Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozhodnutie_10C-42-2011.pdf
PDF · 98.69 KB
Case nature
Subarea
10C/42/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Mária Blahovská, v právnej veci navrhovateľky Z. C.E., H.. XX.X.XXXX, C. O. XX/XX, K. H. N., právne zastúpenej JUDr. Evou Slavkovskou, advokátkou, Štefánikovo nám. 4, Spišská Nová Ves proti X. G., B..K.., K. H. X, E., P.: XXXXXXXX, právne zastúpenému JUDr. Elenou Penxovou, advokátkou, Štefánikovo nám. 5, Spišská Nová Ves, za účasti vedľajšieho účastníka B. - K. S., B..K.., M. Q. X, C. o náhradu škody 3 535,45 Eur takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke sumu 15,44 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa svojím návrhom doručeným súdu dňa 20.5.2011 domáhala náhrady škody za ublíženie na zdraví vo výške 3 535,45 Eur. Uviedla, že dopĺňa návrh zo dňa 10.12.2010 a upresňuje označenie odporcu, vedľajšieho účastníka a výrok rozsudku. V prvej žalobe opísala ako došlo k nehode dňa 10.12.2008 na linke č. 2 v Spišskej Novej Vsi, pri ktorej utrpela ťažký úraz - zlomeninu driekového stavca. Po podaní žaloby požiadala o vypracovanie znaleckého posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia. Znalecký posudok vypracoval Z.. Š. T. dňa 14.3.2011, ktorý ohodnotil bolestné na 100 bodov. Pri hodnote bodu 14,89 Eur, je to za 100 bodov bolestného spolu 1 489,- Eur. Za znalecký posudok zaplatila 20,-Eur. V súvislosti s úrazom musela užívať liek Osteogenon. Vybrala postupne 5 balení, za ktoré doplatila v lekárni spolu 18,75 Eur. V mesiacoch marec až máj 2009 a október 2009 dochádzala na rehabilitačné vyšetrenia na polikliniku MHD a za cestovné zaplatila spolu 7,70 Eur.
V súvislosti s ťažkým úrazom utrpela aj psychickú traumu. Prvý šok zažila hneď v autobuse, keď ležala zranená na podlahe a šofér sa k nej správal veľmi arogantne a odmietal zastaviť. Následne bola hospitalizovaná na chirurgickom oddelení NsP Spišská Nová Ves až do 5.1.2009 a od 6.1.2009 do 26.1.2009 na oddelení dlhodobo chorých. Celé vianočné sviatky preležala v nemocnici v ťažkom psychickom rozpoložení. Po návrate domov prežívala ďalšie stresy, pretože býva sama na 3. poschodí bytového domu bez výťahu. Prežívala veľmi ťažké obdobie v bolestiach a obavách, kto sa o ňu postará. Dcéra, ktorá žije v Rakúsku ju prišla opatrovať na jeden týždeň. Následne jej syn, s ktorým veľmi nevychádza, nosil potraviny. Tento úraz zanechal následky nielen na tele, ale aj na duši a tieto sú už trvalé, preto si nárokuje od odporcu za utrpenú psychickú traumu 2 000,- Eur.
Odporca vo svojom písomnom vyjadrení uviedol, že mal s vedľajším účastníkom B. K. S., B..K.. uzavretú poistnú zmluvu Č.. XXXXXXXXXX/XXXXX, predmetom ktorej bolo poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, v zmysle zákona č. 381/2001 Z.z. V zmysle tohto je vedľajší účastník povinný za odporcu uhradiť škodu, ktorá bola spôsobená prevádzkou motorového vozidla.
Poistná udalosť bola nahlásená dňa 17.12.2008, vodič vozidla uviedol, že dňa 10.12.2008 pri vykonávaní autobusového spoju MHD č. 22, keď vychádzal zo zastávky, spoza kĺbového autobusu vybehlo žlté osobné motorové vozilo. Keď bolo vozidlo na úrovni autobusu, vodič videl, že zjavne nezastaví ani ho nestihne obísť a snažil sa nehode zabrániť, preto prudko zabrzdil. Nehode v poslednej sekunde zabránil, ale následne padla na podlahu autobusu cestujúca - navrhovateľka..
