Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Csp/30/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Zuzanou Pribulovou v právnej veci sporu žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, Prievozská 2, Bratislava - mestská časť Ružinov, zastúpený: Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, Prievozská 2, Bratislava - mestská časť Ružinov, proti žalovanej: L. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G., Q., t.č. bytom Q. XX, Q., o zaplatenie sumy 13.551,61 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 13.519,13 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 9.978,30 eura od 08.08.2021 do zaplatenia, a to v lehote do 60 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a .

III. Žalobca m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 99,52 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou upomínaciemu súdu dňa 30.03.2023, postúpenou tunajšiemu súdu dňa 12.06.2023, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 13.551,61 eura (istina 9.978,30 eura + poplatky 66,16 eura + úrok 3.474,67 eura + úrok z omeškania 32,48 eura) spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 9.978,30 eura od 08.08.2021 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.03.2022 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Žalovaná bola v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 01.08.2019 Zmluvu č. 5161046571, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov. Na základe zmluvy postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania a splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo VOP. Žalovaná napriek opakovaným výzvam postupcu neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy. Postupca k 07.08.2021 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, pričom vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy. Žalovaná z poskytnutého úveru uhradila sumu v celkovej výške 2.252,45 eura, pričom úhrady boli započítané nasledovne: na istinu suma 1.021,70 eura, na zmluvný úrok suma 1.085,73 eura, na úrok z omeškania suma 0 eur, na poplatky suma 145,02 eura. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 11.956,72 eura, ktorá pozostávala z istiny vo výške 9.978,30 eura, z riadneho úroku vo výške 1.576,82 eura, zo zmluvného úroku z omeškania do zosplatnenia vo výške 32,48 eura, z

úroku z omeškania vo výške 302,96 eura a z poplatkov vo výške 66,16 eura, v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná suma predstavuje sumu 13.551,61 eura, pričom žalobca si s poukazom na rozhodovaciu prax Najvyššieho súdu SR uplatňuje pohľadávku v nasledujúcej štruktúre: istina vo výške 9.978,30 eura; riadny úrok vo výške 3.474,67 eura predstavujúci úrok z istiny, aký by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí ponížený o sumu úhrad vykonaných na tento úrok (4.560,40 - 1.085,73 = 3.474,67); poplatky vo výške 66,16 eura; zmluvný úrok z omeškania do zosplatnenia vo výške 32,48 eura. Zvyšnú časť pohľadávky si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje úrok z omeškania počnúc dňom 08.08.2021, t.j. dňom nasledujúcim po dni vyhlásenia mimoriadnej splatnosti. V doplnení žaloby žalobca na výzvu súdu uviedol, že uplatnená istina 9.978,30 eura predstavuje rozdiel medzi žalovanou čerpanými prostriedkami vo výške 11.000,- eur a úhradami žalovanej započítanými na istinu vo výške 1.021,70 eura. V prípade riadneho plnenia povinností bola žalovaná povinná zaplatiť ako cenu peňazí úrok v sume 4.560,40 eura. Suma dojednaného riadneho úroku 4.560,40 eura, istina 11.000,- eur a poplatok za poistenie k úveru 1.011,84 eura (10,54 x 96) predstavujú spolu celkovú čiastku 16.572,24 eura. Z úhrad žalovanej bola na riadny úrok započítaná suma 1.085,73 eura. Neuhradená časť riadneho úroku, na ktorú má žalobca nárok v súlade s rozhodnutím č. R5/2021, predstavuje sumu 4.560,40 eura - 1.085,73 eura = 3.474,67 eura. Poplatky boli žalovanej vyúčtované v celkovej výške 211,18 eura, pričom predstavujú 4x 8,- eur ako zmluvnú pokutu v zmysle čl. II. bod 6 zmluvy a 17x 10,54 eura ako poplatok za poistenie k úveru. Z úhrad žalovanej bola na poplatky započítaná suma 145,02 eura. Žalobca si uplatňuje neuhradenú časť vyúčtovaných poplatkov vo výške 66,16 eura. Žalobca ďalej uviedol, že presný výpočet úroku z omeškania do postúpenia pohľadávky nevie predložiť, nakoľko je táto suma zložená z jednotlivých čiastkových úrokov z omeškania z jednotlivých omeškaných splátok a je vypočítaná automatizovane v rámci interného systému postupcu, ktorý ale garantuje jej správnosť. Ku skúmaniu bonity žalovanej pred poskytnutím úveru žalobca uviedol, že existujúce záväzky spotrebiteľa veriteľ overil dopytom do úverového registra, podľa ktorého mala žalovaná čase poskytnutia úveru záväzky s mesačnou splátkou spolu vo výške 272,12 eura. Z týchto záväzkov boli záväzky s mesačnou splátkou 54,- eur konsolidované poskytnutým úverom a zanikli. Veriteľ tak pri overení bonity počítal ďalej len s mesačnými záväzkami vo výške 218,12 eura. Žalovaná v žiadosti o úver deklarovala, že je zamestnaná na dobu neurčitú a čistý príjem vo výške 690,- eur. Tento príjem bol overený nezávislým dopytom do Sociálnej poisťovne. V rámci nákladov na zabezpečenie základných životných potrieb bral veriteľ do úvahy sumu 210,20 eura. Žalobca zastáva názor, že veriteľ postupoval v súlade so ZoSÚ a Opatrením a riadne overil schopnosť spotrebiteľa splácať poskytnutý úver.

