Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_8C-101-2011.pdf
PDF · 89.93 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/101/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava v konaní pred sudcom JUDr. Martinom Smolkom v právnej veci žalobcu: TELERVIS PLUS, a.s., so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, právne zastúpený JUDr. Alanom Strelákom, advokátom, Na vŕšku 12, Bratislava, proti žalovaným v 1. rade: G. v 2. rade: Q. o zaplatenie istiny 699,58 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalované v 1. a 2. rade sú povinné spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 699,58 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 699,58 eur od 4.3.2009 až do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 172,85 eur ako aj náhradu trov konania vo výške 199,22 eur na účet právneho zástupcu žalobcu č. XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v X. - pobočka Z. a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V časti zmluvnej pokuty 42,46 eur za každý začatý mesiac omeškania, počnúc mesiacom september 2009 až do zaplatenia a v časti zaplatenia zmluvnej náhrady nákladov vo výške 132,78 eur sa konanie z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Žalobca sa svojou žalobou doručenou súdu dňa 14.04.2011 domáhal uloženia povinnosti žalovaným spoločne a nerozdielne zaplatiť sumu 699,58 eur, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 699,58 eur od 04.03.2009 až do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 34,57 eur za každý začatý mesiac omeškania počínajúc marcom 2009 až do zaplatenia a zmluvnú paušálnu náhradu nákladov vo výške 132,78 eur ako aj náhradu trov konania a to na tom skutkovom základe, že dňa 27.07.2008 bola medzi žalobcom a žalovanou v 1. rade ako dlžníkom a žalovanou v 2. rade ako spoludlžníkom uzatvorená zmluva o úvere č. 220080250 na čiastku 663,88 eur, za poplatok za správu úveru vo výške 449,44 eur. Zmluvou sa žalované zaviazali celkovú čiastku vo výške 1.113,32 eur uhradiť v 13-tich mesačných splátkach vo výške 85,64 eur. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30-ty deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom v prípade neuhradenia jednej splátky riadne a včas je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Prevzatie finančnej hotovosti potvrdili odporcovia podpisom zmluvy o úvere. Žalovaní celkovo do dňa podania žaloby uhradili 413,74 eur, pričom posledná uhradená suma vo výške 20 eur bola uhradená dňa 07.06.2009. Vzhľadom k tomu, že žalovaní neplnili riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, žalobca im oznámil stratu výhody splátok v zmysle § 53 ods. 8Občianskeho zákonníka. V predžalobnej upomienke zo dňa 22.11.2010 žalobca upozornil žalovaných na uplatnenie práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. V oznámení zo dňa 15.12.2010 im oznámil, že celý dlh (nesplatená časť úveru a poplatok za správu úveru) sa stal splatným ku dňu 03.03.2009. Po zosplatnení bola žalovanými uhradená suma vo výške 70 eur. Ku dňu vypracovania žaloby činí dlh 699,58 eur, ktorý predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s poplatkom za správu úveru v celkovej sume 1.113,32 eur a čiastkou vo výške 413,74 eur, ktorá bola
uhradená žalovanými (1.113,32-413,74=699,58). V zmysle bodu 3 obchodných podmienok sa žalovaní zaviazali uhradiť v prípade porušenia podmienok zmluvy aj zmluvnú pokutu vo výške mesačného poplatku za správu úveru a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia istiny vrátane poplatku za správu úveru. Keďže celkový poplatok za správu úveru je 449,44 eur a úver bol poskytnutý na obdobie 13 mesiacov, mesačný poplatok a teda aj dohodnutá mesačná zmluvná pokuta je vo výške 34,57 eur (449,44/13=34,57). Vzhľadom na uvedené sú žalovaní povinní zaplatiť zmluvnú pokutu 34,57 eur za každý začatý mesiac omeškania až do zaplatenia istiny vrátane celkového poplatku za správu úveru. Žalovaní splátku za mesiac marec 2009 neuhradili riadne a včas, preto navrhovateľ žiada zmluvnú pokutu vo výške 34,57 eur za každý začatý mesiac omeškania začínajúc mesiacom marec 2009. Ku dňu vypracovania žaloby, teda 08.04.2011 činí zmluvná pokuta sumu 898,88 eur. Ďalej sa žalovaná zaviazala uhradiť zákonný úrok z omeškania a paušálnu náhradu nákladov, vynaložených veriteľom v súvislosti v vymáhaním dlžnej čiastky vo výške 20 % z poskytnutého úveru, t.j. 20 % zo sumy 663,88 eur, najmenej však 66,39 eur.
