Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21C-118-2011.pdf
PDF · 89.45 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/118/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou v právnej veci navrhovateľov: X. T.. Q. L., G.. XX.XX.XXXX, X. K. L., G.. XX.XX.XXXX, U. K. L. XX, K., obaja zastúpení JUDr. Jankou Hazlingerovou, advokátkou, Čapkova 8, Bratislava, proti odporcom: X. P. Ž., G.. XX.XX.XXXX, X. A. Ž.T., G.. XX.XX.XXXX, U. K. O. Z. X, K., obaja zastúpení JUDr. Jarmilou Doleželovou, advokátkou, Košická 52, Bratislava, o zaplatenie sumy 2.490,66 eur s prísl., takto
rozhodol:
Súd návrh v celom rozsahu z a m i e t a .
Navrhovatelia 1,2 sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť odporcom 1,2 náhradu trov konania vo výške 149 eur, ako i trov právneho zastúpenia k rukám ich právnej zástupkyne vo výške 156,20 eur, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovatelia 1,2 sa podaním došlým súdu dňa 22.2.2011 domáhali solidárneho zaviazania odporcov 1,2 na zaplatenie sumy 2.490,66 eur s 5% úrokom z omeškania ročne od 20.3.2010 do zaplatenia, titulom zmluvnej pokuty.
Dňa 19.5.2011 bol vo veci tunajším súdom vydaný platobný rozkaz č. 39Ro/239/2011, proti ktorému podali včas odpor odporcovia 1,2 s tým, že návrh navrhovateľov 1,2 žiadali v celom rozsahu zamietnuť z dôvodu, že im nebola doručená navrhovateľmi 1,2 výzva na uzatvorenie riadnej Zmluvy v zmysle Zmluvy o budúcej zmluve, navyše došlo k zmene predmetu zmluvy vo výške spoluvlastníckeho podielu a taktiež výšku zmluvnej pokuty s úrokom z omeškania považovali za rozpor s dobrými mravmi.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom navrhovateľa 1, odporcov 1,2; vypočul ich právnych zástupcov, od výsluchu navrhovateľky 2 súd upustil; oboznámil sa s listinnými dokladmi: Zmluvou o uzatvorení budúcej Zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti zo dňa 26.3.2009, Výzvou navrhovateľa 1 adresovanou odporcovi 1 zo dňa 4.6.2009 na uzatvorenie Zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, Opätovnou výzvou navrhovateľa 1 a adresovanou odporcovi 1 na uzavretie Zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti zo dňa 11.3.2010, výpisom z poštového podacieho hárku zo dňa 4.6.2009, kópiou z katastrálnej mapy, ako i obsahom celého spisu, pričom zistil nasledovný skutkový stav :
Dňa 26.3.2009 bola medzi účastníkmi konania uzavretá Zmluva o uzatvorení Zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, na základe ktorej navrhovatelia 1,2 ako budúci predávajúci sa zaviazali uzatvoriť s odporcami 1,2 ako budúcimi kupujúcimi Zmluvu o prevode vlastníckeho
práva k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXXX kat. úz. Z., a to spoluvlastníckemu podielu 3042207/101706000 na pozemku parc. č. 2094/20 zast. plochy a nádvoria o výmere 4535 m2; spoluvlastníckemu podielu 3042207/101706000 na pozemku parc. č. 2094/201 zast. plochy a nádvoria o výmere 1443 m2, a to na základe písomnej výzvy budúcich predávajúcich - navrhovateľov 1,2 na uzatvorenie kúpnej zmluvy doručenej budúcim kupujúcim - odporcom 1,2 najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia právoplatného rozhodnutia Katastrálneho úradu v Bratislave o povolení vkladu vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam v prospech navrhovateľov 1,2. Odporcovia 1,2 sa zaviazali v zmysle čl. II bod 3 uzavrieť kúpnu zmluvu s navrhovateľmi do 10 dní od doručenia písomnej výzvy zo strany budúcich predávajúcich - navrhovateľov 1,2, prípadne aj po uplynutí 30 dní, ak sa na tom účastníci dohodnú. V zmysle čl. II bod 5 boli navrhovatelia 1,2 oprávnení v prípade porušenia povinnosti odporcami 1,2 uzatvoriť riadnu kúpnu zmluvu podľa čl. II bodu 3 domáhať sa určenia obsahu zmluvy na súde alebo od zmluvy odstúpiť, avšak odporcovia 1,2 boli povinní zaplatiť navrhovateľom 1,2 zmluvnú pokutu vo výške 20% kúpnej ceny.
