Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_6Cpr-2-2011.pdf
PDF · 75.58 KB
Case nature
Area
Subarea
6Cpr/2/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prievidzi sudkyňou JUDr. Miriam Kohútovou, PhD. v právnej veci navrhovateľa J. U. nar. XX.X.XXXX bytom N. S. XXX zast. advokátom JUDr. Jánom Vaškom advokátom so sídlom Prievidza Podjavorinskej 3 proti odporcovi Sociálna poisťovňa, 29. augusta č. 8, Bratislava vo veci pobočky v Prievidzi Matice slovenskej 10 v Prievidzi o mimoriadne zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 1000 eur v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti návrh zamieta.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 206,68 eur na účet advokáta v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa prostredníctvom právneho zástupcu domáhal proti odporcovi zvýšenia odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia z pracovného úrazu, ktorý utrpel 1.10.2008. Doposiaľ vyplatené odškodnenie vo výške 3872 eur nepovažoval za primerané vzhľadom na dôsledky pracovného úrazu, ktorý závažným spôsobom zasahuje do jeho pracovného spoločenského, rodinného a športového života.
Odporca žiadal návrh zamietnuť, nakoľko navrhovateľ nepreukázal dôvody pre mimoriadne zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia a náhrada, ktorá bola poskytnutá navrhovateľovi v súvislosti s jeho sťažením spoločenského uplatnenia je dostatočná.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, pracovnou zmluvou, záznamom o pracovnom úraze, lekárskym posudkom o bolestnom a sťažením spoločenského uplatnenia zo dňa 25.3.2010, Rozhodnutím Sociálnej poisťovne pobočka Prievidza zo dňa 9.2.2011, stanovisko Sociálnej poisťovne, Rozhodnutie o priznaní DI a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ pracoval od 8.12.2003 ako člen strážnej služby u zamestnávateľa Technic Developments Slovakia s.r.o. , Priemyselná 2, Prievidza , IČO: 35825855. Dňa 1.10.2008 u zamestnávateľa utrpel pracovný úraz, za ktorý zamestnávateľ na základe rozhodnutia tunajšieho súdu 4C 193/2009 - 94 zo dňa 3.8.2010 , ktoré rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 28.9.2010 zodpovedá v plnom rozsahu 100 %. Na základe posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 25.3.2010 bolo navrhovateľovi priznané sťaženie spoločenského uplatnenia v počte bodov 260. Odporca priznal
a vyplatil z titulu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľovi sumu 3872 eur. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 14.12.2009 bol odporcovi priznaný invalidný dôchodok a priznaná úrazová renta vo výške 154,90 eur mesačne. S bývalým zamestnávateľom navrhovateľ ukončil pracovný pomer výpoveďou.
Z výpovede navrhovateľa vyplýva, že jeho zdravotný stav sa zhoršil po utrpenom pracovnom úraze a nemôže sa venovať prácam, ktoré vykonával pred utrpeným pracovným úrazom a to úprave záhrad, pestovaniu ovocných a okrasných drevín. Navrhovateľ má vysadenú ríbezľovú matečnicu a jabloňové podpníky z ktorých si sám dopestovával nové sadenice stromkov, okrem toho sa venoval 20 rokov šľachteniu jahôd. Pred úrazom mal vybudované veľké hospodárstvo, na ktorom choval kozy, ovce, zajace, sliepky 300 ks - chov na vajíčka. Momentálne sa tomuto hospodárstvu venuje starší syn. Tejto záľube sa už len venuje v rámci udržania výsledkov šľachtenia odrody, aby ju mohol prihlásiť ako novú odrodu. Výrobe veľkonočných kraslíc sa venuje len v obmedzenom rozsahu a to z dôvodu, že ide o jemné práce, kde treba motoriku hornej končatiny a tieto práce ako je výroba kraslíc môže vykonávať len so špeciálnou technologickou prípravou. Z dôvodu utrpeného úrazu nemôže sa venovať rekonštrukčným prácam na dome, ktorý si svojpomocne s manželkou postavili. Navrhovateľ je ženatý, žije usporiadaným rodinným životom s manželkou v rodinnom dome.
Podľa § 99 Zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v platnom znení, poškodený má nárok na náhradu za bolesť a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa osobitného predpisu.
Podľa § 5 ods. 5 Zák. č. 437/2004 Z. b. o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, v prípadoch vhodných osobitného zreteľa akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.
Hodnotením skutkového stavu dospel súd k právnemu záveru, že návrh navrhovateľa je podaný dôvodne sčasti:
Niet pochýb, že navrhovateľovi vznikol nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia z pracovného úrazu, ktorý mu bol priznaný odporcom a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia bola vyplatená v sume 3872 eur.
Pracovný úraz navrhovateľ utrpel v produktívnom veku ako XX-ročný. Navrhovateľ mal za sťaženie spoločenského uplatnenia priznaných 260 bodov. Z dôvodu utrpeného pracovného úrazu je navrhovateľ obmedzený v pracovnej sfére, mieru poklesu schopností vykonávať doterajšiu prácu má určenú na 50 %. Sťaženie spoločenského uplatnenia spojené s utrpeným pracovným úrazom ovplyvňujú navrhovateľa nielen profesne, ale ovplyvňujú aj jeho osobný, rodinný život, redukujú jeho aktivity, ktorým sa venoval. V produktívnom veku sa musel vzdať venovaniu svojím záľubam a to záľube šľachteniu jahôd a dopestovávaniu nových sadeníc ríbezlí a jabloní. V obmedzenej miere len so špeciálnou technologickou prípravou sa môže venovať výrobe veľkonočných kraslíc. Je nesporné, že utrpený pracovný úraz podstatným spôsobom znížil kvalitu života navrhovateľa a preto si súd osvojil právny záver, že u navrhovateľa ide o prípad hodný osobitného zreteľa.
Invalidita je v § 5 odst. 5 Zákona č. 437/2004 Z.z. uvedená ako príklad, kedy možno určitý stav posudzovať ako prípad hodný osobitného zreteľa. Dôvodom hodným osobitného zreteľa sú však aj ďalšie skutočnosti, ktoré svojou intenzitou zasahujú do života jedinca porovnateľnou mierou. Navrhovateľovi invalidita posúdená bola. Prípady hodného osobitného zreteľa nemožno zužovať len na kategóriu ľudí, ktorí sú mimoriadne zapojení na vysokej úrovni do kultúrneho, športového alebo spoločenského života ako prezentoval odporca. Kvalitu života treba u jednotlivca posudzovať a vychádzať treba z konkrétnych okolností s poukazom na skutočnosť, že život každého jednotlivca je výnimočný. Doposiaľ vyplatená náhrada vo výške 3872 eur podľa názoru súdu nevystihuje skutočný rozsah následkov pracovného úrazu a za primerané odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia súd považuje vyplatenie ďalších 1000 eur.
Pokiaľ žiadal navrhovateľ vyplatiť vyššiu náhradu bol návrh ako neopodstatnený zamietnutý.
Určenie výšky nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia je závislé na úvahe súdu. Preto náhrada trov konania týkajúca sa tohto nároku sa spravuje § 142 ods. 3 O. s. p. Navrhovateľovi vznikli trovy konania z titulu právneho zastúpenia advokátom účtované podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátom za poskytovanie právnej služby, vychádzajúc z hodnoty veci 1.000,- eur, za tri úkony právnej služby ( prevzatie a príprava zastúpenia, spísanie návrhu, účasť na pojednávaní ) kde sadzba za každý úkon činí 61,41 eur a režijný paušál 2x po 7,41 eur a 1x po 7,63 eur, čo spolu činí 206,68 eur. Tieto trovy boli navrhovateľovi podľa citovaného ustanovenia priznané.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, dvojmo.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia /§ 251 O.s.p./.