Dňa 23.03.2012 bolo súdu doručené čiastočné späťvzatie žaloby. Žalobca žiadal, aby žalovaní zaplatili fixne určenú zmluvnú pokutu vo výške 172,85 eur, t.j. zmluvná pokuta uplatnená za obdobie prvých šesť mesiacov omeškania od marca 2009 do augusta 2009 (34,57 eur x 6 mesiacov) a vo zvyšnej časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 42,46 eur za každý začatý mesiac omeškania, počnúc mesiacom september 2009 až do zaplatenia, zobral žalobu späť ako aj v časti o zaplatenie zmluvnej paušálnej náhrady vo výške 132,78 eur. Po čiastočnom späťvzatí zotrval na svojej žalobe tak, aby žalovaným bola uložená povinnosť zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 699,58 eur, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 699,58 eur od 04.03.2009 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 172,85 eur. Späťvzatie odôvodnil tým, že žalovaní majú postavenie spotrebiteľov.
Súd v predmetnej veci, po splnení zákonných podmienok, konal v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti žalovanej v 1. rade, keď podľa § 47 ods. 2 O.s.p. súd považoval vrátenú nedoručenú zásielku za doručenú. Nakoľko žalovaná na adrese trvalého pobytu: Trnava nebola dňa 27.1.2012 zastihnutá, bola písomnosť (predvolanie) v tento deň uložená na Mestskom úrade v Trnave. Keďže si žalovaná v 1. rade zásielku počas jej uloženia (od 27.1.-13.2.2012) nevyzdvihla, súd považoval deň keď bola zásielka vrátená súdu, teda 20.2.2012 za deň jej doručenia, a to aj napriek tomu, že sa adresát o uložení nedozvedel. Súd upustil od osobného výsluchu žalovanej v 1. rade, ktorej výpoveď by nezvrátila už súdom zistený skutkový stav a bola by nadbytočná.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej v 2. rade oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to predovšetkým zmluvou o úvere, splátkovým kalendárom, upomienkami, ako i s celým obsahom spisového materiálu a zistil nasledujúci skutkový a právny stav :
Žalobca v žalobe uviedol, že dňa 27.07.2008 uzavrel so žalovanou v 1. rade ako dlžníkom a žalovanou v 2. rade ako spoludlžníkom zmluvu o úvere č. 220080250 na čiastku 663,88 eur, za poplatok za správu úveru vo výške 449,44 eur. Zmluvou sa žalované zaviazali celkovú čiastku vo výške 1.113,32 eur uhradiť v 13-tich mesačných splátkach vo výške 85,64 eur. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30-ty deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom v prípade neuhradenia jednej splátky riadne a včas je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Prevzatie finančnej hotovosti potvrdili odporcovia podpisom zmluvy o úvere. Žalovaní celkovo do dňa podania žaloby uhradili 413,74 eur, pričom posledná uhradená suma vo výške 20 eur bola uhradená dňa 07.06.2009. Vzhľadom k tomu, že žalovaní neplnili riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, žalobca im oznámil stratu výhody splátok v zmysle § 53 ods. 8Občianskeho zákonníka. V predžalobnej upomienke zo dňa 22.11.2010 žalobca upozornil žalovaných na uplatnenie práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. V oznámení zo dňa 15.12.2010 im oznámil, že celý dlh (nesplatená časť úveru a poplatok za správu úveru) sa stal splatným ku dňu 03.03.2009. Po zosplatnení bola žalovanými uhradená suma vo výške 70 eur. Ku dňu vypracovania žaloby činí dlh 699,58 eur, ktorý predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s poplatkom za správu úveru v celkovej sume 1.113,32 eur a čiastkou vo výške 413,74 eur, ktorá bola uhradená žalovanými (1.113,32-413,74=699,58). V zmysle bodu 3 obchodných podmienok sa žalovaní zaviazali uhradiť v prípade porušenia podmienok zmluvy
aj zmluvnú pokutu vo výške mesačného poplatku za správu úveru a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia istiny vrátane poplatku za správu úveru. Keďže celkový poplatok za správu úveru je 449,44 eur a úver bol poskytnutý na obdobie 13 mesiacov, mesačný poplatok a teda aj dohodnutá mesačná zmluvná pokuta je vo výške 34,57 eur (449,44/13=34,57). Vzhľadom na uvedené sú žalovaní povinní zaplatiť zmluvnú pokutu 34,57 eur za každý začatý mesiac omeškania až do zaplatenia istiny vrátane celkového poplatku za správu úveru. Žalovaní splátku za mesiac marec 2009 neuhradili riadne a včas, preto navrhovateľ žiada zmluvnú pokutu vo výške 34,57 eur za každý začatý mesiac omeškania začínajúc mesiacom marec 2009. Ku dňu vypracovania žaloby, teda 08.04.2011 činí zmluvná pokuta sumu 898,88 eur. Ďalej sa žalovaná zaviazala uhradiť zákonný úrok z omeškania a paušálnu náhradu nákladov, vynaložených veriteľom v súvislosti v vymáhaním dlžnej čiastky vo výške 20 % z poskytnutého úveru, t.j. 20 % zo sumy 663,88 eur, najmenej však 66,39 eur.
Žalovaná v 2. rade v konaní potvrdila uzavretie predmetnej zmluvy o úvere a nárok žalobcu uznala ako dôvodný.
Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka sa zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ustanovenia § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka je dlžník v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods.1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Na základe výsledkov dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne, nakoľko medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanými ako dlžníkmi bola platne uzatvorená zmluva o úvere v zmysle ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným peňažné plnenie bez určenia účelu. Žalované si svoju povinnosť zo zmluvy o úvere nesplnili, poskytnuté peňažné prostriedky vrátane príslušenstva nevrátili v dohodnutej dobe splatnosti. Na základe znenia Obchodných podmienok zmluvy o úvere nedodržaním dohodnutých splátok úveru porušili žalované svoje zmluvné povinnosti. Neuhradením dohodnutých splátok v stanovenom termíne sa stala splatnou celá zvyšná časť úveru, ktorú sú žalované povinné uhradiť spolu so zmluvnou pokutou. Nakoľko sa žalované dostali do omeškania s plnením peňažného záväzku, priznal súd žalobcovi aj uplatnený zmluvný úrok z omeškania vyčíslený v súlade so zákonom a so zmluvnými podmienkami.
Podľa § 96 ods.1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods.3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Súd konanie v zmysle § 96 O.s.p. v časti zmluvnej pokuty 42,46 eur za každý začatý mesiac omeškania, počnúc mesiacom september 2009 až do zaplatenia a v časti zaplatenia zmluvnej náhrady nákladov vo výške 132,78 eur zastavil, keď súhlas žalovaných so späťvzatím nebol potrebný, nakoľko k späťvzatiu došlo pred prvým pojednávaním.
O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p., tak, že procesne plne úspešnému žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania v sume 8.178,-Sk (a to 74,50 eur za zaplatený súdny poplatok ako aj trovy právneho zastupovania vo výške 117,72 eur, tarifná odmena za 2 hlavné úkony právnej služby po á 51,45 eur / prevzatie a príprava, písomné podanie žaloby/, režijný paušál (§ 16 vyhlášky) 2 x po á 7,41 eur) proti procesne neúspešným žalovaným s tým, že v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. priznanú náhradu trov konania uložil zaplatiť žalovaným na účet právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 O.s.p./ (z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,
- konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a O.s.p./,
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
- súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods. 3 O.s.p., časť prvej vety za bodkočiarkou.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /zák. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok/.