Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_pre_uznanie_1C-181-2011.pdf
PDF · 85.53 KB
Case nature
Area
Subarea
1C/181/2011
Rozsudok pre uznanie
Okresný súd Bardejov samosudkyňou Mgr. Ivanou Hanuščakovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35787783, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava proti žalovaným 1/ T. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XX, XXX XX X., 2/ R. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XX, XXX XX X., za účasti vedľajšieho účastníka Z.Q. B. C. C. U. V., P. XX, XXX XX L., N.: XX XXX XXX, zast. JUDr. Igor Šafranko, advokát, Sov. Hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, o zaplatenie 3.673,36 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 3.673,36 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.553,38 € od 1.10.2010 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 220,00 € a trov právneho zastúpenia vo výške 701,40 €, všetko v splátkach vo výške 70,00 € mesačne splatných vždy ku poslednému dňu toho - ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Žalovaným a vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou dňa 3.8.2011 domáhal, aby súd zaviazal žalovaných zaplatiť mu sumu 3.673,36 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy
3.553,38 € od 1.10.2010 do zaplatenia, ako aj trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že medzi účastníkmi konania bola dňa 24.4.2007 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 200.000,-Sk a súčasne záväzok odporcu nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 48 mesačných splátok vo výške 5.618,-Sk so splatnosťou prvej splátky 15.5.2007. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ previedol na účet odporcu sumu 200.000,-Sk, o čom predložil výpis z odosielajúcej banky navrhovateľa. V súlade s bodom B) úverovej zmluvy bola z úverovej istiny strhnutá čiastka vo výške 3.500,-Sk za účelom úhrady poplatku za uzavretie úverovej zmluvy. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ odstúpil dňa 8.6.2010 od úverovej zmluvy. Dňa 30.9.2010 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporcu sa stal splatný v celom rozsahu. Žalovaná suma 3.673,36 € pozostáva zo sumy 1.118,88 € z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy - každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku; 2.434,50 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach - časť zvyšných splátok úveru, ktorá sa stala zročná v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy a podľa plánu amortizácie pripadá na úhradu istiny; 104,47 € z titulu vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a zmluvných poplatkov; 15,51 € z titulu vyúčtovaných nezaplatených poplatkov za odklad mesačnej splátky úveru. Žalobca si uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.553,38 € od 1.10.2010 do zaplatenia, pričom tieto úroky z omeškania požaduje zo sumy po odpočítaní zmluvných pokút a poplatkov.
Podľa § 153a ods. 1 O.s.p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 153a ods. 3 O.s.p., rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.
Podľa § 157 ods. 4 O.s.p., v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
V zmysle cit. ust. § 157 ods. 4 O.s.p. tento rozsudok na základe uznania obsahuje okrem uvedeného predmetu konania aj nasledujúce ustanovenia zákona, podľa ktorých súd rozhodol.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úver sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným (ďalej aj „Občianskeho zákonníka“) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti
tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 544 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená jej výška alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ustanovenia § 545 odsek 1 Občianskeho zákonníka ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom ku dňu omeškania žalovanej /teda ku dňu 1.10.2010/ výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. v tomto prípade vo výške 9 % ročne.
Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky podľa jej oznámenia účinného od 13.5.2009 do 12.4.2011 bola stanovená na 1 %.
Nakoľko žalovaní uznali nárok žalobcu a vzhľadom k tomu, že ide o spor, ktorý účastníci môžu skončiť súdnym zmierom, súd rozhodol rozsudkom na základe uznania podľa § 153a ods. 1, 3 O.s.p. tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnému žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku (Položka 1a/ Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona číslo 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov) vo výške 220,00 € a trov právneho zastúpenia vo výške 701,40 €. Trovy konania si právny zástupca vo vyčíslení trov konania, ktoré boli súdi predložené na pojednávaní dňa 23.3.2012 uplatnil z hodnoty veci v tomto konaní, zo sumy 3.673,36 €. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z troch úkonov právnej služby: v súlade s § 14 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. bola priznaná odmena za 1 úkon právnej služby po 141,09 €, t.j. 1/ prevzatie a príprava zastúpenia, 2/ písomné podanie na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 18.7.2011, 3/ účasť na pojednávaní konanom dňa 23.3.2012, k týmto úkonom prislúchajúci režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. pripadajúci na každý úkon právnej služby, konkrétne 2 x 7,41 € (rok 2011), 1 x 7,63 € (rok 2012), celkovo vrátane 20 % DPH vo výške 534,86 €.
Žalobcovi súd priznal aj náhradu hotových výdavkov na cestovné vo výške 64,86 € (na trase Spišská Nová Ves - Bardejov a späť dňa 23.3.2012, 232 km (jedna cesta 116 km), spotreba PHM 6,5 l/100 Km, cena za 1 l PHM - 1,532 €) a paušálnej náhrade (v zmysle ustanovenia § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky číslo 632/2008 Z.z.) 0,18 €/1 km) a stratu času vo výške 101,68 € (za 8 polhodín po 12,71 €), všetko v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z. z.
V zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. súd určil, že žalovaní sú povinní zaplatiť dlžnú sumu spolu s príslušenstvom a trovami konania v splátkach vo výške 70,00 € mesačne splatnými vždy k poslednému dňu toho-ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku vychádzajúc pritom z návrhu žalovaných a vzhľadom na ich momentálnu finančnú situáciu, avšak pod stratou výhody splátok v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky, čo bude mať za následok zročnosť celého plnenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustné odvolanie, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, alebo neboli splnené podmienky pre vydanie takéhoto rozhodnutia.
Vo vyššie uvedených prípadoch, proti výroku o trovách konania, výroku o povinnosti zaplatiť dlžnú sumu v splátkach je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( §205 ods.1 O.s.p ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a )
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
( 205 ods.2 OSP).
Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.