3. Ako dôkazy žalobca predložil Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0201/2022/CE zo dňa 24.03.2022 s prílohami, Zmluvu o splátkovom úvere (spotrebiteľský úver) zo dňa 01.08.2019, Prílohu zmluvy - Súhlas s poistením k úveru, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 08.08.2021, kópiu obálky, Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s., Produktové obchodné podmienky pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s., Sadzobník, Výzvu zo dňa 20.12.2021, Výzvu zo dňa 06.07.2021, kópiu obálky, platobnú históriu, Výpis z Úveru, Špecifikáciu postúpenej pohľadávky, Príkladný výpočet nezaplateného úroku z istiny, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 30.03.2022, Pokus o zmier zo dňa 14.03.2023, Podací hárok, Podací hárok č. EPH263415870, Sledovanie zásielok, kópiu obálky, Výpočet primárnej návratnosti, Žiadosť o úver zo dňa 01.08.2019.

4. Žalovanej bola žaloba s prílohami riadne doručená, k tejto sa písomne nevyjadrila, skutkové tvrdenia nepoprela, dôkazy nepredložila ani neoznačila. Na pojednávaní žalovaná uviedla, že musela dať výpoveď, zostala bez práce a nemala to z čoho platiť. V októbri 2022 mala mozgovú porážku a čaká na invalidný dôchodok. Teraz dostáva 40,- eur od úradu a 180,- eur zo Sociálnej poisťovne na bývanie. Býva priateľom v podnájme. Ak by mala splácať dlh v splátkach, mohla by iba po 50,- eur mesačne.

5. Podľa zákona č. 160/215 Z.z. (ďalej len „“), spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

6. Podľa , súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí taký dôkaz.

7. Súd vo veci vykonal dokazovanie vyššie citovanými listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, ako aj výsledkami elektronickej lustrácie žalovanej v Registri obyvateľov a v Sociálnej poisťovni, a tiež výsluchom žalovanej ( ), keď pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu, ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil a súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti (na č.l. 115), pričom súd zistil nasledovný skutkový stav:

8. Medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 01.08.2019 uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru žalovanej vo výške 11.000,- eur, s úrokovou sadzbou vo výške 10,90% ročne, so splatnosťou prvej splátky 20.09.2019, s konečnou splatnosťou 20.08.2027, s výškou splátky 172,65 eura mesačne so splatnosťou 20. dňa v mesiaci, s poplatkom za poistenie k úveru vo výške 10,54 eura mesačne, s RPMN vo výške 11,36% a celkovou čiastkou k zaplateniu dlžníkom vo výške 16.572,24 eura. Žalovaná sa so splácaním úveru dostala do omeškania. Listom zo dňa 06.07.2021 právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na zaplatenie splatnej pohľadávky s upozornením, že ak dlžnú sumu neuhradí, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky. Listom Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti banka vyhlásila mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy ku dňu 07.08.2021. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0201/2022/CE zo dňa 24.03.2022 bola pohľadávka Slovenskej sporiteľne, a.s. voči žalovanej postúpená na žalobcu.