Výzvou na uzatvorenie Zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti zo dňa 4.6.2009 vyzval navrhovateľ 1 odporcu 1 / adresa A. XXXX/XX, K./ na uzavretie riadnej kúpnej zmluvy dňa 11.6.2009 o 14,10 hod na Notárskom úrade JUDr. Juraja Jenisa v zmysle Zmluvy o budúcej zmluve zo dňa 26.3.2009.
Z poštového podacieho hárku súd zistil, že dňa 4.6.2009 pod podacím č. 19465248 bola podaná advokátskou kanceláriou Gritters a spol. s r.o. zásielka v prospech odporcu 1 P. Ž. na Q. K. , A. XXXX/XX.
Z občianskeho preukazu odporcu 1 súd zistil, že tento mu bol vydaný dňa 29.6.2009 s uvedením adresy trvalého pobytu K., O. Z. X.
Z Kúpnej zmluvy uzavretej medzi SR - Výskumný ústav vodného hospodárstva ako predávajúcim a navrhovateľmi 1,2 ako kupujúcimi zo dňa 3.2.2009, ktorej vklad bol povolený Správou katastra pre hlavné mesto SR Bratislavu pod č. V-6586/09 dňa 30.4.2009 súd zistil, že navrhovatelia 1,2 sa stali bezpodieloví spoluvlastníci pozemkov v kat. úz. Z. zapísané na LV č. XXXX parc. č. 2094/20 v podiele 101 070/101 706 a parc. č. 2094/21 v podiele 101 070/101 706.
Z výpovede navrhovateľov 1,2 učinenej prostredníctvom ich právnej zástupkyne súd zistil, že dňa 26.3.2009 uzatvorili s odporcami 1,2 Zmluvu o budúcej zmluve, na základe ktorej sa dohodli, že odporcovia 1,2 uzatvoria s navrhovateľmi budúcu kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bude predaj a kúpa spoluvlastníckych podielov na pozemkoch parc. č. 2094/20 a 2094/20 kat. úz. Z. za dohodnutú kúpnu cenu 12.453,33 eur. Odporcovia 1,2 boli povinní uzatvoriť s navrhovateľmi 1,2 budúcu kúpnu zmluvu v lehote 10 dní od doručenia písomnej výzvy na jej uzatvorenie od navrhovateľov. Napriek výzvam zo dňa 6.4.2009, 11.3.2010 odporcovia 1,2 riadnu kúpnu zmluvu s navrhovateľmi 1,2 neuzavreli, preto si navrhovatelia 1,2 uplatňujú v zmysle Zmluvy o budúcej zmluve zmluvnú pokutu vo výške 20% z dohodnutej kúpnej ceny. Výpis z poštového hárku potvrdzuje doručenie výzvy na uzavretie riadnej kúpnej zmluvy odporcom 1,2, na ktorú výzvu odporcovia 1,2 nereagovali a na Notársky úrad JUDr. Jenisa za účelom podpisov riadnej kúpnej zmluvy dňa 11.6.2009 sa nedostavili. Navrhovatelia popreli, žeby výška zmluvnej pokuty bola v rozpore s dobrými mravmi, táto predstavuje dohodnutú zmluvnú pokutu účastníkmi ako sankciu za bezdôvodné odmietnutie uzavretia riadnej kúpnej zmluvy.
Z výpovede odporcov 1,2 súd zistil, že povinnosťou navrhovateľov 1,2 ako budúcich predávajúcich v zmysle Zmluvy o budúcej zmluve zo dňa 26.3.2009 bolo doručiť odporcom 1,2 písomnú výzvu na uzatvorenie riadnej kúpnej zmluvy do 30 dní po povolení vkladu vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam v katastri nehnuteľností v prospech navrhovateľov 1,2. Predmetná výzva však bola doručovaná advokátskou kanceláriou Gritters a spol. s r.o. výlučne odporcovi 1, a nie odporkyni 2, a to ešte pred povolením vkladu vlastníckeho práva v prospech navrhovateľov 1,2, keď ešte neboli vlastníkmi predmetných nehnuteľností. Taktiež navrhovatelia 1,2 nevyužili právo v zmysle § 209 ods. 2 Obč. zák., ako i čl. II bod 5 Zmluvy o budúcej zmluve domáhať sa na súde uloženia povinnosti odporcom 1,2 uzatvoriť riadnu kúpnu zmluvu. Odporca 1 sa v čase doručovania výzvy zo dňa 6.4.2009 nezdržiaval na adrese A. XX, K., ale na adrese O. Z. X.
Podľa § 90 O.s.p. (Občianskeho súdneho poriadku) účastníkmi konania sú navrhovateľ (žalobca) a odporca (žalovaný) alebo tí, ktorých zákon za účastníkov označuje.
Podľa § 91 ods. 1 O.s.p. ak je navrhovateľov alebo odporcov v jednej veci niekoľko, koná každý z nich sám za seba.
Podľa § 91 ods. 2 veta prvá Os..sp. ak však ide o také spoločné práva alebo povinnosti, že sa rozsudok musí vzťahovať na všetkých účastníkov, ktorí vystupujú na jednej strane, platia úkony jedného z nich i pre ostatných.
Podľa § 50a ods. 1 Obč. zák. účastníci sa môžu písomne zaviazať, že do dohodnutej doby uzavrú zmluvu; musia sa však pritom dohodnúť o jej podstatných náležitostiach.
Podľa § 50a ods. 2 Obč. zák. ak do dohodnutej doby nedôjde k uzavretiu zmluvy, možno sa do jedného roka domáhať na súde, aby vyhlásenie vôle bolo nahradené súdnym rozhodnutím. Právo na náhradu škody tým nie je dotknuté.
Podľa § 544 ods. 1 Obč. zák. ak stany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovatelia 1,2 ako manželia a budúci predávajúci uzavreli dňa 26.3.2009 s odporcami 1,2 ako manželmi a budúcimi kupujúcimi v zmysle § 50a Obč. zák. Zmluvu o budúcej kúpne zmluve, ktorej predmetom boli spoluvlastnícke podiely na nehnuteľnostiach zapísaných na LV č. XXXX kat. úz. Z. s tým, že navrhovatelia 1,2 najneskôr do 30 dní od doručenia im rozhodnutia Katastrálneho úradu v Bratislave o povolení vkladu vlastníckeho práva k týmto nehnuteľnostiam v ich prospech sa zaviazali písomne vyzvať odporcov 1,2 na uzatvorenie riadnej kúpnej zmluvy a odporcovia 1,2 sa zaviazali takúto zmluvu na základe písomnej výzvy navrhovateľov 1,2 uzavrieť do 10 dní. Ako mal súd preukázané z listinných dokladov, navrhovatelia 1,2 sa stali bezpodielovými spoluvlastníkmi predmetných nehnuteľností dňa 30.4.2009. Výzvou zo dňa 4.6.2009 výlučne navrhovateľ 1 vyzval výlučne odporcu 1 na uzavretie v zmysle Zmluvy o budúcej zmluve zo dňa 26.3.2009 na uzatvorenie riadnej Kúpnej zmluvy a jej podpisu na Notárskom úrade JUDr. Jenisa dňa 11.6.2009. Je nepochybné, že predmetnú Zmluvu o budúcej zmluve zo dňa 26.3.2009 uzavreli navrhovatelia 1,2 , ako i odporcovi 1,2 ako manželia ; pričom i riadna kúpna zmluva mala byť medzi nimi uzatváraná ako manželmi či už na strane predávajúcich, či už na strane kupujúcich. Pri uzatvorení riadnej Kúpnej zmluvy /rovnako ako pri uzatvorenej Zmluve o budúcej zmluve/ navrhovatelia 1,2, ako i odporcovia 1,2 vystupovali ako nerozluční spoločníci, zákonné podmienky pre uzatvorenie riadnej Kúpnej zmluvy na základe Zmluvy o budúcej zmluve teda musia byť splnené súčasne u oboch manželov. Výzva na uzavretie riadnej kúpnej zmluvy, aby vyvolala zamýšľané právne následky prevodu vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, teda musela smerovať k obom manželom - odporcom 1,2 a týmto obom musela byť i doručená. V prejednávanej veci však táto podmienka splnená nebola.
