,-Sk.

Nárok uplatnený v návrhu jednoznačne vyplýva z predložených listinných dôkazov. Odporkyňa ako spoludlžníčka čerpala poskytnutý úver, ktorý nesplácala so spoludlžníkom riadne a včas. Navrhovateľ mal právo v zmysle vyššie citovaných článkov zmluvy a obchodných podmienok vyhlásiť splatnosť celého úveru a požadovať jeho úhradu spolu v Zmluve o úvere dohodnutými úrokmi z úveru a úrokmi z omeškania. Úrok z omeškania súd priznal odo dňa nasledujúceho po vyhlásení splatnosti celého úveru, ako uplatnil navrhovateľ v návrhu, nakoľko týmto dňom bola odporkyňa v omeškaní s platením svojho splatného záväzku.

Odporkyňa vo vyjadrení ani nenamietala dlžnú istinu. Jej obrana spočívala v tom, že úver bol úverom jej manžela X., na ktorého majetok bol vyhlásený konkurz. Navrhovateľ si v tomto konkurznom konaní uplatnil pohľadávku, preto nemá už nárok uplatňovať tú istú pohľadávku aj v tomto konaní od odporkyni.

Obrana odporkyne neobstojí a súd ju musel vyhodnotiť ako nedôvodnú. Zo zmluvy o úvere jednoznačne vyplýva, že bola uzatvorená s X. a odporkyňou ako spoludlžníkmi. V zmluve je presne uvedené

pri označení zmluvnej strany - dlžníkov, že „ každý z nich a obidvaja spoločne a nerozdielne ako spoludlžníci“. Zo zmluvy o úvere bola rovnako zaviazaná odporkyňa ako aj X. Nemožno teda tvrdiť, že úver bol len úverom X., ako uviedla odporkyňa vo vyjadrení. Podľa citovaného ust. ak viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne. Navrhovateľ v postavení veriteľa má právo požadovať splatenie dlhu od ktoréhokoľvek dlžníka, v prípade ak dlžníci majú mu splniť dlh spoločne a nerozdielne. Odporkyňa sa zaviazala v zmluve o úvere splatiť dlh veriteľovi spoločne a nerozdielne s X.. Navrhovateľ preto má nárok uplatňovať zaplatenie dlhu aj iba od odporkyne. Vyhlásenie konkurzu na majetok jedného zo spoludlžníkov na tejto skutočnosti nič nemení. Navrhovateľ nie je ani povinný uplatniť si pohľadávku v konkurznom konaní. Súd dopytom na Okresnom súde Bratislava I zistil, že navrhovateľ si neuplatnil pohľadávku v konkurznom konaní vedenom na majetok X.

Na základe vyššie uvedeného obrana odporkyne bola nedôvodná a súd vzhľadom na predložené listinné dôkazy a citované zákonné ustanovenia návrhu v celom rozsahu vyhovel.

O trovách konania rozhodol súd podľa veta prvá , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Plný úspech vo veci mal navrhovateľ.

Výška priznanej náhrady trov konania pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 380,46 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 808,09 eur. Právny zástupca riadne uplatnil a vyčíslil odmenu za právne služby.

Súd priznal odmenu podľa ust. §10 ods. 1, § 14 ods. 1, § 18 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za 3 úkony právnej pomoci a to:

- prevzatie a príprava zastúpenia, za ktorý odmena činí 220,74 eur ++ 19% DPH + režijný paušál 6,31 eur

- písomné podanie na súd dňa 05.12.2008 - podanie žaloby , za ktorý odmena činí 220,74 eur + 19% DPH + režijný paušál 6,31 eur

- písomné podanie na súd dňa 08.02.2010 -vyjadrenie k odporu, za ktorý odmena činí 220,77 eur + režijný paušál 6,21 eur + 19% DPH.

Súd pri výpočte odmeny jednotlivých úkonov postupoval podľa znenia vyhlášky účinného v čase, kedy bol úkon vykonaný. Za prvé dva úkony súd priznal odmenu vo výške 220,74 eur a nie 220,77 eur ako vyčíslil právny zástupca, nakoľko odmena podľa vyhlášky účinnej v čase vykonania úkonov bola za úkon vo výške 6.650,-Sk, čo po prepočítaní konverzným kurzom 30,126 a zaokrúhlení na dve desatinné miesta nahor činí 220,74 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Malacky, dvojmo.

V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( ).