9. Podľa (ďalej len „“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

10. Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

11. Podľa (ďalej len „“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

12. Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

13. Podľa až 3 , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. (1) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. (2) Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov. (3)

14. Podľa a , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (1) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (2)

15. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „“) (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno

poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa;1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu,1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

16. Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

17. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

18. Podľa nariadenia vlády č. , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

19. Podľa a , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (1) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. (2)

20. Podľa o bankách (ďalej len „“) (v znení účinnom ku dňu postúpenia pohľadávky), ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu 87ac) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. 87ad) Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

21. Podľa § 17 ods. 1 ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu postúpenia pohľadávky), práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu18b) na veriteľa podľa § 20 ods. 1 písm. a), banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a b) prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

22. Podľa § 17 ods. 2 ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu postúpenia pohľadávky), práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a

a) prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a b) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver na blízku osobu21aa) spotrebiteľa, a to na základe písomnej žiadosti spotrebiteľa.

23. Právny vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou založený zmluvou o úvere je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho nielen podľa príslušných ustanovení ( a nasl.), ale aj právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru ( a nasl. , a ). K uvedenému záveru dospel súd z dôvodu, že predmetná zmluva je formulárovou spotrebiteľskou zmluvou, pretože text zmluvy bol vopred pripravený, dlžník ako spotrebiteľ nemal možnosť žiadnym podstatným spôsobom zasahovať do jej obsahu. Právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako podnikateľ, ktorý koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a zároveň ako veriteľ, keď poskytol žalovanej spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľ, pretože nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a úver jej bol poskytnutý za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. S poukazom na vyššie uvedené a vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat legi generali, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je o spotrebiteľských úveroch, ako i ustanovenia a nasl. , a tiež ustanovenia o ochrane spotrebiteľa, má prednosť pred všeobecnou úpravou, ktorou je , súd vyhodnotil zmluvný vzťah podľa ustanovení a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch a zákona o ochrane spotrebiteľa.

24. Z vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba je v zásade dôvodná. V konaní bolo preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere. Keďže zmluva má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 1 ods. 2 a § 2 písm. d) ZoSÚ, musí obsahovať náležitosti ustanovené zákonom pre takéto zmluvy podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy). Po preskúmaní zmluvy dospel súd k záveru, že predmetná zmluva spĺňa náležitostí podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ. Žalobca tiež v konaní preukázal, že si splnil svoju povinnosť podľa § 7 ods. 1 ZoSÚ posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť žalovanej ako spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, keď zároveň žalovaná skutkové tvrdenia žalobcu v tomto smere ani nepoprela, a preto sa stali nespornými. Z uvedeného vyplýva, že veriteľ má nárok na úroky a poplatky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

25. Z vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba je dôvodná v rozsahu sumy vo výške 13.519,13 eura. V konaní bolo preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola uzavretá zmluva o úvere, na základe ktorej zmluvy veriteľ poskytol žalovanej peňažné plnenie vo výške 11.000,- eur a žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky spolu s dohodnutým úrokom, ako aj nahradiť poistné. Žalovaná si svoju povinnosť zo zmluvy o úvere nesplnila, pričom došlo k predčasnému zosplateniu úveru ku dňu 07.08.2021. Na zmluvu uhradila žalovaná celkom sumu 2.252,45 eura, z čoho po započítaní úhrad žalovanej na istinu, úroky z úveru, úroky z omeškania a poplatky vyplýva nárok žalobcu na zaplatenie zostávajúcej sumy istiny vo výške 9.978,30 eura, úroku z úveru vo výške 3.474,67 eura, poplatkov vo výške 66,16 eura, čo spolu predstavuje sumu 13.519,13 eura, a preto súd žalobe v tomto rozsahu vyhovel.