Odhliadnuc od skutočnosti, že navrhovateľka 2 vôbec nevyzvala na uzavretie riadnej kúpnej zmluvy ani jedného z odporcov 1,2, navrhovateľ 1 vyzval na uzavretie riadnej kúpnej zmluvy výlučne odporcu 1, čím teda vôbec nesplnil podmienku Zmluvy o budúcej zmluve v čl. II bod 2,3. Je preto nepochybné, že odporcovia 1,2 v zmysle čl. II bod 5 Zmluvy o budúcej zmluve neporušili povinnosti budúcich predávajúcich, a teda navrhovateľom ani nevznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty 20% z kúpnej
ceny predmetných nehnuteľností ako sankčnému postihu odporcov 1,2 za porušenie podmienok zmluvy. Súd sa zároveň taktiež stotožňuje s námietkou odporcov 1,2 v tom smere, že navrhovateľom 1,2 vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty až potom, čo by sa domáhal určenia obsahu riadnej kúpnej zmluvy na súde alebo by od zmluvy odstúpil, čo splnené nebolo. Vzhľadom teda na skutočnosť, že odporcovia 1,2 neporušili povinnosť v zmysle Zmluvy o budúcej zmluve, a to neuzavretím riadnej kúpnej zmluvy v zmysle čl. II bod 5, súd návrh navrhovateľov 1,2 ako nedôvodný v zmysle § 544 ods. 1,2; § 517 ods. 1,2 Obč. zák. zamietol.
Súd zamietol návrh navrhovateľov 1, na doplnenie dokazovania výsluchom M.. W., ktorý mal zasielať výlučne odporcovi 1 výzvu na uzavretie riadnej kúpnej zmluvy z dôvodu, že tento výsluch by bol nadbytočný vzhľadom na existenciu výpisu z poštového hárku potvrdzujúceho doručovanie zásielky odporcovi 1.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že v konaní úspešným odporcom 1,2 priznal ich náhradu predstavujúcu zaplatený súdny poplatok za odpor 149 eur a trovy právneho zastúpenia uplatnené právnou zástupkyňou odporcu vo výške 156,20 eur vypočítané podľa Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. t.j. za právne zastupovanie 2 osôb v zmysle § 13 ods. 2 cit. Vyhl. 1 úkon á 50,62 eur x 2 osoby / prevzatie, príprava zastúpenia/; 1 úkon za účasť na pojednávaní dňa 6.12.2011, ktoré bolo odročené bez meritórneho prejednania veci vo výške 12,66 eur x 2 osoby; 2 x 7,41 eur režijný paušál x 2 osoby. Vzhľadom na skutočnosť, že odporcovia resp. ich právna zástupkyňa si neuplatnila náhradu trov právneho zastúpenia za účasť na pojednávaniach dňa 24.1.2012; 28.2.2012 a 23.3.2012, súd jej za tieto úkony trovy právneho zastúpenia nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo
dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.