Navrhovateľka nepreukázala aká škoda a v akom rozsahu jej vznikla. Z informácie od vedľajšieho účastníka majú vedomosť, že navrhovateľka bola vyzvaná na predloženie všetkých dokladov potrebných k špecifikácii výšky škody a rozsahu jej náhrady. Taktiež náhradu škody za utrpenú psychickú traumu vo výške 2.000,-Eur neuznávajú, nakoľko existencia takéhoto nároku nebola doposiaľ preukázaná.
Vedľajší účastník vo svojom vyjadrení uviedol, že odporca mal K. B. - K. S., B..K.. uzatvorenú poistnú zmluvu Č..XXXXXXXXXX/XXXXX, ktorej predmetom bolo poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, v zmysle zákona č. 381/2001 Z. z. V zmysle ustanovení uvedeného zákona sú povinní za odporcu uhradiť škodu, ktorú by prípadne spôsobil prevádzkou tohto motorového vozidla. Nakoľko predmetom konania je práve náhrada škody z takejto zodpovednosti žalovaného, súhlasia so vstupom do konania ako vedľajší účastník na strane odporcu v zmysle § 93 Občianskeho súdneho poriadku, nakoľko je daný ich právny záujem na výsledku konania. Odporca dňa 17.12.2008 nahlásil vznik poistnej udalosti z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Zo strany navrhovateľky však následne neboli predložené žiadne doklady, ktoré by preukazovali, aká škoda a v akom rozsahu jej vznikla. Nakoľko si navrhovateľka pred podaním žaloby neuplatnila ani nepreukázala žiadnu škodu, nemohlo dôjsť zo strany B. -K. S., B..K.. k žiadnemu plneniu. Pritom navrhovateľku iniciatívne vyzvali výzvou zo dňa 28.5.2009 na predloženie všetkých dokladov potrebných k stanoveniu škody a rozsahu jej náhrady. Navrhovateľka im však doteraz žiadne doklady preukazujúce jej nároky nepredložila.
Po doručení žaloby zo strany súdu im bol spolu s ňou doručený lekársky posudok zo dňa 14.3.2011 vyhotovený Z.. Š. T. spolu s lekárskymi správami, a to zo dňa 5.1.2009 vyhotovenou Z.. A. O., ako aj ďalšia lekárska správa z NsP Spišská Nová Ves, a.s., oddelenia dlhodobo chorých. Po preskúmaní uvedených dokladov predložených zo strany súdu zvážia poskytnutie plnenia žalobkyni z titulu náhrady škody na zdraví za bolestné.
V prípade nároku žalobkyne na náhradu liečebných nákladov pozostávajúcich z nákladov na zakúpené lieky v sume 18,75 Eur a cestovných nákladov v sume 7,70 Eur, k týmto nárokom zatiaľ neobdŕžali žiadne doklady preukazujúce výšku týchto nárokov. Preto k dôvodnosti týchto nárokov a ich výške sa nevedia v súčasnosti vyjadriť a urobia tak neskôr po nahliadnutí do súdneho spisu, kde by sa podľa žaloby mali tieto doklady nachádzať. Nárok na náhradu za utrpenú psychickú traumu v sume 2000,- Eur neuznávajú z dôvodov, že existencia takéhoto nároku ani jeho výška doposiaľ nebola preukázaná žiadnym dôkazom, čo je v rozpore s ustanovením § 120 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
Súd vykonaným dokazovaním, výsluchom účastníkov konania, vedľajšieho účastníka, z predložených dokladov, z lekárskych správ, z lekárskeho posudku, trestného spisu a spisu 11C/191/2010 zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľka doručila súdu dňa 10.12.2010 prvý žalobný návrh o náhradu škody v súvislosti s prepravou osôb. Dňa 12.1.2011 pri osobnom výsluchu uviedla, že na návrhu netrvá a berie návrh v celom rozsahu späť. Súd uznesením 11C 191/10-10 zo dňa 12.1.2011 konanie zastavil.
V tomto návrhu žiadala od odporcu uhradiť za úraz sumu 1 400,- Eur a za psychickú traumu, ťažkosti počas hospitalizácie, náklady na lieky a ostatné sumu 2 000,- Eur. Uviedla, že dňa 10.12.2008 nastúpila do autobusu posledná, zakúpila si cestovný lístok a odkladala si výdavok. Po asi 5-7 m jazdy vodič prudko zabrzdil a napriek tomu že sa ľavou rukou držala operadla spadla a následkom pádu si silne udrela hlavu a zlomila chrbticu /2 driekový stavec/. Zo zadnej časti autobusu sa ozval mužský hlas a kričal na vodiča či ich chce zabiť. Vodič mu povedal, že mu na prechode vkročil chodec a viac sa o vec nezaujímal. Po údere hlavy nevidela, vyrazilo jej dych, nemohla sa postaviť a prosila cestujúcich aby jej pomohli vstať, ostala ležať na podlahe autobusu. Cestujúca pani Plíhalova prosila vodiča aby zastal, ale on nereagoval a v jazde pokračoval ďalej. Až keď znova zakričala na vodiča aby zastal, že jej chcú pomôcť, zastavil a vyhovoril sa, že hľadal miesto, napriek tomu, že cesta mala dve jazdné pruhy. Keď ju zodvihli boli pri Redute. Vodič sa o vec ďalej nezaujímal a pokračoval v ceste. V bolestiach prosila cestujúcich, aby zavolali sanitku, cestujúca zavolala sanitku, na zastávke Brezová 5 s ňou vystúpila a odovzdala ju zdravotníkom. Po vyšetrení bola hospitalizovaná na chirurgickom oddelení od 10.12.2008, domov bola prepustená dňa 26.1.2008.
Dňa 24.2.2009 bola vypočutá na polícii, kde ju príslušník informoval, že podľa výpovede vodiča si úraz privodila sama, lebo sa nedržala. Povedal jej, že bol vyhotovený súdno-znalecký posudok na jej poškodenie, vyčíslená suma bola približne 1 400,- Eur. Povedal jej, že odporca má záujem na mimosúdnom vyrovnaní, toto odmietla s tým, že to bude riešiť súdnou cestou.
Rozhodnutím PZ v Spišskej Novej Vsi zo dňa 9.3.2009 bola vec odložená s tým, že k trestnému skutku nedošlo. Na jej výzvu zo dňa 29.10.2010 adresát nereagoval.
Z uznesenia OO PZ v Spišskej Novej Vsi Č.:X.-XXXX/XX-K.-XXXX zo dňa 9.3.2009 mal súd preukázané, že trestné stíhanie bolo zastavené.
Z predložených prepúšťacích správ mal súd preukázané, že navrhovateľka bola hospitalizovaná na chirurgickom oddelení NsP Spišská Nová Ves od 10.12.2008 až do 5.1.2009 a od 6.1.2009 do 26.1.2009 na oddelení dlhodobo chorých.
Navrhovateľka uviedla, že jej bolo doručené uznesenie OO PZ z 9.3.2009. Voči tomuto uzneseniu podala odvolanie dňa 14.3.2009, a odvolala sa aj na Krajskú prokuratúru. Prišlo jej vyjadrenie, že polícia aj prokuratúra konali v súlade so zákonom. Podala sťažnosť dňa 12.6.2009, a podala žiadosť o preskúmanie uznesenia Okresnej prokuratúry. Dňa 24.2.2009 o 9.00 hod. sa dostavila na výsluch na políciu. Na výsluchu povedala policajtovi ako sa skutok stal a ten ju presviedčal, že to nie je pravda, že si je na vine sama, lebo sa nedržala. Vošla do autobusu posledná, výdavok si dávala do peňaženky aj s cestovným lístkom a keďže bola zima, tieklo jej z nosa, preto si utierala nos. Peniaze do peňaženky si dávala oboma rukami, ale vtedy stáli. Keď sa autobus pohol, držala sa ľavou rukou operadla.
Príslušník polície jej povedal, že dali vyhotoviť súdno-znalecký posudok na jej poškodenie a hodnota je od do 1 400,- Eur a povedal, že majú záujem na mimosúdnom vyrovnaní. Svoju žiadosť adresovala dňa 29.10.2010 na firmu SAD Spišská Nová Ves, lebo nevedela, že je to firma eurobusu. Odpoveď na tento list nedostala žiadnu.
Čo sa týka prvej žaloby, po nej jej pani doktorka povedala, že žaloba nemá náležitosti, že si má zobrať advokáta, ale ona jej povedala, že nemá na to peniaze. Povedala jej, že môže jej byť súdom pridelený, že si má dať žiadosť o pridelenie bezplatného advokáta. Tomu nerozumela, čo je to zobrať návrh späť, že tým poškodzuje samu seba. Dostala uznesenie, že súd konanie zastavuje, ale nevedela, že to bude mať taký koniec. Uzneseniu súdu, že konanie bolo zastavené pridelenej advokátke nedala, na tento doklad zabudla. Na list vedľajšieho účastníka nereagovala a nezaslala mu vyplnený dotazník.
Právna zástupkyňa navrhovateľky uviedla, že čo bola ustanovená na zatupovanie skontaktovala sa z navrhovateľkou a tá jej doniesla žalobu s pečiatkou súdu, že žaloba bola podaná dňa 10.12.2010. Nakoľko táto žaloba nespĺňala podstatné náležitosti, dňa 20.5.2011 túto žalobu doplnila. Navrhovateľka jej doniesla posudok od Z.. T. zo dňa 14.3.2011, kde bolo ohodnotené bolestné na 100 bodov. Sťaženie spoločenského uplatnenia Z.. T. neobodoval a poslal navrhovateľku za neurológom. Navrhovateľka sa rozhodla, že za týmto znalcom nepôjde a sťaženie spoločenského uplatnenia ani nežiadali, uplatnili si iba bolestné. Brala to tak, že žaloba je podaná a majú čas na doplnenie pretože o zastavení konania nevedela.
Právna zástupkyňa odporcu uviedla, že trvajú na podanom vyjadrení k žalobnému návrhu z 10.10.2011 a doplnení vyjadrenia k žalobnému návrhu z 9.11.2011, kedy vzniesli námietku premlčania. Žalobkyni vznikla škoda 10.12.2008 a vedela v tom čase, kto za škodu zodpovedá. Zo súhlasom navrhovateľky bol pôvodný návrh zobratý späť a konanie zastavené. Ďalší návrh bol podaný až 20.5.2011, kedy nárok navrhovateľky bol premlčaný.
Právny zástupca vedľajšieho účastníka uviedol, že sa pripájajú k námietke premlčania a to s prihliadnutím na skutočnosť, že bolestné navrhovateľky bolo ohodnotené už dňa 17.1.2009 podľa znaleckého posudku, pričom navrhovateľka bola s týmto ohodnotením oboznámená pri svojom výsluchu dňa 24.2.2009 a v tento deň sa dozvedela o škode. V tom čase mala aj vedomosť, kto za škodu zodpovedá, pretože ako uviedla navrhovateľka, išla v autobuse a vedela, že si má škodu uplatňovať u autobusovej dopravy. Dňa 24.2.2009 začala plynúť dvojročná premlčacia lehota.
Pri oboznamovaní so spisom sa oboznámil s dokladmi, že navrhovateľka potrebovala lieky vo výške 18,75 Eur a za cestovné 7,70 Eur. V tejto časti ponechávajú rozhodnutie na úvahu súdu. Pokiaľ ide o uplatnenú škodu za psychickú traumu vo výške 2 000,- Eur, trvajú na tom, že tento nárok nebol zo strany navrhovateľky preukázaný a nemá žiaden právny nárok.
Odporca im nahlásil škodovú udalosť dňa 17.12.2008, ale keďže do mája 2009 nedostali žiadne doklady o prípadnej náhrade škody, sami iniciatívne vyzvali navrhovateľku listom zo dňa 28.5.2009, aby v prípade, ak si uplatňuje náhradu škody, predložila potrebné doklady preukazujúce výšku škody. Pri tom presne uviedli, o ktoré doklady má ísť. Na túto výzvu im neprišla žiadna odpoveď.
Účastníci konania boli v zmysle § 114 ods. 2 O.s.p. a § 120 ods. 4 O.s.p. písomne poučení v uznesení zo dňa 26.5.2011 a 21.10.2011.
Podľa § 420 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda je spôsobená právnickou osobou, alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú, ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
Podľa § 427 Občianskeho zákonníka, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá. Najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla, to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.
Pri premlčaní práva na náhradu škody je ustanovená kombinovaná premlčacia doba a to kratšia subjektívna a dlhšia objektívna. Tieto dve premlčacie doby začínajú plynúť a končia sa nezávisle od seba. Ich vzájomný vzťah je taký, že ak sa skončí plynutie jednej z nich, právo sa premlčí a to aj napriek tomu, že poškodenému ešte plynie druhá premlčacia doba. Subjektívna premlčacia doba môže plynúť iba v rámci objektívnej premlčacej doby, ktorú nemôže presiahnuť. Subjektívna premlčacia doba je dvojročná a vždy treba rešpektovať subjektívnu stránku poškodeného týkajúcu sa jeho vedomosti o škode a vedomosti o tom, kto za ňu zodpovedá.
Pokiaľ ide o právo na náhradu škody spôsobenej na zdraví, platí len subjektívna premlčacia doba.
Vzhľadom k tomu, že odporca aj vedľajší účastník vzniesli námietku premlčania, súd sa v prvom rade zaoberal otázkou premlčania nároku. Navrhovateľka sa svojím návrhom doručeným súdu 20.5.2011 uplatnila náhradu škody vo výške 3 535,45 Eur.
Podľa ustanovenia § 106 ods. 1 Obč. zákonníka, právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá. Musia byť splnené dve podmienky a to, kedy sa o škode dozvedel a kto za ňu zodpovedá. Navrhovateľka po ukončení hospitalizácie bola dňa 24.2.2009 vypočutá na polícii. Ako sama uviedla v prvom návrhu, príslušník polície ju informoval o tom, že bol vyhotovený súdno-znalecký posudok za jej poškodenie, ktorý vyčíslil náhradu škody a tiež bola informovaná o tom, že odporca má záujem na mimosúdnom vyrovnaní. Toto odmietla. Čiže už vtedy vedela, kto za škodu zodpovedá a aká je jej výška škody podľa znaleckého posudku.
Navrhovateľka tiež prevzala uznesenie OO PZ v Spišskej Novej Vsi Č.:X.-XXXX/XX-K.-XXXX zo dňa 9.3.2009 o zastavení trestného stíhania. Vedľajší účastník ju sám iniciatívne vyzval výzvou zo dňa 28.5.2009 na predloženie všetkých dokladov potrebných k stanoveniu škody a rozsahu jej náhrady. Na túto výzvu nereagovala.
Premlčacia doba pre uplatnené nároky začala plynúť najneskôr od 25.2.2009, nasledujúci deň po tom, čo bola na polícii informovaná o vypracovaní posudku a skončila 25.2.2011. Navrhovateľka podala na súd návrh až dňa 20.5.2011, čiže v čase, keď bol nárok v prevažnej miere premlčaný.
V zmysle cit. ustanovenia § 100 OZ na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Keďže odporca aj vedľajší účastník vzniesli námietku premlčania, súd nemôže premlčané právo priznať.
Navrhovateľka si uplatnila aj nárok na náhradu škody, ktorá jej vznikla zvýšenými nákladmi za lieky a cestovným na rehabilitácie a kontroly. Súd z predložených pokladničných dokladov a cestovných lístkov zistil, že po 21.5.2009 za lieky zaplatila dňa 14.8.2009 sumu 6,57 Eur a dňa 6.6.2009 sumu 6,87 Eur, za cestovné MHD od 27.5.2009 uhradila za 8 ciest spolu 2,- Eur, spolu vo výške 15,44 Eur. V tejto časti návrh navrhovateľky nebol premlčaný, preto jej súd uvedenú sumu priznal a v prevyšujúcej časti, ktorá bola premlčaná návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 150 ods. 1 O.s.p, a to vzhľadom na dôvody hodné osobitného zreteľa a to zlý zdravotný stav a zlú finančnú situáciu v dôsledku nehody a trovy konania účastníkom nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach do 15 dní od jeho doručenia v 3 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.