26. Pokiaľ ide o vyčíslený úrok z omeškania v sume 32,48 eura, súd v tejto časti považoval žalobu za nepreskúmateľnú, keďže žalobca ani na výzvu súdu neuviedol, akým výpočtom právny predchodca k uvedenej sume dospel. Z uvedeného dôvodu súd nemohol preskúmať uplatnený nárok žalobcu na vyčíslený úrok z omeškania, a preto súd žalobu v časti sumy 32,48 eura vo výroku II. rozsudku ako nedôvodnú zamietol.

27. Keďže žalovaná peňažný záväzok včas a riadne nesplnila, vznikol veriteľovi nárok požadovať od žalovanej aj úrok z omeškania, keďže ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu. Žalovaná sa dostala do omeškania dňa 08.08.2021, keďže k predčasnému zosplatneniu úveru došlo dňa 07.08.2021, čo nebolo v konaní sporným, a preto má žalobca nárok na úrok z omeškania odo dňa 08.08.2021. Žalobca má nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške o 5 percentuálnych bodov viac, ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu,

t.j. vo výške 5% (5 + 0,00 %) ročne. Vzhľadom na uvedené súd žalobcovi priznal úrok z omeškania uplatnený zo sumy istiny 9.978,30 eura od 08.08.2021 do zaplatenia.

28. Pokiaľ ide o aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v konaní, súd mal za to, že v čase postúpenia pohľadávky boli naplnené predpoklady obsiahnuté v ustanovení o bankách, keď žalovanej sa pred postúpením pohľadávky dostala do sféry dispozície výzva banky zo dňa 08.08.2021, resp. bola jej podľa Sledovania zásielok doručená výzva zo dňa 20.12.2021, a zároveň bola so splnením svojho peňažného záväzku v omeškaní nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní. Zároveň bola splnená podmienka v zmysle ZoSÚ, že bola postúpená pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru. Išlo tak o platné postúpenie, z ktorého dôvodu je žalobca v konaní aktívne legitimovaným.

29. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov súd považoval nárok žalobcu (ktorý bol v konaní aktívne vecne legitimovaným z dôvodu platného postúpenia pohľadávky od pôvodného veriteľa) v rozsahu sumy 13.519,13 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 9.978,30 eura od 08.08.2021 do zaplatenia za dôvodný, preto žalobe v tomto rozsahu vo výroku I. rozsudku vyhovel a vo zvyšku (32,48 eura) žalobu vo výroku II. rozsudku zamietol.

30. Podľa až 4 , ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené ) Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (3) Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia. (4)

31. Vzhľadom na výšku istiny s príslušenstvom, ku ktorej zaplateniu zaviazal súd žalovanú, určil súd žalovanej na splnenie dlhu v súlade s primerane dlhšiu lehotu 60 dní od právoplatnosti rozsudku. Súd nemohol umožniť žalovanej splácanie dlhu v splátkach, keďže uviedla, že by mohla dlh splácať v splátkach vo výške 50,- eur mesačne. Takáto výška splátky by však znamenala, že dlh bude žalobcovi uhradený v čase nepomerne dlhšom, ako je v súdnej praxi ustálená doba 36 mesiacov od právoplatnosti rozsudku. Minimálna výška splátky, ktorú by súd mohol žalovanej povoliť, vychádza vo výške cca 400,- eur, čo je však nad možnosti žalovanej.

32. Podľa , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

33. Podľa a , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (1) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. (2)

34. Podľa , výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

35. Podľa a , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (1) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (2)

36. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia v spojení s , keď žalobcovi bola z uplatnenej sumy 13.551,61 eura s príslušenstvom priznaná suma 13.519,13 eura s príslušenstvom, z čoho vyplýva hrubý úspech žalobcu 99,76% a hrubý úspech žalovanej 0,24%, a teda konečný čistý úspech žalobcu je 99,52% (99,76 - 0,24). To v konečnom dôsledku znamená nárok žalobcu voči žalovanej na náhradu účelne vynaložených trov celého konania v rozsahu 99,52% trov konania, o čom súd rozhodol vo výroku III. rozsudku, keď v konaní neboli tvrdené a súd sám nezistil dôvody pre uplatnenie . O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté v zmysle po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava ( , ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ().